Črkovanje zapletenih samostalnikov

Črkovanje zapletenih samostalnikov in zlasti pridevnikov je ena izmed napetih točk sodobnega črkovanja. Ta priročnik v tej zadevi temelji na "Pravilih ruskega črkovanja in ločila iz leta 1956", pa tudi na normativnem "Pravopisnem slovarju ruskega jezika". Obstaja tudi nekoliko drugačen pristop k pisanju teh besed, na primer v knjigi "Skupaj ali ločeno?" (izkušnje z referenčnim slovarjem) B.3. Bookchina in L.P. Kalakutskaya (glej dodatek na koncu knjige).

Neprekinjeno črkovanje

1. Kompleksni samostalniki z elementi avto-, agro-, aero-, bio-, bike-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, mono -, moto-, neo-, paleo-, radio-, stereo-, televizijski-, foto-, elektro- itd. ne glede na število imenovanih elementov ali drugih besed v deblu. Na primer: avtomobilska industrija, avtomobilske dirke, kmetijska mehanizacija, motorne sani, biološka postaja, kolesarjenje, helioterapija, geobotanika, hidromehanika, vodni viri, točka zoovet, higiena v živalskem vrtu, izofoto reportaža, filmski scenarij, makrokozmos, meteorološko poročilo, mikroradio valovi, radio frekvenca , monokultura kombinirana toplotna in elektrarna, termohidrodinamika, fotografija, električna žica, električna svetlobna terapija.

Opomba 1. Pri nihanju med vezajem in neprekinjenim črkovanjem besed tujega jezika je prednost druga, če v ruskem jeziku sestavni deli s svojim lastnim pomenom niso ločeni, na primer: blitz-krieg - blitzkrieg, vodni stroj - vodni stroj , vaterpolo - vaterpolo, gumi-arabščina - gumijasta arabščina, maitrd "o-tel - maitre d ', tablde" iz - tabl'dot. Sre tudi: krepdehin, faydeschine, fildekos, fildepers (besede ne ločijo dveh sestavin s francoskim predlogom med njimi) - krep georgette, krep morocin, krep saten, krep šifon. Ali pa neprekinjeno črkovanje prepognjenih besed padegras, padecatr, padepatiner, padespan in vezani črk besed, ki ne upadajo, iste pomenske skupine pas de deux, pas de trois.

2. Kompleksni samostalniki se pišejo skupaj s prvim glagolskim delom naprej -in, na primer: vrtinčasti vrat, adonis, derzhimorda, hoarder, drznik, šum. Izjema: trava.

3. Zapletene okrajšane besede vseh vrst so napisane skupaj, na primer državni odbor, sindikalni odbor, Uralmaš, centralna banka.

Vezaj črk

4. Zapisano z vezajem praviloma zapletene samostalnike brez povezovalnega samoglasnika, ki označujejo imena mehanizmov, pa tudi znanstvene, tehnične, družbeno-politične izraze, na primer: avtomatski zlagalnik, avtomatski izravnalni stroj, vakuumska naprava (vakuum črpalka, vakuumski sušilni stroj, vakuumski ščit itd.), dizelsko-električna ladja, dinamo stroj, kabelski žerjav, žerjav, nosilec motorja, zaporni ventil, filtrirna stiskalnica, brizgalni stroj stol-postelja, dežni plašč-šotor; žage; Premier, generalpodpolkovnik, kapitan inženir, lord kancler.

Opomba 1. Kompleksne besede so zapisane skupaj:

• a) s prvim delom deska-: letalski inženir, letalski mehanik;

b) z drugim delom -meter: vakuumski merilnik, dozimeter, milivoltmeter.

Opomba 2. Besede s prvim delom so zapisane z vezajem blok- in pritisnite: blokovna naprava, blokovni diagram, blokovni mehanizem, blokovski signal, blokovni sistem (vendar beležnica, blokovna hiša); tiskovni ataše, tiskovni sekretar, tiskovna konferenca, tiskovno središče; stisnjeni kliše, stiskalni transporter, obtežilnik za papir.

5. Kompleksne merske enote so zapisane z vezajem, na primer: gram-atom (gram-kalorija, gram-molekula itd.), Kilogram-ura, ton-kilometer, človeški dan, človeška postelja.

Izjeme: delovni dan, delovna ura.

6. Sestavljena imena političnih gibanj in njihovih privržencev so zapisana z vezajem, na primer: anarho-sindikalizem, nacionalsocializem, radikalni socialist, socialni revolucionarji, socialni demokrati.

7. Imena vmesnih držav sveta so vezana na primer: jugovzhod, severozahod, jugovzhod.

8. Besede s tujejezičnimi elementi pišemo z vezajem podpredsednik, življenjski-, načelnik-, neobveščeni-, sedež-, nekdanji- v prvem delu na primer: viceadmiral, reševalna straža, glavni dirigent, podčastnik, glavni zdravnik, nekdanji prvak, nekdanji podpredsednik vlade (z dvema vezajema).

9. Kompleksna imena rastlin so zapisana z vezajem, ki vsebujejo glagol v osebni obliki ali zvezo, na primer: ljubezen-ne-ljubezen, ne-dotik-me, ivan-da-Marija, mati-in- mačeha.

10. Kompleksne besede so zapisane z vezajem, v katerem je glavni besedi dodana beseda z ocenjenim pomenom, na primer: fant-ženska, gop-družba, nesrečni vodja, dober fant, čudežna riba, hura-domoljubje.

11. Znanstveni in tehnični izrazi so zapisani z vezajem, ki vključuje imena črk ali črk (najpogosteje grške in latinske abecede), na primer: alfa delci, gama sevanje, rentgenski žarki (rentgenski žarki), k-delci, pi-mezon.

12. Pridevniki, nastali iz krajevnih imen z vezajem, v svojem črkovanju ohranijo vezaj, na primer: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Portoriko - Portoriko in samostalniki iz te verige so napisani skupaj, na primer: New York - New York, New Yorkers, Costa Rica - Costa Rican, Costa Ricans, Kurgan-Tyube - Kurgan-Tyube, Kurgantubines ... Isto pravilo upošteva veriga Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan.

