زندانی قفقاز چکیده توسط ساشا بلک. زندانی قفقاز ساشا چرنی

بخشهای سایت

انتخاب سردبیر:

تبلیغات

اصلی - اتاق خواب

№ 82. موضوع: "نویسندگان لبخند می زنند. ساشا چرنی " زندانی قفقاز.»»

ادبیات درجه 5 14/4/2016

اهداف : علاقه خود را به آنچه می خوانید برانگیزد. برای ایجاد خصوصیات اخلاقی در دانشجویان از طریق تجزیه و تحلیل اقدامات قهرمان. فعالیت ذهنی ایجاد کنید

نتایج برنامه ریزی شده مطالعه موضوع:

مهارت های مورد: می دانم محتوای متن؛قادر بودن به رسم متن به صورت شفاهی درک و تجزیه و تحلیل متن ، دادن ویژگی ها به قهرمانان.

Metasubject UUD:

شخصی: بر انواع جدید فعالیت تسلط دارد ، نتیجه گیری می کند ، خود را به عنوان یک فرد و در عین حال به عنوان عضوی از جامعه درک می کند.

نظارتی: قبول می کند و ذخیره می کند وظیفه یادگیری، برنامه ها اقدامات لازم عملیات ، طبق برنامه عمل می کند.

شناختی: اطلاعات ارائه شده به شکل تصویری را می فهمد ، از روش نمادین نشانه برای حل مشکلات مختلف آموزشی استفاده می کند.

ارتباطی: با یک معلم ، همکلاسی ها وارد گفتگوی آموزشی می شود ، با رعایت قوانین رفتار گفتاری در یک مکالمه عمومی شرکت می کند.

نوع درس: درس ترکیبی

در طول کلاسها

سازماندهی زمان

- سخنرانی افتتاحیه (آماده سازی دانش آموزان برای تسلط بر مطالب)

خوب آن را بررسی کنید دوست من

آیا برای شروع درس خود آماده هستید؟

همه چیز سر جایش است

همه چیز درست است

قلم ، کتاب و دفتر؟

آیا همه درست نشسته اند؟

آیا همه با دقت نگاه می کنند؟

همه می خواهند دریافت کنند

فقط یک علامت ... ("پنج!")

پس بچه ها ، آیا همه آماده ادغام دانش خود هستند؟ از اینکه شما روحیه شاد دارید بسیار عالی است و امیدوارم فقط در طول درس بهتر شود.

2. بیان هدف و اهداف درس. انگیزه فعالیتهای یادگیری.

بچه ها ، این موضوع درس است. لطفاً به من بگویید اهدافی که ما در درس باید به آنها برسیم چیست؟

3. بررسی مشق شب، تولید مثل و اصلاح دانش پایه دانش آموز. به روز رسانی دانش

بیایید سعی کنیم قهرمانان داستان را با استفاده از شخصیت پردازی کنیم همگام سازی

خرس.

کوچک ، مطیع

من موافقت کردم ، نشستم ، سرگرم شدم

او در هر کاری از دختران اطاعت می کرد

"Tom Thumb".

توزیک

مومن ، بی خیال

بازی کرد ، نشست ، خورد

نفهمیدند که آنها از او چه می خواهند

دخترا

تأثیرگذار ، مداوم

بخوان ، فکر کرد ، برد

سعی کردند آنچه را می خوانند به صحنه ببرند

رویابین

4. جذب اولیه دانش جدید.

الکساندر میخائیلوویچ گلیکبرگ - هنگامی که راز نام مستعار خود را کشف کرد: "ما در یک خانواده به نام الکساندر دو نفر بودیم (در این خانواده پنج فرزند وجود داشت که دو نفر از آنها ساشا نامیده می شدند) .یکی مو تیره است ، دیگری بلوند. وقتی هنوز فکر نمی کردم که از "ادبیات" چیزی بیرون بیاید ، من شروع به عضویت در این لقب خانوادگی کردم. "

نام مستعار ... یک نام خلاق ساختگی از نویسنده ، شاعر ، هنرمند ، موسیقی دان و دیگر نمایندگان مشاغل خلاق است

ساشا چرنی متولد 1880 در اودسا ، در 1923 در فرانسه درگذشت. اوایل کودکی خود را در بلایا تسروکوف گذراند. انزوا و عدم ارتباط بلک ، که توسط معاصرانش ذکر شده است ، عمدتاً تحت تأثیر اوضاع دشوار خانواده (پدری استبداد و مادری هیستریک بیمار) شکل گرفت.

ساشا چرنی در 15 سالگی ، او از خانه فرار کرد ، در یک سالن ورزشی در سن پترزبورگ تحصیل کرد ، اما به دلیل افت تحصیلی اخراج شد. در این زمان او کمک والدین خود را از دست داده بود. این پسر در فقر زندگی می کرد تا اینکه این داستان تبلیغات را به دست آورد ، پس از آن در سال 1898 توسط رئیس حضور دهقانان در Zhitomir K.K. روشه Chyorny مجدداً "بدون حق ورود" از سالن بدنسازی Zhitomir اخراج شد به دلیل برخورد با مدیر. شروع به انتشار در سال 1904 در روزنامه ژیتومیر "Volynskiy Vestnik".

ساشا چرنی در سال 1905 به سن پترزبورگ نقل مکان کرد. وی شروع به همکاری در مجله طنز ضد دولتی "تماشاگر" کرد. در 27 نوامبر 1905 ، در شماره 23 ، او اولین بار با شعر "مزخرف" (با نام مستعار ساشا چرنی) ، که در آن نخبگان حاکم به طنز به تصویر کشیده شد ، از جمله نام خانوادگی سلطنتی ، اولین بار ظاهر شد. این شماره توقیف شد و مجله خیلی زود تعطیل شد.

ساشا چرنی. در 1906 چرنی اولین مجموعه شعر "انگیزه های مختلف" را منتشر کرد که شامل کارهای عمرانی بود. مجموعه دستگیر شد ، نویسنده به دلیل هجو سیاسی تحت پیگرد قانونی قرار گرفت دادخواهی تنها در سال 1908 اتفاق افتاد ، زیرا در سال 1906 چرنی به خارج از کشور رفت.

ساشا چرنی در سال 1912 - 1914. چرنی خود را در انواع مختلف ژانرهای جدید امتحان می کند: ترجمه هاینه ، داستان کوتاه می نویسد ، به عنوان یک نویسنده کودک فعالیت می کند.

