Šesti podvig. Herkul čisti augejske staje.

Kralj Elise, Augeas, bio je neopisivo bogat. Bezbrojna stada njegovih volova i ovaca i stada konja pasla su u plodnoj dolini rijeke Alphea. Imao je tristo konja s nogama bijelim poput snijega, dvjesto crvenim poput bakra; dvanaest konja bilo je svih bijelih poput labudova, a jedan od njih imao je zvijezdu na čelu.

Augius je imao toliko stoke da sluge nisu imale vremena očistiti staje i staje, a dugi niz godina u njima se gomilao gnoj do samih krovova.

Kralj Euristej, želeći usrećiti Augeju i poniziti Herkula, poslao je junaka da očisti Augejske staje.

Herkul se pojavio u Elisu i rekao Augiju:

Ako mi date desetinu svojih konja, očistit ću staje za jedan dan.

Augeas se nasmijao: mislio je da se uopće ne mogu očistiti. Stoga je kralj rekao Herkulu:

Dat ću vam desetinu svojih konja ako u jednom danu očistite moje staje.

Tada je Herkul zahtijevao da mu daju lopatu, a Augeas je, cereći se, naredio da je donese heroju.

Koliko dugo ćete morati raditi s ovom lopatom! - On je rekao.

Samo jedan dan, - rekao je Herkul i otišao na obalu Alfeja.

Pola dana marljivo je radio lopatom. Zemlja je poletjela ispod nje i legla kao visoko okno. Herkul je zakrčio korito rijeke i odnio ga ravno do kraljevskih staja. Vode Alfeya brzo su tekle kroz njih, uzimajući sa sobom stajski gnoj, staje, hranilice, čak i trošne zidove.

Oslanjajući se na lopatu, Hercules je promatrao kako rijeka brzo djeluje i samo joj je ponekad priskočio u pomoć. Do zalaska sunca staje su očišćene.

Ne traži, kralju, - rekao je Herkul, - očistio sam tvoje staje ne samo od stajskog gnoja, već i od svega što je bilo staro i istrunulo davno. Učinio sam više nego što sam obećao. Sad mi daj ono što si obećao.

Ali pohlepni Augeas se prepirao, počeo je grditi i odbio dati Herculesu konje. Tada je Heraklo pobjesnio, ušao u bitku s Avgijem i ubio ga u dvoboju.

Imali ste takav slučaj u životu kada je neka osoba, ulazeći u sobu, uzviknula: "Da, ovo su neke Augejske staje!" I ovaj vas izraz od tog trenutka proganja. Koje je njegovo značenje, što su htjeli reći koristeći ga? Niste postavili ovo pitanje osobi koja je izgovorila ovu frazeološku jedinicu? Ne? I nije nužno da vas ne smatraju idiotom - naravno, poput odrasle osobe, ali ne zna takve elementarne stvari. Ali različiti izvori to tumače na svoj način. I u ovom ću članku opisati točno i općeprihvaćeno značenje ove frazeološke jedinice.

Raščlanjivanje fraze

Prvo, razmotrite to, kao i uvijek, s jezične strane - mi ćemo to učiniti raščlanjivanje fraza "Augejske staje". Dosadan i uredno dosadan dio, naravno, ali bez njega se ne može živjeti. Zahvaljujući njoj možete razabrati značenje svake riječi u ovom izrazu kako biste dalje razumjeli značenje potonjeg. Ali zbunila sam se. Dakle, svaku ćemo riječ u ovoj frazeološkoj jedinici smatrati dijelom govora. Krenimo od staja. "Staje" - imenica je u množini, odgovara na pitanje "što". U jednini riječ "staja" ima ženski i 1. deklinacije. Krenuti dalje. "Augean" - pridjev množine, odgovara na pitanje "čiji". Izvedeno od imenice "Augeas". Oni koji čitaju drevnu grčku mitologiju, čuvši riječ, ili bolje rečeno naziv "Augeas", lupit će se po čelu i potrčati izvući davno zaboravljenu knjigu s najudaljenije police. A onima koji ne znaju, da biste razumjeli značenje frazeološke jedinice "Augejske staje", morate pročitati sljedeći odlomak.

