|
هیچ خطی بین خطوط وجود ندارد. برای مثال: "او مست است ..." - گفت وارنوخا. ریمسکی پرسید: "کی مست؟" و دوباره هر دو به هم خیره شدند.
سخنرانی شخص دیگری - این گفته های افراد دیگر است که در روایت نویسنده گنجانده شده است. کلماتی که گفتار شخص دیگری را معرفی می کنند ، کلمات نویسنده یا سخنان نویسنده نامیده می شوند. روشهای انتقال گفتار شخص دیگری برای انتقال گفتار شخص دیگری ، روش های زیر وجود دارد: 1) جملات با گفتار مستقیم برای انتقال آن بدون تغییر. برای مثال: میشا پرسید: ویتیا ، لطفاً این کتاب را به من بده».
2) جملات پیچیده با گفتار غیر مستقیم برای انتقال گفتار شخص دیگری با تغییر. برای مثال: میشا پرسید تا ویتیا به او کتاب دهد
. 3) جملات ساده با اضافه شدن موضوع صحبت دیگران. برای مثال: و پدربزرگ طولانی و طولانی در مورد قسمت تلخ شخم زن او با اشتیاق صحبت کرد. (N. Nekrasov.) 4) جملات با کلمات مقدماتی و جملات مقدماتی برای انتقال منبع پیام. برای مثال: به قول شاعران، پاییز زندگی آغاز شده است. (K. Paustovsky.) روشهای مختلف انتقال گفتار شخص دیگری مترادف نحوی است و می تواند جایگزین یکدیگر شود. جملات گفتاری مستقیم سخنرانی مستقیم - این عبارت بازنویسی کلمه به کلمه هر شخص یا گروهی از افراد است که در متن نویسنده گنجانده شده است. در گفتار مستقیم ، ویژگی های گفتار شخص دیگری حفظ می شود ، بنابراین می تواند حاوی افعال به شکل اول و دوم شخص باشد و خلق و خوی ضروری، ضمایر شخص اول و دوم ، درمان ، جملات ناقص، میان حرفها و ذرات. گفتار مستقیم ممکن است شامل یک جمله نباشد ، بلکه چندین جمله باشد. ارتباط دستوری بین بیان نویسنده و گفتار مستقیم با لحن بیان می شود. علاوه بر این ، این ارتباط با استفاده از افعالی که گفتار مستقیم را ایجاد می کنند ، انجام می شود: صحبت کرد ، متوجه شد ، فریاد زد ، و غیره. این افعال با معنای لغوی صحبت کردن و فکر کردن در اینجا برخی از آنها وجود دارد: صحبت کنید ، بگویید ، بگویید ، تکرار کنید ، دستور دهید ، متوجه شوید ، بپرسید ، نجوا کنید ، بپرسید ، پاسخ دهید ، فریاد بزنید ، فریاد بزنید ، فکر کنید ، تصور کنید ، تصمیم بگیرید ، خواب ببینید. غالباً ، کار کلماتی که گفتار مستقیم را وارد می کنند توسط افعالی انجام می شود که بیانگر روشی برای انتقال پیام یا احساسی است که با گفتار همراه است. برای مثال: تلگراف ، بوق بزنید ، جرم بگیرید ، شادی کنید ، بخندید ، یک تلگرام دریافت کنید: آتشی در ساحل چشمک می زد: "اینجا شنا کن! " (چشمک زنعمل را همراهی می کند نامیده می شود). افعالی که گفتار مستقیم را در ترکیب گفتار نویسنده وارد می کنند می توانند قبل از گفتار مستقیم ، یا بعد از آن یا در وسط آن باشند. برای مثال: آب در نهرها شروع به آواز خواندن کرد: "بهار می آید!" "آیا یخ روی رودخانه به زودی شکسته خواهد شد؟" - پرسید وووا. "بچه ها تصمیم گرفتند ،" ما باید آشپزی کنیم ، - خانه های پرستاری برای ورود سارها. " بعضی اوقات افعالی که گفتار مستقیم را معرفی می کنند ممکن است وجود نداشته باشند. برای مثال: اما گریبیدوف سبک است ، او دست خود را با بی احتیاطی تکان می دهد:"بیایید بیش از حد در مورد آن نگران نباشیم. زمان از خودش مراقبت خواهد کرد. (یو تنیانوف.) سخنرانی مستقیم متنوع. میتونه باشه: 1. سخنرانی مردم:
الف) اظهارات افراد - ترکیب معمول سخنرانی مستقیم. برای مثال: "خوب ، بچه ها ، - فرمانده گفت- اکنون دروازه را باز کنید ، طبل را بزنید. بچه ها به جلو ، در یک پرواز ، من را دنبال کنید!
(A. پوشکین.) هوا سرد بود ، من سه شب نخوابیدم ، خسته شدم و عصبانی شدم. " مرا به جایی ببر ، دزد! به جهنم ، فقط به اصل مطلب!"من فریاد زدم. (م. لرمونتوف.) و مادرم دستانش را بالا انداخت و گفت: ناراحت نباش دنیس به خاطر موش ها. نه ، و نکن! بیا بریم برایت ماهی بخریم! چی میخوای ها؟»
(V. Dragunsky.) صاحب جانور صورت خود را با دست پاک کرد و با صدایی ناشنوا و تهدیدآمیز به مالک پیشنهاد داد: - پنهان بخر ، مدیر.
(K. Paustovsky.) ب) انتقال کلمات کلمات گفته های شخص دیگر به عنوان بخشی از سخنرانی مستقیم. برای مثال: ... لیوبوچکا خودش می خواست برایت نامه بنویسد ، اما ورق سوم را پاره کرد و گفت: من می دانم که بابا مسخره چیست: اگر حداقل یک اشتباه مرتکب شوید ، او به همه نشان خواهد داد" کاتیا هنوز شیرین است ، میمی هنوز مهربان و کسل کننده است... (L. Tolstoy.) 2. گفتار درونی ،
یعنی افکار مردم. برای مثال: گاهی اوقات ، ایستاده بودید ، در گوشه ایستاده اید ، به طوری که زانوها و کمرتان درد می کند ، و فکر می کردید: " کارل ایوانیچ مرا فراموش کرده است. برای او آسان است که روی صندلی راحتی بنشیند و هیدرواستاتیک خود را بخواند - اما برای من چگونه است؟»
(L. Tolstoy.) پروردگار ، چقدر انتظار خودم را از این سفر داشتم! " فکر کردم بگذارید چیزی را با جزئیات نبینم ، اما همه چیز را دیدم ، همه جا بوده ام. اما از همه چیزهایی که دیده می شود ، نوعی پانورامای عمومی شکل می گیرد ...»
(ف. داستایوسکی.) 3. کتیبه های مختلف ، با استناد به متن شخص دیگری.
برای مثال: "پیرمرد عزیز من ، - خوانده شده توسط تاتیانا پتروونا- الان یک ماه است که در بیمارستان هستم. زخم خیلی جدی نیست - و به طور کلی بهبود می یابد. به خاطر بهشت \u200b\u200bنگران نباشید و بعد از سیگار سیگار نکشید. التماس می کنم! "
(K. Paustovsky.) K. Chukovsky می نویسد: تصویر شعر نکراسوف بزرگترین نقطه قوت وی بود».
4. اظهارات موجودات مختلف ، اشیا
، که تخیل انسان از توانایی تفکر و گفتار برخوردار است: اظهارات حیوانات و گفتار درونی آنها ، گزاره ها موجودات افسانه ای، گیاهان ، اشیا of با طبیعت بی جان. برای مثال: وقتی هوا کاملا تاریک شد ، ناامیدی و وحشت Kashtanka را گرفت. او به مقداری ورودی چسبید و شروع به گریه تلخ کرد.<...> اگر او انسان بود ، احتمالاً فکر می کرد: " نه ، چنین زندگی ای غیرممکن است! باید به خودت شلیک کنی!»
(A. چخوف.) سادکو به اتاق سفید رفت:
پادشاه دریا در اتاق نشسته است ،
سر شاه مانند انبوهی از یونجه است.
پادشاه می گوید این کلمات است:
- آه ، شما ، Sadko-تاجر ، یک مهمان ثروتمند!
برای مدتها شما ، Sadko ، سوار دریا شدید ،
من پادشاه خراج ندادم.
(حماسه "سادکو".) علائم رویایی در سخنرانی مستقیم در متن ، گفتار مستقیم با علامت نقل قول یا خط تیره برجسته می شود.
سخنرانی مستقیم اگر در یک ردیف و بدون پاراگراف قرار بگیرد ، با نقل قول برجسته می شود (می تواند بعد از سخنان نویسنده ، قبل از آنها یا درون آنها ظاهر شود). علائم نگارشی در جملات با گفتار مستقیم در جدول ارائه شده است: طرحی که من با سخنرانی مستقیم پیشنهاد کردم
| مثال
|
|
|
"P" - a.
"پ؟" - و
"پ!" - و
"P ..." - a.
| « چاپلوسی و نامردی بدترین رذایل است"، - آسیا با صدای بلند گفت. « شعر می گویی؟"- ناگهان از پوتر ایوانوویچ پرسید. « اوه ، بله ، عمیق است!با خنده گفت « مرا نترسان ..."- او بی تفاوت پرسید.
|
|
|
A: "P"
A: "P؟"
A: "P!"
