Frazeologizam Augeova staja značenje

Augijeva štala - u Drevna grčka Kralj Augeas je živio. Bio je strastveni ljubitelj konja. Tri tisuće konja stajalo je u njegovim stajama. Međutim, njihovi štandovi nisu bili očišćeni trideset godina i bili su obrasli stajskim gnojem do krovova.
Srećom, legendarni moćnik Herkul (među Rimljanima su ga zvali Herkul) stupio je u službu kralja Augija, kojemu je kralj naložio da čisti staje, jer to nitko drugi nije mogao učiniti.
Herkul nije bio samo moćan, već i pametan. Vodio je rijeku kroz vrata konjušnice, a olujni potok isprao je svu prljavštinu.
Izraz augijeva štala koristimo ga kada želimo razgovarati o krajnjem zanemarivanju, zagađenju.

Opcija 2: 1. Jako prljavo mjesto, zapuštena soba. U figurativnom govoru: nešto natrpano papirima, knjigama, nepotrebnim stvarima koje nisu potrebne za rad. “Ova se prilika dogodila (nisam odgovorio na pismo) jer radni stol naša predstavlja augejske staje i tek sam sada mogao dobiti komad papira. " Musorgskog. Pismo V. V. Stasovu, 31. ožujka 1872. godine.
2. Ekstremni poremećaj u poslu. „Koje su bile glavne manifestacije, ostaci, ostaci kmetstva u Rusiji do 1917. godine? Monarhija, stalež, posjed i korištenje zemljišta, položaj žena, religija, ugnjetavanje nacionalnosti. Uzmi bilo koju od ovih "Augejskih staja" ... vidjet ćeš da smo ih očistili čisto. " V. I. Lenjin.
3. Očistiti (očistiti) augijeva štala... “Tada je Kirov potapšao Iljušina po ramenu. - A vi okupite borce. Doći ću na pola sata i razgovarati (o čišćenju puka i mobilizaciji komunista na stražu). Pa, budi zdrav! Očistimo zajedno vaše staje Augea. " G. Kholopov. Svjetla u zaljevu.
Od doslovne fraze Augean staje, t.j. goleme staje Avgija, kralja Elize. Prema mitu, ove je staje, koje nisu očišćene 30 godina, Herkul očistio u jednom danu, šaljući kroz njih vode olujne rijeke Alpheus.
Druga verzija:
AUGIJEVA ŠTALA. Vrlo prljavo, zapušteno područje koje zahtijeva puno truda za čišćenje.
„Kad je Raya jednom tjedno otvorila smočnicu za čišćenje Augejskih staja, oba pijetla ispalila su metke i, shvaćajući da im je slobodno vrijeme vrlo ograničeno, pokušali su izvesti što više prljavih trikova“ (A. Kanevsky).
(Izraz dolazi iz grčka mitologija... Augejske staje pripadale su kralju Edipa Augeje i nisu bile čišćene dugi niz godina. Heraklo ih je očistio gnoja koji je rijeku poslao kroz staje. S tim se mitom prvi put susreo grčki povjesničar Diodor iz Sikula u 1. stoljeću pr. PRIJE KRISTA.)

Imali ste takav slučaj u životu kada je neka osoba, ulazeći u sobu, uzviknula: "Da, ovo su neke Augejske staje!" I ovaj vas izraz od tog trenutka proganja. Koje je njegovo značenje, što su htjeli reći koristeći ga? Niste postavili ovo pitanje osobi koja je izgovorila ovu frazeološku jedinicu? Ne? I nije nužno da vas ne smatraju idiotom - naravno, poput odrasle osobe, ali ne zna takve elementarne stvari. Ali različiti izvori to tumače na svoj način. I u ovom ću članku opisati točno i općeprihvaćeno značenje ove frazeološke jedinice.

Raščlanjivanje fraze

Prvo, razmotrit ćemo je, kao i uvijek, s jezične strane - napravit ćemo sintaktičku analizu izraza "Augean staje". Dosadan i uredno dosadan dio, naravno, ali bez njega se ne može živjeti. Zahvaljujući njoj možete razabrati značenje svake riječi u ovom izrazu kako biste dalje razumjeli značenje potonjeg. Ali zbunila sam se. Dakle, svaku ćemo riječ u ovoj frazeološkoj jedinici smatrati dijelom govora. Krenimo od staja. "Staje" - imenica je u množini, odgovara na pitanje "što". U jednini riječ "staja" ima ženski i 1. deklinacije. Krenuti dalje. "Augean" - pridjev množine, odgovara na pitanje "čiji". Izvedeno od imenice "Augeas". Oni koji čitaju drevnu grčku mitologiju, čuvši riječ, ili bolje rečeno naziv "Augeas", lupit će se po čelu i potrčati izvući davno zaboravljenu knjigu s najudaljenije police. A onima koji ne znaju, da biste razumjeli značenje frazeološke jedinice "Augejske staje", morate pročitati sljedeći odlomak.

