„P, - a. - P ".

"P? - i. - P ".

"P ..." - a.

"P! - i. - P ". "P ... -a, -p". „P ... - a. - P ".

Na primjer:

Na primjer:

Na primjer:

Odgovorili su mi: „Do najbližeg

"Do najbližeg sela da -

"U selo", odgovorili su

selo je daleko.

leko ", - odgovorili su mi.

meni, -odavno ".

Uzviknuo je: „Do najbližeg

“Do najbližeg sela da-

„Najbliže selo je daleko,

selo je daleko! "

leko! " uzviknuo je.

Odgovorili su mi. - Put kroz šumu je kraći.

Pitao sam: "Daleko da se zatvorim

“Daleko do najbližeg

“Je li daleko do najbližeg sela? -

najbolje selo? "

ljubomoran? ”upitao sam.

pitao sam. "Već smo tako umorni."

“Do najbližeg sela da-

“Najbliže selo je daleko! -

Sergej je promrmljao: „Prije

najbliže selo je daleko

leko ... "- promrmljao je Ser-

do ... "

uzviknuo je. - Put kroz šumu je kraći.

Replike dijaloga napisane su svaka u novom retku

Odgovori u dijalogu pišu se redom

Redcima prethodi crtica.

Na primjer:

-Znate li pismo?

-Da.stranica 24

Svaka je replika zatvorena u navodnike i odvojena od susjedne crtice.

Na primjer:

"Pravi?" - "Istina". stranica 30

Interpunkcijski znakovi postavljaju se na isti način kao i u izravnom govoru

Na primjer:

-Tko? Pitao je Pilat s gnušanjem i rukom dodirnuo sljepoočnicu.

-Levy Matvey, - dragovoljno je objasnio zatvorenik.stranica 26

Između redaka nema crtice.

Na primjer:

"Pijan je ..." - rekao je Varenukha. "Tko je pijan?", Pitao je Rimsky i opet se obojica zagledali jedno u drugo.

Tuđi govor - to su izjave drugih osoba koje su uključene u autorovo kazivanje. Riječi koje uvode tuđi govor nazivaju se riječima autora ili autorskim riječima.

Metode prenošenja tuđeg govora

Za prijenos tuđeg govora postoje sljedeće metode:

1) rečenice s izravnim govorom za prijenos bez promjena.

Na primjer: Miša je pitao: “ Vitya, molim te, daj mi ovu knjigu».

2) složene rečenice s neizravnim govorom za prijenos tuđeg govora s promjenama.

Na primjer: Pitala je Miša da mu Vitya pokloni knjigu .

3) jednostavne rečenice s dodatkom koji nazivaju temu tuđeg govora.

Na primjer: I dugo, dugo djed o gorkoj parceli orača govorio je čeznutljivo. (N. Nekrasov.)

4) rečenice s uvodnim riječima i uvodne rečenice koje prenose izvor poruke.

Na primjer: Kako pjesnici kažu, započela je jesen života. (K. Paustovsky.)

Različiti načini prenošenja tuđeg govora sintaktički su sinonimi i mogu se međusobno zamijeniti.

Rečenice izravnog govora

Izravni govor - ovo je doslovno reproducirana izjava bilo koje osobe ili skupine osoba uključenih u autorski tekst.

U izravnom su govoru značajke tuđeg govora sačuvane, stoga može sadržavati glagole u obliku indikativnog i 1. lica imperativno raspoloženje, zamjenice 1. i 2. osobe, liječenje, nepotpune rečenice, interjekcije i čestice.

Izravni govor može sadržavati ne jednu, već nekoliko rečenica.

Gramatička veza između autorovog izgovora i izravnog govora izražava se intonacijom. Uz to, ta se veza vrši pomoću glagola koji uvode izravan govor: govorio, primijetio, vikao itd. To su glagoli s leksičko značenje govoreći i razmišljajući. Evo nekih od njih: govoriti, reći, reći, ponoviti, naručiti, primijetiti, pitati, šapnuti, pitati, odgovoriti, uzviknuti, vikati, misliti, pretpostaviti, odlučiti, sanjati.

Riječ koja uvodi izravan govor često se izvodi glagolima koji označavaju način prenošenja poruke ili osjećaja koji prate govor.

Na primjer: brzojaviti, signalizirati, uvrijediti se, veseliti se, nasmijati, primiti brzojav: Na obali je treptala vatra: „Plivaj ovdje! " (Trepćeprati radnju pozvao).

Glagoli koji uvode izravni govor u kompoziciju autorovog govora mogu biti prije izravnog govora, ili nakon njega, ili usred njega.

Na primjer: Voda u potocima počela je pjevati: "Proljeće dolazi!" "Hoće li se led uskoro razbiti na rijeci?" - pitao je Vova. "Moramo kuhati, - odlučili su momci, - kućice za ptice za dolazak čvoraka."

Ponekad mogu biti odsutni glagoli koji uvode izravan govor.

Na primjer: Ali Griboyedov je lagan, nemarno odmahuje rukom:“Ne brinimo previše zbog toga. Vrijeme će se pobrinuti samo za sebe. (Yu. Tynyanov.)

Izravni govor raznolik. To može biti:

1. Govor ljudi:

a) izjave ljudi - uobičajeni sastav izravnog govora.