A: "P ..."
| در اینجا میشکا می گوید: نیازی به بحث و جدل نیست. الان سعی می کنم».
آلیونکا می گوید: ما شرط می بندیم که این کار نمی کند؟»
خرس فریاد می زند: عالی شد!»
میزبان اغلب به چیچیکوف روی می آورد با این کلمات: تو خیلی کم گرفتی ...».
|
III گفتار مستقیم توسط سخنان نویسنده شکسته می شود:
اگر هیچ علامتی در محل وقفه وجود نداشته باشد یا ویرگول ، نقطه ویرگول ، دونقطه یا خط تیره وجود داشته باشد ، کلمات نویسنده در هر دو طرف با یک ویرگول و یک خط تیره برجسته می شوند ، پس از آن اولین کلمه با یک حرف کوچک نوشته می شود ؛ اگر باید نقطه ای در محل شکست وجود داشته باشد ، سپس یک ویرگول و یک خط تیره در مقابل کلمات نویسنده قرار می گیرند ، بعد از آنها یک نقطه و یک خط تیره ، و قسمت دوم صحبت مستقیم حرف بزرگ; اگر یک علامت سوال یا یک علامت تعجب یا یک بیضوی در محل وقفه در صحبت مستقیم وجود داشته باشد ، این علائم قبل از کلمات نویسنده حفظ می شوند و یک خط تیره بعد از علامت مربوطه قرار می گیرد. بعد از کلمات نویسنده ، یک نقطه و یک خط تیز قرار می گیرد ، قسمت دوم سخنرانی مستقیم با یک حرف بزرگ شروع می شود. اگر در ترکیب کلمات نویسنده دو فعل گفتار یا فکر وجود داشته باشد ، یکی متعلق به قسمت اول گفتار مستقیم است و دیگری به قسمت دوم ، یک کولون و یک خط تیره در مقابل قسمت دوم قرار می گیرند سخنرانی مستقیم و با یک حرف بزرگ شروع می شود.
|
"P، - a، - p". "P ، - a. - پ". "پ؟ - و - پ". "پ! - و - پ". "پ ... - الف. - پ".
| « امروز ، - گفت خواهر ، - ما باید برویم».
« ما باید شب را اینجا بگذرانیم. " - نمی توان در چنین کولاکی از میان کوه ها حرکت کرد».
« چه می گویید؟ - فریاد زد ماریا گاوریلوونا.- چقدر عجیب است!»
« سلام رفقا! - او آنها را فریاد زد - عالی است».
« ورشینین گفت: "نکن ..." - نکن پسرم».
« بیا ، هوا سرد است - گفت ماکاروف و با غم و اندوه پرسید: - چرا سکوت میکنی؟»
« باید چکار کنم؟ - فکر کرد و با صدای بلند گفت: - خوب ، من با شما می آیم».
|
|
|
A: "P" - a. A: "P؟" - و A: "P!" - و
| روی شانه اش انداخت: "دنبالم کن" و بدون اینکه به عقب نگاه کنه از راهرو پایین رفت. به سوال من: "آیا سرایدار قدیمی زنده است؟" - هیچ کس نمی تواند به من پاسخ معقولی بدهد. به او دستور می دهند: "شلیک کن!" - و او شلیک می کند.
|
دیالوگ علائم رویایی در گفتگو انتقال اندیشه شخص دیگری با حفظ فرم و محتوای آن نیز از ویژگی های گفتگو است گفتگومکالمه بین دو یا چند نفر است. گفتگو(از یونانی. گفتگوها- "مکالمه ، مکالمه") یک شکل طبیعی از ارتباط مستقیم است. به کلمات هر شخص شرکت کننده در مکالمه نشانه می گویند. ممکن است کلمات نویسنده با ماکت همراه باشد ، یا ممکن است فاقد آن باشد. هر ماکت گفتگو معمولاً از یک خط جدید شروع می شود ، با یک خط تیز در مقابل ماکت ، و هیچ علامت نقل قولی. گفتگو شامل چندین نسخه (از چند مورد ، اما حداقل دو مورد) است. در اینجا گفتگوی کودکان است که توسط M. Prishvin منتقل شده است: در بهار امسال ، برف در جنگل های انبوه صنوبر در اواخر ماه آوریل همچنان بیداد می کند ، اما در باتلاق ها همیشه گرم تر است: در آن زمان اصلا برفی نبود. میتراشا و نستیا با آموختن این موضوع از مردم شروع به جمع آوری قره قاط کردند. نستیا ، که شروع به آماده شدن کرد ، یک سبد بزرگ را روی شانه اش به حوله آویزان کرد. - چرا به حوله احتیاج داری؟ میتراشا پرسید. - و چطور؟ - جواب نستیا داد. - یادت نیست چطور مادرم به چیدن قارچ رفت؟ - برای قارچ؟ شما چیزهای زیادی می فهمید: تعداد زیادی قارچ وجود دارد ، بنابراین شانه ها بریده می شوند. - و شاید ما حتی قره قاط بیشتری داشته باشیم. می بینید که چگونه گفتگو ساخته می شود: برای هر گزاره ای که در ماکت یک شخص موجود است ، همیشه یک جواب در ماکت شخص دیگر وجود دارد. ماکت ها از نظر محتوا با یکدیگر مرتبط هستند: به نظر می رسد که به یکدیگر چسبیده اند. و هر یک از نسخه ها به عنوان یک جمله گفتاری مستقیم ساخته می شوند. علائم نگارشی طبق قوانین پذیرفته شده عمومی در آنها قرار می گیرد. گفتگو به دو روش رسمی می شود: 1. ماکتها هر کدام را از یک پاراگراف جدید ، که در علامت نقل قول نیست ، قبل از هر خط تیره دنبال می کنید.
برای مثال: - میای؟ - نمی دانم. 2. ماکت ها در صف دنبال می شوند.
برای مثال: "پس شما ازدواج کرده اید؟ من زخم را نمی دانستم! چند وقته این جوری بوده؟ " - "حدود دو سال". - "روی کی؟" - "در لارینا". - "تاتیانا؟" - "آیا آنها را می شناسید؟" - "من همسایه آنها هستم" (A.S. پوشکین) اگر هیچ کلمه ای از نویسنده بین نسخه های گفتگوی هنگام انتقال آن در نامه وجود نداشته باشد ، و خود ماکت ها در علامت های نقل قول محصور شوند ، در این صورت بین این نسخه ها فاصله ایجاد می شود. برای مثال:
<...> دادسرا نمی توانست به هوش بیاید. ژنرال ادامه داد: "خوب ، به من بگو: کجا با دوبرووسکی ملاقات کردی؟" - "در دو کاج ، پدر ، در دو کاج." - "او به تو چه گفت؟" - "او از من پرسید تو کیستی ، کجا می روی و چرا؟" - "خوب ، و بعد از آن؟" - "و سپس او نامه و پول خواست." - "خوب." - "نامه و پول را به او دادم." - "و او؟ .. خوب - و او؟" - "پدر ، تقصیر من است." - "خوب ، او چه کرد؟ .." - "او پول را به من و نامه برگشت و گفت: با خدا برو خودت ، آن را به اداره پست بفرست." (A. پوشکین.) در متن موجود در محله ، ممکن است جملاتی از سخنرانی مستقیم در نقل قول ها و جملات وجود داشته باشد - نمونه هایی از گفتگو ، که با خط تیز برجسته شده است. برای مثال: بهار آمد ... زنبورها از خواب زمستانی خود بیدار شدند ... زنبورها به گیلاس پرواز کردند: " گیلاس شیرین! آیا یک گل برای زنبورهای گرسنه دارید؟گیلاس به آنها پاسخ می دهد: "- بیا دیدار من ، عزیزم ، فردا". - امروز من هنوز یک گل باز روی خودم ندارم.(K. Ushinsky.) این متن شامل دو جمله گفتار مستقیم است. مورد اول درست بعد از جمله سخنرانی نویسنده می رود ، آن را ملحق می کند. از آنجا که این جمله یک پاراگراف را شروع می کند ، یک خط قبل از جمله دوم سخنرانی مستقیم قرار می گیرد. پیشنهادات با سخنرانی غیر مستقیم جملات با گفتار غیرمستقیم در خدمت انتقال گفتار شخص دیگری از طرف سخنران است و نه شخصی که در واقع آن را بیان کرده است. برخلاف جملات با گفتار مستقیم ، آنها فقط محتوای گفتار شخص دیگری را منتقل می کنند ، اما نمی توانند همه ویژگی های شکل و لحن آن را منتقل کنند. جملات با گفتار غیر مستقیم جملات پیچیده ای است که از دو قسمت تشکیل شده است (کلمات نویسنده و گفتار غیرمستقیم) ، که توسط اتحادیه ها به هم متصل می شوند ، اگر ، بنابراین ، یا با ضمایر و قیدها ، چه ، چه ، چه ، چگونه ، کجا ، وقتی ، چرا ، و غیره ، یا اینکه آیا آن یک ذره است. گفتار مستقیم می تواند در رابطه با سخنان نویسنده هر موضعی را اتخاذ کند ، گفتار غیرمستقیم همیشه سخنان نویسنده را دنبال می کند. برای مثال: به من گفته شد، که آن برادر من بود ...
