Tko je rekao "Put će svladati onaj koji hoda"? Prema jednoj od postojećih verzija, ovaj je izraz preuzet iz Biblije. Međutim, ova izjava nije u potpunosti istinita i točna, jer takva fraza ne postoji u svetim tekstovima. Pa tko je rekao "Put će svladati onaj koji hoda"? A koje je značenje ove mudre izreke? Pokušat ćemo razumjeti sve u našem članku.

Gdje stoji citat "Put će svladati onaj koji hoda"? Tko je rekao ove riječi?

Odakle taj izraz? Mnoge ljude zanima odgovor na ovo pitanje. Nema je u Dahlovoj knjizi za 1853. godinu pod naslovom "Izreke ruskog naroda". Međutim, postoje podaci da je ovaj izraz stara fraza koja nam je došla iz jezika starih Rimljana: Viam supervadet vadens (uz izreku "Tko hoda, svladaće put"). Tko je rekao ovu frazu i kako je doslovno prevedena?

Također se vjeruje da je ovaj citat preuzet iz, međutim, ispostavilo se da je tamo iz indijske "Rig Veda" (zbirke himni na vedskom jeziku, koje su među 4 religiozna hinduistička teksta poznata kao Vede). U indijskoj "Rig Vedi" izjava dolazi iz drevne ruske književnosti. Ispada da je ovaj citat izvorna ruska poslovica.

Značenje izreke

Neki se ljudi pitaju što izjava znači i što se u njoj krije. tajno značenje... Stara izreka „put će savladati onaj koji hoda“ izražava glavnu ideju čija je bit da je za one koji se pojave na putu prije svega potrebno djelovati. Ili se to mora shvatiti na takav način da će onaj koji hoda, prije ili kasnije, ipak pronaći pravi put za sebe.

Pod cestom u pravilu podrazumijevaju kontinuirano kretanje, nesvjesnu želju za kretanjem naprijed, mogućnost izbora, kao i slobodno poznavanje svijeta oko sebe i sebe. Put je, zapravo, život. Zanimljivo je i zato što možete putovati svijetom koristeći unaprijed postavljene rute na raznim cestama.

Put je filozofski parametar koji je vrlo sličan životu, gdje postoji kraj i cilj (premda imaginarni). Nema razlike odakle je netko došao, glavno je kamo ide. Put je vrsta beskrajne borbe, to je put koji je prokrčio netko drugi, ali otvorio ga je svaki osobno iznova.

Tko je rekao "Onaj koji hoda osvaja cestu"?

Pored dobro poznate izreke, ponekad možete čuti i sličan, malo izmijenjen izraz. Spontano se postavlja pitanje - je li ovo drugi izraz ili je riječ o pomalo netočnom prijevodu citata „onaj koji hoda svladaće put“? Tko je rekao i što su mislili pod ovom rečenicom?

Ovaj mudra izreka pojavili su se zbog netočnog prijevoda redaka iz "Rig Vede", kao i glavnog izraza, o kojem se govori na početku našeg članka. Točan prijevod s na ruski zvuči kao "put će se svladati pješice". Međutim, himne i stihovi u pravilu nisu posebno (doslovno) prevedeni.

Prema drugoj postojećoj teoriji, ova je izjava preuzeta iz Biblije i malo protumačena. Dakle, u Novom zavjetu u Evanđelju postoji dobro poznata fraza koja ima povezano značenje: "Tražite i dat će vam se; tražite i naći ćete; pokucajte i otvorit će vam se. "

Poluprazna kuća ispunjena je šuškanjem,
Djelovao je tiho i pouzdano
Lutaju u njemu lagano i pažljivo
Snovi, svojom mazljivom jednostavnošću.

Vaša zabrana je nametnuta starom sjećanju,
Vaš dom nije utočište izgubljene duše
Tko se žuri da te pronađe
Leti u prigušeno ponoćno svjetlo.

I pišu i pišu pjesme,
I niti pucaju, lome linije ...
I u ovoj kući, u svakom kutu,
Koraci su joj rođeni. Miran.