Podrijetlo frazeološke jedinice

Sigurno su svi čuli za Herkula, koji je, služeći kralju Euristeju, izvršio dvanaest trudova. Jedan od njih izravno se ticao Augusa. To je bilo ime sina boga sunca Heliosa. Otac mu je dao vlast nad epskim plemenom i prekrasnim krdom, u kojem je bilo nekoliko tisuća crveno-bijelih bikova i jedan zlatni, sjajni poput sunca. Kralj ih je smjestio u golem toranj. Od tada je prošlo mnogo godina, a nikad nije očišćeno. Tijekom godina tamo se nakupilo puno gnoja koji se nije mogao očistiti za jedan dan. Upravo je to Euristej povjerio Herkulu. Došao je do Augija i ponudio mu pomoć. Ali kralj mu se samo nasmijao. Ogorčeni Herkul raspravljao se s Augeasom: ako ukloni sve staje potonjeg u jednom danu, kralj će mu dati desetinu svojih stada. Rukovao se i Hercules je odmah krenuo na posao. Staje su bile dugački hodnik. Rijeke Alpheus i Penae protjecale su pored njega u olujnom potoku, od kojeg je Hercules iskopao kanal do prethodno posječenog nasuprotnog zida tora i blokirao ga branom. Čim se protok vode promijenio, razbio je pregradu. Potok je jurnuo u konjušnice, noseći sa sobom sav gnoj. Kad je voda splasnula, olovke su zasjale čisto. Vidjevši da je junak ispunio svoj dio sporazuma, Augeas odbija ispuniti njegov, pozivajući se na nemoćni položaj Herkula kao roba Euristeja. Herkul je bijesan i zavjetovao mu se da će mu se osvetiti. Kasnije, već slobodan, ispunit će svoju zakletvu. Ali Euristej nije računao čišćenje augejskih staja, odgovarajući da su mu posao učinile vode Alfeja i Peneja. Međutim, stanovnici posjeda Avgiusa ostali su mu zauvijek zahvalni na činjenici da ih je junak spasio od smrada koji je godinama odlazio iz torova.

Augejske staje: značenje

Dakle, analiziramo značenje frazeološke jedinice o kojoj se raspravlja. U mitu su to ogromni i užasno prljavi torovi kralja Augeana. A u lingvistici "Augean staje" je frazeološka jedinica koja označava krajnju zapuštenost i aljkavost ne samo u sobi, već i u praksi.

Augejske staje su:

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Augejske ergele U grčkoj mitologiji Augejske ergele su ogromne ergele Augeusa, kralja Elize, koje nisu čišćene dugi niz godina. Očistio ih je u jednom danu junak Herkul (Herkul): poslao je rijeku kroz staje čije su vode odnijele sav gnoj. O ovom je mitu prvi put izvijestio grčki povjesničar Diodor iz Sikula (1. stoljeće prije Krista). Izraz "Augean staje" koji je proizašao iz toga koristi se za označavanje vrlo prljave sobe, kao i ozbiljne zapuštenosti, krhotina, nereda u poslovima koji zahtijevaju velike napore da ih se eliminira; postala je krilatom u antici

Rječnik krilatih riječi. Plutex. 2004. godine

Koje je značenje frazeološke jedinice "Augejske staje"?

Odakle izraz "Augean staje"?

Medved

Frazeologizam "Augejske staje" potječe iz mitova Drevna grčka... Jedan od Herkulovih podviga (Hercules) bio je povezan upravo s krčenjem staja kralja Avgija, koje su obrastale gnojem gotovo iznad krova. Da bi se izborio sa zadatkom, Herkul je morao promijeniti tok rijeke, koristeći njezin tok kako bi isprao nakupljenu kanalizaciju. Ne treba se diviti Herkulovoj domišljatosti, jer je šteta za okoliš bila ogromna.