(A. پوشکین.) او خواستار شد به طوری که به چشمان او نگاه کردم ، و پرسیدم که آیا مینوها ، مشاجرات کوچک ما ، پیک نیک ها را به یاد می آورم؟
(A. چخوف.) آنها در مورد چگونه پرندگانی که من صید کرده ام زندگی می کنند
(م. گورکی.) گفتار مستقیم را می توان با غیر مستقیم جایگزین کرد.
سخنرانی غیر مستقیم با اتحادیه هایی که به نظر می رسد مطالب را بیان می کنند جملات داستانی سخنرانی شخص دیگری برای مثال: شکارچی گفت آنچه در دریاچه قوها دید... شکارچی گفت گویی که قوهای دریاچه را دیده است... هیدرولوژیست ها گفتند که در جستجوی منابع جدید آب شیرین ، صدها دریاچه در استپ ها را کشف کردند.
مقایسه کنید: « جایی در همین نزدیکی منتظر شما خواهم بود"، - گفت والیا. (A. Fadeev.) - واليا گفت که او در نزدیکی من منتظر خواهد بود.
گفتار غیرمستقیم با اتحادیه به طوری کهمحتوای جملات انگیزشی گفتار شخص دیگری را بیان می کند. برای مثال: ناخدا دستور داد برای راه اندازی قایق ها... پایک به سختی نفس می کشد و از ایوان تسارویچ می خواهد ، به طوری که او به او ترحم کرد ، او را به دریای آبی انداخت.
مقایسه کنید: ایوان فدوروویچ ... پرسید: " نام ، لیوبا ، همه اعضای ستاد و توصیف هر یک از آنها».
(A. Fadeev.) - ایوان فدوروویچ پرسید به طوری که لیوبا همه اعضای ستاد را نام برد و هر یک از آنها را توصیف کرد.
گفتار غیرمستقیم با ضمایر و قیدها چه ، کی ، چه ، چگونه ، کجا ، کجا ، کی ، چرا و غیره ، یا اینکه آیا محتوای ذره ای را بیان می کند جملات پرسشی سخنرانی شخص دیگری برای مثال: پرسیدم ساعت چند است؟ از افرادی که ملاقات کردیم پرسیدیم کجا می روند. از دوستی پرسیدم آیا او این مشکل را حل کرد.
مقایسه کنید: « فکر نمی کنی با من مخفی بازی کنی؟"- با ناراحتی گفت وانیا. (A. Fadeev.) - وانیا با ناراحتی گفت ، فکر نمی کنم با او بازی کنم.
س Aالی که در گفتار غیر مستقیم منتقل می شود س indirectال غیرمستقیم نامیده می شود. بعد از یک سوال غیر مستقیم علامت س markال وجود ندارد. هنگام جایگزینی جملات با گفتار مستقیم با جملات با گفتار غیر مستقیم توجه ویژه توجه به استفاده صحیح از ضمایر شخصی و ملکی ضروری است ، زیرا در گفتار غیر مستقیم ما کلمات دیگران را از طرف خود منتقل می کنیم. درک این نکته نیز مهم است که همه ویژگی های گفتار شخص دیگری نمی تواند به طور غیرمستقیم منتقل شود. برای مثال، در گفتار غیرمستقیم هیچ نشانی ، استنباطی ، اشکال خلق و خوی ضروری وجود ندارد و بسیاری از اشکال دیگر گفتار شفاهی... هنگام ترجمه گفتار مستقیم به گفتار غیرمستقیم ، چنین کلمات یا فرمهایی یا به طور کلی حذف می شوند ، یا با کلمات دیگر جایگزین می شوند. برای مثال: معلم گفت، " آلیوشا ، برو گچ بیاور" - معلم به آلیوشا گفت ، بنابراین او به دنبال گچ رفت.
سلام! نوشتن صحیح گفتار مستقیم (PR) و گفتگوها به شما امکان می دهد وضوح اطلاعات را افزایش داده و معنای کلی آنچه را که نوشته شده بهتر انتقال دهید. علاوه بر این ، پایبندی ابتدایی به قوانین زبان روسی را می توان ارزیابی کرد مخاطبان هدف. سوال طراحی صحیح در متن (OL) اگر تعدادی از آنها را درک کنید ، مشکلی ایجاد نمی کند نکات مهم... اول از همه ، ارزش درک این است که بین مفاهیم گفتار مستقیم و غیر مستقیم (QS) تفاوت وجود دارد. اولین کلمه به کلمه بیانیه های اصلی وارد شده در داستان یا روایت نویسنده را بدون تغییر در شخصیت و سبک فردی (ویژگی های لهجه ای ، تکرارها و مکث ها) تکرار می کند. روابط عمومی بدون استفاده از حروف ربط یا ضمیر در متن وارد می شود که استفاده از KS را بسیار ساده می کند. و غیره: معلم ناگهان اظهار داشت: "زمان تمام شد." KS: معلم متوجه شد که وقت تمام شده است. در متن روابط عمومی اغلب: - در گیومه نوشته شده است.
- در یک پاراگراف جداگانه با شروع با خط تیره برجسته شده است.
س regardingالاتی در مورد چگونگی نوشتن صحیح گفتار مستقیم در متن وقتی پیچیده تر می شود که ساختار آن پیچیده شود. به عنوان مثال - وقفه در کلمات نویسنده. شما می توانید دوره های مقدماتی را در 3 منطقه محبوب کار از راه دور به صورت رایگان مشاهده کنید. جزئیات به مرکز آموزش آنلاین مراجعه کنید.
با OL یک جمله را شروع یا پایان می دهد گفتار مستقیم در ابتدای جمله باید داخل علامت های نقل قول ، گرفتن علامت سوال ، تعجب و بیضوی باشد. این دوره خارج از علامت های نقل قول است داش کلمات نویسنده را برجسته می کند و در مقابل آنها می ایستد. "قطار رفت ، حالا من قطعا دیر خواهم کرد!" دختر با ناراحتی فریاد زد. ПР در انتهای جمله به جای ویرگول و خط فاصله با دو نقطه برجسته می شود ، در حالی که کلمات نویسنده با یک حرف بزرگ نوشته می شوند. دختر با ناراحتی گفت: "من خیلی دیر آمدم - قطار رفت و شما باید به سمت اتوبوس فرار کنید!" 
بگذارید فعلاً با مثالهایی تمام کنیم. قوانین را می توان بصورت شماتیک به شرح زیر ترسیم کرد: "روابط عمومی (!؟)" - الف. "روابط عمومی" - a. پاسخ: "روابط عمومی (!؟ ..)". A: "OL".
کلمات نویسنده در OL درج شده است دختر با ناراحتی فکر کرد: "قطار رفته است ، حالا من قطعاً دیر خواهم کرد!" اگر شروع PR یک جمله منطقی کامل است ، کلمات نویسنده باید با یک نقطه محدود شود و قسمت آخر باید با خط تیره شروع شود. دانشجو با ناراحتی فکر کرد: "خوب ، قطار موفق به ترک شد." - حالا من قطعاً به دانشگاه نمی رسم! ". طرح های مشروط به شرح زیر است: "روابط عمومی ، - a ، - pr". "روابط عمومی ، - الف. - و غیره".
روابط عمومی در روایت نویسنده نقش بسته است مرد با ناراحتی فکر کرد: "قطار رفته است ، حالا من قطعاً دیر خواهم کرد" و سریع به طرف ایستگاه اتوبوس دوید. اگر روابط عمومی در ابتدای جمله باشد ، با خط تیره همراه است: "قطار رفته است ، حالا من قطعا دیر خواهم کرد!" - فکر کرد مرد ، و با عجله به ایستگاه اتوبوس رسید. طرح های طراحی مشروط: الف: "روابط عمومی" - الف. الف: "روابط عمومی (؟! ...)" - الف.
قوانین نوشتن گفتگو در گفتگوها: - نقل قول استفاده نمی شود
- هر یک از ماکت ها در یک خط جدید پیچیده می شوند و با خط تیره شروع می شوند.
مثال گفتگوی: - پدر رسیده است! - و حالا برای مدت طولانی ، - یوری با خوشحالی جواب داد. - اعزام به پایان رسیده است. اغلب در یک جمله OL با فعل خاص دو بار استفاده می شود. این بدان معنی است که قبل از اتمام روابط عمومی باید یک کولون وجود داشته باشد. وووا به آرامی گفت: "پدر وارد شده است ، و ناگهان با صدای بلند فریاد زد:" بابا ، مدت زیادی هستی؟ اگر نسخه های کوتاه کوتاه باشند ، می توان آنها را در یک خط با استفاده از یک خط تیره به عنوان جدا کننده وارد کرد: - فرزند پسر؟ - فریاد زد مادر. - این تو هستی؟ با دانش فوق ، فکر می کنم نوشتن گفتار مستقیم در متن مطابق با قوانین زبان روسی دشوار نخواهد بود. نمایش شماتیک قوانین را می توان روی یک کاغذ بازنویسی کرد و در صورت لزوم از اطلاعات استفاده کرد تا زمانی که محکم در حافظه ثابت شود. فقط یکی مانده است علاقه بپرسید... می دانید ، مثل پول خوب؟ توجه ، این طبیعی است ، نه یک کار پنی است. عجله می کنم تا تو را راضی کنم. این موضوع به طور گسترده ای در این وبلاگ پوشش داده شده است. به انتشارات نگاه کنید ، چیزهای جالب زیادی وجود دارد. اشتراک در. انتشار مطالب جدید همچنان ادامه دارد. تا دفعه بعد.