A u novo jutro opet ćete napustiti zidine
Ići ćete uskom stazom do rijeke,
Gutajući zoru pohlepno u daljini,
Odjednom osjećam promjenu u svojoj duši.

Dakle, tajna sreće. Što je?

U nutarnjem smislu životne radosti. Sreća je kada je mir u duši, kada su voljeni u blizini i ljubavi ljudi... Kad bude miran prema sutrašnjem danu i slobodan birati što god. Tko može raspravljati? Pitajte bilo koga: "Što vam nedostaje, što biste željeli odmah primiti?" - ljudi, razmišljajući, preskačući puno opcija u glavi, kažu isto: "Stabilnost". U osnovi, ovaj koncept počiva na novcu, to je poput dvije polovice krova. Materijalno blagostanje može dati slobodu djelovanja, slobodu kretanja. Ali zapravo, malo ljudi sanja o neispričanom bogatstvu i milijunima. Većina ljudi samo želi stabilnu zaradu na pristojnoj razini.

Čak i oni koji teže visinama duhovnog rasta, na početku svog puta postavljaju si pitanje kako duhovnost i materijalno blagostanje... Trebam li težiti tome? Ili bi duhovna osoba trebala odbiti sve misli o novcu, jer joj je dovoljno malo, a financije, poput napora da ih zaradi, odvlače pažnju, usmjeravaju dušu na bazu?

Mnoga učenja govore da prosvjetljenoj osobi prestaje biti stalo do toga, jer joj u nju idu potrebne beneficije pravo vrijeme i u pravu količinu... Odnosno, snovi i težnje se ostvaruju, iako ne nužno u novčanom smislu.

To je zapravo slučaj!

Pogledajmo sada mehanizam ovog procesa.

Zamislite Nebeski grad. Nije važno kako izgleda, pitanje je mašte svih. Jednostavno postoji. I nalazi se tamo gdje nije vidljiv oku. Ali on jest. I u ovom gradu, kao i u svakom drugom zemaljskom gradu, postoji banka. Kao da je personifikacija bogatstva i materijalne dobrobiti.

I zamislite sada da ova banka ima otvorene račune ZA SVE ljude koji žive na Zemlji. Jeste li predstavili? I upravo iz ovih nebeskih izvještaja sve dobrobiti dolaze nam na Zemlju na naš prvi zahtjev. Napomena - na zahtjev! Jer to su naša sredstva, prikupljena od nas! Kako? U nebeskoj banci nema novčanih jedinica; depoziti u njoj izračunavaju se u osjećajima. Izražavajući osjećaje radosti, oduševljenja, ljubavi, sreće, nježnosti i drugih pozitivnih emocija, na svoj račun stavljamo sve više sredstava. Međutim, zračeći bijesom, mržnjom, iritacijom, melankolijom, malodušnošću, očajanjem, postojanjem depresivno stanje, povlačimo se s računa i jednostavno bacamo svoja sredstva na nigdje. Da smo to nakupili, možda duge godine i tko bi mogao ići ispuniti naše želje!

Jeste li predstavili? Jeste li sada shvatili zašto naše molitve i stenjanje za pomoć odozgo, zahtjevi i molbe za dobivanje nečega nisu ispunjeni? Kako podržavamo svoje zahtjeve? Može li se, bez polaganja ičega na bankovni račun, zahtijevati da vam dam nešto čega nema?!

Prosvijetljeni ljudi - oni koji su razumjeli i zauvijek im usadili u srce radost života, povjerenje u sadašnji trenutak u njegovu divnu ljepotu i miris! Ljubaznost proizlazi iz takvih ljudi, a svjetlost im dolazi iz očiju. A od života dobivaju sve, samo treba poželjeti. Budući da je njihov nebeski račun ispunjen blistavim, beskrajnim gomilama bogatstva koje se mogu dati samo trudeći se svom srcu, svojoj duši. Njihove molitve i misli čine čuda, jer su oni najbogatiji ljudi na svijetu - njihovo bogatstvo je u njihovoj unutarnjoj ljepoti. To je tako jednostavno.