Na primjer: "Pa, ljudi, - rekao je zapovjednik- Sad otvori vrata, udaraj u bubanj. Dečki! Naprijed, na izlasku, slijedi me! (A. Puškin.)

Bilo je hladno, tri noći nisam spavao, iscrpljen i počeo se ljutiti. " Odvedi me nekamo, pljačkašu! K vragu, samo do točke!"Viknuo sam. (M. Lermontov.)

A moja majka je digla ruke i rekla: “ Ne uzrujavaj se, Denis, zbog miševa. Ne i nemoj! Idemo ti kupiti ribu! Što želiš, ha?» (V. Dragunski.)

Vlasnik zvijeri obrisao je mokro lice rukom i gluhim i prijetećim glasom predložio vlasniku: - Kupi skrovište, menadžere. (K. Paustovsky.)

b) doslovno prenošenje izjava druge osobe kao dio izravnog govora.

Na primjer: ... Lyubochka vam je sama htjela pisati, ali potrgala je treći list papira i rekla: “ Znam što je tata podrugljiv: ako napravite barem jednu pogrešku, on će svima pokazati". Katya je još uvijek slatka, Mimi je još uvijek draga i dosadna... (L. Tolstoj.)

2. Unutarnji govor, odnosno misli ljudi.

Na primjer: Ponekad ste stajali, stajali u kutu, tako da vas bole koljena i leđa, i pomislili ste: „ Karl Ivanitch zaboravio je na mene; mora mu biti lako sjediti na laganoj stolici i čitati svoje hidrostatike - ali kakav je osjećaj za mene?» (L. Tolstoj.) Gospode, koliko sam se očekivao od ovog putovanja! " Da ne vidim ništa detaljno, pomislio sam, ali vidio sam sve, bio sam svugdje; ali iz svega viđenog nešto cjelovito, stvorit će se nekakva općenita panorama ...» (F. Dostojevski.)

3. Razni natpisi, pozivajući se na tuđi tekst.

Na primjer: "Dragi moj stari, - čita Tatiana Petrovna- već mjesec dana sam u bolnici. Rana nije vrlo ozbiljna - i uglavnom zarasta. Zaboga, ne brinite i ne pušite cigaretu za cigaretom. Preklinjem vas! " (K. Paustovsky.) K. Chukovsky piše: „ Slike Nekrasovljeve poezije bile su joj najveća snaga».

4. Izjave raznih stvorenja, predmeta , koju ljudska mašta obdaruje sposobnošću razmišljanja i govora: izjave životinja i njihov unutarnji govor, izjave mitska stvorenja, biljke, predmeti nežive prirode.

Na primjer: Kad se posve smračilo, Kaštanku je obuzeo očaj i užas. Držala se za neki ulaz i počela gorko plakati.<...> Da je čovjek, vjerojatno bi pomislila: “ Ne, nemoguće je tako živjeti! Treba se upucati!» (A. Čehov.)

Sadko je ušao u bijelu komoru:
Kralj mora sjedi u odaji,
Kraljeva glava je poput hrpe sijena.
Kralj kaže da su ovo riječi:
- Oh, ti, Sadko-trgovče, bogati gost!
Vjekovima si, Sadko, vozio more,
Ja, kralj, nisam plaćao danak.

(Epski "Sadko".)

ZNACI SANJANJA U NEPOSREDNOM GOVORU

U tekstu je izravan govor istaknut navodnicima ili crticama.

Izravni govor istaknut je navodnicima ako ide u redak, bez odlomka (može se pojaviti nakon riječi autora, prije ili unutar njih).

Interpunkcijski znakovi u rečenicama s izravnim govorom predstavljeni su u tablici:

DIJALOG. ZNACI SANJANJA U DIJALOGU

Prijenos tuđe misli uz očuvanje oblika i sadržaja također je karakterističan za dijalog

Dijalogje razgovor između dvije ili više osoba.

Dijalog(s grčkog. dialogos- "razgovor, razgovor") prirodni je oblik izravne komunikacije.

Riječi svake osobe koja sudjeluje u razgovoru nazivaju se znakovima. Riječi autora mogu biti uz repliku ili možda nedostaju. Svaka replika dijaloga obično započinje u novom retku s crticom ispred replike i bez navodnika.

Dijalog se sastoji od nekoliko replika (od nekoliko, ali ne manje od dvije). Evo dječjeg dijaloga, koji je prenio M. Prišvin:

Ovog proljeća snijeg u gustim smrekovim šumama još se zadržao krajem travnja, ali u močvarama je uvijek puno toplije: tada snijega uopće nije bilo. Saznavši o tome od ljudi, Mitrasha i Nastya počeli su se okupljati za brusnicama.

Nastya, počevši se spremati, objesila je veliku košaru preko ramena na ručnik.

- Zašto ti treba ručnik? Pitala je Mitraša.

- I kako? - odgovorila je Nastya. - Zar se ne sjećaš kako je moja majka išla brati gljive?

- Za gljive? Puno razumijete: gljiva ima puno, tako da rame reže.

- A možda ćemo imati još više brusnica.

Možete vidjeti kako se gradi dijalog: za svaki iskaz sadržan u replici jedne osobe uvijek postoji odgovor u replici druge osobe. Replike su međusobno povezane međusobno: čini se da se lijepe jedna za drugu. I svaka je replika građena kao rečenica izravnog govora. Interpunkcijski znakovi stavljaju se u njih prema općeprihvaćenim pravilima.