13. V kombinaciji s pomočjo zveze in dveh ali več sestavljenih samostalnikov z istim drugim delom je ta del podan samo z zadnjo besedo, s prejšnjimi besedami pa je namesto tega zapisana tako imenovana viseča vezaj. Na primer: plinsko in električno varjenje (prim. Plinsko in električno varjenje); oskrba z vodo in plinom; radijske in televizijske oddaje; avtomobilske, motociklistične in kolesarske dirke (vendar brez zveze in - neprekinjeno črkovanje, glej zgoraj, str. 1).

Tvorba zapletenih samostalnikov se zgodi z združevanjem več (običajno dveh) neodvisnih delov v eno pomensko celoto. Njihovo vlogo lahko igrajo različni deli govora, tako neodvisni kot uradni. Njihov prikaz na črki ima svoje značilnosti. Danes bomo govorili o tem, kako napisati takšne besede.

Najprej se pogovorimo o možnostih. Sestavljeni samostalnik v ruščini lahko napišemo z vezajem ali skupaj ali ločeno. Načelo razlikovanja med temi možnostmi je izbira besed v pisni obliki. Besede so ločene s presledki, njihovi deli pa so zapisani skupaj. Vendar pa vloga tega pravila ima svoje značilnosti. Dejstvo je, da v jeziku integralne besede in njihove kombinacije niso vedno dovolj jasno nasprotne. Zato poleg ločenega in neprekinjenega črkovanja obstaja še polkontinuirana ali vezana. Vezaj služi za ločevanje besed na dele (na primer žar-ptica) ali povezovanje delov besedne zveze v eno celoto (pisec znanstvene fantastike). Po branju tega članka boste izvedeli, kako pravilno črkovati določen zapleten samostalnik.

Neprekinjeno črkovanje

Besede, ki nastanejo s povezovalnimi soglasniki, so zapisane skupaj. Sem spadajo tudi vse formacije z avto, aero, zrak, kino, motocikel, fotografija, avto, elektro, meteo, stereo, agro, hidro, mikro, bio, živalski vrt, neo, makro. Primerov je veliko, tukaj jih je le nekaj: spravilo lana, kmet, oskrba z vodo, letališče, moto dirka, avtomobilski reli, fotoreportaža, elektromotor, kolesarske dirke, makrokozmos.

Sestavljeni samostalniki se pišejo skupaj, če se sklanjajo in se njihov prvi glagolski del konča na -i. Primeri: drevo, adonis, wimp, gobec, skopid, wimp, drzni.

Vezaj črk

Kompliciran samostalnik je treba zapisati skozi vezaj, če ima pomen ene besede in je sestavljen iz dveh samostalnikov, ki se uporabljajo samostojno in so povezani z samoglasniki e ali o. Primeri: fant-ženska, kresnica, kavarna-restavracija, dizelski motor, generalmajor, premier, Burjat-Mongolija. Upoštevajte, da se v tem primeru, ko je beseda zavrnjena, spremeni samo drugi samostalnik.

Za isto pravilo veljajo naslednji primeri: nakup in prodaja, čitalnica v koči, riba žaga, dober fant, reka Moskva. Vendar se v teh primerih oba samostalnika spreminjata s sklanjanjem.

Poleg tega je treba z vezajem pisati imena političnih usmeritev in strank, ki so sestavljene, pa tudi njihove podpornike. Primeri so naslednji: socialna demokracija, socialna demokracija,

Kompleksne enote

Prenos črke je pravilen, če imamo opravka s kompleksnimi merskimi enotami. V tem primeru ni vseeno, ali je ta kompleksni samostalnik tvorjen s pomočjo povezovalnega samoglasnika ali ne. Primeri: kilovatna ura, tonski kilometer, človeški dan. Vendar je pri tem pravilu izjema - ta beseda delovnik, ki naj bo zapisano v enem kosu.

Drugi primeri vezaja

Še naprej si oglejmo črkovanje zapletenih samostalnikov. V primeru imena tujega jezika in ruskih vmesnih točk je treba navesti vezaj. Primeri: severovzhod, severovzhod itd.

Kombinacije besed, ki imajo pomen samostalnikov, so zapisane skozi vezaj, če te kombinacije vključujejo:

a) glagol, ki se uporablja v osebni obliki (cvet ljubezen-ne-ljubezen, rastlina ne dotikaj se me);

b) zveza (rastlina ivan da marya);

c) predlog ( Komsomolsk-na-Amurju, Rostov na Donu, Frankfurt na Majni).

Tujejezični elementi imajo pogosto svoje značilnosti... Uporaba v drugačna pravila pogosto pogaja ločeno. V našem primeru je vezaj zapletenih samostalnikov pravilno, če je njihov prvi komponenta - tujejezični elementi podčastnik, šef, vice, sedež, nekdanji... Primeri vključujejo naslednje: življenjski zdravnik, nekdanji prvak, podpredsednik, sedež.

Črkovanje zapletenih samostalnikov, katerih prvi del je pol-

Če je prvi del sestavljene besede nadstropje- (kar pomeni "pol") in nato sledi samostalniku v R. str., ki se začne s soglasnikom " l " ali z samoglasnikom je vezani črkovanje pravilno. Primeri: pol jabolka, pol obrata, pol limone. V drugih primerih se zapleteni samostalniki pišejo skupaj. Primeri: pol ure, pol metra, pol sobe. Če pa po nadstropje- ustrezna bo vezaj, če imate pred seboj zapletene samostalnike. Primeri: pol Evrope, pol Moskve... Besede vedno pišemo skupaj, ki se začnejo z pol-... Primeri: polkrog, pol postaja, pol versta od mesta.

Funkcije poudarjanja aplikacij

Če besedi, ki jo definirate, takoj sledi enobesedna aplikacija, med njimi uporabite vezaj. Primeri: Anika bojevnica, Maša zabava, stara mati.

Če za določeno besedo sledi enobesedna priloga, ki jo po pomenu lahko enačimo s pridevnikom, se vezaj ne postavi. Primer: čeden sin.