Ne postoji ništa što bi spriječilo bilo koga od nas da postane poput njih. Samo zračite radošću, samo volite sve oko sebe, pokušajte razumjeti i prihvatiti bilo koju osobu, zagrlite je svojom toplinom. Zaista, ove čarobne energije nadopunjuju vašu banku kozmičkom brzinom. I sada već lako, zaigrano dobivate ono čemu ste težili, kao da vam ga na srebrnim pladnjevima pružaju lijepe vile sa svih strana. I vi se smiješite svijetu, a on vama! Jer sve je zapravo vrlo jednostavno.

Otvori oči. Vaši su gubici lažni.

Zašto se izgarati u vatri agonije?

Iluziju je nemoguće izgubiti

Kako je nemoguće prikupiti ih na dlanu.

Da je sadašnjost uvijek s vama

To je u vama, iznutra, svake minute.

A vi iluziju nazivate sudbinom

I opet se namrštiš, susrećući jutro.

Otvorite oči svoje duše i poteći će suze

I oni će oprati nakupljene maske.

Nikad nije kasno da se jasno vidi.

Znate: ali ŽIVOT JE LIJEP!

Nebeski grad može ostvariti bilo koji vaš san ako ste ispunjeni svjetlošću beskrajne ljubavi. Treba samo poželjeti. I, izrazivši svoju želju naglas, pronaći ono što želite, bilo da se radi o istom novcu ili sastanku s jedinom osobom kojoj je srce privučeno u svemiru ...

Jesmo li zaboravili kako sanjati i vjerovati u sebe? Ne! Sve dok osoba vjeruje u čudo, ono živi u našem srcu i daje nam svoje manifestacije. I to je istina koliko i činjenica da se sada sretno smiješim dok pišem ove retke. Život oko nas je zračenje naših srca. A naša sreća je naš život, onakav kakav mi želimo. Način na koji to možemo postići!

Hodajući čovjek svladati će bilo koji put.

Stojeći - nikada neće naučiti načine.

Udobno jadan u Božjim njedrima:

Dlan ispružen bliže - primit će.

A patnja svijeta zvuči kao himna,

Molba za pomoć: Bože, smiluj se!

Je li moguće uvenuće tijekom proljeća?

Na grobovima se kopaju cvijeće cvijeća.

Hodajući spoznaje svetu Volju.

Stojeći - drugačije tumači tuđe

Sreća je BEZ BOLI I SVRHE,

A sreća postoji samo u svjetlu ljubavi.

Alina BAGAZOVA

(ili moderan analog koji je došao iz engleskog jezika - self-made) postao je prilično relevantan u novije vrijeme... I to je prirodno, jer je današnji svijet vrlo dinamičan, a brzi razvoj tehnologije zahtijeva stalnu asimilaciju novih znanja. Međutim, proces učenja i usvajanja informacija nije tako jednostavan. Da biste postigli rezultat, potrebna vam je velika želja, dovoljno vrijeme, ustrajnost, sposobnost da započeto dovede do kraja i prevlada sve poteškoće učenja. Nije lako čovjeku da se sam nosi s tim zadatkom, pa mu je potrebna podrška. To dijelom objašnjava postojanje mnogih foruma, specijaliziranih web mjesta na Internetu i različite skupine u društvenim mrežama čiji je glavni zadatak motivirati, nadahnuti korisnike, dati duhovnu hranu i snagu za postignuća u samorazvoju.

Sadržaj takvih resursa obiluje obiljem motivacijskih priča, parabola, slika, citata uglednih i ne tako istaknutih ličnosti, čiju je pouzdanost ponekad vrlo teško provjeriti. Ovaj je materijal vrlo raznolik: od ozbiljnog do šaljivog, od dobro poznatih moralnih stavova do iskreno inovativnih normi ponašanja. Ali kao i druga područja, i on ima svoje vječne klasike. Nešto što je nadahnulo više od jedne generacije i nešto što je postalo relevantno relativno nedavno. Kao primjer, poznata fraza "Viam supervadet vadens" (lat.), Ili "Put će svladati onaj koji hoda".