Dijalog je formaliziran na dva načina:

1. Replike slijede iz novog odlomka, a ne u navodnicima, prije svake crtice.

Na primjer:

- Hoćeš li doći?

- Ne znam.

2. Replike slijede u redu.

Na primjer:

"Jesi li oženjen? Nisam znao ranu! Koliko je prošlo? " - "Otprilike dvije godine". - "Na koga?" - "Na Larini". - "Tatiana?" - "Poznaješ li ih?" - "Ja sam njihov susjed" (A.S. Puškin).

Ako između replika dijaloga prilikom prijenosa u pismu nema autorovih riječi, a same su replike zatvorene u navodnike, tada se između tih replika stavlja crtica.

Na primjer: <...> Ovršitelj se nije mogao oporaviti. "Pa", nastavio je general, "recite mi: gdje ste se sastali s Dubrovskim?" - "Na dva bora, oče, na dva bora." - "Što ti je rekao?" - "Pitao me, čiji ste, kamo idete i zašto?" - "Pa, i poslije?" - "A onda je tražio pismo i novac." - "Dobro." - "Dao sam mu pismo i novac." - "A on? .. Pa - a on?" - "Oče, ja sam kriv." - "Pa, što je učinio? .." - "Vratio mi je novac i pismo i rekao: idite sami s Bogom, pošaljite ga na poštu." (A. Puškin.)

U tekstu u susjedstvu mogu se nalaziti rečenice izravnog govora u navodnicima i rečenicama - replike dijaloga, istaknute crticom.

Na primjer:

Došlo je proljeće ... Pčele su se probudile iz zimskog sna ...

Pčele su odletjele na trešnju: " Slatka trešnja! Imate li cvijet za gladne pčele?"- Dođi posjetiti, draga moja, sutra", odgovara im trešnja. - Danas još nemam ni jedan otvoren cvijet na sebi.(K. Ushinsky.)

Ovaj tekst sadrži dvije rečenice izravnog govora. Prva ide odmah nakon rečenice autorovog govora, pridružuje joj se. Crtica se stavlja ispred druge rečenice izravnog govora, jer ovom rečenicom započinje odlomak.

Nudi s neizravnim govorom

Rečenice s neizravnim govorom služe za prenošenje tuđeg govora u ime govornika, a ne onoga koji ga je zapravo izgovorio. Za razliku od rečenica s izravnim govorom, one prenose samo sadržaj tuđeg govora, ali ne mogu prenijeti sve značajke njegova oblika i intonacije.

Rečenice s neizravnim govorom složene su rečenice koje se sastoje od dva dijela (autorove riječi i neizravni govor), a koji su povezani sindikatima što, ako je tako, ili zamjenicama i prilozima tko, što, što, kako, gdje, kada, zašto, itd. ili je li riječ o čestici.

Izravni govor može zauzeti bilo koji stav u odnosu na autorove riječi, neizravni govor uvijek slijedi autorove riječi.

Na primjer: Rečeno mi je, da je to bio moj brat ... (A. Puškin.) Zahtijevala je tako da sam je pogledao u oči i pitao sjećam li se minva, naših malih svađa, piknika. (A. Čehov.) Razgovarali o kako žive ptice koje sam ulovio. (M. Gorki.)

Izravni govor može se zamijeniti neizravnim govorom.

Indirektan govor sa sindikatima koji kao da izražavaju sadržaj narativne rečenice tuđi govor.

Na primjer: Rekao je lovac što je vidio kod jezera labudova... Rekao je lovac kao da je vidio labudove na jezeru... Rekli su hidrolozi da su u potrazi za novim izvorima slatke vode istražili stotine jezera u stepama.

Usporedite: « Čekat ću te negdje u blizini", - rekla je Valya. (A. Fadeev.) - Rekla je Valya da će me čekati negdje u blizini.

Neizravni govor s unijom tako daizražava sadržaj poticajnih rečenica tuđeg govora.

Na primjer: Zapovjedi kapetan za lansiranje čamaca... Štuka jedva diše i pita za Ivana Careviča, tako da joj se smilovao, bacio je u plavo more.

Usporedite: Ivan Fedorovich ... pitao: “ Imenujte, Lyuba, sve članove stožera i opišite svakog od njih». (A. Fadeev.) - - upita Ivan Fedorovič tako da Lyuba imenuje sve članove stožera i opisuje svakog od njih.

Neizravni govor s zamjenicama i prilozima što, tko, što, kako, gdje, gdje, kada, zašto itd., ili izražava li sadržaj u čestici upitne rečenice tuđi govor.

Na primjer: Pitao sam koliko je sati. Pitali smo ljude koje smo upoznali kamo idu. Pitao sam prijatelja je li riješio ovaj problem.

Usporedite: « Zar ne misliš igrati sa mnom skrivača?"- rekao je Vanja s dosadom. (A. Fadeev.) - Vanya je rekao s dosadom, zar ne mislim igrati se skrivača s njim.

Pitanje preneseno neizravnim govorom naziva se neizravnim pitanjem. Nakon neizravnog pitanja nema upitnika.