Če je aplikacija ali beseda, ki jo definirate, sama napisana z vezajem, med njimi ni postavljena. Primer: socialdemokrati menjševiki.

Ruski sestavljeni priimki

Sestavljena priimka je treba zapisati skozi vezaj, ki sta nastala z dodajanjem dveh osebnih imen, torej kadar se pri kombiniranju tvorijo zapletena imena. Primeri: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdi in drugi.

Osebni priimki in imena v kombinaciji z vzdevki so z njimi zapisani ločeno. Primeri: Muravjov obešalnik, Vanka Kain, Ilya Muromets.

Tujejezični sestavljeni priimki

Med deli besede je treba vstaviti pomišljaj, če imamo opravka s tujejezičnimi sestavljenimi priimki, v katerih je prvi del Sveti ali September-... Primeri: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon itd. Prav tako je treba pisati orientalska osebna imena (arabska, turška itd.) s končnimi ali začetnicami delnavaja socialni status, družinske odnose itd. Primeri: Osman-paša, Izbail-beg, Tursun-zade, Ibn-Fadlan itd.

Vendar je treba pojasniti, da so z ločenimi črkami sestavljena imena, katerih prvi del je don-, so napisani samo v primerih, ko glavni del imena ni ločeno uporabljen v ruščini. Primeri: Don Kihot, Don Juan... Če pa beseda "don" pomeni "gospodar", jo je treba zapisati ločeno. Primeri: don Basilio, don Pedro.

Upoštevati je treba tudi, da so delci in članki, ki so deli tujih priimkov, napisani brez vezaja, torej ločeno. Primeri: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Delci in izdelki, brez katerih se priimki te vrste ne uporabljajo, morajo biti zapisani z vezajem. Primer: Van Dyck.

Treba je reči, da imajo nekateri drugi tujejezični priimki svoje značilnosti v ruskem prenosu. Delci in članki v njih so napisani skupaj, tako da je njihovo črkovanje lahko ločeno v ustreznih jezikih. Primeri: Delisle, Decandol, Laharpe, Lafontaine... Kot lahko vidite, ima črkovanje sestavljenih samostalnikov, ki so lastna imena tujejezičnega izvora, veliko odtenkov. Upoštevali smo glavne, preostalo je povedati le še o zadnjem.

Upoštevati je treba, da imena različnih kategorij niso vezana na vezaje, kot so ruski priimki, imena in imeni. Primer: Tip Julij Cezar.

Zdaj se bomo posvetili značilnostim pisnega prikazovanja zemljepisnih imen.

Geografska imena, sestavljena iz dveh samostalnikov

Stavki so vezani, kadar so sestavljeni iz dveh samostalnikov. Primeri: Kamyanets-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Serdtse-Kamen... Enako velja za besede, sestavljene iz samostalnika, ki mu sledi pridevnik. Primeri: Gus-Khrustalny,

Drugi primeri vezaja krajevnih imen

Kombinacije iz delca ali članka s pomembnim delom govora morajo biti napisane tudi z vezajem. Primeri vključujejo: Zaliv De Castries, mesto La Carolina, mesto Le Creusot.

Imena so zapisana z vezajem naselja če vključujejo kot prvi del: vrh-, sol-, ust- itd. Enako velja za nekatera imena s prvim delom spodnji-, zgornji-, stari-, novi- itd., razen kadar zemljevidi ali v referenčne knjige trden črkopis je bil določen. Primeri: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyaznikiampak: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Če so sestavljena geografska imena sestavljena iz imen delov določenega geografskega predmeta z ali brez povezovalnega samoglasnika, potem je v tem primeru postavljena tudi pomišljaj. Primeri: Alzacija-Lorena, Avstro-Ogrska. Izjema - Češkoslovaška.

Ločeno črkovanje imen krajev

V nekaterih primerih pa je treba krajevna imena pisati ločeno. To velja predvsem za besede, sestavljene iz pridevnika, ki mu sledi samostalnik; ali če samostalnik sledi številki. Primeri: Nizhny Tagil, Belaya Tserkov, Seven Brothers, Yasnaya Polyana.

Tudi samostalnike morate pisati ločeno, če so priimki. Primeri: postaja Erofeja Pavloviča, vas Lev Tolstoj.

Imena mest z drugim delom - mesto ali - mesto

Imena mest so zapisana v enem kosu, če je njihova druga komponenta -mesto ali -grad... Primeri: Ivangorod, Užgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.

Možnosti pisanja

Opozoriti je treba, da se pri zapisu nekaterih zapletenih besed, ki so se v jeziku pojavile pred kratkim, pojavljajo nihanja. Primeri: parkirni prostor in parkirni prostor, tonski kilometri in tonski kilometri, tone na dan in tonažni dnevi... Te možnosti črkovanja so razložene s prisotnostjo povezovalnih samoglasnikov ( ton-o-kilometrina, avtomobili-o-kraj). Tako na njih vplivajo splošna pravila pisanja in je bolje, da jih pišemo skupaj.

Preučili smo torej neprekinjeno in deljeno črkovanje zapletenih samostalnikov. Seveda smo analizirali le glavne primere. V tej temi je veliko odtenkov, zato se lahko v njej še dolgo izboljšujete. Predstavili pa smo osnovne podatke in v večini primerov je povsem dovolj, da pravilno zapišemo zapletene samostalnike.

Ruska pravopisna in ločilna pravila (1956)

Črkovanje

II. Samostalniki

Oddelek 78.Zapisano skupaj:

1. Sestavljeni samostalniki, tvorjeni s povezovalnimi samoglasniki, pa tudi vse tvorbe s aero-, zračni, avto-, moto-, koles-, kino-, foto-, stereo-, meteo-, elektro-, hidro-, agro-, živalski vrt-, bio-, mikro-, makro-, neo-, npr .: vodovod, kmet, spravilo lana, popravilo parne lokomotive, letališče, zračna lokomotiva, motorni rally, moto dirka, velodrom, filmar, fotoreportaža, stereoskopska cev, meteorološko poročilo, elektromotor, hidravlične konstrukcije, kmetijska tehnologija, tehnik živinoreje, biološka postaja, mikro redukcija, makro fotografija, aerofotografija, fotografiranje koles.