ساشا چرنی در آگوست 1914 به جبهه رفت. وی به عنوان یک داوطلب در سیزدهمین بیمارستان صحرایی ورشو ثبت نام کرد. در سال 1917 م. در Pskov خدمت کرد ، جایی که پس از آن انقلاب فوریه معاون کمیساری مردم منصوب شد. ولی انقلاب اکتبر قبول نکرد در سال 1918 - 1920 در ویلنا و کائوناس زندگی می کرد ، سپس به برلین مهاجرت کرد. در مهاجرت ، او در درجه اول به عنوان یک نویسنده کودک فعالیت می کرد.

ساشا چرنی در سال 1932 ، سیاه در پرووانس ، در جنوب فرانسه ساکن شد. در 5 آگوست ، شاعر هنگام بازگشت از همسایه به خانه ، فریاد "آتش!" را شنید. و بلافاصله به محل بدبختی شتافت. با کمک او ، آتش به سرعت خاموش شد ، اما در خانه احساس ناراحتی کرد و چند ساعت بعد ، پس از سکته قلبی شدید ، درگذشت.

5. بررسی اولیه درک.

سوالات آزمون در مورد زندگی نامه و خلاقیت S. Cherny.

1. سال تولد:

الف) 1880 ؛ ب) 1882؛ ج) 1793؛ د) 1890. (A. 1880)

2. محل تولد:

الف) مسکو ب) پترزبورگ ؛ ج) اودسا ؛ د) ژیتومیر. (V. اودسا)

3. چه سالی اولین بار حضور داشت:

الف) 1910 ؛ ب) 1905 ؛ ج) 1893؛ د) 1900. (ب. 1905)

4- کاری که ساشا چرنی انجام نداد:

الف) نقل و انتقالات ؛ ب) شعر گفتن ؛ ج) تدوین فرهنگ لغت ؛ د) نوشتن داستان کودکان. (ب. تنظیم فرهنگ لغت)

5- وی از کجا شروع به نشان دادن خود به عنوان نویسنده کودک کرد:

الف) پروونس ؛ ب) پترزبورگ ؛ ج) برلین ؛ د) كائوناس (V. برلین)

6. نام واقعی نویسنده:

الف) الکسی ماکسیموویچ پیشکوف ؛ ب) الكساندر میخائیلوویچ گلیكبرگ ؛ ج) ایگور واسیلیویچ لوتارف ؛ د) الكساندر استپانوویچ گرینوسكی. (B. Alexander Alexander Mikhailovich Glikberg) (a - Gorky، b - Cherny، c - Severyanin، d - Green)

6. کنترل همسان سازی ، بحث و تصحیح آنها.

شما این متن را در خانه می خوانید. بیایید آن را به طور خلاصه بازگو کنیم.

داستان "زندانی قفقاز".

عمل کجا انجام می شود؟ (در باغ ، "در گوشه باغ ، در یک گلخانه قدیمی متروک ، دختران بیش از گودالی متوقف شدند ...")

چه فصلی نمایش داده می شود؟ (بهار ، "همه در این روز بهاری از همه لذت بردند ...")

دختران چه شکلی بودند؟ چرا؟ (" ولی بزرگتر حتی بر روی گونه اش اشک می زد ، تازه می خواست روی پیش بندش بچکاند. و کوچکترین ، کاتیوشا ، نفهمیده و متورم ، با عصبانیت به سار نگاه کرد و ابروهای پرپشت خود را بافندگی کرد ، گویی که سار به عروسک او نوک زد یا از پنجره یک دونات با خشخاش را برد. " آنها ناراحت بودند زیرا کتاب زندانی قفقاز را خواندند.)

داستان "زندانی قفقاز" چه تأثیری بر دختران داشت؟ ("خیلی نگرانم")

دختران چگونه تصمیم به بازی گرفتند؟ (ص 168 - 169 ") در "زندانی قفقاز" ، - توضیح داد والیا. - بله ، به زودی فرمان خود را قورت دهید! شما مانند ژیلین ، یک افسر روسی هستید. گویی از قلعه به سمت مادر خود سوار می شوید. او یک عروس برای شما پیدا کرد ، یک دختر خوب و باهوش ، و یک املاک دارد. و ما شما را اسیر خواهیم کرد و در گودالی قرار خواهیم داد. فهمیدم!»)

کار در گروه ها

در متن داستان "زندانی قفقاز" پیدا کنید و بخوانید:

1 گروه شرح وسایل خانه محل زندگی دختران ؛ - ص 165 - 166

توصیف فضای داخلی در آثار به منظور انتقال واقعیتهای زمانی است که روایت در آن جریان دارد ، علاوه بر این ، با کمک داخلی ، شخصیت زندگی قهرمان انتقال می یابد ، اطلاعات مربوط به خود قهرمان داده می شود. جزئیات نقش ویژه ای در توصیف فضای داخلی دارد.

گروه 2 شرح ظاهر دختران - ص 166

گروه 3 توصیف طبیعت - صص 163 - 165

دختران در طرح داستان چه تغییراتی کرده اند؟ چرا؟

خطوط پایانی داستان را توضیح دهید؟

آیا داستان طنز است؟ چرا؟

کار با یک اصطلاح ادبی

شوخ طبعی در داستان.

شوخ طبعی - به تصویر کشیدن شخصیت ها به روشی خنده دار.

شوخ طبعی یک خنده شاد و دوستانه است.

7. مشق شب.

داستان "ایگور-رابینسون" ساشا چرنی را بخوانید

بیایید یک نمودار درست کنیم:

1. چه کسی کاراکتر اصلی داستان؟

2. چرا او تصمیم گرفت به حوض برود؟ این ویژگی او را چگونه مشخص می کند؟

3. او چه بازی می کند؟

4- چه جزئیاتی این را نشان می دهد؟

5- فکر می کنید او از کجا می داند که دریادار باید چه چیزهایی را داشته باشد؟

6. این بازی چگونه به پایان رسید؟

7. رفتار ایگور چگونه است؟

8- ایگور در جزیره چه می کند؟

9. هنگام بررسی ملک ، او چه تصوری دارد؟

10. وقتی او خواستار کمک می شود ، چه چیزی می شنود؟

11. هنگام فكر كردن در مورد يك شب ماندن ، به چه چيزي توجه مي كند؟

12- وقتی گزینه هایی برای نجات پیدا می کند ، آیا واقعی هستند یا قابل بازی؟

13. چه کسی ایگور را نجات می دهد؟

14. داستان چگونه پایان می یابد؟

8. جمع بندی.