Pri zamjeni rečenica izravnim govorom rečenicama neizravnim govorom posebna pažnja potrebno je obratiti pažnju na pravilnu upotrebu osobnih i prisvojnih zamjenica, budući da u neizravnom govoru u naše ime prenosimo tuđe riječi. Također je važno shvatiti da se sve značajke tuđeg govora ne mogu prenositi neizravno.

Na primjer, u neizravnom govoru ne može biti referenci, ubačaja, oblika imperativnog raspoloženja i mnogi drugi oblici tipični za usmeni govor... Prilikom prevođenja izravnog govora u neizravni, takve se riječi i oblici ili izostavljaju ili se zamjenjuju drugima.

Na primjer: Učitelj je rekao, “ Aljoša, idi po kredu". - Učiteljica je rekla Aljoši, pa je otišao po kredu.

Zdravo! Nadležno pisanje izravnog govora (PR) i dijalozi omogućuju vam povećanje jasnoće informacija i bolje prenošenje općeg značenja napisanog. Uz to, može se cijeniti i osnovno poštivanje pravila ruskog jezika ciljana publika.

Pitanje ispravan dizajn u tekstu (OL) neće stvarati poteškoće ako razumijete brojne važne točke... Prije svega, vrijedi razumjeti da postoji razlika između pojmova izravnog i neizravnog govora (CS). Prvi ponavlja riječ od riječi izvorne izjave uvedene u priču ili pripovijedanje autora bez promjene individualnog lika i stila (dijalekatske značajke, ponavljanja i stanke).

PR se uvodi u tekst bez upotrebe veznika ili zamjenica, što uvelike pojednostavljuje upotrebu KS.

ETC: Učitelj je iznenada primijetio: "Vrijeme je isteklo."

KS: Učitelj je primijetio da je vrijeme isteklo.

U PR tekstu najčešće:

• napisano u navodnicima;
• označeno je u zasebnom odlomku koji započinje crticom.

Pitanja u vezi s pravilnim pisanjem izravnog govora u tekstu postavljaju se kad njegova struktura postane složenija. Na primjer - prekidi s riječima autora.

Uvodne tečajeve iz 3 popularna područja rada na daljinu možete pogledati besplatno. Pojedinosti pogledajte mrežni centar za obuku.

S OL započinje ili završava rečenicu

Izravni govor na početku rečenice mora biti naveden u navodnicima, hvatajući upitnike, uzvike i elipse. Razdoblje se proteže izvan navodnika. Dash naglašava autorove riječi i stoji ispred njih.

"Vlak je otišao, sad ću sigurno zakasniti!" Djevojka je uzrujano uzviknula.

PR na kraju rečenice istaknut je umjesto zareza i crtice dvotačkom, dok su riječi autora napisane velikim slovom.

Djevojčica je tužno rekla: "Došla sam prekasno - vlak je otišao, a ti trebaš trčati do autobusa!"

Za sada završimo s primjerima. Pravila se mogu shematski prikazati na sljedeći način:

"PR (!?)" - a. "PR" - a.

O: "PR (!? ..)". O: "OL".

Riječi autora upisane su u OL

"Vlak je otišao", tužno je pomislila djevojka, "sad ću sigurno zakasniti!"

Ako je početak PR-a logički cjelovita rečenica, autorove riječi trebaju biti ograničene točkom, a završni dio započinjati crticom.

"Pa, vlak je uspio krenuti", tužno je pomislio student. - Sad definitivno neću stići na fakultet! ”.

Uvjetne sheme su kako slijedi:

"PR, - a, - pr".

“PR, a. - ITD ".

PR je upisan u autorovu pripovijest

Čovjek je s tugom pomislio: "Vlaka više nema, sad ću sigurno zakasniti" i brzo otrčao do autobusne stanice.

Ako je PR na početku rečenice, slijedi crtica:

"Vlaka više nema, sad ću sigurno zakasniti!" - pomislio je čovjek i požurio do autobusne stanice.

Sheme uvjetnog dizajna:

O: "PR" - a.

O: "PR (?! ...)" - a.

Pravila pisanja dijaloga

U dijalozima:

• citati se ne koriste;
• svaka se replika premotava u novi redak i započinje crticom.

Primjer dijaloga:

- Otac je stigao!

- I to već dugo, - odgovorio je Jurij sretno. - Ekspedicija je gotova.

Često se u jednoj rečenici OL s određenim glagolom koristi dva puta. To znači da prije završetka PR-a mora postojati dvotočka.

"Otac je stigao", polako je rekao Vova i odjednom glasno povikao: "Tata, jesi li već dugo?

Ako su replike kratke, mogu se unijeti u jedan redak pomoću crtice kao razdvajača:

- Sine? - vikala je mama. - Ti si?

Uz prethodno opisano znanje, mislim da neće biti teško pravilno napisati izravan govor u tekstovima u skladu s pravilima ruskog jezika. Shematski prikaz pravila može se prepisati na papir i informacije se mogu upotrebljavati po potrebi dok se čvrsto ne učvrste u memoriji.

Ostao je samo jedan kamata Pitaj... Znate, poput dobrog novca? Pažnja, ovo je normalno, a ne novčani posao. Požurim da vam udovoljim. Ova je tema široko obrađena na ovom blogu. Pogledajte publikacije, puno je zanimljivih stvari. Pretplatite se. Objavljivanje novih materijala se nastavlja. Do sljedećeg puta.