Za vezane samostalnike, tvorjene s povezovalnimi samoglasniki, glej § 79, str. 3, 4.

2. Imena mest, katerih drugi del je -grad ali -mesto , npr .: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Užgorod, Ivangorod.

15. Grafične okrajšave samostalnikov, sestavljene iz začetka in konca besede, na primer: približno (družba), dr (zdravnik), kositer (partnerstvo), b-ka (knjižnica).

16. Vezaj se piše za prvim delom sestavljenega samostalnika, kadar sta dva sestavljena samostalnika kombinirana z istim drugim delom, če je ta skupni del v prvem od samostalnikov izpuščen, na primer: kroglični in valjčni ležaji (namesto kroglični ležaji in valjčni ležaji), parne, električne in dizelske lokomotive (namesto parne lokomotive, električne lokomotive in dizelske lokomotive), strankarske in trgovinske organizacije, sever in jugovzhod.

V ruskem jeziku se uporablja veliko zapletenih samostalnikov, katerih črkovanje lahko dvomi. Pravila, ki urejajo črkovanje tega dela govora skupaj ali prek vezaja, so naslednja:

Naslednje skupine samostalnikov so zapisane z vezajem:

1. Nastane iz dveh neodvisnih samostalnikov, ki označujeta en koncept in nista povezana z samoglasniki "o" ali "e", na primer:

• firebird, čudežna peč, kavarna-restavracija, dizelski motor itd. (z deklinacijo se spremeni le druga beseda);
• koča-čitalnica, nakup in prodaja, ribja žaga, Moskva-reka (z deklinacijo se spremenita obe besedi);

2. Označevanje imena politične stranke in je sestavljen iz dveh predmetovna primer, kot tudi imenovanje pripadnikov teh strank:

• socialna demokracija, radikalni revolucionar itd.

3. Poimenovanje kompleksnih enot, taki samostalniki pa so zapisani z vezajem, tudi če sestavek vsebuje povezovalne samoglasnike "o" ali "e", na primer:

• otroški dan, delovne ure, tonski kilometer, VENDAR: delovni dan

4. Poimenuje vmesne ključne točke. To pravilo velja tako za imena v ruskem jeziku kot za tuja imena, na primer:

• Severovzhod, severovzhod;

5. Nastane iz besednih zvez, ki poimenujejo predmet v resničnem življenju(tj. tiste besedne zveze, ki so postale stabilne in so prejele status samostalnika). V to skupino spadajo:

• Imajo v svoji sestavi osebno obliko glagola: ne dotikaj se me (cvet);
• Sestavljen iz zveze: ivan-da-marya (cvet)
• Vključno s pretvezo: Rostov na Donu, Kamen na Ob;

6. Kot sestavljena priimka, sestavljena iz drugih dveh, npr .:

• Rimsky-Korsakov, Mamin-Sibiryak;

7. Priimki, ki so tuji jeziki s prvim delom "Saint-", "Saint-". Na primer:

• Saint-Exupery, Saint-Just.

Zapisani so tudi orientalski priimki, ki odražajo družinske odnose. Na primer:

• Ibn-Hottab (sin Hottaba), Kor-oglu (hči Kor) itd.

Opomba 1. Lastna imena, ki vključujejo "don-", so zapisana z vezajem le, če se njihova druga sestavina v ruščini ne uporablja samostojno (Don-Juan, Don-Quijote), potem je beseda "don" napisana z veliko začetnico ... Če pa je ta beseda uporabljena v pomenu "gospodar" in je naslednja po njej lahko samostojna, se vezaj ne postavi in \u200b\u200b"don" se napiše z majhno črko (Don Pedro, Don Gustavo) itd. .

Opomba 2. Vsi članki in delci, značilni za tuja imena in priimke, so napisani ločeno, z majhno črko in brez vezaja:

• von Bismarck, le Chapelier, de Coster itd., VENDAR: Van Dyck (piše se z vezajem, saj se priimek te vrste ne uporablja brez članka).

Zgodi se, da so v ruskem jeziku priimek in članki napisani skupaj, čeprav bo v ustreznem tujem jeziku črkovanje ločeno: Fonvizin, La Fontaine.

Opomba 3.Če se v polnem imenu osebe uporabljajo imena različnih kategorij, potem znaki med njimi niso nameščeni in so vsi napisani z veliko začetnico:

• Erich Maria Remarque, Guy Julius Caesar, Gabriel García Márquez (to ustreza ruski različici imena, zaimka in priimka).

Opomba 4. Osebna imena in priimki, ob katerih se uporabljajo vzdevki, so zapisani ločeno od vzdevkov:

• Ilya Muromets, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Yaroslav Wise, Muravyov Hangman (v tem primeru so osebna imena in vzdevki napisani z veliko začetnico;

8. Poimenovanje geografskih značilnosti. Sem spadajo naslednje podskupine:

• Sestavljen iz dveh samostalnikov: Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone;
• Sestavljen iz samostalnika in pridevnika: Gus-Khrustalny;
• Predstavlja kombinacijo članka ali delca s pomembnim delom govora: Le Creusot (mesto), De-Kastri (zaliv).

Opomba.Naslednje podskupine geografskih imen so zapisane ločeno:

• Sestavljen iz pridevnika in samostalnika v položaju za pridevnikom (ali iz števila in samostalnika v položaju za številom): Belaya Tserkov, Nizhny Tagil, Velikie Luki, Seven Brothers itd.
• Sestavljeno iz osebnega imena in zaimka ali imena in priimka: Erofey Pavlovich, vas Lev Tolstoj itd.

9. Označevanje imen naselij s prvim delom "Ust-", "Top-", "Sol-" itd., pa tudi "stari", "novi", "zgornji", "spodnji", vendar niso vedno v vezaju. Na primer:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, VENDAR: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarkhangelsk itd.

10. Označevanje sestavljenih krajevnih imen. Poleg tega jih lahko zapišemo z vezajem, ne glede na to, ali obstajajo povezovalni glavni "o" ali "e" ali ne:

• Avstro-Ogrska, VENDAR: Češkoslovaška.