با تشکر از بچه ها برای کار

امروز بیوگرافی ساشا چرنی را تکرار کردیم. متن "زندانی قفقاز" را تحلیل کرد.

ما به یاد آوردیم که نام مستعار چیست. ما در مورد نقش جزئیات در توضیحات صحبت کردیم. اصطلاح شوخ طبعی را تعریف کرد.

نویسندگان لبخند می زنند. ساشا چرنی "زندانی قفقاز". درس کلاس 5. 1880 - 1932

هدف بتوانید عناصر متن را برجسته کنید که برای آشکار کردن معنای متن به تفسیر نیاز دارند. موارد را طبق س questionsالات طبقه بندی کنید. مهارت های اظهار نظر را داشته باشید: به معنی متن نفوذ کنید ، بتوانید آنچه را که در درس آموخته اید خلاصه کنید.

این بنده حقیر شماست ، او را "ساشا سیاه" می نامند ... چرا؟ من خودم را نمی شناسم. نام مستعار الکساندر میخائیلوویچ گلیکبرگ است. 1880-1932 دوسالانه

بیایید یک پرسشنامه بسازیم. ساشا چرنی (صفحات 158-159 کتاب درسی) سال تولد: محل تولد: کودکی: جوانی: آغاز نوشتن: کار واقعی: کتاب اول: روزنامه نگاری: مهاجرت: (1 (13 اکتبر) 1880. اودسا. شهر بلایا تسروکوف. ژیتومیر. ژیتومیر. روزنامه "Volynsky Vestnik. سن پترزبورگ. مجموعه شعر" انگیزه های بومی. مجله "Satyricon". 1918 لیتوانی. آلمان. فرانسه.

نویسنده کودک. همه تصاویر مشترک هستند؟

کلماتی را پیدا کنید که نگرش شما را نسبت به این نقل قول ها بیان کنند؟ "گنجشک ها ... فریاد زدند ، زمین خوردند ، جنگیدند ... فقط از حد زندگی ...". "هیچ نگرانی خانگی به سر پرنده نرفت ...". "... توزیک مخلوط ، یک ماف خاکستری پشمالو و دارای دم به شکل علامت سوال ...". طنز (انگلیسی - temper، mood) - تصویر قهرمانان به روشی خنده دار. خنده شاد ، خیرخواهانه است.

نقل قول های خنده دار از متن را انتخاب کنید ، به این فکر کنید که عبارات چگونه خنده دار می شوند؟ (صص 159-161) متضاد. اساطیر استعاره "یک رودخانه استانی ... و رودخانه باشکوهی بود ... آب از فلس های خورشید سرریز می شد". "... آنها یک کنسرت سبک طولانی مدت را بیرون آوردند ، مثل اینکه ماهی در حال نوشیدن است ... به شنا رفت ...". مقایسه گیچکا-قایق "پسر لباسشویی ... از لذت خود را لگد کرد ...". واژه محاوره ای. "سار ... روی شاخه با دقت سرش را خم کرد: آهنگی آشنا! سال گذشته شنیدم ... ". جعل هویت

«در کمد ، ستون فقرات کتابها با حروف طلا نرم و نرم می درخشند. آنها در حال استراحت بودند ... ". شما چه تصویری را نشان می دهید؟ "... پوشکین فرفری ، حامی." "... تورگنف و تولستوی موهای سفید ، ریش دار ...". "... هوسار لرمونتوف با بینی برآمده ...". با خواندن چنین خصوصیاتی از نویسندگان چه نتیجه ای می توان در مورد شخصیت های اصلی گرفت؟

توضیحات شخصیت ها را بخوانید و شناسایی کنید: جزئیات غالب پرتره. آیا پرتره ویژگی های شخصیت را نشان می دهد؟ "جلو در شیشه ای... دو دختر بودند ، دو خواهر که بینی هایشان را به شیشه فشار داده بودند. اگر کسی از باغ به آنها نگاه می کرد ، بلافاصله می دید که فقط آنها در این روز آفتابی در کل باغ و خانه غمگین هستند. ولی بزرگ حتی قطره اشکی روی گونه اش زد که قصد داشت روی پیش بندش بیفتد. و کوچکترین ، کاتیوشا ، پف کرده و بیش از حد متورم ، با عصبانیت به سار نگاه کرد و ابروهای پرپشت خود را گره زد ، گویی که سار به عروسک او نوک زد یا از پنجره یک پیراشکی با خشخاش را با خود برد. دختران به تنهایی داستان لئو تولستوی "زندانی قفقاز" را خواندند و هیجان زده شدند.

"هنگامی که نوشته شد ، این حقیقت واقعی است ... و از آنجا که پایان کار خوب است ... غصه نخورید ..." دختران به چه پایان داستان رسیدند؟ ژیلین و سربازان تاتارها را اسیر کردند و شلاق زدند. "افسران روسی سخاوتمند هستند." به دینا مدال سنت جورج و الفبای روسی بدهید. پایان نامه عروسی زیلین و دینا

نویسنده از چه "رازهایی" برای جلب توجه ما به استدلال دختران در مورد پایان داستان استفاده می کند؟ "ژیلین ... تاتارهایی را که او را شکنجه کردند اسیر کرد ... واقعاً؟ سوالات بلاغی. "و صدمه زدن ، شلاق زدن درد دارد! داد نزن! …مارس!" تعجب بلاغی. "خود را بر روی بینی قفقازی خود هک کنید." "... من کلم را خرد می کنم." شوخ طبعی یک خنده خنده دار است. عدم دقت در واحدهای عبارت شناسی. "من خوشحال شدم .... او پای خود را لگدمال کرد .. او از لذت فریاد زد ..." اظهارات نویسنده ، اظهارات نویسنده.

یک بازی. لوگاریتم. تولستوی "زندانی قفقاز". بچه ها چگونه داستان را در بازی بازتولید کردند؟ شخصیت ها... میشا - ژیلین. توزیک - کوستیلین. والیا و کاتیا تاتار هستند. والیا - دینا. کاتیا دوست اوست.