Vladimir Sergeevič ... zbunjeno je pogledao svog čovjeka i rekao užurbanim šapatom:"Idi i saznaj o kome se radi"(T.).

Ako izravni govor započinje odlomkom, tada se stavlja crtica prije nego što započne:

... Nikita, poklonivši se do zemlje, rekao je:

- Žao mi je, oče (M.G.).

Bilješka. U novinskim tekstovima navodnici su u izravnom govoru često izostavljeni:

Francuski predsjednik rekao je:Razmjena je bila korisna; Zašto se ovo događa?— pita novine.

2. Bez obzira na mjesto koje zauzimaju u odnosu na autorove riječi, citati su istaknuti unutarnji govor- neizgovorene misli:

Pazim na njega i mislim:"Zašto takvi ljudi žive?"(M.G.); "Ipak je u njoj nešto jadno",- pomislio sam (C.).

3. Navodnici označavaju zvukove koji se prenose slovom (na primjer, odjek):

"Hej gdje si?" - jeka ponovi glasno; Glas spikera zvučao je izrazito:"Emitiramo najnovije vijesti."

Za pismeni prijenos razgovora putem telefona koristi se interpunkcija koja je uobičajenija za oblikovanje dijaloga - crtica između replika. [Cm. St. 52.]

§ 48. Izravni govor nakon riječi autora

1. Prije izravnog govora koji slijedi riječi autora, stavlja se dvotačka, a prva riječ izravnog govora ispisuje se velikim slovom:

Napokon, batler najavi:"Obrok je dostavljen."

Upitna i uskličan znakovi, kao i elipse, postavljaju se ispred završnih navodnika, a točka - nakon njih.

Napokon sam joj rekao:"Želite li prošetati oknom?"(L.); Ležeći na balama i plačući, trznuo je rukama i nogama i šapnuo:"Majka! Majka!" (CH.); Viknuto: "Dvoje ... Redari ... Gledajte, vidite - još uvijek leti ... Popnite se ispod kočija ..."(A. T.), Domaćica se vrlo često obraćala Čičikovu riječima:"Uzeli ste vrlo malo."(G.)

2. Ako izravni govor započinje odlomkom, dvotočka nakon prethodnih riječi autora ne stavlja se uvijek:

1) dvotačka se stavlja ako autorove riječi sadrže glagol sa značenjem govora-misli ( govoriti, reći, reći, primijetiti, obratiti se, uzviknuti, vikati, šaptati, pitati, pitati, odgovoriti, umetnuti, prekinuti, govoriti, započeti, nastaviti, potvrditi, objasniti, složiti se, pristati, podsjetiti, savjetovati, prijekoriti, odlučiti, razmišljatiitd.) ili imenica bliska po značenju ili tvorbi glagolima govora-misli ( pitanje, odgovor, riječi, usklik, glas, šapat, zvuk, plač, misaoitd.).

Osim toga, u funkciji riječi koje uvode izravan govor, koriste se glagoli koji označavaju osjećaje, senzacije, unutarnje stanje govornika ( zapamtite, radujte se, uznemirite, budite iznenađeni, uvrijeđeni, ogorčeni, užasnutiitd.), kao i glagoli koji označavaju izraze lica, geste, pokrete ( osmijeh, cerek, smijeh, smijeh, uzdah, mrštenje, priđite, potrčite, skočiteitd.). I ti i drugi glagoli omogućuju im dodavanje govornih glagola ( obradovao se i rekao; iznenađen i upitan; nasmiješio se i odgovorio; dotrčao i uskliknuoitd.), pa se doživljavaju kao riječi koje uvode izravan govor. Na primjer:

i) Pogledao je nasmiješen:

— Ništa, prije nego što će vjenčanje zacijeliti.

b) Dok smo iskopavali kotače zaglavljene u pijesku, prišao nam je policajac:

- Tko su oni?

u) Majka se namrštila.

— Jeste li opet dobili dvojku?

d) Svi su bili užasnuti:

— Je li to stvarno istina?

e) Starac se naljutio:

— Smjesta se maknite odavde!

e) Djeca su potrčala u susret majci:

- Majko!

g) Ovaj put se naljutio:

— Nećete dobiti ni gram više!

h) Zgrabivši komad drveta, počela ga je tući po bazenu:

— Ustati! Digni se!

Oženiti se: Jednog od ovih ... dana dotrčao je Zabrodsky:"Dmitrij Aleksejevič, počelo je! .." (Er.)

Prije izravnog govora, dvotačka se stavlja i u onim slučajevima kada autorove riječi ne sadrže govorne glagole ili glagole koji ih zamjenjuju gornjim značenjima, ali situacija pokazuje da se uvodi tuđi govor:

... I to njemu: "Ova kuća je naša zajednička"(CH.); ... A on: "Odlazi, pijana krigla!"(M.G.); ... A on: "Ja sam književnik. Ni prozni pisac. Ne, u kontaktu sam s muzama "(M.);

2) ne koristi se dvotačka ako se ubacuje riječ i rekao, pitao i uskliknuoitd. je nemoguće ili teško:

i) Nitko nije želio otići.

— Recite nam više o svojim putovanjima.

b) Moje su ga riječi očito posramile.

— Znači, ne vjeruješ mi?

u) Nije imao drugog izbora.

— Prihvaćam vaše uvjete.

d) Majčina se čela nabrala.