11. Imena tujih lastnih imen ali neživih predmetov:

• Amu-Darja, Alma-Ata, Grand hotel itd.

12. Vključno z besedo "sex" (\u003d "polovica") in samostalnikom v rodilnem primeru, če se začne z veliko začetnico, samoglasnikom ali "l", na primer:

• Pol Moskve, pol limone, pol pomaranče, VENDAR: pol obroka, pol penija, pol reke.

Samostalnike, ki se začnejo s "pol", pišemo vedno skupaj: pol-postaja.

13. Označevanje naslovov, katerih prvi del vključuje tuje predpone "unter-", "ober-", "sedež", "vice", "leib-", "ex-":

• prodekan, poveljnik, podčastnik, nekdanji prvak itd.

14. Predstavljanje definirane besede z naslednjo aplikacijo:

• mati-starka, Anika-bojevnica itd.

Opomba 1.Če je dodatek mogoče nadomestiti z dogovorjeno definicijo, se vezaj ne postavi: lep sin (lep sin).

Opomba 2. Če je beseda, ki jo definiramo, sama napisana z vezajem, potem med njo in dodatkom ni vezaja: Socialni demokrati so boljševiki.

Opomba 3. Vezaj se ne postavi, če obstajajo kombinacije:

• skupni samostalnik + pravilno: mesto Novosibirsk, reka Ob;
• generični koncept + koncept vrste: ptica kolibri, žuželka hrošč, breza;
• beseda "državljan", "gospodar", "tovariš" itd. + samostalnik: državljanski šef, mister policist itd.

15. Grafične okrajšave samostalnikov:

• otok (otok), država (država), količina (količina) itd.

16. če sta v besedilu uporabljena dva (ali več) sestavljena samostalnika, katerih drugi del je enak, prvi samostalniki pa namerno izpuščeni:

• avtomobili in motorna vozila; parne, električne in dizelske lokomotive.

Skupaj napisano:

1. samostalniki, tvorjeni s povezovalnimi samoglasniki "o" ali "e", pa tudivsi samostalniki, katerih prvi deli so: aero-, air-, auto-, moto-, bike-, cinema-, photo-, stereo-, meteo-, electro-, hydro-, agro-, zoo-, bio -, mikro, makro, neo, na primer:

• foto studio, makrokozmos, meteorološka postaja, rovnjak, vodovod, armirani beton itd.

2. Imena mest z drugim delom "mesto" ("mesto"):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad itd.

3. Završeni zapleteni samostalniki s prvim delom, tvorjenim od glagola:

• drznik, adonis, vrtec itd.

Stran 1 od 2

Črkovanje sestavljenih besed

Osnovno načelo taljenega in ločeno črkovanje - pisno poudarjanje besed. Deli besed so zapisani skupaj, besede so ločene s presledki. Uporaba tega pravila je zapletena zaradi dejstva, da v jeziku kombinacije besed in sestavnih besed niso vedno jasno nasprotne (na primer kombinacije z delcem nein besede s predpono ne?, kombinacije samostalnikov s predlogi in prislovi, tvorjeni iz takih kombinacij).

Obstaja še tretja vrsta črkovanja - vezana ali polbesedna. Vezaj lahko besedo razdeli na dele (na primer firebird, svetlo zelena, na nov način, zaradi, za zlomljene, najprej, nekatere) in, nasprotno, povežite dele besedne zveze (na primer pisatelj znanstvene fantastike, zvit, zvit, naenkrat, dva ali trije).

Osnovna pravila tega oddelka so razdeljena na splošna in povezana z ločeni deli govor.

Splošna pravila

Naslednje kategorije besed so napisane skupaj

1. Besede s predponami , npr .:

in) z ruskimi predponami: brez težav, brezgotovinsko, na kopnem, izven ure, znotraj vrste, pritožba, zmanjka, dokončaj branje, kriči, medknjižnični, interregnum, največji, laik, neprijeten, zanimiv, ne nadarjen, nečloveški, napačno razume, odstrani, izkrči, oslabi moč, po pradomovini, prazgodovina, prizvoki, upiranje, nadčlovek, ultradaljiv, sourednik, Sredozemlje, ilovnatost, črtasto, pretirano;

b) s predponami tujejezičnega izvora: nelogično, avant-title, anticiklona, \u200b\u200banti-zgodovinsko, najpomembnejše, hiperinflacija, demontaža, razpad, nesorazmerje, nemoralno, mednarodno, infrastruktura, iracionalno, protiofenzivno, metajezik, parapsihologija, post-sovjetska, protohistorija, reevakuacija, ultra- ostanki, super-linijski, ekscentrični.

Besede s predpono nekdanji kar pomeni „nekdanji“ ( nekdanji prvak, nekdanji sovjetitd.) so zapisani z vezajem. Tudi beseda se piše kontraadmiralkje je predpona proti- je še posebej pomembna.

Sestavljene so tudi zapletene besede z začetnimi deli, ruskimi in tujimi, ki so blizu predpona, na primer: odpuščanje, vseobsegajoče, mesečno, tuje, tuje, psevdoznanost, psevdosocialistična, vsesplošna, splošno priznana, polmesec, polsladka, pol ležeča, na pol v šali, samozadostna, samozdravljiva; vseameriški, kvazi-znanstveni, psevdogotski, psevdo-ljudski.

2. Sestavljene besede, katerih prvi del se ujema z obliko števila (dvo-, tri-, pet-itd.), pa tudi besede s prvimi deli dva-, tre-, veliko-, malo-, npr .: dvomesečni, tritonski, štiriodstotni, peterokotni, šestnadstropni, sedemmilijski, oktaeder, devettočkovni, deseteroboj, enajstletni, dvanajsturni, dvajsettonski, trideset stopinjski, devetinštirideseti, petdeset, devetdeset, dvesto, pol stoletja, pol dvostranski, stojalo, polinom, večstopenjski, malo ljudi, malo snega, neprivlačno .