نیکی چیست؟ "من اغلب در مورد معنای مهربان بودن فکر کرده ام؟ من فکر می کنم، انسان خوب - این شخصی است که تخیل دارد و می فهمد که برای دیگری چگونه است ، می داند چگونه دیگران را احساس کند. کورچاک این جمله چگونه با قهرمانان ما مقایسه می شود؟ از متن مثال بزنید؟ "- نه ، شما می دانید ، نیازی به شلاق زدن به آنها نیست ... بنابراین سرنوشت دینا و ژیلین به خوبی تنظیم شده ، برای آنها کمی آسان تر شده است ...". آنها نمی خواستند نقش Kostylin را بازی کنند - آنها نمی خواستند خیانت کنند.

کلمات هم معنی کلمه "خوب" چیست؟ خوب است که عشق نجابت عمل روح روحیه صمیمیت کلمه اخلاق است

در باغ سرگرم کننده بود. بهار در اوج بود: گیلاس و گل صد تومانی پرندگان شکوفا می شدند ، گنجشک ها در میان درختان می پریدند ، سارها در آفتاب غرق می شدند ، یک گلدان سیاه و یک توزیک مخلوط در اطراف املاک دویدند. در ساحل Elagin ، یک تف وجود داشت که با گیلاس پرنده پوشانده شده بود ، و در وسط آن یک انبار بزرگ قرار داشت - یک باشگاه قایقرانی انگلیسی. مردان جوان با یک قایق از آن به سمت رودخانه پایین آمدند تا به سمت جزیره الاگین حرکت کنند. در اسکله ، سه کودک در قایق در حال چرخش بودند. همه اطراف در آن روز آفتابی خوشحال بودند.

یک بنای فرعی باغ در مجاورت باغ قرار داشت که از پنجره های آن خورشید به شدت می درخشید. یک بچه گربه زنجبیل در دفتر بود. در قفسه ها کتابهای زیادی با بند طلا وجود داشت. باد در اتاق می وزید ، پرده ها را می گرفت. در یکی از اتاق ها کتابی وجود داشت که توسط کودکان نقاشی شده بود ، با افراد نقاشی شده. از آشپزخانه ، جایی که آشپز مشغول آماده سازی شام بود ، سر و صدایی به صدا درآمد. همه و همه اطراف خوشحال بودند ، به جز دو دختر ، که بینی هایشان را در در شیشه دفن کرده بودند. این دو خواهر والیا و کاتیوشا بودند. آنها بسیار ناراحت بودند. امروز آنها "زندانی قفقاز" تولستوی را خواندند و بسیار هیجان زده شدند. آنها به هر کلمه ای که در کتاب نوشته شده ایمان دارند ، زیرا این داستان ها درباره بابو یاگا نیستند.

کاتیوشا گفت که به طور کلی همه چیز خوب خاتمه یافت. دختران شروع به فکر کردن کردند که بعد چه اتفاقی افتاد: شاید ژیلین در آن تاتارهایی که او را شکنجه می کردند کمین کرده و با گزنه شلاق زد. نه ، او اشراف نشان داد ، تهدید کرد و آزاد شد. و دینا روسی را آموخت و نزد ژیلین فرار کرد تا با او ازدواج کند.

دختران از این پایان خوشحال شدند و تصمیم گرفتند در باغ قدم بزنند. در گوشه ای ، نزدیک گلخانه ای متروکه ، والیا و کاتیا سوراخی را دیدند و تصمیم گرفتند که از زندانی قفقاز بازی کنند. آنها تصمیم گرفتند که میشکا اسیر شود. هر کدام از آنها ابتدا می خواستند نقش دینا را بازی کنند اما ابتدا باید تاتارهای بی رحم بودند. آنها به زندانی دیگر - کوستیلین ، احتیاج داشتند ، برای نقش او سگ حیاط را - توزیک.

دختران میشکا را ترغیب کردند که با آنها بازی کند ، او را با سگ در گودالی روی یک قالیچه قرار دادند تا گرم شود. دختران پیامی از Kostylin را روی یک لوح خط نوشتند ، که آن را به سراغ نگهبان سمیون بردند.

سپس دختران چند عروسک از مهد کودک آوردند و آنها را با پای مبادله کردند سپس دختران یک تیر به داخل گودال انداختند تا زندانیان بتوانند از آن خارج شوند ، اما آنها در گودال احساس خوبی داشتند. سپس دختران تصميم گرفتند كه نياز دارند شب از اسارت فرار كنند و براي تماشاي ابرها نيز به داخل گودال صعود كردند. چند ساعت بعد ، مادر دختران از سن پترزبورگ بازگشت. من به دنبال دختران به اطراف خانه گشتم ، اما آنها را پیدا نکردم. او آن روز پرستار بچه را رها کرد ، سرایدار سمیون مدت ها بود که بچه ها را ندیده بود.

زن که چندین بار در باغ با دخترانش تماس گرفته بود ، پاسخ دختران را شنید. مادرم با یافتن این بچه ها به آنها گفت که هرچه زودتر بیرون بروند و آنها را به خانه برد. دختران راه می رفتند و نمی فهمیدند که صبح چرا اینقدر ناراحت هستند ، زیرا زندانی بودن بسیار سرگرم کننده است.

تصویر یا نقاشی زندانی قفقازی

بازخوانی های دیگر برای خاطرات خواننده

خلاصه ای از Rosencrantz و Guildenstern مرده است
در وسط یک منطقه بیابانی ، دو مرد با لباس های رنگارنگ درباری با ذوق بازی می کنند. یکی سکه را از کیف پول خود بیرون می آورد ، آن را پرت می کند ، دیگری تماس می گیرد
خلاصه گرشین - چه چیزی نبود
این افسانه یا از روی گرمای وحشتناک بعد از ظهر الهام گرفته یا رویایی است. گویی حشرات انسانی شده در یک دایره جمع شده اند تا درباره زندگی چیست صحبت کنند. هر کس دیدگاه خاص خود را دارد. به عنوان مثال ، یک سوسک سرگین در تمام عمر در کار می بیند
خلاصه طرحهای بورسا پومیالوفسکی
همه اتاقهای این مدرسه بزرگ بودند و خیلی تمیز نبودند. در پایان درس ، دانش آموزان به تفریح \u200b\u200bو بازی پرداختند. آموزش خشونت آمیز اخیراً در مدرسه پایان یافته است
خلاصه ای از قزاق های آبی و سبز
داستان در مورد عشق اول جوانان است. مرد جوانی که داستان از طرف او روایت می شود ، عاشق می شود. او به دستان لطیف او که در تاریکی به زیبایی سفید می شوند ، زده شد.
خلاصه Plautus the Boastful Warrior
پلاتوس اساس کمدی خودش را در تصویر بسیار متداولی که اغلب قبل از او استفاده می شد ، در نظر می گیرد. این است در مورد ارتش حرفه ای ، که با گذشت زمان شروع به ظهور در یونان کرد.