ولادیمیر سرگویچ ... مبهوت به مرد خود نگاه کرد و با نجوائی عجولانه گفت:"برو ببین کیست"(T.)
اگر گفتار مستقیم با یک پاراگراف شروع شود ، قبل از شروع خط تیره قرار می گیرد:
... نیکیتا ، در حال خم شدن به زمین ، گفت:
- ببخشید پدر (م.گ.)
توجه داشته باشید. در متون روزنامه ، نقل قول ها اغلب در گفتار مستقیم حذف می شوند:
رئیس جمهور فرانسه گفت:تبادل مفید بود. چرا این اتفاق می افتد؟— روزنامه را می پرسد.
2. صرف نظر از جایگاهی که در رابطه با کلمات نویسنده اشغال شده است ، نقل قول ها برجسته می شود گفتار درونی- افکار ناگفته:
من از او مراقبت می کنم و فکر می کنم:"چرا چنین افرادی زندگی می کنند؟"(M.G.) ؛ "بالاخره چیزی رقت انگیز در او وجود دارد ،"- فکر کردم (C.)
3. علامت نقل قول صداهای منتقل شده در نامه را نشان می دهد (به عنوان مثال ، اکو):
"سلام کجایی؟" - اکو با صدای بلند تکرار کرد صدای گوینده کاملاً واضح بود:"ما آخرین اخبار را پخش می کنیم."
برای انتقال مکالمه از طریق تلفن به صورت نوشتاری ، از علامت گذاری که بیشتر برای قالب بندی گفتگو رایج است ، استفاده می شود - فاصله بین کپی ها. [سانتی متر. 52 پوند.]
§ 48. سخنرانی مستقیم پس از سخنان نویسنده
1. قبل از سخنرانی مستقیم به دنبال سخنان نویسنده ، یک کولون قرار داده می شود ، و اولین کلمه سخنرانی مستقیم با یک حرف بزرگ نوشته می شود:
سرانجام ، ساقی اعلام کرد:"غذا تحویل داده می شود."
استعلام و تعجب آور علائم ، و همچنین بیضی ، قبل از علامت نقل قول بسته شده ، و دوره - بعد از آنها قرار می گیرد.
سرانجام به او گفتم:"آیا دوست دارید برای پیاده روی در شافت بروید؟"(L.) ؛ در حال خوابیدن روی یک لکه و گریه ، دستان و پاهای خود را تاب داد و نجوا کرد:"مادر! مادر!" (ح) فریاد زد: "دو ... نظم ... ببین ، ببین - هنوز در پرواز است ... از زیر کالسکه ها بالا برو ..."(A. T.) ، میزبان اغلب به چیچیکوف با کلمات مراجعه می کرد:"تو خیلی کم گرفتی."(G.)
2. اگر سخنرانی مستقیم با یک پاراگراف آغاز شود ، همیشه کولن بعد از کلمات قبلی نویسنده قرار داده نمی شود:
1) اگر کلمات نویسنده حاوی فعلی با معنای گفتار اندیشه باشد ، یک کولن قرار می گیرد ( صحبت کردن ، گفتن ، گفتن ، توجه کردن ، آدرس دادن ، فریاد زدن ، فریاد زدن ، نجوا ، پرسیدن ، پرسیدن ، پاسخ دادن ، درج ، قطع ، صحبت کردن ، شروع ، ادامه ، تأیید ، توضیح ، توافق ، رضایت ، یادآوری ، توصیه ، سرزنش کردن ، تصمیم گیری ، فکر کردنو غیره) یا اسم نزدیک به معنی یا شکل گیری افعال گفتار اندیشه ( سوال ، جواب ، کلمات ، تعجب ، صدا ، نجوا ، صدا ، گریه ، فکرو غیره.).
علاوه بر این ، در عملکرد کلماتی که گفتار مستقیم را وارد می کنند ، از افعال استفاده می شود که بیانگر احساسات ، احساسات ، وضعیت داخلی گوینده است ( به یاد داشته باشید ، خوشحال ، ناراحت ، متعجب ، آزرده ، خشمگین ، وحشت زده باشیدو غیره) ، و همچنین افعال نشان دهنده حالات صورت ، حرکات ، حرکات ( لبخند ، پوزخند ، خندیدن ، خندیدن ، آه ، اخم کردن ، بالا آمدن ، دویدن ، پریدن از بالاو غیره.). هم آن افعال و هم افعال دیگر اجازه اضافه شدن افعال گفتاری به آنها را می دهند ( خوشحال شد و گفت؛ متعجب و پرسید؛ لبخند زد و جواب داد؛ دوید و فریاد زدو غیره) ، بنابراین آنها به عنوان کلماتی درک می شوند که گفتار مستقیم را وارد می کنند. برای مثال:
و) با پوزخند نگاه کرد:
—
هیچ چیز ، قبل از عروسی بهبود نمی یابد.
ب) در حالی که داشتیم چرخ ها را در ماسه فرو می بردیم ، یک پلیس به ما نزدیک شد:
- آنها چه کسانی هستند؟
که در) مادر اخم کرد.
—
آیا دوباره شیطان گرفتید؟
د) همه وحشت داشتند:
—
آیا واقعاً درست است؟
ه) پیرمرد عصبانی شد:
—
فوراً از اینجا برو!
ه) بچه ها برای ملاقات مادرشان دویدند:
- مادر!
ز) این بار عصبانی شد:
—
دیگر یک گرم دریافت نخواهید کرد!
ح) با گرفتن یک تکه چوب ، او شروع به ضرب و شتم آن در حوضه کرد:
—
صعود کردن! بلند شو
چهارشنبه: در یکی از این ... روزهای زابرودسکی دوید:"دیمیتری الكسویچ ، آغاز شد! .." (خطا)
قبل از گفتار مستقیم ، در مواردی که کلمات نویسنده حاوی افعال گفتاری یا فعلهایی نیستند که آنها را با مفاهیم فوق جایگزین می کنند ، یک کولون قرار داده می شود:
... و آن یکی به او: "این خانه مشترک ماست"(ح) …و او: "برو لیوان مست!"(M.G.) ؛ …و او: "من یک نویسنده هستم. نثر نویس نیست. نه ، من با موزه ها در ارتباط هستم "(م.) ؛
2) در صورت قرار دادن کلمه از هیچ روده بزرگ استفاده نمی شود و گفت و پرسید و فریاد زدغیر ممکن است یا دشوار است:
و) هیچ کس نمی خواست برود.
—
درباره سفرهای خود بیشتر بگویید.
ب) سخنان من به وضوح او را شرمنده کرد.
—
پس شما به من اعتماد ندارید؟
که در) او چاره دیگری نداشت.
—
من شرایط شما را قبول دارم
د) ابروهای مادر روبرو شد.
—
من اجازه نمی دهم این کار انجام شود ،ل) چشمان راننده برق زد.
—
فوق العاده! به جلال بازسازی شد!
چهارشنبه: امروز صبح او قبل از رفتن به نانوایی از جیب من پول برداشت و به این کتاب کوچک حمله کرد و آن را بیرون آورد."چی داری؟"(ش)
یک کولون نیز اگر بین دو جمله از نویسنده محصور باشد در مقابل گفتار مستقیم قرار نمی گیرد و جمله دوم حاوی کلماتی است که گفتار مستقیم را وارد می کند:
چند تکه کاغذ از دفتر خود پاره کرد و آنها را به من داد.
—
نظرات من را با جزئیات بنویسید ،— با صدای آرامی گفت.
§ 49. سخنرانی مستقیم قبل از سخنان نویسنده
اگر گفتار مستقیم قبل از سخنان نویسنده باشد ، پس یک کاما (سroال یا تعجب آور نشانه ، بیضی) و خط تیره علاوه بر این ، کلمات نویسنده با یک حرف کوچک نوشته شده است:
"مادرم احتمالاً نمی خوابد ، اما من از کار برنخواهم گشت ،"- فکر Pavka (N.O.) ؛ "مادربزرگت را می شناسی ، مادر؟" - پسر به مادر می گوید(N.) "سر و صدا نکن ، بی سر و صدا برو سرباز!" - پیرمرد با زمزمه ای عصبانی با اولنین صحبت کرد(L. T.) ؛ "من مایلم دهقانان بخرم ..." - گفت چیچیکوف ، درنگ کرد و سخنرانی خود را تمام نکرد(G.)
هنگام سخنرانی مستقیم از یک پاراگراف ، همان:
—
چاپلوسی و نامردی —
بدترین رذایل— آسیا با صدای بلند گفت (T.) ؛
- ح خوب ، ناتالیا ، شما نمی توانید در مورد شوهر خود چیزی بشنوید؟- قطع عروس ka-Shulinskaya ، خطاب به ناتاشا(III.) ؛
—
عجله کن ، برای دکتر به شهر بشتاب!- فریاد زد ولادیمیر (ص) ؛
—
خواب ، نوه ، خواب ...— آهی کشید پیرزن(Ch.)