Sada se izraz "Augean staje" koristi uglavnom u slučaju da netko mora pomaknuti planinu, na prvi pogled, nadmoćne stvari koje dugo vremena odgodio "do boljih vremena".

Rijeđe se ovaj izraz koristi za označavanje prljavog, zapuštenog mjesta ili za izrazito zanemarene slučajeve.

Dolfanika

Za početak sjetimo se malo tko je tko bio.

Postojao je bog sunca Helios, najčešće je prikazan s krunom na glavi, sličnom zrakama izlazećeg sunca. Helios je imao mnogo sinova od različitih supruga, jedan od najpoznatijih bio je Phaethon, kojeg je upropastila roditeljska ljubav. Helios se prepustio hirovima svog voljenog sina i dopustio mu da sjedne u svoju kočiju, Phaethon se nije mogao nositi s konjima i Zeus je morao baciti grom na Phaeton da spasi zemlju od vatre. Phaeton je umro.

Ali Helios je imao dva sina iz Girmine, a jedan od njih zvao se Augeas. Otac je dao Augiji krdo lijepih bikova, ali dogodilo se da 30 godina nitko nije čistio toranj s bikovima. I u jednom se trenutku pojavio Hercules, koji se u sporu obvezao očistiti toranj za 24 sata. Ako je Hercules pobijedio u raspravi, onda bi mogao dobiti desetinu stada. Hercules nije bio samo snažan čovjek, Hercules je bio vrlo pametan. Uputio je tok rijeka prema stajama, a voda je očistila torak nakupljene balege. Istina, Hercules je dobio spor, ali bikovi mu nisu dani i sporazum se smatrao neispunjenim, uostalom, svi su očekivali da će junak raditi rukama, ali on je radio glavom.

Izraz "Augean staje" je sada popularni izraz a to znači krajnje zanemareno stanje stvari ili vrlo prljavu sobu kojoj treba generalno čišćenje, upravljati tamo gdje može nekoliko ljudi, ali ne jedan.

A vođa svjetskog proletarijata Vladimir Lenjin nazvao je Augejske ergele imanjem, monarhijom, koje se mora u potpunosti očistiti.

Ovaj je izraz u naš život ušao iz mitova drevne Grčke. Bio je jedan polubog po imenu Hercules, nevjerojatan moćnik. Bio je poznat po tome što je izvršio 12 podviga za koje se smatralo da su izvan snage čovjeka. Dakle, jedan od tih podviga bilo je čišćenje staja kralja Augeana. Augeus je bio veliki zaljubljenik u konje i držao je tri tisuće konja u stajama, a točno trideset godina nitko ih nije čistio, tako da su konjušnice zarastale pod samim krovom. Samo se Herkul mogao nositi s čišćenjem staja, ali nije u tome stvar. Sam izraz počeo je značiti davno napušteno djelo koje se gomilalo godinama, ali koje je odjednom došlo vrijeme za to. Suočavanje s takvim promašenim slučajem ponekad nije jednostavnije od čišćenja pravih staja. U tom se smislu taj izraz koristi u modernom svijetu.

Lovac na lisice

Slučaj je vrlo drevan. Prekriven mrežom povijesti i mitologije. Prema jednoj legendi, kralj Augeas bio je strastveni uzgajivač konja, samo obožavatelj - u njegovim je osobnim stajama bilo oko tri tisuće konja. Međutim, iz nekog se razloga ne zna da 30 godina nitko nije čistio ove staje, mjesto je bilo stalno upražnjeno. A kad je Herkul pokušao napraviti sebi sliku, odnosno postati poznat u sferi podviga, kralj mu je naredio da ih očisti. Herkul je vodio rijeku Alfeju u staje, a mlaz vode je isprao sav konjski izmet. Od tada se izraz "Augean staje" primjenjuje na bilo koji vrlo zanemaren posao ili kontaminirani objekt. Odnosno - do zadnje granice, sranje. Apsolutno.