در باغ بسیار سرگرم کننده بود! گیلاس پرنده شکوفا شد و دسته های گلدار کف را در هوا بلند کرد. گوشواره های درختان توس از قبل کمرنگ شده بودند ، اما شاخ و برگ جوان و زمردی از طریق چادر توری در باد موج می زد. روی درخت قدیمی لارچ در کنار اسکله ، تمام گلهای مایل به قرمز تازه در دسته ای از سوزن های نرم و بین آنها نقاط قرمز مایل به قرمز وجود داشت. روی گلزار ، برگهای گل صد تومانی که هنوز باز نشده بودند ، مانند مورچه های تیره از زمین گرم بیرون آمدند. گنجشک ها به صورت گله ای از یک افرا به یک توس ، از یک توس به سقف یک سوله پرواز می کردند: فریاد زدن ، غلت خوردن ، جنگیدن - درست از سر زندگی زیاد ، درست مثل اینکه بچه های مدرسه می جنگند ، بعد از مدرسه خانه را پراکنده می کنند. بالای خانه پرستاری ، مانند یک سار چسبیده ، یک سار روی شاخه ای از افرا نشسته بود ، به خورشید ، به موج های شاد رودخانه نگاه می کرد ... در چنین روز شگفت انگیزی ، هیچ نگرانی خانگی به سر پرنده نمی رفت. و در امتداد حصار مشبک باغ و باغ همسایه را از هم جدا می کرد ، سگها دیوانه وار در اطراف می دویدند: در آن طرف ، تقریباً به زمین پخش شده بود ، یک داش شکلات سیاه و سفید ، در این طرف - توزیک مخلوط ، یک ماف خاکستری پشمالو با یک دم به شکل علامت سوال ... ما به لبه حصار دویدیم ، برگشتیم و با سرعت به عقب برگشتیم. تا اینکه زبانهایشان را بیرون کشیدند و از شدت خستگی به زمین افتادند. طرفین می لرزیدند و چشمانشان خوشحال می شد. عجله به جلو ... هیچ لذت سگ بزرگتری در جهان وجود ندارد!

در زیر ، پشت بوته های یاس بنفش ، اسکله روی کرستووکا تاب خورد. تعداد کمی از پترزبورگ ها می دانستند که در پایتخت خود چنین رودخانه استانی به سمت پل الاگین می رود و حاشیه شمالی جزیره کرستوفسکی را می شست. و رودخانه باشکوهی بود ... آب از فلس های خورشید سرریز می کرد. ماهی های میکروسکوپی دور توده های رنگارنگ جلوی خانه ها شنا می کردند. در وسط ، یک نوار باریک باریک که با گیلاس پرنده پوشانده شده است ، در تمام طول خود کشیده شده است. یک انبار بزرگ در وسط تف بلند شد و شیب به سمت آب زرد شد: باشگاه قایقرانی انگلیس. از انبار شش مرد جوان لاغر و باریک با ژاکت های سفید و کلاه های سفید ، یک نمایش سبک و بلند بلند بیرون آوردند ، گویی ماهی اره ای روی دوازده پا به شنا رفته است. آنها قایق را به درون آب انداختند ، نشستند و با سرعت قایقرانی ، به آرامی به جزیره الاگین رسیدند و برای صندلی های جدید روی صندلی های متحرک برگشتند ... پسر لباسشویی ، به مادرش کمک کرد لباس هایش را در یک سبد قرار دهد در ساحل ، به دنبال او نگاه کرد و با لذت به خودش لگد زد.

در اسکله ، در زیر ، یک قایق ناامیدانه روی زنجیره ای خزید و روی آب پاشید. و چگونه او نتواند جیر جیر کند و دست بزند وقتی سه پسر شیطنت از حصار کم عمق بالا رفتند ، به قایق رفتند و با تمام وجود شروع به تکان دادن آن کردند. راست - چپ ، راست - چپ ... تازه در شرف جمع کردن لبه آب در سمت همان سمت!

پیرمردی که روی یک قایق کف صاف شناور بود و با روسری نخ زرشکی ، بی فکر چشمان خود را از میان بوته های ساحلی جمع کرد. اینجا و آنجا ، سیاهههای مربوط به میخ ساحل ، تکه تکه یا تکه های تخته تاب می خوردند ... پیرمرد صید را با قلاب بیرون کشید ، آن را روی قایق گذاشت و به آرامی روی آب بیشتر دست و پا زد ... من پیر قدیمی را نگاه کردم بیدها در حاشیه جاده جزیره الاگین ، گوش به سم های سوزان پل واقع در سمت راست ، دستها و پاروهای خود را ضربدری کرد و هیزم های خود را فراموش کرد.

و از Neva به داخل Krestovka شنا کرد شرکت جدید؛ دفتردار با آکاردئون ، دختران با رنگ ، کودکانه بادکنک، چترها ... آهنگی سبک همراه با مجموعه ای از فرهای شاد که در امتداد رودخانه جاروب شده اند ، امواج نوری با کوهانهایی سبک به سمت سواحل شناور می شوند. سار در باغ روی شاخه افرا با دقت سرش را خم کرد: آهنگی آشنا! سال گذشته او او را در اینجا شنید - آیا همان شرکت در قایق قایقرانی نمی کند؟ ..