Upoznajte bolje sebe i svoje motive, shvatite snage i slabe strane s najboljim na svijetu psihološki testovi.

Diskutabilno podrijetlo

Teško je utvrditi autorstvo i podrijetlo maksime "Tko hoda, svladaće put". Čak i letimičan pogled na rezultate upita u tražilicama dovest će do zaključka da postoje različiti, ponekad dijametralno suprotni pristupi razumijevanju pitanja odakle je citat došao. "Viam supervadet vadens" nalazi se na popisu latinskih fraza na Wikipediji, ali o ovoj temi nema članka.

Najčešćom verzijom podrijetla izraza smatra se prijevod stiha iz Rig Vede, jednog od prvih spomenika indijske književnosti, zbirke vjerskih himni, crta iz koje ima slično značenje. Evo doslovnog citata iz engleski prijevod "Himna blagodati", napisana na sanskrtu:

“Oranje ralom čini hranu koja nas hrani i sa noge presijecaju put kojim slijedi.Bolje govorite nego šutljivi Brahman: liberalni prijatelj nadmašuje onoga tko ne daje. "

Redak u ruskom prijevodu glasi kako slijedi: "Put će se svladati hodanjem." Cijeli prijevod stiha u ruskoj verziji:

"Plugom je onaj koji ore dobro nahranjen,
Put će se svladati hodanjem,
Brahmana s uputama postići će više
nego ne-podučavanje.
Treba davati prednost velikodušnom prijatelju nego izdašnom. "

Osim toga, postoje i druge verzije. Jedan od njih autorstvo izraza pripisuje Luciju Anni Seneki, ali istraživači njegova djela ne potvrđuju tu činjenicu. Istodobno, Seneka ima slične misli, koje su izložene u njegovom dijalogu "O čvrstoći mudrog čovjeka ili Da se mudar čovjek ne može uvrijediti niti uvrijediti." U djelu autor izražava uvjerenje da ga, letimičnim pogledom na strmu cestu, osoba prvo doživljava kao nepremostivu, ali prošavši njime, vidi da to nije tako i „ono što se činilo liticom u udaljenost se pokazuje kao blaga padina ”. Možda se, pozivajući se upravo na ove latinske retke, Seneka naziva autorom maksime "Viam supervadet vadens". Radi pravednosti, napominjemo da također postoji mišljenje da je ovaj izraz na latinski došao iz drevne Kine, a predstavlja tumačenje Konfucijevih riječi "Put od tisuću li započinje jednim korakom".

Tetovaža na ruci Evgenija Plushenko na latinskom: "Viam supervadet vadens" ("Put će svladati onaj koji hoda").

Također se sugerira da izraz "Put će svladati onaj koji hoda" nije ništa drugo nego slobodno tumačenje biblijskog stiha. Vjerski učenjaci ne podržavaju ovu pretpostavku, iako primjećuju sličnosti u nekim izrekama. Tako je u Evanđelju po Mateju 7: 7 rečeno: „Zamolite i dat će vam se; tražite i naći ćete; pokucajte i otvorit će vam se. "

Iz gornjih primjera vidi se da je, bez posebnog istraživanja, prilično teško odrediti odakle je citat i tko je autor riječi. Verzija podrijetla fraze ima onoliko koliko ima interpretacija samog izraza.

Govoreći o značenju

Sve genijalno je jednostavno. Uobičajena istina, čije je značenje svima jasno. "Put će svladati onaj koji hoda" onih. Ako se postavi pitanje što ovaj izraz znači, ne trebate daleko tražiti odgovor. Ova je maksima univerzalna i svatko je može primijeniti specifična situacija ili jednostavno smatrati taj izraz općenito svjetovnom mudrošću. Jednostavno je: ako želite promjene, ponašajte se. Kao što se tijekom prelaska ceste mijenjaju krajolici i pogledi, tako su i promjene u životu radnja, kretanje. Glavno je ne stajati mirno, tjerati se na prvi korak o kojem je govorio Konfucije. Ne uzalud, slika puta je temeljna u stvaralaštvu mnogih ljudi, cesta je život ( životni put), a proći kroz to znači steći mudrost.