Frau Irkins

Izraz "Augejske staje", koji je postao frazeološka jedinica koja je postala čvrsto ugrađena u ruski govor, ukorijenjen je u Staroj Grčkoj, naime u mitologiji. Kao što znate, Herkul, poznati drevni grčki junak-polubog, izvršio je desetak hrabrih djela. Čišćenje Augean Staje bio je šesti podvig na ovom popisu.

Prema mitu, kralj Augeas imao je mnogo konja, a njegove staje bile su beznadno zanemarene, izuzetno onečišćene stajskim gnojem. Činilo se da je uspjeh tako složene stvari kao što je čišćenje staja nemoguć, ali Hercules ga je uspio postići. Nije se trebala primijeniti fizička snaga, već snalažljivost i lukavost.

Danas se Augeovim stajama nazivaju zanemareno stanje stvari, problemi i poslovi koji su se nakupljali tijekom dužeg vremenskog razdoblja, a ponekad i vrlo prljavom sobom.

Zergud

U jednom od 12 pothvata, Herkul je očistio staje kralja Augeana, razbivši zid i usmjerivši kanale dviju rijeka u njih. Mitovi opisuju da gnoj iz ovih staja nije uklonjen trideset godina. I tamo nisu živjeli konji, već nekoliko tisuća bikova, pa bi bilo ispravnije ove prostorije nazvati ne stajama, već stajama. Međutim, upravo su "Augean staje" postale glavna fraza. Koristite ga za opisivanje krajnjeg stupnja poremećaja.

Elena pokloni se

Augejske staje, ova frazeološka jedinica u naše vrijeme znači veliko zanemarivanje u poslu, veliku zbrku. Grčki kralj Augeas imao je mnogo konja, jako ih je volio i imao ih je oko tri tisuće u stajama, u tim stajama nitko nije uspio urediti stvari. Sve dok kralj nije unajmio junaka, snažnog čovjeka Herkula, koji je rijeku pretvorio u staju za konje i svu prljavštinu odnio je mlaz vode.

Ludwigo

Čišćenje augejskih staja bio je šesti podvig Herkula, drevnog grčkog heroja-poluboga, što ne čudi, budući da kralj Augej nije toliko dugo čistio svoje staje da su pretjerano prljale. Dakle, izraz označava materiju koja zahtijeva marljivo i dugo rješavanje, što je složeno i teško.

Elena-kh

Augejske staje - ova frazeološka jedinica koristi se i danas, znači jak nered, nered, zanemarivanje u radu. Teško je očistiti staju gnojem koji se tamo nakuplja desetljećima, a i teško je riješiti mnoge stare stvari, ne samo oko čišćenja.

Strymbrym

Kao što znamo, jedan od Herkulovih podviga bio je upravo čišćenje staja od stajskog gnoja koji dugo nije bio uklonjen, što se pokazalo vrlo teškom stvari. Trenutno se ova frazeološka jedinica koristi kao rješenje za dugogodišnja brojna pitanja.

Što znači frazeologizam "AUGIEVY STABLES" ???

Uran

Mjesto koje godinama nije pospremljeno. \u003d)
Budući da staje starogrčkog kralja Augeana nisu bile očišćene dugi niz godina. A jedan od Herkulovih podviga bio je upravo taj što ih je očistio, promijenivši tok rijeke i usmjeravajući njezin tok kroz upravo ove staje. \u003d)