در این روز بهاری همه سرگرم بودند: گنجشک های روی سقف سوله ، داشوند و مخلوطی که پس از مسابقه در امتداد حصار در دروازه استراحت می کردند ، پسران ناشناخته در یک قایق بسته ، جوانان انگلیسی که با یک کنسرت به استرلکا شنا می کردند ، دبیران و دختران در Krestovka. حتی مادربزرگ پیر و قدیمی کسی که در آن طرف باغ روی صندلی حصیری در بالکن استراحت کرده بود ، باد ملایم کف دست ، انگشتانش را تکان داد و لبخند زد: چنان صلح آمیز از بالای سرهای رودخانه می درخشید ، بنابراین صدای صاف در امتداد رودخانه به صدا در می آمد ، بنابراین سریع ، دم ژنرال را در باد قرار می داد ، خروس قرمز از حیاط گذشته از همان بینی عبور کرد گربه ای که روی یک چوب گرم پخش شده است

بال بلند باغ مجاور نیز شاد و دنج بود. در دفتر در میز تحریر یک بچه گربه زنجبیل نشسته و با تعجب گوش می داد و با پنجه خود رشته باس ماندولین را لمس می کرد. در کمد ، ستون فقرات کتابها با حروف طلایی نرم و نرم می درخشید. آنها در حال استراحت بودند ... و روی دیوار ، بالای مبل قدیمی ، که شبیه یک گیتار نرم بود ، پرتره هایی از کسانی بود که زمانی این کتاب ها را نوشتند ؛ پوشکین فرفری ، حمایتی ، موهای خاکستری ، ریش ریش تورگنف و تولستوی ، هوسار لرمونتوف با بینی برآمده ... درها و قاب ها نیز به رنگ واضح کاغذ دیواری مکعب آبی رنگ آمیزی شده بودند. باد پرده تور را از پنجره منفجر کرد ، گویی بادبان می وزید. اهمیتی نمی دهد ، فقط سرگرم شود. یک گیاه فیکوس خارجی برگهایی را که تازه شسته شده بود به طرف پنجره بلند کرد و به باغ نگاه کرد: "اینجا در سن پترزبورگ چشمه آنها چیست؟"

پشت پرده عقب کشیده شده ، اتاق ناهار خوری دوست داشتنی و با رنگ سفال ساخته شده بود. روی قرنیز اجاق کاشی کاری شده عروسکی لانه دار و قرمز و خیز مانند قرار داشت: یکی پابرهنه ، انگار مکیده ، دیگری در یک بوت نمدی مخملی مجلل. در طرف یک بوفه بلوط چرت زده است که طبقه فوقانی آن روی پنجه های شیر است. پشت شیشه وجهی ، چای ست مادربزرگ بزرگم ، آبی تیره و انگور طلایی ، برق زد. در بالا ، مگس های جوان بهاری ، نگران ، در حالی که در جستجوی راهی برای ورود به باغ بودند ، در امتداد پنجره جنگیدند. روی میز بیضی کتاب کودکان بود که در تصویر باز شده است. این باید توسط دستان کودکان نقاشی شده باشد: مشت مردم آبی ، صورت آنها سبز و کت و موهایشان گوشتی است - گاهی اوقات نقاشی به شیوه ای کاملا متفاوت از زندگی بسیار زیباست. صدای آشفتگی شکننده و جزئی یک ریز ریز از آشپزخانه آمد: آشپز گوشت را برای کوکوی خرد می کرد و یک پولکا کتلت با ضرب و شتم ساعت دیواری خرد می شد.

در مقابل درب بسته شیشه ای که از اتاق ناهار خوری به سمت باغ منتهی می شد ، دو دختر و دو خواهر با بینی فشار داده شده روی لیوان ایستاده بودند. اگر کسی از باغ به آنها نگاه می کرد ، بلافاصله می دید که فقط آنها در کل باغ و خانه در این روز آفتابی بهار غمگین هستند. ولی بزرگ حتی اشک بر روی گونه اش می درخشید و می خواست روی پیش بندش بچکاند. و کوچکترین ، کاتیوشا ، نفهمیده و متورم ، با عصبانیت به سار نگاه کرد و ابروهای پرپشت خود را بافندگی کرد ، گویی که سار به عروسک او نوک زد یا از پنجره یک پیراشکی با خشخاش را با خود برد.

البته موضوع دونات نیست. آنها تازه برای اولین بار در زندگی خود ، صفحه به صفحه "زندانی قفقاز" تولستوی را خوانده بودند و بسیار هیجان زده شده بودند. به محض نوشتن ، این به معنای حقیقت واقعی است. این یک داستان افسانه ای کودکانه در مورد بابا یاگا نیست ، که شاید بزرگترها عمداً برای ترساندن کودکان آن را ابداع کرده اند ...

بزرگترها نبودند: مادرم با کالسکه اسب کشیده کرستوفسکایا به طرف سن پترزبورگ رفت تا به خرید برود ، پدرم در محل کارش در بانک بود. آشپز ، البته ، در مورد "زندانی قفقاز" چیزی نمی داند ، پرستار بچه برای ملاقات رفته است ، مادربزرگش یک دختر تولد دارد ... شما می توانید همه چیز را به پرستار بچه به زبان خود بگویید ، زیرا پسرش به عنوان یک گروهبان در قفقاز ، نامه هایی برای او می نویسد. شاید او از او بیاموزد: آیا این درست است؟ آیا آنها اینگونه مردم را شکنجه می کنند؟ یا یک بار شکنجه شده ، اما اکنون ممنوع است؟ ..

خوب ، بالاخره ، او در آخر با خیال راحت فرار کرد. »کاتیوشا با آه گفت:

او از لوس شدن خسته شده بود - روز بسیار درخشانی بود. و از آنجا که پایان کار خوب است ، پس نیازی به غمگین شدن نیست.

شاید ژیلین به همراه سربازان خود کمین زده و همان تاتارهایی را که او را شکنجه کرده اند اسیر کرده است ... واقعاً؟

و دردناک ، دردناک دستور داد که آنها را شلاق بزند! - والیا خوشحال شد. - گزنه! اینجا برای شما ، اینجا برای شما! تا شکنجه نکنند ، تا آنها را در گودال قرار ندهند ، تا کفش نپوشند ... فریاد نزن! جرات فریاد زدن ندارید ... وگرنه آن را خواهید گرفت.

با این حال ، والیا بلافاصله نظر خود را تغییر داد:

نه ، می دانید ، نیازی به شلاق زدن آنها نیست. ژیلین فقط با تحقیر به آنها نگاه می کرد و می گفت: «افسران روسی سخاوتمند هستند ... مارس! از هر چهار طرف. و بینی خود را در قفقاز هک کنید ... اگر یک بار دیگر جرات کردید روس ها را در یک سوراخ قرار دهید ، من همه شما را از اینجا به توپ می برم ، مانند ... کلم را خرد می کنم! بشنو! .. به دینای دختر تاتار ، که با کیک به من غذا می داد ، مدال سنت جورج و این الفبای روسی را تحویل بده تا او خواندن روسی را یاد بگیرد و خودش "زندانی قفقازی" را بخواند. حالا از چشم من دور شو! "

برو بیرون! - کاتیوشا فریاد زد و پاشنه خود را روی زمین زد.