— Ne dopuštam da se to radi,l) Oči vozača zaiskrile su.

— Predivno! Obnovljeno u slavu!

Sre: Jutros mi je uzela novac iz džepa prije odlaska u pekaru i napala ovu malu knjigu i izvadila je."Što imaš?"(Sh.)

Dvotačka se također ne stavlja ispred izravnog govora ako je zatvoren između dvije autorove rečenice, a druga sadrži riječi koje uvode izravan govor:

Istrgnuo je nekoliko papirića iz bilježnice i pružio mi ih.

— Zapišite moje komentare detaljno,— rekao je mirnim glasom.

§ 49. Izravni govor ispred riječi autora

Ako je izravni govor ispred riječi autora, onda zarez (upitni ili uskličan znak, elipsa) i crtica; štoviše, autorove riječi napisane su malim slovom:

"Moja majka vjerojatno ne spava, ali ja se ne vraćam s posla",- pomislio je Pavka (N.O.); "Poznaješ li svog djeda, majko?" - kaže sin majci(N.); "Ne buči, idi tiho, vojniče!" - starac je ljutitim šapatom govorio Oleninu(L. T.); "Htio bih kupiti seljake ..." - rekao je Čičikov, oklijevao i nije završio svoj govor(G.).

Isto kad se izravno govori iz odlomka:

— Laskanje i kukavičluk — najgori poroci— rekla je Asya glasno (T.);

- H pa, Natalya, ne možeš čuti za svog supruga?- prekinula je snahu ka-Šulinskaja, obraćajući se Nataši(III.);

— Požurite, požurite u grad po liječnika!- vikao je Vladimir (P.);

— Spavaj, unuče, spavaj ...— uzdahne starica(CH.).

Napomene: 1. Nakon završnih navodnika stavlja se samo crtica (bez obzira na to s kojim interpunkcijskim znakom izravni govor završava) u slučajevima kada autorove naknadne riječi sadrže karakteristike izravnog govora, njegove ocjene itd. (Autorova primjedba obično započinje riječima: tako kaže, tako ističe, ovo je rekao, to je kako opisujeitd.):

"Ništa se nije dogodilo" -tako je govorio um; "Dogodilo se" - tako je govorilo srce;"Nema ništa ljepše od ovih snježnih vrhova" -ovako opisuje ovo putovanje jedan putnik;"Budite pažljivi i oprezni!"— to mi je rekao zbogom.

Isto ako slijedi spojna struktura:

"Svako povrće ima svoje vrijeme"— ta se narodna mudrost prenosi iz stoljeća u stoljeće.

- Požurite, škola gori!— I otrčao je kući da probudi ljude.

§ 50. Riječi autora u izravnom govoru

1. Ako su autorove riječi unutar izravnog govora (istaknute navodnicima), tada se navodnici stavljaju samo na početak i na kraj izravnog govora (i ne postavljaju se između izravnog govora i autorovih riječi: takva je interpunkcija pronađena u djelima književnika 19. stoljeća):

"Došao sam zapovijedati,- rekao je Chapaev, - a ne zamarati se papirima "(Tuyere.).

Napomene: 1. Poseban slučaj interpunkcije pri "razbijanju" citiranih riječi (imena književna djela, razna poduzeća itd.) u ovom primjeru nalazimo: "Spades ..." je li "... dama"?(primjedba sugovornika kao odgovor na izjavu da je predstavljeni tekst ulomak iz "Pikove dame").

2. Izravni govor nije istaknut navodnicima u sljedećim slučajevima:

1) ako nema točne naznake kome pripada ili ako je data poznata poslovica, izreka:

Za Ivashku Brovkin rekli su:jak (A.T.); Lakše se razboljeti kod kuće i jeftinije živjeti; i ne bez razloga kaže:kuće i zidovi pomažu(CH.);

2) ako se izravni govor daje u takvom obliku da neizravni govor s istim leksičkim sastavom može imati i:

Ali pada mi na pamet:je li stvarno vrijedno ispričati svoj život?(T.);

3) ako je glagol umetnut u sredinu izravnog govora, on igra ulogu uvodne riječi koja ukazuje na izvor poruke:

Umrijet ću, kaže, i hvala Bogu, kaže; Ne želim, kaže, živjeti (T.); Ja, kaže , Želim pištoljem ubiti vodnika žandarmerije(Vrh);

4) ako se u sredinu rečenice, koja je poruka periodičnog tiska, ubaci naznaka izvora poruke (takav je uložak odvojen zarezima):

Govor govornika, nastavlja dopisnik, izazvao je toplu podršku većine prisutnih.

Isto, ako se govornikov govor približno prenese (čime se gubi karakter izravnog govora): Predloženi projekt,istaknuo je govornik, već je dobio odobrenje u praksi.

2. Ako na mjestu "prekida" izravnog govora autorskim riječima ne smije biti interpunkcijskog znaka ili treba biti zarez, zarez, dvotačka ili crtica, tada su autorove riječi istaknute s obje strane s zarezi i crtica e, nakon čega se prva riječ upisuje malim slovom:

"Odlučili smo - nastavnik je nastavio,- iz vaše dopuštenje da ostanete ovdje preko noći "(P.) - na mjestu "praznine" ne bi bilo znaka; "Ne, - rekao je Ermolai,— nije sve u redu; moramo po brod "(T.) - umjesto "prekida" nalazio bi se zarez; "Morat ćemo ovdje prespavati,— rekao je Maksim Maksimič, - u takva se mećava ne može prijeći preko planina "(L.) - umjesto "praznine" postojalo bi debelo crijevo.