Jednom davno u zemlji Elis, drevna grčka legenda kaže, kralj Augeas, strastveni zaljubljenik u konje: u njegovim je stajama njištalo tri tisuće konja. Međutim, staje u kojima su se nalazili konji nisu očišćeni trideset godina, a obrasli su gnojem do samog krova.
Srećom, bajni moćnik Herkul (među Rimljanima su ga zvali Heraklo) stupio je u službu kralja Augeusa, kojemu je kralj naložio da očisti staje, što nitko drugi nije mogao učiniti.
Herkul je bio lukav koliko i moćan. Vodio je kanal rijeke Alfee u vrata konjušnice, a olujni potok odnio je svu prljavštinu od tamo za jedan dan.
Grci su ovaj čin svrstali među najslavnije Herkulove podvige i pjevali zajedno s njegovih ostalih jedanaest podviga (vidi "Herkulovi podvizi"), a izraz "Augejske staje" počeo se primjenjivati \u200b\u200bna sve zapostavljeno, zagađeno do posljednje granice i općenito da označi veliki poremećaj.
Grčka je legenda o čišćenju Augejskih staja od strane Herakla živjela stoljećima; Čak i sada često govorimo, na primjer, ovako: „Pa, da biste očistili staje Augea u svom ormaru, potreban je Herculesov posao! "
Dakle, ova fraza za rođenje rođena je u Drevnoj Grčkoj. Uskoro ćete vidjeti da smo iz istog izvora - grčkih mitova - dobili puno drugih krilatica.

Vermicellko

1) jako zagađeno, pretrpano, začepljeno mjesto (kao rezultat dugotrajnog zanemarivanja), soba u kojoj vlada potpuni nered.
2) o bilo kojoj instituciji, organizaciji itd., Gdje vladaju nered i kaos, potpuna zbrka u poslovanju.
3) o loše zapostavljenim slučajevima, neurednom gomilanju papira, dokumenata.
potražite više o Herkulovim podvizima. doznati odakle je došao ovaj izraz

Lutalica

Avgius (starogrčki Αὐγέᾱς, "sjajan") (Avgei. / Avgeas.) - u starogrčkoj mitologiji, kralj epskog plemena u Elisu, sin Heliosa i Girmine, posjedovao je brojna stada, za koja su građena. dvorište goleme staje (tzv. "Augejske staje", koje su zapravo sadržavale prvenstveno bikove i koze). Spominje se u Ilijadi u priči o Nestoru (XI 701).

Što to znači i kako se pojavio izraz "Augean staje"?

Herkul je bio u službi jednog kralja, da bi napustio službu morao je izvršiti određeni broj podviga. Pa, kralj je Herkula vozio kroz Heladu. Jednom poslan kralju Augeasu. Augeja su odlikovali posebno odvratan karakter i nečistoća, u njegovim golemim stajama bilo je gomila gnoja, izvinite. I posla Herkula da očisti staje. Herkul također nije kopile, blokirao je nekoliko rijeka i poslao vodu kroz staje. Sav gnoj je ispran. Oba su kralja bila užasno nezadovoljna takvim preokretom - nije bilo moguće poniziti Herkula, za odmazdu to djelo nije uračunato u grozan miris.

Prosto nastya

Herkul je dobio zadatak očistiti staje kralja Augeana, u kojima je bilo 3.000 konja i koje nisu čišćene 30 godina. Posao nije ugodan. Stoga se izraz Augejskih staja naziva nečim što je bolno zanemareno i prljavo.

Z v y o n k a

Izraz "" je frazeološka jedinica stil knjige, što znači zapušteno mjesto zasuto smećem, potpuno obraslo prastarim blatom. "Auđeovske staje" nazivaju se i prostori i prostori, i pojedina mjesta u sobi (na primjer, pretrpani kut, stol, krevet, ormar). Na primjer: Njegov je krevet bio Augean staje, jer na njemu nije bilo niti jednog praznog centimetra.

Neuredan i potpuno neplaniran raspored poslova naziva se i "Augeovim stajama". Na primjer: Nezaposlenost, ovisnost o drogama, pijanstvo - bilo koja od ovih Augeovih staja je užasna i zahtijeva trenutno čišćenje.