صبر کن ، فریاد نزن ، - گفت والیا. - و بنابراین ، هنگامی که او روسی خواندن را یاد گرفت ، او بی سر و صدا به طرف ژیلین فرار کرد ... و سپس او تعمید یافت ... و سپس با او ازدواج کرد ...

کاتیوشا حتی از لذت فریاد زد ، او این پایان را بسیار دوست داشت. اکنون که آنها با تاتارها سر و کار داشته اند و سرنوشت دینا و ژیلین را به خوبی تنظیم کرده اند ، برای آنها کمی آسان تر شده است ... آنها گالوش را پوشیدند ، بلوزهای بافتنی پوشیدند ، به سختی درب متورم را با هم باز کردند و به ایوان رفتند.

کمکی ثابت توزیک ، دم تار و تار خود را تکان داد ، به طرف دختران دوید. خواهران از ایوان پریدند و در مسیرهای مرطوب اطراف باغ قدم زدند. در واقع هیچ چیز برای سرقت از راهزنان وجود ندارد!

در گوشه باغ ، نزدیک گلخانه ای قدیمی رها شده ، دختران بالای گودالی متوقف شدند. در پایین ، برگهای کیک شده سال گذشته مانند کوهان خوابیده ... آنها به یکدیگر نگاه می کردند و بدون کلمات یکدیگر را درک می کردند.

قرار است زندانیان را کجا ببریم؟ - از کوچکترین پرسید ، با لذت گلدان خالی گل را با پاشنه خود به خاک رس فشار داد.

ما خرس را قرار می دهیم ...

خوب البته! و دینا کی خواهد بود؟

خواهران فکر کردند و تصمیم گرفتند که دیگر نیازی به بحث نیست. البته دینا بودن بهتر از تاتار وحشی است. اما اول ، آنها هر دو تاتار خواهند شد و میشکا را اسیر خواهند کرد. و سپس ولیا دینا می شود ، و کاتیوشا دوست او می شود ، و هر دو به فرار زندانیان کمک می کنند. زندانی دوم ، کوستیلین کیست؟

توزیک متعاقباً دم خود را به پای دختر پیچید. چه چیزی بیشتر باید جستجو شود؟

خرس! ..

موش

چه خبر؟ - پسر سرایدار میشا با صدای بلند از خیابان جواب داد.

بازی کن!

یک دقیقه بعد ، میشا ، در حالی که فرمان را می جوید ، مقابل خواهران ایستاد. او هنوز كاملاً كوچك بود ، پسری با انگشت شست ، كلاهی را تا دماغش پایین آورده بود و عادت داشت كه از همه چیز از جناح دختران اطاعت كند.

ما چه بازی خواهیم کرد؟

در "زندانی قفقاز" ، - توضیح داد والیا. - بله ، به زودی فرمان خود را قورت دهید! شما مانند ژیلین ، یک افسر روسی هستید. مثل اینکه از قلعه به سمت مادر خود سوار می شوید. او یک عروس برای شما پیدا کرد ، یک دختر خوب و باهوش ، و یک املاک دارد. و ما شما را اسیر خواهیم کرد و در گودالی قرار خواهیم داد. فهمیدم!

خوب بکارید

و توزیک با شماست. مثل یک دوست. و ما اسب را به زیر شما شلیک خواهیم کرد.

شلیک کن ، باشه

خرس در حالیکه سوار عصا شده بود نشست و در حالی که با سمهایش خاک را می زد ، در طول مسیر قارق می زد ...

پاف بنگ بنگ! - دختران از هر دو طرف فریاد زدند. - چرا نمی افتی؟! آنها از اسب پیاده شدند ، این دقیقه از اسب پیاده شدند ...

ضربه نزده! - خرس با بی ادبی خرخر کرد ، پا را لگد کرد و با سرعت به امتداد نرده رفت.

پاف پاف

برخورد نکرد ...

با چنین پسری کسل کننده چه کاری می توانید انجام دهید؟ خواهران برای رهگیری میشکا شتافتند ، او را از اسب بیرون کشیدند و او را با سیلی هل دادند و او را به گودال کشاندند. هنوز استراحت! آنچه امروز به او وارد شده است ...

صبر کنید صبر کنید! - والیا به بیرون خانه پرواز کرد و مانند پیکان با فرش تخت به عقب برگشت ، به طوری که میشکا در پایین برای نشستن نرمتر بود.

خرس پایین پرید و نشست. آس پشت سر او - بلافاصله فهمید که بازی چیست.

الان باید چیکار کنیم؟ - خرس را از گودال پرسید ، بینی خود را با یک آستین پنبه پاک کرد.

کاتیوشا به این فکر کرد.

فدیه؟ اما ژیلین فقیر است. و همانطور که فریب خواهد داد ... چه چیزی از او بگیریم؟ و توزیک؟ به هر حال ، او Kostylin است ، او ثروتمند است ...

دختران در یک گلدان تراش خورده در گلخانه نشسته و بر روی یک تخته کوچک با یک مداد مدادی برای توزیک همه چیز را که به دنبال آن خط زد ، خط زدند: «من در پنجه های آنها افتادم. پنج هزار سکه بفرستید. زندانی که تو را دوست دارد. " تخته بلافاصله به سرایدار سمیون که در حیاط هیزم خرد می کرد تحویل داده شد و بدون اینکه منتظر جواب بمانند ، به طرف گودال دویدند.

زندانیان رفتارهای بسیار عجیبی داشتند. اگر فقط آنها سعی می کردند فرار کنند ، یا چیز دیگری ... آنها با خوشرویی روی فرش غلتیدند ، پاها و پنجه های خود را بالا بردند و یکدیگر را با آغوش برگ های زنگ زده خیس کردند.

متوقف کردن! - گریه کرد ولیا. - من تو را به یک تاتار مو قرمز می فروشم ...

بفروش ، باشه ، - میشکا بی تفاوت جواب داد. - چگونه بیشتر بازی کنیم؟

شما مثل عروسک ها هستید و آنها را به سمت ما پرتاب می کنید ... ما اکنون دختران تاتار هستیم ... و برای آن کیک برای شما خواهیم انداخت.

از چه چیزی مجسمه سازی کنیم؟

در واقع. نه از برگها والیا دوباره به خانه پرواز کرد و یک فیل پرطوفه ، یک شتر لاستیکی ، یک عروسک تودرتو ، یک دلقک بدون پا و یک برس لباس وارد یک سبد کرد - هرچه که بود عجولانه جمع آوری شده در مهد کودک بله ، من از آشپز سه پای با کلم التماس کردم (حتی خوشمزه تر از تورتیلا!).