3. Sestavljene besede s prvim tujejezičnim (mednarodnim) delom, ki se konča na samoglasnik ... Seznam glavnih delov zapletenih besed:

S finalom približno : avto-, agro-, astro-, avdio-, aero-, bar-, benzo-, bio-, kolo-, vibracije-, video-, hekto-, helio-, geo-, hetero-, hidro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilo-, kino-, kozmo-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, nevro-, nevro-, neo-, orto-, paleo-, piro-, pnevmo-, porno-, psiho-, radio-, retro-, seizmična-, socio-, spektro-, stereo-, termo-, turbo-, fito-, fono-, foto-, evako-, ekso- , eko-, elektro-, endo-, energetsko-;

S koncem a, e in : zrak, deca, mega, mediji, tetra; tele-; deci-, mili-, poli-, centi- .

Primeri: avtobiografija, avtomobilska tovarna, agroplast, astrofizika, avdio inženiring, aerovizualno, tlačna komora, bencinski motor, biosfera, kolesarska steza, merjenje vibracij, video oprema, hektovati, heliogravura, geopolitika, heterotransplantacija, hidroturbina, izoarktični, kinematografski, dendropični makrokozmos, meteorološka služba, mikrobiologija, mikroračunalnik, monokultura, motociklistične dirke, nevropatolog, nevropsihik, neorealizem, ortocenter, paleoazijski, pirotehnika, pnevmoskleroza, porno film, psiholingvistika, radioaktivni, radio, retromod, seizmično odporen, spektroelektrični učinek fono bralnik, kamera , evakuacijska bolnišnica, eksotermna, ekosistemska, elektrointenzivna, endotermna, energetsko intenzivna;

zračna pošta, letalska kemikalija, decameter, megarelief, medijsko podjetje, tetrasubstituirano; telefoto objektiv, TV film, TVKVN, daljinsko voden; decigram, milivolt, polivalent, multivitamin, centigram;

Z dvema ali več od teh delov: aerofotografija, hidrogeokemična, meteorološka radiosonda, radiotelevizija, spektroheliogram, fotocinem, električna radijska oprema; avtomobilske dirke, astrospektrofotometrija, paleofitogeografija.

4. Sestavljene besede s prvim delom, ki se konča na I , npr .: računanje časa, časovni impulz, imitacijska ustvarjalnost, kotiledon, čistilec semen, sebičnost, sebičnost.

Naslednje besedne kategorije so vezane na besedo

1. Kombinacije ponovitev (pogosto zaradi ojačitve), na primer: modro-modro, tesno-tesno, veliko-veliko, komaj, zelo, zelo, čisto-čisto, čisto-prav, malo, a-a-a, woof-woof, pa-pa, samo približno, hodijo-hodijo, vprašaj, vprašaj ; kombinacija je tudi napisana nič nič .

Sem spadajo ponovitve zaimkov. vsi, vsi, kaj, kaj(v različnih primerih), kje, kjein drugi, na primer: Vsi, vsi so prispeli! Vsega je vesela. Nekdo, ki ga preprosto ni obiskal! Že nekdo s kom in je z njim zadovoljna. Nekaj \u200b\u200bpreprosto ni tukaj! Nekaj, ampak to se ne bo zgodilo! Kje, kje, ampak v tej hiši je vedno zabavno. Kam, kam, ampak v Moskvo ne bo hotel zavrniti.

2. Kombinacije-ponovitve ekspresivnega (pogosto ojačanje) znak, pri katerem je eden od delov zapleten s predpono ali pripono, pa tudi s kombinacijami elementov, ki se razlikujejo po zvočni sestavi, npr. lepa, lepa, pametna, pametna, volk-volk, terem-teremok, žalost-žalost, dan v dnevu, muka-mučenik, tema-temna, modro-modra, oprana-obrabljena, rad-srečna, samotna, belo-belo, ranjeno, zgodaj, že zdavnaj, bolj ali manj, malo po malo, trdno trdno, navzkrižno, nehote, nekakšno, navsezadnje samo, hop-hop, čakaj-čakaj, pol-pol -bolan, bolan-bolan, v kolikor(prislov), shikos-nakos, strasti-gobci, hocus-pocus, pripomočki, shurum-burum, tyap-blooper, tary-bars, vlečna mreža-wali, ne hukhry-muhry, shaher-makher, shura-mura.

3. Seznanjene konstrukcije, sestavljene iz besed s prvim delom pol-, npr. polmesto-pol-vas, pol-Nemec-pol-Rus, pol-zgodba-pol-izgubljen, pol-zaspan-pol-buden; polvojaško-pol-civilno, pol-posmehljivo-pol-simpatično, pol-hecno-polresno, pol ležeče-polsedeče.

Med deli takšnih parnih konstrukcij je mogoče (v nekaterih skladenjskih pogojih: pri naštevanju, ločevanju) in vejico, na primer: Sprejmite zbirko pisanih poglavij, / Na pol smešno, napol žalostno ...(P.); Njene oči so kot dve meglici, / pol nasmeh, pol jok(Ill.).

4. Kombinacije korelativni ali blizu pomen besed, npr. hrepenenje po žalosti, pot, živo življenje, gobice-labodi, zelenjava-sadje, krušna sol, palčke za božična drevesa, mačke in miši(Igra), žlice, vilice, roke in noge, ena in edina, živa in zdrava, dvigni se, zdravo, nenamerno, vsaj draga-draga, prišita pokrita, hodi-tava, živi-je, pij-jej , pijača-krma, to, tisto, tisto, tisto, tu in tam.

5. Kombinacije, ki imajo vrednost približne navedbe količine ali časa nečesa , npr .: dan ali dva, teden ali dva, napišite pismo ali dve, leto ali dve, dve ali tri ure, trikrat ali štirikrat, dvanajst ali petnajst ljudi, dva ali tri fante, dva ali tri; Vrnil se bo marca-aprila .

Če je v takšnih konstrukcijah število označeno s številkami, med njimi ni vezaj, ampak pomišljaj, na primer: ljudje 12-15; stara je 30–35 let; rubljev 200-300; to je bilo leto 1950-1951.

6. Sestavljene besede s prvim delom - abecedno ali zvočno okrajšavo, npr. VHF oddajnik, SN pečica, okužba s HIV, vsebuje DNA .