Povijest izraza potječe iz drevne grčke mitologije prema kojoj je Herkul (Herkul) pomoću voda kipuće rijeke Alpheus očistio 30 godina staro blato staja kralja Augeea.

Sada često vidimo izraz "očistiti augejske staje". To znači trenutno, radikalno čišćenje mjesta ili pojave od svih nepotrebnih, već iskusnih, smećenih mjesta i ljudskih umova.

Izraz nije toliko poetičan, pa ga često ne nalazimo u lirskim djelima. Ali u novinarstvu - molim vas i koliko god želite. Odnosno, nije samo „književna“ već i „novinarska“. Druga je češća.

Izraz "Augejske staje" svoje podrijetlo duguje starogrčkoj mitologiji, naime mitovima o Herkulovim podvizima. Ovaj junak polubog je uspio očistiti poznate staje kralja Avgija, u kojima 30 godina nitko nije čistio i jednostavno su bili zarasli u kanalizaciju elitnih pastuha koji su stajali u njima. Hercules je učinio prilično praktičnu stvar, preusmjerio je vode obližnje rijeke u staje, a sav otpadni otpad jednostavno je oprao mlaz vode. Trenutno se ova frazeološka jedinica koristi kada dolazi o poslu koji se gomilao dugo vremena, neprestano se odgađa i zahtijeva puno truda da ga se završi.

Reepicheep

Po mom mišljenju, ovo je iz knjige "Legende i mitovi antičke Grčke". Glavni lik u legendi je Herkul sa svojom hrabrošću i snagom.

Takva fraza znači raditi vratan posao, nešto vrlo teško i teško ostvarivo.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh

Ova je fraza povezana sa starogrčkom mitologijom, naime sa šestim Herkulovim podvigom. " Augijeva štala"Znači nešto pretjerano zanemareno, što zahtijeva red. Štoviše, bilo u doslovnom smislu (previše prljava soba), bilo figurativno (zanemareni slučajevi u poduzeću, u instituciji).

Ukratko, Herkulov podvig bio je u tome što je, koristeći svoju nevjerojatnu moć, očistio velike staje kralja Augeana. Samo ime mjesta, koje već jako dugo nitko nije čistio, postalo je kućno ime. Taj se govorni promet redovito koristi u raznim književna djela ili popularno-znanstveni i novinarski tekstovi (na primjer, "Augean ergele akademskog marketinga").

Povijest nastanka frazeoloških jedinica

Mit o sada poznatoj verziji prvi je ispričao drevni grčki povjesničar Diodor iz Sikula (živio u 1. stoljeću prije Krista). Prema njegovoj verziji, Augeas je bio sin boga sunca Heliosa i kralj Elize. Dogovorio se s Herculesom da će junak očistiti svoje staje, koje nitko nije čistio oko 30 godina. Prema mitu, u prostorijama je bilo do 3.000 grla stoke, a uglavnom bikova, istaknuto je da u stajama nije bilo konja. U znak zahvalnosti za usluge čišćenja, Augeus je obećao da će 10% svog stada dati Herculesu.

Herkul je pokazao domišljatost i slomio zidove staje. A onda je junak poslao na ovo mjesto kanale rijeka, koji se zovu Alpheus i Penny. Po kratko vrijeme sav gnoj je ispran.

Međutim, usprkos tome, Augeas je odbio izdati unaprijed dogovorenu naknadu. To je kasnije dovelo do sukoba, koji je, prema različite verzije mit je završio na različite načine. U prvoj je verziji Herkul ubio Augeja i njegovu djecu (osim jednog, Fileja, koji je počeo vladati Elisom). U drugoj verziji Augeas je preživio unatoč oružanim sukobima s Herculesom.

Dakle, značenje izraza "Augean staje" povezano je sa stvarno vrlo zagađenim mjestom. Njegovo čišćenje u stvaran život zahtijevat će herojske napore ili velika financijska ulaganja.

Povijest izraza "Augean staje"

Samo je legendarni Herkul uspio očistiti "Augejske staje". Ovo se djelo smatra njegovim petim podvigom.