یادداشت ها: 1. بعد از نقل قول های انتهایی ، فقط در مواردی که کلمات بعدی نویسنده حاوی ویژگی گفتار مستقیم ، ارزیابی آن و غیره باشد ، فقط خط تیره (صرف نظر از اینکه با کدام علامت نگارشی پایان می یابد) قرار می گیرد (اظهار نظر نویسنده معمولا با کلمات شروع می شود: بنابراین می گوید ، بنابراین اشاره می کند ، این همان چیزی است که او گفت ، اینگونه توصیف می کندو غیره.):
"هیچ اتفاقی نیفتاده است" -ذهن گفت "این اتفاق افتاد" - قلب حرف زد"هیچ چیز زیباتر از این قله های برفی وجود ندارد" -به این ترتیب یک مسافر این منطقه را توصیف می کند."مراقب و مراقب باشید!"— این همان چیزی است که او به من گفت خداحافظ.
اگر ساختار اتصال به شرح زیر باشد:
"هر سبزی زمان خاص خود را دارد"— این خرد عامیانه قرن به قرن منتقل می شود.
- عجله کن ، مدرسه در آتش است!— و او به خانه دوید تا مردم را از خواب بیدار کند.
§ 50. سخنان نویسنده در گفتار مستقیم
1. اگر کلمات نویسنده درون گفتار مستقیم باشد (با علامت نقل قول برجسته می شود) ، علامت نقل قول فقط در ابتدا و انتهای صحبت مستقیم قرار می گیرد (و بین گفتار مستقیم و کلمات نویسنده قرار نمی گیرد: چنین علائمی وجود دارد در آثار نویسندگان قرن نوزدهم):
"من آمدم تا فرماندهی کنم ،- گفت چپاف ، - و با اوراق بهادار نباشم "(Tuyere.)
یادداشت ها: 1. یک مورد خاص از علائم نگارشی هنگام "شکستن" کلمات نقل شده (نام ها) آثار ادبی، شرکت های مختلف و غیره) در این مثال یافت می شود: "بیل ..." آیا "... خانم" است؟(تذکر مصاحبه گر در پاسخ به این جمله که متن ارائه شده گزیده ای از The Queen of Spades است).
2. گفتار مستقیم در موارد زیر در نقل قول برجسته نمی شود:
1) اگر نشانه مشخصی به آن تعلق نداشته باشد یا ضرب المثل مشهوری گفته شود ، یک جمله:
آنها در مورد ایواشکا بروکین گفتند:قوی (A.T.) ؛ بیمارتر در خانه آسان تر و ارزان تر برای زندگی است. و بی دلیل نیست که می گوید:خانه ها و دیوارها کمک می کنند(ح)
2) اگر گفتار مستقیم به شکلی ارائه شود که گفتار غیر مستقیم با همان ترکیب واژگانی نیز می تواند داشته باشد:
اما به ذهنم خطور می کند:آیا واقعاً ارزش گفتن زندگی من را دارد؟(T.) ؛
3) اگر فعلی به وسط گفتار مستقیم وارد شود ، نقش یک کلمه مقدماتی را نشان می دهد که منبع پیام را نشان می دهد:
او می گوید ، من می میرم ، و خدا را شکر می گوید ، من نمی خواهم ، زندگی کنم (T.) ؛ من ، می گوید ، من می خواهم گروهبان ژاندارمری را با تپانچه بکشم(بالا)؛
4) اگر در وسط جمله ، که یک پیام از مطبوعات دوره ای است ، نشانه ای از منبع پیام درج شده است (چنین درج با کاما از هم جدا می شود):
سخنرانی بلندگو ، خبرنگار را ادامه می دهد، حمایت گرم اکثر حاضران را برانگیخت.
همان ، اگر گفته های گوینده تقریباً منتقل شود (بدین ترتیب شخصیت گفتار مستقیم از بین می رود): پروژه پیشنهادی ،سخنران اشاره کرد، قبلاً در عمل تصویب دریافت کرده است.
2. اگر در محل "شکستن" سخنرانی مستقیم توسط کلمات نویسنده هیچ علامت نگارشی وجود نداشت یا باید یک ویرگول ، نقطه ویرگول ، دو نقطه یا خط تیره وجود داشته باشد ، کلمات نویسنده در هر دو طرف با برجسته می شوند با ویرگول و خط e ، پس از آن اولین کلمه با یک حرف کوچک نوشته می شود:
"ما تصمیم گرفتیم - ارزیابی کننده ادامه داد ،- از جانب اجازه شما برای یک شب ماندن در اینجا "(ص) - هیچ علامتی در محل "شکاف" وجود نخواهد داشت. "نه ، - ارمولای گفت ،— همه چیز درست نیست ؛ ما باید قایق را تهیه کنیم "(T.) - به جای "شکست" ، یک ویرگول وجود دارد. "ما باید شب را اینجا بگذرانیم ،— گفت ماکسیم ماکسیمیچ,
- که در چنین کولاکی نمی تواند از کوه عبور کند "(L.) - به جای "شکاف" یک کولون وجود دارد.
3. اگر در محل "شکست" سخنرانی مستقیم با کلمات نویسنده باید یک نقطه کامل وجود داشته باشد ، پس از این کلمات قبل از ویرگول و یک خط تیره ، و بعد از آنها - یک نقطه کامل و یک خط تیره ، و قسمت دوم سخنرانی مستقیم با یک حرف بزرگ نوشته شده است:
"من با کسی یا هر چیزی ارتباط ندارم ،— خودش را یادآوری کرد. -واقعیت با من خصمانه است "(M.G.) ؛ "شما می خواهید من را فلج کنید ، لنوچکا ،— وروپایف سرش را تکان داد.— خوب ، می توانم به آنجا بروم؟ "(پل.)
4- اگر در محل "شکست" سخنرانی مستقیم باشد ، سخنان نویسنده باید سال برانگیز باشد تعجب آور علامت ، سپس این علامت در مقابل کلمات نویسنده حفظ می شود و بعد از آن یک خط تیره قرار می گیرد. در این حالت ، کلمات نویسنده با یک حرف کوچک و به دنبال آن یک نقطه و یک خط تیره و قسمت دوم سخنرانی مستقیم با یک حرف بزرگ نوشته می شود:
"بنابراین نام شما پاوکا است؟— تونیا سکوت را شکست... - چرا پاوکا؟ زشت به نظر می رسد ، بهتر است پاول "(N.O.) ؛ "اینجاست ، پایان جهان!— موخوف را فریاد زد.— عالی! من تا حالا سفر نکردم! "(قبلا، پیش از این.)
5. اگر در محل "شکست" سخنرانی مستقیم توسط سخنان نویسنده باید یک بیضوی وجود داشته باشد ، پس از آن حفظ می شود و پس از آن خط تیره می شود. بعد از سخنان نویسنده ، یک ویرگول و یک ویرگول قرار می گیرد (اگر قسمت دوم سخنرانی مستقیم جمله مستقلی را تشکیل ندهد ، با یک حرف کوچک نوشته می شود): "Don't ... - ورشینین گفت ،— نکن پسر! "(خورشید Iv.) ؛ یا یک نقطه و یک خط تیره (اگر قسمت دوم یک جمله جدید است ، با یک حرف بزرگ نوشته شده است): "صبر کنید ... - با فروتنی گفت فراست.- نامه ای به من بده ... "(F.)
6. اگر در کلمات نویسنده ، که در داخل گفتار مستقیم است ، دو فعل با معنی بیان وجود دارد ، که یکی از آنها به قسمت اول گفتار مستقیم اشاره دارد ، و دیگری به دوم ، پس از کلمات از نویسنده قرار داده شده است روده بزرگ و خط تیره، و کلمه اول قسمت دوم با یک حرف بزرگ نوشته شده است:
"من از شما نمی پرسم ،— افسر سختگیرانه گفت و دوباره پرسید:— پیرزن ، جواب می دهی؟ "(M.G.) ؛ "من فروتنانه متشکرم ،— مشکوف پاسخ داد ، فروتنانه کلاه خود را در آورد ، اما بلافاصله آن را دوباره پوشید و تعظیم کرد ، و با عجله اضافه کرد:— بسیار متشکرم ، رفقا "(فدرال).
§ 51. سخنرانی مستقیم در کلام نویسنده
اگر گفتار مستقیم درون کلمات نویسنده باشد ، یک کولون در مقابل آن قرار می گیرد ، و بعد از آن - یا با کاما ، یا یک خط ، یا یک ویرگول و یک خط تیره (با توجه به متن):
1) پدر واسیلی ابروهای خود را بالا کشید و سیگار کشید ، دود را از بینی اش بیرون داد ، سپس گفت:"بله ، پس اینگونه است"آهی کشید ، مکث کرد و رفت(AT) - یک ویرگول پیش گفته های همگن گفته شده و آه را جدا می کند ، که بین آنها گفتار مستقیم وجود دارد.
... سوفیا کارلوونا دوباره مانیا را بوسید و به او گفت:"بیا ، راه برو ، عزیزم" ،خودش را به پشت صفحه اش کشاند(Lesk.) - ویرگول گردش مالی قید را بسته می کند ، که شامل گفتار مستقیم است.