Samostalniki

Splošna imena

Naslednje kategorije samostalnikov so zapisane skupaj

1. Samostalniki, katerih neprekinjeno črkovanje določajo splošna pravila: besede s predponami in vodilnimi deli, kot so lažno-, pol-, samo- , sestavljene besede s prvim delom, ki ustreza obliki števila, sestavljene besede z začetnimi deli, kot so avto, zrak , sestavljene besede s prvim delom, ki se konča na -JAZ , npr .: superman, psevdoznanost, tri tone, zračni napad, biosfera, kotiledon .

2. Sestavljene besede npr. obstreljevanje, vojaški zdravnik, državna trgovina, mednarodni potni list, rezervni deli, kibernetski prostor, komunistična stranka, mashburo, plačilo v naravi, pedagoški inštitut, politični emigrant, socialistični realizem, posebna številka, posebna poklicna šola, zidni časopis, plesišče, transfer agencija, gospodinjski izdelki; kolektivna kmetija, sindikat, Komsomol, trgovinsko poslanstvo, rušilec.

3. Sestavljeni samostalniki s povezovalnimi samoglasniki o in e, npr. vodovod, kmet, gozdna stepa, perutninska farma, zelenjadnica, novogradnja, Južnoameričani, zvočna slika, silabotika; z dvema ali več začetnimi komponentami: sečnja šote, oskrba s paro in vodo, armirani beton iz steklenih postelj, nasičenost plin-voda-olje.

4... Sestavljeni samostalniki s prvim delom na -ili -ь ujemanje oblike imperativno razpoloženje glagol: hemlock, vertikhvostka, twiddle neck, wrenched eyes, adonis, hold tree, derzhimorda, pokošen, skopid, drzni, glava hrupa, roparska vojska. Izjema: tumbleweed.

5. Samostalniki, ki so nastali iz vezanih lastnih samostalnikov (sestavljen iz dveh delov z začetnico z velikimi tiskanimi črkami), npr .: addisabeans, prebivalci Almatyja(od Addis Abeba, Almaty), buenosairans, Yoshkarolins, Costa Ricans, Los Angeles, New Yorkers, Orekhozuevites, Ulanudens, Ust-Kamenogorsk(imena prebivalcev mest in držav); sensimonism, sensimonist(od Saint-Simon).

6. (pa tudi zaporedne številke v funkciji samostalnikov), če se te oblike začnejo s soglasno črko, razen l , npr .: pol steklenice, pol vedra, pol hiše, pol metra, pol ure; pol ena, pol enajsta, pol sedmaitd.

Naslednje kategorije samostalnikov in kombinacij samostalnikov so vezane.

1. Kombinacije dveh samostalnikov, pri katerih ima prvi del samostojno sklanjatev :

a) kombinacije-ponovitve različni tipi, seznanjene konstrukcije, kombinacije korelativnih ali podobnih besed, na primer: pameten, volk-volk, žalost-nesreča, napol spanje-napol buden, prijatelj-prijatelj, ime-zaimek, nakup in prodaja;

b) kombinacije z enobesednimi aplikacijami po opredeljeni besedi, na primer: baba-yaga, vanka-vstanka, mesto junakov, leteča preproga, lan iz vlaken, mati-junakinja, rogač, puščavnik, ribe papagaji, samostojno sestavljen prt (stabilne kombinacije); nov dom, mednarodna novinarka, pisateljica emigrantka, študentka medicine, pes krvosec, novak, vojak, ljubiteljski vrtnar, študent brucoš, stara mati, lepotica, Maša zabava(brezplačne kombinacije); z nespremenljivim drugim delom: parade, loterijski alegri, največji program, minimalni program.

c) kombinacije z enobesednimi aplikacijami pred določeno besedo, na primer: starec-oče, lepa hči, pameten sin, junak-pilot, modrec-pisatelj, nagajiva opica, malenkostna mačeha, pridni delavec-preiskovalec, nečedni urednik, hudomušni vodja... Takšne prijave so ocenjevalne narave.

Kombinacije te vrste z lastna imena običajno napisano ločeno: starec Derzhavin(P.), otroka Tsakhes(lik istoimenske zgodbe Hoffmanna), preprost Vanyaitd .; ampak: mati Rusija(Nekr.).

2. Kombinacije z aplikacijami, pri katerih je prvi del samostalnik, ki ne pada , npr .: avtomatska kavarna, enodelni kanu, mezzosopran, ogrinjalo, revijalna opereta, relejska postaja, prosti prevoz.

Vključujejo tudi:

a) kombinacije imen not z besedami ostro, ravno, bacar: C ostro, G ostro, E ravno, ravno, hrbetitd .;

b) kombinacije s prvimi deli bruto, neto, solo: bruto teža, neto stanje, solo računitd .;

c) imena industrijskih blagovnih znamk in tipov izdelkov Tu-104, Il-18 .

3. Sestavljene besede z nenapadajočim prvim delom, izraženim s samostalnikom v nominativu ednine, ki se konča , npr .: aga-khan, potencialni lovec, zabaviščni park, čudežni junak, odmevni impulz .

Sem spadajo tudi izrazi z grškimi črkovnimi imeni kot začetnimi elementi, na primer: alfa delci, beta razpad, gama sevanje, delta les, kappa faktor, lambda značilnost, sigma funkcija, theta ritem .

4. Sestavljene besede z nenapadajočim prvim delom, izraženim s samostalnikom v imenovalniku ednine brez konca (ničelno zaključeno), na primer: koledar naslovov, mizzen jambor, poslovni razred, deklica, gasilska deklica, generalmajor, jazz orkester, dizelski motor, doping nadzor, firebird, internetni projekt, karavan-saraj, marec, spletna anketa, PR kampanja, šotor dežni plašč, Rh faktor, rock ansambel, seks bomba, agent za prenos, kraljevska riba; imena enot, npr .: amper-sekundo, vat-sekundo, hektovat-uro, kilovat-uro, kilogram sile; tuja imena vmesnih držav sveta: jugozahod, jugovzhod, severozahod, severovzhod.