Postoje mnogi izrazi slični u značenju: "Zvono nećete čuti dok ga ne udarite", "Nikakva voda ne teče ispod ležećeg kamena", "Bez poteškoća ne možete izvući ribu iz ribnjaka." Popis se može nastaviti primjerima izreka iz drugih kultura. Sve to samo u većoj mjeri potvrđuje aksiomatsku prirodu "Viam supervadet vadens". Nije važno na čemu se temelji citat: na osobno iskustvo autora ili stoljetnih zapažanja čitavih naroda, bit koju svatko uzima za sebe je nepromijenjena.

Izraz "Put će svladati onaj koji hoda" nije lišen neke nedosljednosti. Modernoj se osobi može činiti da se bez određivanja smjera kretanja razvija zastoj. To nije potpuno točno. Da biste pronašli svoj poziv, da biste započeli raditi ono što pruža radost, trebate proći više puta, jer je daleko od činjenice da ćete se na kraju prvog segmenta puta naći. Pa čak i ako je tako, znači li to da je pred nama novi put, još jedna faza, po završetku koje osoba postaje boljom, mudrijom, iskusnijom. Nije li stvar u tome ...?

Dvoje ljudi krenulo je prema svom cijenjenom snu. Put im je išao između strmih planinskih padina i prijetio im je opasnost. Jednom su se zaustavili u mislima, jer su izdaleka vidjeli da se cesta kojom su išli završava na najbližoj izbočini stijene.

Ali nema daljeg načina! Kakva sam budala bila vjerovati tim snovima, pomisli prvi tragač. Sumnja, strah i nevjerica zbunili su ga i zalutali. Vjerovao je svojim očima, umjesto da vjeruje i vjeruje svom srcu i svom snu. Okrenuvši se, vratio se natrag, nikad nije postigao željeni cilj.

Drugi je tražitelj također isprva sumnjao. Oklijevao je, ali za razliku od svog suputnika, vjerovao je svom srcu i svom snu i sumnjao u svoju viziju.

Moj san ne može biti iluzoran, moje srce ne može prevariti, možda nešto krivo opažam, pomislio je i odlučio nastaviti put nadajući se da će se čudo dogoditi. Približivši se skretanju, uzviknuo je:

Ali nije bilo čuda, samo se približivši izbočini stijene, vidio je da cesta uopće nije završila, kako mu se činilo, već se neprimjetno okreće iza stijene, iza koje se jednostavno nije mogla vidjeti.
Okrenuvši se iza zavoja, ugledao je mali segment staze čiji je "kraj" bio na sljedećoj stijeni. Došavši do sljedeće "slijepe ulice", opet se dogodilo "čudo" i iza padine se ukazao dio staze koji se skrivao iza nje, a koji je "završio" na izbočini vidljivoj ispred. Tako je išao s jednog "kraja" puta na drugi, s drugog na treći, s trećeg na četvrti, i što je dalje išao, put mu se više otvarao. U njegovom srcu bila je odlučnost i vjera u vlastite snage, a za aspiranta ništa nije nemoguće, za njega sve, čak i neuspjeh i pad, pridonosi usponu, postajući korak na putu do pobjede, jer pomažu uvidjeti pogrešku i ispravite ga, kao i s novom snagom da se ponovno podignete s koljena na noge.
Prvi se tragač nikad nije vratio kući, a da nije prošao svoj Put i nije postigao svoj dragi cilj. I dalje svoj san smatra nestvarnim, jer je vlastitim očima vidio da nema daljeg načina i nastavlja živjeti istim nezadovoljnim životom.

I drugi putnik sam je postao vodič koji pokazuje put svim pretendentima. I uči nas da se ne bojimo poteškoća, neuspjeha, pogrešaka i padova, jer zahvaljujući poteškoćama postajemo jači, zahvaljujući pogreškama možemo pronaći istinu, a zahvaljujući neuspjesima i padovima možemo postati otporniji.