بوریس پیش من می آید و می گوید:"خوب زدم ، عالی"اما چشمانش پر از حسادت می درخشد(کود.) - ویرگول قسمتهایی از یک جمله مرکب را که توسط یک اتحادیه خصمانه به هم متصل شده اند جدا می کند اما ؛
ورود به dacha در شرکت بزرگ... برادرم ناگهان گفت:"خرس ، بیایید بیلیارد برویم"و آنها خود را به مدت سه ساعت بازی بیلیارد قفل کردند(سیم.) - ویرگول قبل از اتحادیه و در یک جمله مرکب ؛
2) ... او گفت: "امروز ، آنها می گویند ، دانشگاه دیگر درگیر علم نیست"— و سگش را سوزت صدا كرد(L. T.) - یک خط تیره قبل از اتحادیه و با پیش بینی های همگن ؛
سپس کاملاً متحیر شد:"افتخار شما ، آقا ، آقا ، حال شما چطور است ... اما آیا من ارزش دارم ..."— و ناگهان گریه کرد(Ven.) - خط تیره پس از بیضایی ، که به پایان می رسد گفتار مستقیم ؛
به سوال من: "آیا سرایدار قدیمی زنده است؟"— هیچ کس نمی تواند جواب رضایت بخشی به من بدهد (پ.)؛
و فقط وقتی زمزمه کرد:"مادر! مادر!" - به نظر می رسید احساس بهتری دارد(Ch.) - خط تیره پس از س questionال / علامت تعجب ، که گفتار مستقیم را پایان می دهد.
نگو: "هی سگ!" یا "سلام گربه!" - دو نسخه توسط اتحادیه غیر تکراری از هم جدا شده اند ، یا
3) وقتی ضابط گفت:"خوب خواهد بود ، آقا ، این و آن را انجام دهی"، - "بله ، بد نیست" ، - او معمولاً جواب می داد.(G.) ؛ وقتی دهقانی به نزد او آمد و در حالی که پشت سرش را با دست خراشیده بود ، گفت:"استاد ، بگذار من برای کار بروم ، به من پول بده"، - "برو" ، او گفت (G.) - یک ویرگول و یک خط تیره دو اظهارات افراد مختلف را که در کلمات نویسنده است جدا می کند.
توجه داشته باشید. عبارات اصلی (نقل قول ها) که به عنوان عناصر یک جمله در متن وارد می شوند ، با علامت های نقل قول مشخص می شوند ، اما هیچ کولونی در مقابل آنها قرار نمی گیرد:
این "من نمی خواهم" است آنتون پروکوفیویچ را زد(G.) ؛ فرض نظم دهنده که"جوخه مست شد و جایی در کلبه خوابیده است" ،بیشتر و بیشتر طرفداران را جمع کرد(F.) ؛ یاد ضرب المثل افتاد"شما دو خرگوش را تعقیب خواهید کرد —
شما حتی یک نفر را نمی گیرید "و طرح اصلی را کنار گذاشتجیغ زدن "از کودکان محافظت کن!"مرد جوان با عجله وارد ساختمان در حال سوختن شد.
اما اگر کلماتی قبل از اصطلاح اصلی وجود داشته باشد جمله ، بیان ، کتیبهو غیره ، سپس یک روده بزرگ در مقابل آنها قرار می گیرد:
بالای دروازه یک تابلو برجسته بود که یک کوپید تنومند را نشان می داد و یک مشعل واژگون در دست داشت ، با امضا: "تابوت های ساده و نقاشی شده در اینجا فروخته و تودوزی می شوند ..."(پ.)؛ قطارهای سریع با سرعت از کنار ایستگاه عبور کردندعلائم روی واگن ها: مسکو - ولادیوستوک ؛تجزیه و تحلیل پیشنهاد: "رعد و برق برق زد و رعد و برق زد."
§ 52. علائم نگارشی در گفتگو
1. اگر پاسخ گفتگو هر یک از یک پاراگراف داده شده باشد ، سپس خط تیره ای در مقابل آنها قرار می گیرد:
- پس آلمانی آرام است؟
- سکوت
- موشک؟
- بله ، اما نه خیلی اوقات(کاز.)
2. اگر ماکت ها بدون مشخص کردن اینکه متعلق به چه کسانی هستند ، انتخاب را دنبال می کنند ، هر یک از آنها در نقل قول ها محصور شده و از خط تیره مجاور جدا می شوند:
"پس شما ازدواج کرده اید؟ من زخم را نمی دانستم! چند وقته این جوری بوده؟ " - "حدود دو سال". - "روی کی؟" - "در لارینا". - "تاتیانا؟" - "او را می شناسی؟" - "من همسایه آنها هستم"(پ.).
"برای دیدن نیست؟" - استاد تکرار کرد. بنده برای بار دوم جواب داد: "نه برای دیدن"(T.) ؛
"حال شما چطور است؟" - از اکاترینا ایوانوونا پرسید. استارتسف پاسخ داد: "هیچ چیز ، ما کمی زندگی می کنیم."(ح)
"آیا می توانم به شرکت اول بروم؟" - گفت ، ماسلنیکف ، با پشتکار ، بیش از حد معمول ، در مقابل Saburov کشیده شد. صبوروف گفت: "برو". - من هم به زودی به شما خواهم آمد "(سیم کارت)
4- اگر یک کپی توسط دیگری "شکسته" شود ، و سپس ادامه ماکت اول دنبال شود ، پس از قسمت اول آن و قبل از شروع نسخه دوم ، یک بیضی قرار داده می شود:
- من درخواست کردم ...
"شما چیزی نپرسیدید.
- ... حداقل یک دقیقه توجه.
5. اگر کلمات یادداشت قبلی متعلق به شخص دیگری در اظهارات بعدی تکرار شود ، و آنها به عنوان متن شخص دیگری درک شوند ، این کلمات در نقل قول ها برجسته می شوند:
الف) کوپاوینا. آه ، بالاخره خنده دار است. چرا وكیل وقتی چیزی وجود ندارد.
لینایف چگونه "هیچ"؟
کوپاوینا بنابراین ، هیچ چیز ، کاغذ خالی است(حاد)؛
ب) سیلان. کمی راه برو ، بهتر است ...
کوروسلپوف آره، "کمی راه برو"!تمام توجه شما ...(تیز.)
چهارشنبه: "اگر آزاد هستی ، بیا مرا ببین". - "مثل اینآزاد خواهی شد؟پس از همه ، من هر دقیقه ثبت نام کرده ام ”؛
"باور کنید ، شما هنوز هم برای من عزیز هستید." - "خودت"جاده ها" کاملاً نامناسب است. "
اگر کلمات تکراری در ماکت بعدی وجود نداشته باشد. به عنوان متن شخص دیگری درک می شوند ، سپس با نقل قول برجسته نمی شوند:
لینایف افسوس
مورزاوتسکی "افسوس" چیست؟ آقا عزیز من چیستافسوس؟ (حاد) - اول ، افسوس ، تکرار کلمه ای از متن شخص دیگری است ، دوم کلمه ای از متن خود شما است.
6. شکل خاصی از ایجاد گفتگو زمانی است که از علائم نگارشی (عمدتاً س questionال و تعجب) به عنوان اظهارات مستقل استفاده می شود:
و) - من جوابی نمی دهم
— !
- و چه چیزی به شما می دهد؟
- هیچ چیز نمی دهد. ما همه چیز را پیدا خواهیم کرد
ب) - پرووشکین ، گواهینامه مخترع دوم را که در اختیار داشتم ، دیده بود ، گفت دیوانه ای ،
— ?
- آشپز فقط یکی دارد .
چنین کاربردی خاص از آنها با این واقعیت تبیین می شود که "معنای تعجب و علامت سوال به قدری مشخص و مورد قبول عموم است که با کمک این علائم می توان تعجب ، شک ، خشم و غیره را بیان کرد ... حتی بدون کلمات." [رجوع کنید به § 2 ، مورد 6 ؛ 3 پوند ، مورد 7.]
§ 53. پاراگراف در گفتار مستقیم
او تیر را گرفت ، دستور داد دینا را نگه دارد و بالا رفت. یکی دو بار خراب شد - بلوک تداخل داشت. کوستیلین از او حمایت کرد ، - به نوعی بلند شد. دینا با تمام قدرت ، با خنده خودش ، پیراهنش را با دستان کوچکش می کشد.
ژیلین تیر را گرفت و گفت:
—
آن را به مکان برسان ، دینا ، یا آنها آن را از دست خواهند داد ، - شما را ضرب و شتم (L.T.).
اما اگر جمله ای که سخنرانی مستقیم را با اتحادیه مجاور و همچنین موارد مشابه آغاز می کند ، در یک پاراگراف جداگانه برجسته نمی شود:
آنها همچنین صحبت کردند و در مورد چیزی بحث کردند.و پاخوم پرسید که درمورد چه مشاجره ای دارند؟ و مترجم گفت:
- برخی می گویند که لازم است از سرپرست در مورد زمین سوال شود ، اما بدون او غیرممکن است. و دیگران می گویند ، و بدون او می توانید(L. T.)
من ادامه دادم: "مطمئنم که پرنسس از قبل عاشق تو است.
از گوش به گوشش سرخ شد و هق هق کرد(L.)