Podrijetlo frazeološke jedinice

Sigurno su svi čuli za Herkula, koji je, služeći kralju Euristeju, izvršio dvanaest trudova. Jedan od njih izravno se ticao Augusa. To je bilo ime sina boga sunca Heliosa. Otac mu je dao vlast nad epskim plemenom i prekrasnim krdom, u kojem je bilo nekoliko tisuća crveno-bijelih bikova i jedan zlatni, sjajni poput sunca. Kralj ih je smjestio u golem toranj. Od tada je prošlo mnogo godina, a nikad nije očišćeno. Tijekom godina tamo se nakupilo puno gnoja koji se nije mogao očistiti za jedan dan. Upravo je to Euristej povjerio Herkulu. Došao je do Augija i ponudio mu pomoć. Ali kralj mu se samo nasmijao. Ogorčeni Herkul raspravljao se s Augeasom: ako ukloni sve staje potonjeg u jednom danu, kralj će mu dati desetinu svojih stada. Rukovao se i Hercules je odmah krenuo na posao. Staje su bile dugački hodnik. Rijeke Alpheus i Penae protjecale su pored njega u olujnom potoku, od kojeg je Hercules iskopao kanal do prethodno posječenog nasuprotnog zida tora i blokirao ga branom. Čim se protok vode promijenio, razbio je pregradu. Potok je jurnuo u konjušnice, noseći sa sobom sav gnoj. Kad je voda splasnula, olovke su zasjale čisto. Vidjevši da je junak ispunio svoj dio sporazuma, Augeas odbija ispuniti njegov, pozivajući se na nemoćni položaj Herkula kao roba Euristeja. Herkul je bijesan i zavjetovao mu se da će mu se osvetiti. Kasnije, već slobodan, ispunit će svoju zakletvu. Ali Euristej nije računao čišćenje augejskih staja, odgovarajući da su mu posao učinile vode Alfeja i Peneja. Međutim, stanovnici posjeda Avgiusa ostali su mu zauvijek zahvalni na činjenici da ih je junak spasio od smrada koji je godinama odlazio iz torova.

Augejske staje: značenje

Dakle, analiziramo značenje frazeološke jedinice o kojoj se raspravlja. U mitu su to ogromni i užasno prljavi torovi kralja Augeana. A u lingvistici "Augean staje" je frazeološka jedinica koja označava krajnju zapuštenost i aljkavost ne samo u sobi, već i u praksi.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh

Ova je fraza povezana sa starogrčkom mitologijom, naime sa šestim Herkulovim podvigom. " Augijeva štala"Znači nešto pretjerano zanemareno, što zahtijeva red. Štoviše, bilo u doslovnom smislu (previše prljava soba), bilo figurativno (zanemareni slučajevi u poduzeću, u instituciji).

Ukratko, Herkulov podvig bio je u tome što je, koristeći svoju nevjerojatnu moć, očistio velike staje kralja Augeana. Samo ime mjesta, koje već jako dugo nitko nije čistio, postalo je kućno ime. Taj se govorni promet redovito koristi u raznim književna djela ili popularno-znanstveni i novinarski tekstovi (na primjer, "Augean ergele akademskog marketinga").

Povijest nastanka frazeoloških jedinica

Mit o sada poznatoj verziji prvi je ispričao drevni grčki povjesničar Diodor iz Sikula (živio u 1. stoljeću prije Krista). Prema njegovoj verziji, Augeas je bio sin boga sunca Heliosa i kralj Elize. Dogovorio se s Herculesom da će junak očistiti svoje staje, koje nitko nije čistio oko 30 godina. Prema mitu, u prostorijama je bilo do 3.000 grla stoke, a uglavnom bikova, istaknuto je da u stajama nije bilo konja. U znak zahvalnosti za usluge čišćenja, Augeus je obećao da će 10% svog stada dati Herculesu.

Herkul je pokazao domišljatost i slomio zidove staje. A onda je junak poslao na ovo mjesto kanale rijeka, koji se zovu Alpheus i Penny. Po kratko vrijeme sav gnoj je ispran.

Međutim, usprkos tome, Augeas je odbio izdati unaprijed dogovorenu naknadu. To je kasnije dovelo do sukoba, koji je, prema različite verzije mit je završio na različite načine. U prvoj je verziji Herkul ubio Augeja i njegovu djecu (osim jednog, Fileja, koji je počeo vladati Elisom). U drugoj verziji Augeas je preživio unatoč oružanim sukobima s Herculesom.

Dakle, značenje izraza "Augean staje" povezano je sa stvarno vrlo zagađenim mjestom. Njegovo čišćenje u stvaran život zahtijevat će herojske napore ili velika financijska ulaganja.