3. Ako je na mjestu "prekida" izravnog govora riječima autora trebala biti točka, tada tim riječima prethode zarez i crtica, a nakon njih - točka i crtica , a drugi dio izravnog govora napisan je velikim slovom:

"Nisam povezan ni s kim ni s čim,— podsjetio je na sebe. -Stvarnost mi je neprijateljska "(M.G.); "Želiš me osakatiti, Lenochka,— voropaev je odmahnuo glavom.— Pa, mogu li doći tamo? "(Pavao.)

4. Ako su na mjestu "prekida" izravnog govora, riječi autora trebale biti upitne uskličan znak, tada se taj znak čuva ispred riječi autora i nakon njega se stavlja crtica. U ovom su slučaju autorove riječi napisane malim slovom, zatim tačkom i crticom, a drugi dio izravnog govora velikim slovom:

“Dakle, zoveš se Pavka?— tonya je prekinula tišinu... - Zašto Pavka? Zvuči ružno, bolje je Pavel "(NE.); “Evo ga, kraj svijeta!— uzvikne Mohov.— Sjajno! Nikad nisam putovao tako daleko! "(Već.)

5. Ako je na mjestu "prekida" izravnog govora prema autorovim riječima trebala postojati elipsa, tada se ona čuva i nakon nje se stavlja crtica; nakon riječi autora stavljaju se zarez i crtica (ako drugi dio izravnog govora ne tvori neovisnu rečenicu, zapisuje se malim slovom): „Nemoj ... - rekao je Vershinin,— nemoj, dječače! "(Ned. Iv.); ili točka i crtica (ako je drugi dio nova rečenica, to se piše velikim slovom): „Čekaj ... - rekao je Frost mračno.- Daj mi pismo ... "(F.)

6. Ako u autorovim riječima, koje su unutar izravnog govora, postoje dva glagola sa značenjem izgovora, od kojih se jedan odnosi na prvi dio izravnog govora, a drugi na drugi, onda nakon riječi autora stavljaju se debelo crijevo i crtica, a prva riječ drugog dijela napisana je velikim slovom:

"Ne pitam vas,— policajac strogo reče i ponovno upita:— Starice, odgovori? "(M.G.); "Ponizno vam zahvaljujem,— odgovorio je Meškov, ponizno skinuo kapu, ali je odmah ponovno stavio i naklonio se, dodajući brzopleto:— Puno vam hvala, drugovi "(Fed.).

§ 51. Izravni govor u autorovim riječima

Ako je izravni govor unutar riječi autora, ispred njega se stavlja dvotačka, a nakon nje - ili zarez, ili crtica, ili zarez i crtica (prema kontekstu):

1) Otac Vasilij podigao je obrve i pušio, pušući dim iz nosa, a zatim rekao:"Da, pa tako"uzdahnuo, zastao i otišao(AT) - zarezom se razdvajaju homogeni predikati izgovoreni i uzdahnuti između kojih postoji izravan govor;

... Sofya Karlovna još je jednom poljubila Manyu i, rekavši joj:"Hajde, šetaj, mala moja",odvukla se iza svojih ekrana(Lesk.) - zarezom se zatvara priloški promet koji uključuje izravan govor;

Boris mi priđe i kaže:"Nokautirano dobro, sjajno"ali oči mu blistaju, pune zavisti(Kud.) - zarezom se odvajaju dijelovi složene rečenice povezani kontradiktornom unijom, ali;

Dolaskom na daču u velika tvrtka... moj je brat iznenada rekao:"Medo, idemo na biljar"i zaključali su se igrajući bilijar na tri sata(Sim.) - zarez ispred unije i u složenoj rečenici;

2) ... Rekla je: "Danas, kažu, sveučilište se više ne bavi znanošću"— i svog psa nazvala Suzette(L. T.) - crtica prije unije i s homogenim predikatima;

Tada je bio potpuno zapanjen:"Vaša visosti, gospodine, gospodine, kako ste ... ali vrijedim li ..."— i odjednom počeo plakati(Ven.) - crtica nakon elipse, koja završava izravan govor;

Na moje pitanje: "Je li stari skrbnik živ?"— nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor (P.);

I tek kad je šapnuo:"Majka! Majka!" - činilo se da se osjeća bolje(Pogl.) - crtica nakon pitanja / uskličnika, koja završava izravan govor;

Ne govori: "Hej, pseto!" ili "Hej mačka!" - dvije replike odvojene jedinicom koja se ne ponavlja ili;

3) Kad je ovršitelj rekao:"Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti to i to", - "Da, nije loše", - odgovarao je obično.(G.); Kad mu je došao seljak i, počešući se po potiljku rukom, rekao je:"Učitelju, pustite me da radim, dajte mi novac", - "Idi", rekao je (G.) - zarez i crtica odvajaju dvije primjedbe različitih osoba koje se nalaze u autorovim riječima.