- خوب، من بسیار خوشحالم ، - گفت همسر ، - پس حالا تو ، نگاه کن ، دارو را با احتیاط بخور. نسخه را به من بدهید ، من گراسیم را به داروخانه می فرستم. - و او رفت تا لباس بپوشد.
وقتی او در اتاق بود نفس نمی کشد و هنگام رفتن آهی سنگین کشید.(L. T.)
- چه زمانی؟ - بسیاری فریاد زدند.و در همین حال ، چشمهایشان با بی اعتمادی به قوز خمیده بود ، که پس از لحظه ای سکوت ، بلند شد ، اسب خود را زین کرد ، شاخ گذاشت ، —
و از حیاط خارج شد(L.)
4- اگر بین دو اظهارات یک سخنران متنی از نویسنده وجود داشته باشد ، معمولاً نه این متن و نه سخنرانی مستقیم بعدی در پاراگرافهای جداگانه برجسته نمی شوند:
- این فرمول ممکن است شکل دیگری داشته باشد ، - استاد توضیح داد.
او آهسته به سمت تخته سیاه رفت ، گچ را برداشت و چیز جدیدی برای ما نوشت.
وی گفت: "این گزینه دیگری است."
در متون شعری ، مواردی نیز وجود دارد که سخنرانی مستقیم ، که توسط کلمات نویسنده قطع می شود (یادداشت) ، ادامه سخنان قبلی است (یک خط تیره در سمت راست ، در انتهای خط قرار می گیرد):
شما خیلی خواسته اید ، امیلیا! -
(سکوت)
چه کسی فکر می کرد که چنین احمقی است
خیلی بی احساس ... طبیعت فوق العاده است! ..(L.)
یا هنگامی که عملکرد او بین دو اظهار یک شخص توصیف می شود (یک تیز در سمت چپ ، در ابتدای یک خط قرار دارد - مانند یک پاراگراف):
Scoundrel ، و من شما را در اینجا علامت گذاری می کنم ،
به طوری که همه دیدار با شما را توهین می دانند.
(کارتها را به صورت خود می اندازد. شاهزاده چنان متحیر است که نمی داند چه کاری انجام دهد)
- حالا ما استعفا دادیم(L.)
در آیات ، پس از پایان سخنرانی مستقیم در مقابل یک مکان ، خط تیره قرار داده نمی شود.
5- اگر گفتگویی که زودتر اتفاق افتاده است در سخنرانی مستقیم بیان شود ، می تواند به صورت پاراگراف یا به صورت انتخابی رسمیت یابد.
اگر شنونده راوی را قطع کند ، مکالمه ای که زودتر اتفاق افتاد در پاراگراف ها و به نقل از علامت های نقل قول ارائه می شود تا عبارات راوی و شنونده با گفتگوی ارائه شده توسط راوی مخلوط نشوند:
"ما باید مدتی بمانیم."
- بهت میگم
گزینه دیگر: متن گفتگوی قبلی در انتخاب کلمات و صحبت ها آورده می شود و یک خط تیره بین عبارات وارد شده در علامت های نقل قول قرار می گیرد:
... مسافر داستان خود را شروع کرد:
- این در اواسط کارزار ما بود. راهنمایی پیش من آمد و گفت:"ما باید مدتی بمانیم."—
"چرا؟ اتفاقی افتاد؟"
- آیا واقعاً اتفاقی افتاده است؟ - یکی از کسانی که به مسافر گوش می دهند نمی تواند مقاومت کند.
- بهت میگم
اگر شنونده صحبت راوی را قطع نمی کند ، گفتگوی ارائه شده در داستان نیز می تواند به دو صورت تنظیم شود:
الف) با استفاده از یک خط از پاراگراف ها: ... مسافر داستان خود را شروع کرد:
- این در اواسط کارزار ما بود. راهنمایی پیش من آمد و گفت:
—
باید مدتی بمانیم.
—
چرا؟ اتفاقی افتاد؟
—
سقوط در کوهها رخ داد.
—
آیا عواقب ناخوشایندی وجود دارد؟
—
من جزئیات را پیدا خواهم کرد اما قبلاً مشخص شده است که قربانیانی وجود دارد.
حاضران با دقت به داستان مسافر گوش می دادند.
ب) انتخاب ، و در این حالت کپی ها در نقل قول ها محصور شده و با خط تیره از هم جدا می شوند:
... مسافر داستان خود را شروع کرد:
—
در میانه راهپیمایی ما بود. راهنمایی پیش من آمد و گفت: "ما باید مدتی بمانیم."—
"چرا؟ اتفاقی افتاد؟"—
"در کوهها زمین لغزش رخ داده است."—
"آیا عواقب ناخوشایندی وجود دارد؟"—
"من جزئیات را پیدا خواهم کرد. اما قبلاً مشخص شده است که قربانیانی وجود دارد. "
حاضران با دقت به داستان مسافر گوش می دادند.
اگر گفتگوی ارائه شده در سخنان با کلمات نویسنده همراه باشد ، در انتخاب آورده می شود و با نقل قول برجسته می شود:
بالسامینوف ... آنها نگاه می کنند و لبخند می زنند ، و من خودم را به عنوان یک عاشق نشان می دهم. فقط یک بار با لوکیان لوکیانیچ ملاقات می کنیم(من او را نمی شناخت) ، و او می گوید:"اینجا برای کی دنبال میکنی؟"می گویم: "من برای بزرگترم." و او اینطور تصادفی گفت ...(تیز.)
6. در صورت انتقال مستقیم گفتار افکار ناگفته بعد از کلمات نویسنده داده می شود ، از آن خارج نمی شود از پاراگراف:
همه چیز با آرامش ادامه داشت. ناگهان خودش را گرفت و فکر کرد:
و) همه چیز با آرامش ادامه داشت.
او فکر کرد: "آنجا نیست ،" هیچ ترفندی؟ "
ب) همه چیز با آرامش ادامه داشت.
"آیا اینجا صید وجود دارد؟"او فکر کرد.
7. اگر یک داستان طولانی با پاراگراف های زیادی در حال انتقال است ، پس فقط قبل از پاراگراف اول یک خط تیره قرار می گیرد (نه قبل از پاراگراف های میانی و نه قبل از قرار دادن آخرین خط):
نینا
مرگ ، مرگ! حق دارد - آتش در سینه است - همه جهنم است.
آربنین
بله ، من در توپ به شما سم دادم.(L.)
اقدام یک
این تئاتر جلوی یک خانه ثروتمند در مسکو را ارائه می دهد. سه درب: در خارجی ، به دفتر لئونید فئودوروویچ و اتاق واسیلی لئونیدوویچ.
راه پله در طبقه بالا به اتاقهای داخلی. پشت سرش گذرگاه به بوفه است.(L. T.)
4- در اظهاراتی که در کنار نام قرار داده شده است شخصیت و بعد از پرانتز بسته شدن ، با یک قلم و پرانتز متفاوت برجسته می شود ، یک دوره قرار می گیرد:
Manefa (به گلوموف). از شلوغی فرار کن ، فرار کن.
GLUMOV (با هوای کم و آه). من فرار می کنم ، فرار می کنم (تیز.)
5. سخنان در متن مربوط به این فرد، اگر یک عبارت با عبارت جدیدی از همان شخص دنبال شد ، یا اگر یک یادداشت با یک نکته به پایان رسید ، با یک حرف بزرگ بنویسید ، آن را با قلم دیگری برجسته کنید و داخل پرانتز قرار دهید ، با یک نقطه در داخل پرانتز:
الف) اپیخدوف من خواهم رفت. (روی صندلی افتاده می افتد.) اینجا ... (گویی پیروزمندانه است.) می بینید ، ببخشید بیان ، اتفاقاً چه شرایطی است ...(Ch.)
ب) آنفیسا (دیدن لینیاف). اوه ، تو ... خودت(به باغ می رود.) (تیز)
اگر این تذکر در وسط عبارت کاراکتر باشد ، با یک حرف کوچک نوشته می شود ، با قلم دیگری برجسته می شود و در براکت ها محصور می شود ، بدون وجود یک دوره:
نیکیتا و حالا من خواهم رفت (به اطراف نگاه می کند) ترک کرد.
6. در متون شاعرانه ، اظهارات اشاره شده به این شخص ، اگر در مجاورت نام بازیگر باشد ، با قلم دیگری در براکت های بدون دوره آورده می شود. اگر در وسط ماکت بازیگر قرار بگیرند (یا در انتهای متن) ، آنها در یک خط جداگانه برجسته می شوند و در یک براکت با یک فونت متفاوت با یک نقطه داده می شوند:
آربنین (گوش دادن)
تو دروغ میگویی! اون اینجاست
(به دفتر اشاره می کند)
و ، درست است ، او شیرین می خوابد: به نحوه نفس کشیدن گوش دهید.
(به طرف.)
اما به زودی متوقف خواهد شد.
نوکر (کنار)
او همه چیز را می شنود ... (ل.)
remark- یک یادداشت که به کاراکتر دیگری اشاره می کند ، معمولاً با قلم کوچکتر داده می شود و با خط قرمز و بدون براکت خاموش می شود:
لیوبوف آندریونا.شما کجا هستید! شما هم بنشینید ...
Firs وارد می شود؛ کت آورد.(Ch.)