آنها اسباب بازی ها را برای میشکا گذاشتند و او همه آنها را به گردباد انداخت.

نه خیلی زود! چه مترسکی ...

باشه. بیا تورتیلا!

با "کیک ها" هم خیلی خوب نشد. توزیک اولین پای را هنگام پرواز گرفت و با سرعت یک شعبده باز آن را قورت داد. مارماهی از زیر بغل میشکینا فرار کرد ، - او دومی را نیز قورت داد ... و فقط سومی توانست بر روی چوب به یک زندانی قفقازی منتقل شود.

سپس دختران ، با پف کردن و هل دادن یکدیگر ، یک میله بلند را در گودال پایین آوردند تا سرانجام زندانیان فرار کنند.

اما نه میشکا و نه توزیک حتی کارشان را نکردند. آیا در گودال گرم بد است؟ بالای سر ابرها از میان درختان توس عبور می کنند ، در جیب میشکا هنوز یک قطعه رول وجود دارد. توزیک شروع به جستجوی کک کرد ، و سپس روی پسر نشست - به آرامی روی فرش - و مانند جوجه تیغی پیچ خورد. کجای دیگر جایی برای دویدن وجود دارد؟

دختران فریاد زدند ، عصبانی شدند ، دستور دادند. در پایان ، آنها خودشان به داخل گودال پریدند ، با اسیران کنار آنها نشستند و همچنین شروع به نگاه کردن به ابرها کردند. می توانست چهار اسیر باشد. و برای اجرا در طول روز هنوز هم قرار نیست. در تولستوی اینگونه نوشته شده است: "ستاره ها قابل مشاهده هستند ، اما ماه هنوز طلوع نکرده است" ... هنوز زمان وجود دارد. و سهام باید روی همه پر شود - آنها یک عالمه تخته در گلخانه پیدا کردند.

توزیک ، نیمه خواب ، مطاعانه پنجه اش را به سمت دختران دراز کرد: "حداقل هر چهار نفر را پر کن ... به هر حال خودت آن را برمی داری."

دو ساعت بعد ، مادر دختران از طرف پترزبورگ بازگشت. من همه اتاق ها را گشتم - هیچ دختری. به باغ نگاه كرد: نه! او در آستانه تماس با پرستار بچه بود ، اما به یاد آورد که این دایه امروز به پدرخوانده در بندر گالی رفته بود. آشپز چیزی نمی داند. سرایدار یک پلاک نشان داد: "پنج هزار سکه" ... آن چیست؟ بله ، و خرس او ، خدا می داند که در آن شکست خورده است.

او نگران شد ، به داخل ایوان رفت ...

فرزندان! سلام ... واليا! ک-بای خدا!

و ناگهان ، از انتهای باغ ، انگار از زیر خاک ، صدای بچه ها:

ما اینجا هستیم!

اینجا "- دقیقاً کجا ؟!

اینجا چه میکنی؟

ما زندانی قفقاز هستیم.

چه اسیرانی آنجا هستند! بالاخره اینجا مرطوب است ... حالا به خانه بروید! ..

دختران تیر را به هم زدند ، میشکا آنها را دنبال کرد و توزیک بدون تیر کنار آمد.

آنها از هر دو طرف به خانه مادرشان می روند ، مانند بچه گربه ها ، قیمه. حتی برای خود آنها قابل درک نیست که چگونه "زندانی قفقاز" صبح امروز آنها را ناراحت کرد؟ به هر حال ، یک چیز خیلی شاد ، واقعاً.

و یک شرکت جدید از Neva به کرستووکا رفت. دفتریار با آکاردئون ، دختران رنگارنگ ، مانند بادکنک بچه گانه ، چتر ... آواز سبک همراه با مجموعه ای از فرهای شاد که در امتداد رودخانه جاروب می شدند ، امواج نوری با کوهان های سبک به سمت بانک ها شناور می شدند. سار در باغ روی شاخه افرا با دقت سرش را خم کرد: آهنگی آشنا! سال گذشته او او را در اینجا شنید - آیا همان شرکت قایقرانی نیست؟ ..

در این روز بهاری همه سرگرم بودند: گنجشکهای روی سقف سوله ، داشوند و مخلوطی که پس از مسابقه در امتداد حصار در دروازه استراحت می کردند ، پسران ناشناخته در یک قایق بسته ، جوانان انگلیسی که در یک کنسرت به استرلکا شنا می کردند ، دبیران و دختران در Krestovka. حتی مادربزرگ پیر کسی ، که در آن طرف باغ روی صندلی حصیری در بالکن استراحت کرده بود ، کف دست خود را به سمت باد ملایم دراز کرد ، انگشتانش را تکان داد و لبخند زد: رودخانه چنان آرام و آرام از قله های سرسبز می درخشید ، صداها به نرمی در امتداد رودخانه به صدا درآمدند ، بنابراین با نشاط ، دم عمومی را در باد رها کردند ، یک خروس قرمز از حیاط حیاط عبور کرد و از بینی گربه ای که روی یک چوب گرم پاشیده شده بود ...

بال بلند باغ مجاور نیز شاد و دنج بود. در این مطالعه ، یک بچه گربه زنجبیلی روی میز نشست و با تعجب گوش می داد ، رشته باس یک ماندولین را با پنجه خود لمس می کرد. در کمد ، ستون فقرات کتابها با حروف طلایی نرم و نرم می درخشید. آنها در حال استراحت بودند ... و روی دیوار ، بالای مبل قدیمی ، که شبیه یک گیتار نرم بود ، پرتره هایی از کسانی بود که زمانی این کتاب ها را نوشتند ؛ پوشکین فرفری ، خیرخواه ، موی خاکستری ، تورگنف و تولستوی ریش دار ، هوسار لرمونتوف با بینی واژگون ... درها و قاب ها نیز در کاغذ دیواری شفاف مکعب آبی رنگ نقاشی شده بودند. باد پرده تور را از پنجره منفجر کرد ، گویی بادبان می وزید. اهمیتی نمی دهد ، فقط سرگرم شود. یک گیاه فیکوس خارجی برگهایی را که تازه شسته شده بود به طرف پنجره بلند کرد و به باغ نگاه کرد: "اینجا در سن پترزبورگ چشمه آنها چیست؟"