Prvo čišćenje " Augijeva štala" Herkul, kojeg spominje povjesničar Diodor iz Sikula, napisao je prekrasno djelo iz tri dijela.

• U prvom dijelu spomenuo je zemlje kao što su: Grčka, sjeverna Afrika, Skita, Indija, Mezopotamija i Egipat.
• U drugom dijelu govori o povijesti svijeta, ili bolje rečeno malom odlomku iz Trojanskog rata u pohode Aleksandra Velikog.
• U trećoj knjizi nastavlja priču, nastavljajući pohodima Aleksandra Velikog i završavajući pohodom Julija Cezara na Galiju.

Idiom "Augean Staje" postao je popularan u staroj Grčkoj.

Čitaj više.

Frazeologizam Augeova staja značenje

Augijeva štala - Kralj Augeus živio je u antičkoj Grčkoj. Bio je strastveni ljubitelj konja. Tri tisuće konja stajalo je u njegovim stajama. Međutim, njihovi štandovi nisu bili očišćeni trideset godina i bili su obrasli stajskim gnojem do krovova.
Srećom, legendarni moćnik Herkul (među Rimljanima su ga zvali Herkul) stupio je u službu kralja Augija, kojemu je kralj naložio da čisti staje, jer to nitko drugi nije mogao učiniti.
Herkul nije bio samo moćan, već i pametan. Vodio je rijeku kroz vrata konjušnice, a olujni potok isprao je svu prljavštinu.
Izraz augijeva štala koristimo ga kada želimo razgovarati o krajnjem zanemarivanju, zagađenju.

Opcija 2: 1. Jako prljavo mjesto, zapuštena soba. U figurativnom govoru: nešto natrpano papirima, knjigama, nepotrebnim stvarima koje nisu potrebne za rad. “Ova se prilika dogodila (nisam odgovorio na pismo) jer radni stol naša predstavlja augejske staje i tek sam sada mogao dobiti komad papira. " Musorgskog. Pismo V. V. Stasovu, 31. ožujka 1872. godine.
2. Ekstremni poremećaj u poslu. „Koje su bile glavne manifestacije, ostaci, ostaci kmetstva u Rusiji do 1917. godine? Monarhija, stalež, posjed i korištenje zemljišta, položaj žena, religija, ugnjetavanje nacionalnosti. Uzmi bilo koju od ovih "Augejskih staja" ... vidjet ćeš da smo ih očistili čisto. " V. I. Lenjin.
3. Očistiti (očistiti) augijeva štala... “Tada je Kirov potapšao Iljušina po ramenu. - A vi okupite borce. Doći ću na pola sata i razgovarati (o čišćenju puka i mobilizaciji komunista na stražu). Pa, budi zdrav! Očistimo zajedno vaše staje Augea. " G. Kholopov. Svjetla u zaljevu.
Od doslovne fraze Augean staje, t.j. goleme staje Avgija, kralja Elize. Prema mitu, ove je staje, koje nisu očišćene 30 godina, Herkul očistio u jednom danu, šaljući kroz njih vode olujne rijeke Alpheus.
Druga verzija:
AUGIJEVA ŠTALA. Vrlo prljavo, zapušteno mjesto, koje zahtijeva puno truda za čišćenje.
„Kad je Raya jednom tjedno otvorila smočnicu za čišćenje Augejskih staja, oba pijetla ispalila su metke i, shvaćajući da im je slobodno vrijeme vrlo ograničeno, pokušali su izvesti što više prljavih trikova“ (A. Kanevsky).
(Izraz potječe iz grčke mitologije. Augejske staje pripadale su kralju Edipa Augeje i nisu se dugo čistile. Herkul ih je očistio od balege, koji je rijeku poslao kroz staje. Ovaj mit prvi put susreće grčki povjesničar Diodor Siculusa u 1. stoljeću prije Krista)