8- اگر در وسط یک اظهار نظر یک شخص ، سخنی به شخص دیگری وجود دارد یا یک اظهار نظر کلی وجود دارد (به عنوان مثال هوا تاریک می شود یا آهنگ ها به صدا در می آیند) ، این اظهار نظر طبق معمول خاموش می شود ، در یک خط قرمز ، بدون پرانتز ، و ادامه سخنرانی شخص قبلاً صحبت کننده (قبل از تذکر) در یک خط جدید بدون پاراگراف آورده شده است ، و نام بازیگر تکرار نمی شود:
سرگئی پتروویچبا من به خانه بیا.
در آشپزخانه صدای غرغر ظروف است.
بنابراین شام برای ما آماده شده است.
نام بازیگر در مواردی تکرار می شود که وی اظهار نظری در رابطه با خود داشته باشد:
لیوبوف آندریونا.شما به غول ها احتیاج دارید ... آنها فقط در داستان های افسانه ای خوب هستند ، اما بسیار ترسناک هستند.
اپیخودور در پشت صحنه قدم می زند و گیتار می زند.
لیوبوف آندریونا (متفکرانه).اپیخدوف می آید. (Ch.)
9. اگر یک آیه به قسمتهایی تقسیم شود (در یک خط سخنرانی چندین بازیگر ارائه می شود) ، این خط با "نردبان" ترسیم می شود ، یعنی متن ماکت شخصیت دوم از در سطحی که متن ماکت شخص قبلاً گفته شده به پایان رسید:
ponter 1
ایوان ایلیچ ، بگذارید آن را بپوشم.
بانکدار
ببخشید.
ponter 1
صد روبل
بانکدار
می گذرد.
ponter 2
خوب ، موفق باشید.(L.)
افسانه:
P - سخنرانی مستقیم با یک حرف بزرگ
n - با یک کوچک
نوشتن شماتیک از محبوب ترین گزینه های گفتگو
انتخاب 1:
A: "P"
A: "P!"
A: "P؟"
لطفا توجه داشته باشید که این دوره همیشه در خارج از نقل قول ها قرار می گیرد. علامت سوال و تعجب داخل است. من با ویرگول روبرو شدم هم داخل و هم بیرون.
گزینه 2:
"P" - a.
"پ!" - و
"پ؟" - و
صرف نظر از نوع علامت در انتهای سخنرانی مستقیم ، در این حالت یک جمله است. بنابراین متن نویسنده همیشه با یک حرف کوچک اینجاست.
گزینه 3:
وی گفت: "برای شما بچه ها ، این همه عالی است ،" شما این چیز را دوست دارید ، اما من این کار را نمی کنم.
گزینه 4:
"P ، - a - P".
"پ؟ - الف - پ".
"P! - a - P".
او می گوید: "به نظر می رسد چادر لعنتی افتاده است." بیل كجاست؟
"چی کار می کنی؟ - او فریاد می زند. - نمی توانی رها شوی ، یا چی؟"
او پاسخ داد: "آه ، پس!" بله ، یادم است!
(از کتاب "سه مرد در قایق ، بدون احتساب سگ")
گزینه 5:
"P ، - a و a: - P".
A: "P" - a.
جان گفت: "نمی توانی از اینجا عبور کنی. نگاهی به اطراف انداخت و غر زد ،" به نظر می رسد ما باید برگردیم. "
بیل پیشنهاد کرد ، "اگر آن جا را امتحان کنی چه اتفاقی می افتد" ، و به مسیری که به سختی در امتداد دیوار قابل مشاهده است اشاره کرد.
نقاط در گفتار مستقیم:
A: "P ..."
"P ..." - a.
"پ! .." - الف.
"پ ... - الف - پ".
"P ، - a ، - p ..."
گفتگوها بر اساس همان قوانین طراحی شده اند.
P ، - a.
"سلام" ، النا لبخند زد.
پ؟ - و
- آیا می خواهید یک قهوه بخورید؟ دیمون پرسید.
پ! - و
- سلام! - النا لبخند زد.
پ ... - الف
دختر جواب داد: "نمی دانم ..."
P ، - a ، - p.
- سلام ، - النا لبخندی زد ، - خوشحالم که شما را دیدم.
P ، - a. - پ.
- سلام ، - النا لبخند زد. - خوبه که اومدی
پ؟ - و - پ.
- مطمئنی؟ دیمون پرسید. - فرصتی دیگر وجود نخواهد داشت.
پ! - و - پ.
- تو دروغ میگویی! دیمون کوتاه شد. - اول از همه ، به خودم.
P ... - a ، - p.
- او ... - دختر درنگ كرد ، - به عشق خود اعتراف كرد.
پ ... - الف - پ.
- من ... - دختر مردد شد. - فکر نکنم باشه یک ایده خوب، دامون
P ، - a. ج: - پ
- موافقم ، - النا سرش رو تکون داد. با برداشتن دو قدم به سمت دیمون ، او با لبخند اضافه کرد ، "من فکر می کنم که اوقات خوبی خواهیم داشت.
P ، - a. الف - پ
- موافقم ، - النا سرش رو تکون داد. صورت دیمون از تعجب پر شده بود - او به وضوح انتظار چنین پاسخی را نداشت. "من فکر می کنم که اوقات خوبی خواهیم داشت.
پ؟ - و الف: - پ
{!LANG-4e09453709864d3de9e5f0cd818fd33c!}
{!LANG-872bd85a4ca2a7bbf68b5696002aaae8!}
{!LANG-7e897fefb1e576c2c240e406de232f99!}
{!LANG-c4cadf3190d1d09f1b8af4c07db06323!}
{!LANG-5e63fafbf89bf241928cab24a9133ace!}
{!LANG-be0b067cb6f7b3316cbbb19a04b743b4!}
{!LANG-3533a114ba01e507fa80c207c3a547df!}
{!LANG-1e2f7e3273dcca1ec5d7017789336410!}
{!LANG-729652fc9bdf1ae0107406fb2076df08!}
{!LANG-c0ad9b203321e97e2f45cde92a323fc3!}
{!LANG-396d7e909ed8c60275d53538c31ff1b8!}
{!LANG-8360ca1203df6cf537b7051e41034a06!}
{!LANG-4cd6ae1af857f0f20e97744c301ff527!}{!LANG-374cc616874d6535ccc3bf3d4726138f!}
{!LANG-4cdb6eba91322a11944415d4025c4b9d!}
{!LANG-0e8f7c3b5f2900b6b247097bdd36c84b!}
{!LANG-22271ed3d3418ef3f9bf681dce424bc0!}{!LANG-b30c4078a7b62defba3c13bc44d4772b!}
{!LANG-cf619134dce3f6bb616b5279f97489ec!}{!LANG-aad1a0e36c687cbf1b230f8d1994837b!}
{!LANG-e62dd04f5c44f75d757b8207dc94eb8c!}
{!LANG-6e8d6dcf7e84a89121b7d79d6b6355cf!}
{!LANG-7c660656a97e06369b6ecda10f8bfca2!}
{!LANG-1a06c90ede8db0cd8361f5177f87af92!} {!LANG-33ee0ad45fb6f2eedd0e0a2dfc236fe9!}{!LANG-7a936484e2b5c37f8ff4cb41af316ccb!}
{!LANG-fae19285781bcee58045c3f086899c4b!}
{!LANG-056587c872919251a009285adff6fcb3!}
{!LANG-83185ac0e6a2ef6adb66f719fd8abbe5!}
{!LANG-7dcc1be01243ea1c4c5de215d409585b!}
{!LANG-947ceed933ef882f846fa31269596552!}
{!LANG-03ab98ed5a1342b058f5873562735ffa!}
{!LANG-84d66efa369a50fca3535813284b695d!}
{!LANG-34b89e599d2e6ba342e5738deaf5acbf!} {!LANG-65d78315540871a172e48cfadc586d60!}{!LANG-93a6063ae7e496dae9eba1c6d37fbdba!}
{!LANG-a0cbe59221d2d0a5033cebb8baf5451e!}
{!LANG-cb2ca0a7e00e259d6cbad34ab334241a!}
{!LANG-e5a8ca8b6fa47d45c3fe369a90722fb0!}
{!LANG-e7d4e02b23ebb0374ee07ff14dc3c44b!} {!LANG-ef7a049ee5fcaed3949e546e5e86b490!}{!LANG-d20a4a089489e88e3ed7fb431d8e758a!}
{!LANG-58d82f72dfaed1d57ad02754ed30e67e!}
{!LANG-cd8b08d9ee50d8d2bda8252f85d7827e!} {!LANG-b7f21b53edbc4bce003321e2f5581f05!}{!LANG-a5ba15ab274a02857f76f730199aa7cf!}
{!LANG-9c56141df122eb7397c088f072783a99!}
{!LANG-d0b0d28a65727b81682e45ad7d475cc6!}
{!LANG-25a30c0edaba146a19653867fe19c69d!} {!LANG-2eac18c62b0347c5cfc49606a37ea584!}{!LANG-18d7063805b38d5d9b214016ea019eae!} {!LANG-eb9ce33e13adb66ca997617b18a7767a!}{!LANG-959340ae189b2b9101a98bf1b9463315!}
{!LANG-b7b8d2c8db92c63b10914583ad99b412!}
{!LANG-2627207d765b6bedbb3a20215534fe72!}
|