Obstaja veliko izjem od tega pravila. Po tradiciji so vsa imena zapisana skupaj kemične spojine takšna struktura, na primer: bromoaceton, butilna guma, vinil acetilen, metil benzen, metilna guma, kloroaceton, klorobenzen, etil benzen, etil celuloza... Primeri drugih stopljenih črkovanj: zastavica, kostutil, lothlin, plankart, mapa, četrtfinale, nevihtna lestev, jalbot .

5 . Besede s prvimi deli diska - (glasba), max-, mid-, mini- , npr .: disko klub, disko glasba, maxi moda, midi krilo, mini obleka, mini traktor, mini nogomet, mini računalnik.

6. Naslednje skupine samostalnikov so nastale s povezovalnimi samoglasniki :

a) imena kompleksnih merskih enot, na primer: postelja, parkirni prostor, potniški kilometer, tonski kilometer, odhod letala, strojna ura, človeški dan;

b) ruska imena vmesnih držav sveta: severovzhod, severozahod, jugovzhod, jugozahod, in sever-severovzhod, sever-severozahod, jug-jugovzhod, jug-jugozahod.

7. Skupina besed, ki označuje predvsem položaje in naslove, s prvimi deli vice-, zbor-, števec-, življenje-, šef-, stat-, unter-, krilo-, sedež-, sedež-pa tudi nekdanji (kar pomeni „nekdanji“), na primer: viceguverner, prodekan, vicekonzul, podpredsednik, podpredsednik vlade, vice prvak; kamera-kadet, kamera-stran; kontraadmiral; Life Guards, Life Hussar, Life Dragoon, Life Medic; glavni burgomaster, glavni mojster, glavni častnik, glavni tožilec; državna dama, državna sekretarka; podčastnik; pobočnik; štab, glavni zdravnik, častnik, poveljnik štaba; štabni kapetan; nekdanji predsednik, nekdanji minister, nekdanji direktor, nekdanji prvak, nekdanji podpredsednik vlade .

Besede eksteritorialnoin izseljevanjekje je predpona nekdanji ima drugačen pomen, so zapisani skupaj. Zapisani so tudi glasbeni izrazi prizvokin unterton.

8. Imena v obliki besednih zvez s službeno besedo (ker imajo tri dele, so zapisani z dvema vezajema): ivan-da-marya, mati in mačeha, ne dotikaj se me(rastline), ljubezen-ne-ljubezen(Igra).

9 . Kombinacije z rodom polovičnih oblik. primer samostalnikov (kot tudi zaporedne številke v funkciji samostalnikov), če se te oblike začnejo z samoglasniško črko ali soglasnikom l, npr. pol obrata, pol okna, pol pomaranče, pol vozla, pol koče, pol škofije, pol drevesa, pol zaslona, \u200b\u200bpol jurte, pol jabolka, pol limone, pol lista, pol enajsti .

10. Samostalniki, tvorjeni iz vezanih navadnih samostalnikov , npr .: podpredsedništvo, država, kadet zbornice, zasebni docent, sindikalizem, podčastniki, podčastnik(od podpredsednik, generalni guverner, komorni junker, docent, sindikat, podčastnik).

Izjeme : jugozahod, pingpongist, solni mortalist, rudar, jaht klub.

V vseh drugih primerih je neprekinjeno ali deljeno črkovanje samostalnikov urejeno v slovarskem vrstnem redu.

Skupine samostalnikov s podobno zgradbo, napisane tako z vezaji kot skupaj.

1. Sestavljeni samostalniki , v katerem prvi del predstavlja:

in) polno osnovo samostojno uporabljenega samostalnika, ki ima nominativ ednine konec (ni nič);

b) okrnjeno deblo samostojnega samostalnika ali pridevnika .

Primeri vezaja črkovanja:

in) admiralitetni kolegij, garderoba, proizvodni kolegij, direktor direktorja, tiskovni ataše, jahtni klub ;

b) dvorana za občinstvo, povprečen zdravnik, CD, komercialna šola, konferenčna dvorana, docent, pravna šola; napisana so tudi imena političnih strank in usmeritev ter njihovih podpornikov, na primer: socialna demokracija, socialdemokrat, nacionalsocializem, nacionalsocializem, radikalni ekstremizem .

Primeri neprekinjenega črkovanja:

in) parada ure, šesti akord, sedmi akord;

b) obzidje.

2. Sestavljeni samostalniki, katerih prvi del se pojavlja samo v zloženkah.

Primeri vezaja črkovanja: umetniški salon, skupina beatov, berg kolegij, zastavica iz pletenic, spletna stran, grand hotel, dalai lama, plesna dvorana, analiza vsebine, križarjenje, travnati tenis, glasbena dvorana, pop glasba, podrejeni častnik, top model, poskusna trava .

Primeri neprekinjenega črkovanja: arcsine, zadnji prizor, mezanin, billaparat, bundeskanzler, vodni stroj, uniforma, viteški maršal v kvintesenci, coldkrem, kabinet zanimivosti, lajtmotiv, najemodajalec, kancler Reich, feldmaršal, schmuttitul .

3. Samostalniki, sestavljeni iz dveh ali več elementov, ločeno v ruščini (kot samostojne besede ali ponavljajoči se deli zapletenih besed) se ne uporablja.

Primeri vezaja črkovanja: alma mater, beef-brese, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, lula-kebab, know-how, papier-mache, ping-pong, turški užitki, tete-a-tete, vikend, pet-o- clok, fata morgana, happy end, cha-cha-cha .

Primeri neprekinjenega črkovanja: podzemlje(in podzemlje), backguard, bel canto, govedina stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeau, bundestag, vers libre, čudežni otrok, judo, dixieland, ginseng, quiproquo, kikapu, križanka, landwehr, trisinger, pre-d'art, tamarchev, tamox pomarančni cvet, hula hoop, kitaword, shariwari.

Besede s prvim delom so napisane drugače na- (v korelaciji z ločeno uporabljenim samostalnikom, ki ne upada): prim. pas de deux, pas de troisin padegras, padecatre, padepatiner, paddespan .