Ono što je za prvo ostalo nemogućim, nevjerojatnim, neostvarivim snom i bajkom, za drugo je postalo stvarnost.

Vjerujte svom srcu i slijedite svoj san, čak i ako vam se čini nedostižnim i nerealnim i ako vam se čini da dalje nema načina. Možda ćete, nakon nekoliko koraka, vidjeti "čudo" i otvoriti vam se sljedeći dio puta, koji se do tada činio nepostojećim.

Zapamtite, o vama ovisi kako će se vaš san pretvoriti u bajku ili stvarnost!

Dvoje ljudi krenulo je prema svom cijenjenom snu. Put im je išao između strmih planinskih padina i prijetio im je opasnost. Jednom su se zaustavili u mislima, jer su izdaleka vidjeli da se cesta kojom su išli završava na najbližoj izbočini stijene.

Ali nema daljeg načina! Kakva sam budala bila vjerovati tim snovima, pomisli prvi tragač. Sumnja, strah i nevjerica zbunili su ga i zalutali. Vjerovao je svojim očima, umjesto da vjeruje i vjeruje svom srcu i svom snu. Okrenuvši se, vratio se natrag, nikad ne postigavši \u200b\u200bželjeni cilj.

Drugi je tražitelj također isprva sumnjao. Oklijevao je, ali za razliku od svog suputnika, vjerovao je svom srcu i svom snu i sumnjao u svoju viziju.

- Moj san ne može ispasti iluzornim, moje srce ne može prevariti Valjda nešto krivo osjećam, pomislio je i odlučio nastaviti put u nadi da će se dogoditi čudo. Približivši se skretanju, uzviknuo je:

Ali nije bilo čuda, samo se približivši izbočini stijene, vidio je da cesta uopće nije završila, kako mu se činilo, već se neprimjetno okreće iza stijene, iza koje se jednostavno nije mogla vidjeti.

Okrenuvši se iza zavoja, ugledao je mali segment staze čiji je "kraj" bio na sljedećoj stijeni. Došavši do sljedeće "slijepe ulice", opet se dogodilo "čudo" i iza padine se ukazao dio staze koji se skrivao iza nje, a koji je "završio" na izbočini vidljivoj ispred. Tako je išao s jednog "kraja" puta na drugi, s drugog na treći, s trećeg na četvrti, i što je dalje išao, put mu se više otvarao. U njegovom srcu bila je odlučnost i vjera u vlastite snage, a za aspiranta ništa nije nemoguće, za njega sve, čak i neuspjeh i pad, pridonosi usponu, postajući korak na putu do pobjede, jer pomažu uvidjeti pogrešku i ispravite ga, kao i s novom snagom da se ponovno podignete s koljena na noge.

Prvi se tragač nikad nije vratio kući, a da nije prošao svoj Put i nije postigao svoj dragi cilj. I dalje svoj san smatra nestvarnim, jer je vlastitim očima vidio da nema daljeg načina i nastavlja živjeti istim nezadovoljnim životom.

I drugi putnik sam je postao vodič koji pokazuje put svim pretendentima. I uči nas da se ne bojimo poteškoća, neuspjeha, pogrešaka i padova, jer zahvaljujući poteškoćama postajemo jači, zahvaljujući pogreškama možemo pronaći istinu, a zahvaljujući neuspjesima i padovima možemo postati otporniji.

Ono što je za prvo ostalo nemogućim, nevjerojatnim, neostvarivim snom i bajkom, za drugo je postalo stvarnost.

Vjerujte svom srcu i slijedite svoj san th, čak i ako vam se čini nedostižnim i nestvarnim i ako vam se čini da nema daljeg načina. Možda ćete, nakon nekoliko koraka, vidjeti "čudo" i otvoriti vam se sljedeći dio puta, koji se do tada činio nepostojećim.

Zapamtite, o vama ovisi kako će se vaš san pretvoriti u bajku ili stvarnost!