Tako je bilo i ovako. Grci su imali boga oligarha Heliosa. I imao je sina Augeasa. A Helios je Avdiji dao cijelo stado konja i mnogih drugih rogatih životinja, također odabranih pasmina. Pa, bogovi-oligarsi imaju svoje želje i mogućnosti. Ali Augeas je i dalje bio ta maska. Nije mario za sva ta stada, bio je sve posebniji u djevojkama, travi, zabavama i pomodnim automobilima. Zlatna mladost. Dakle, nije vidio svoje konje i ovce, nije čuo. I može se zamisliti što se tamo događalo u njihovim stajama i stajama. Ali tada se pojavio Herkul. Hercules je bio bučni papar, bodybuilder i karateist, njegov otac imao je Zeusa, još neopreznijeg boga od Heliosa. Augeus i Hercules družili su se, družili se u istom društvu. I nekako Augeas, već pomalo kreten, kaže Herculesu: „Ako si, kaže, tako tvrdo dijete, očisti mi Augijeva štala

". A Herkul je odgovorio: „Polako. Jedan dva tri. " Pa, zabili su na boci. I Herkul je za jedan dan oslobodio sve staje iz utrobe.

Likovi i izvođači

• Helios - u panteonu starogrčkih bogova - blistavi bog Sunce. Vozi se nebom na vatrenim kočijama koja su vukla četiri krilata konja, a navečer se spušta u ocean. U njegovu čast, Grci su izgradili kip Kolosa s Rodosa visine 30 metara. Jedno od sedam svjetskih čuda
• Augije - sin Heliosa, kralja jednog od plemena na sjeverozapadu Grčke. Prema legendi, Herkul se nije samo toliko trudio za Avgija, već za desetinu stada. Augeas je pristao na uvjet, ali nije održao riječ.
• Zeusa - vrhovni grčki bog, živio je na nebu iznad planine Olimp, vladao bogovima i ljudima. Imao je jednu legalnu suprugu Heru i najmanje 17 konkubina. Mnogo je djece od svih.
• Hercules - sin Zeusa i Alkmene. Kad se Herkul rodio, Zeus je odlučio varati i posadio ga na usnulu Heru (čemu se nadao nije jasno). Hera je, naravno, bila ogorčena i na njezino inzistiranje Herkul je poslan da služi Euristeju, kralju jednog od gradova na sjeveroistoku poluotoka Peloponeza i njegovom rođaku, dok nije postigao 12 trudova.
  Rasčistiti Augijeva štala Herkul je sagradio branu i propustio vodu dvije rijeke kroz štandove.

Čišćenje Augejskih staja - peti Herkulov podvig

Augijeva štala. Autor

Legendu o čišćenju Augejskih staja od strane Herkula prvi je izrazio drevni grčki povjesničar Diodor iz Sikula, koji je živio u prvom stoljeću prije Krista. Diodor Siculus napisao je povijesno djelo iz tri dijela. U prvom je govorio o postojećim zemljama Egiptu, Mezopotamiji, Indiji, Skitiji, Sjevernoj Africi, Grčkoj i Europi. U drugom o povijesti svijeta od Trojanskog rata do pohoda Aleksandra Velikog. U trećem je nastavio priču, počevši od generala Aleksandra i završavajući galijskim pohodom Julija Cezara. Knjige Diodora Sikulusa kompilacija su djela drevnijih autora - Polibija, Megastena, Herodota i drugih, koja je, međutim, bila podvrgnuta značajnoj književnoj obradi.

Svatko, čak i bez književne naobrazbe, trebao bi znati što je. augejske staje i njihovo značenje... Priča je sljedeća.

U starogrčkoj mitologiji kralj Augeas posjedovao je golema stada. Svi su oni držani u posebnim stajama. Ovdje treba pojasniti da su staje obično rezervirane za konje. Međutim, Augeus je tamo uglavnom imao bikove i koze.

Dugo godina (prema nekim izvješćima i 30 godina) gnoj se nije iznosio iz ovih staja, pa je tamo stvoren strašni kaos. Za čišćenje dvorište od puno prljavštine, kralj Augeas unajmio je poznatog lika - Herkula (zvanog Herkul). Upravo je taj zadatak postao jedan od njih, jer je posao bio izvan snage bilo koga drugog.

Kako je Herkul očistio augejske staje? Naš junak bio je ne samo nevjerojatno jak, već i pametan. Stoga je, kako ne bi ručno očistio zapuštene zgrade, lukavo odnio tamo vodu iz dvije rijeke, koja je odatle jednostavno isprala sav gnoj.

Za ovaj podvig Augeas je morao platiti desetinu svog svog mnogobrojnog stada. Međutim, on to nije učinio. I stvarno, što je to, jer su staje već očišćene!

Istina, tada ga je moćni Herkul ubio.

Augejske staje - značenje frazeoloških jedinica

Sigurno ste već pogodili što znači izraz "Augejske staje". To sasvim logično proizlazi iz prethodnog teksta. Ali objasnit ćemo. Treba istaknuti tri vrijednosti.

Sada znate što su Augejske ergele, kao i značenje ove frazeološke jedinice.