Bilješka. Izvorni izrazi (citati) umetnuti u tekst kao elementi rečenice označeni su navodnicima, ali ispred njih se ne stavlja dvotačka:

Ovo je "ne želim" udario Antona Prokofjeviča(G.); Pretpostavka redara da"Vodnik se napio i spava negdje u kolibi",okupljao sve više pristaša(F.); Sjetio se poslovice"Progonit ćete dva zeca — nećete uhvatiti niti jednog "i napustio izvorni plan;Vrištanje "Spasi djecu!"mladić je uletio u zapaljenu zgradu.

Ali ako postoje riječi prije izvornog izraza rečenica, izraz, natpisitd., tada se ispred njih stavlja dvotačka:

Iznad kapije se nadvio natpis koji prikazuje krupnog kupida s prevrnutom bakljom u ruci, s potpisom: "Ovdje se prodaju i presvlače jednostavni i oslikani lijesovi ..."(P.); Brzi vlakovi projurili su pokraj stanice sznakovi na vagonima: Moskva - Vladivostok;Analizirajte ponudu: "Bljesnula je munja i udarila grmljavina."

§ 52. Interpunkcijski znakovi u dijalogu

1. Ako su odgovori na dijalog dati svaki iz odlomka, tada se ispred njih stavlja crtica:

- Znači Nijemac je miran?

- Tišina.

- Rakete?

- Da, ali ne baš često(Kaz.).

2. Ako replike slijede odabir, bez navođenja kome pripadaju, tada je svaka od njih zatvorena u navodnike i odvojena od susjedne crtice:

"Jesi li oženjen? Nisam znao ranu! Koliko je prošlo? " - "Otprilike dvije godine". - "Na koga?" - "Na Larini". - "Tatiana?" - "Poznaješ li ju?" - "Ja sam njihov susjed"(P.).

"Ne vidjeti?" - ponovio je gospodar. "Da ne vidim", odgovori sluga drugi put(T.);

"Kako si?" - pitala je Ekaterina Ivanovna. "Ništa, živimo malo", odgovorio je Startsev(CH.);

"Mogu li ići u prvu tvrtku?" - rekao je Maslennikov, marljivo, više nego inače, ispruživši se ispred Saburova. "Idi", rekao je Saburov. - Uskoro ću doći i k vama "(Sim.)

4. Ako je jedna replika "slomljena" drugom, a zatim slijedi nastavak prve replike, tada se nakon prvog dijela i prije početka druge stavlja elipsa:

- Zatražio sam ...

“Nisi tražio ništa.

- ... barem minutu pažnje.

5. Ako se riječi iz prethodne primjedbe koje pripadaju drugoj osobi ponavljaju u sljedećoj primjedbi i one se doživljavaju kao tuđi tekst, tada su ove riječi istaknute u navodnicima:

a) Kupavina. Ah, napokon je smiješno. Zašto pravnik kad nema ničega.

Lynyaev. Kako "ništa"?

Kupavina. Dakle, ništa, prazan papir(Akutno);

b) Silane. Prošećite malo, bolje vam je ...

Kuroslepov. Da, "Šetaj malo"!Sve vaše razmatranje ...(Oštar.)

Oženiti se: "Ako si slobodan, dođi i vidi me." - "Kao ovoHoćete li biti slobodni?Napokon, imam registriranu svaku minutu ”;

- Vjeruj mi, još si mi drag. - "Vaša"Ceste" potpuno neprikladno ”, rekla je bijesno.

Ako ponovljene riječi u sljedećoj replici nisu. doživljavaju se kao nečiji tekst, tada nisu istaknuti navodnicima:

Lynyaev. Jao!

Murzavetski. Što je "avaj"? Što je to, dragi moj gospodine,jao? (Akutno) - prva je, nažalost, ponavljanje riječi iz tuđeg teksta, druga je riječ iz vašeg vlastitog teksta.

6. Poseban oblik izgradnje dijaloga je kada se interpunkcijski znakovi (uglavnom upitnici i uskličnici) koriste kao neovisne primjedbe:

i) - Neću odgovoriti.

— !

- A što će ti dati?

- Neće ništa dati. Sve ćemo saznati.

b) - Ti si lud, - rekao je Proshkin, vidjevši kod mene potvrdu drugog izumitelja.

— ?

- Kuhar ima samo jednog .

Takva njihova osobita upotreba objašnjava se činjenicom da je "značenje uskličnika i upitnika toliko određeno i općenito prihvaćeno da je pomoću tih znakova moguće izraziti iznenađenje, sumnju, ogorčenje itd. ... čak bez riječi." [Usp. St. 2. točka 6.; Stavak 3. točka 7.]

§ 53. Odlomci u izravnom govoru

Zgrabio je motku, naredio Dini da se drži i popeo se. Jednom ili dvaput se prekinuo - blok se umiješao. Kostylin ga je podržao, - nekako je ustao. Dina svojim malim rukama, svim silama, povlači njegovu košulju smijući se i sama.

Zhilin je uzeo motku i rekao:

— Odnesi to na mjesto, Dina, inače će im nedostajati, - pobijedit će te (L.T.).

Ali ako rečenica koja uvodi izravan govor započinje susjednim sindikatom i, ali i slično, tada nije izdvojena u zasebnom odlomku:

Također su razgovarali i počeli se svađati oko nečega.A Pakhom je pitao oko čega su se svađali. A prevoditelj je rekao:

- Neki kažu da je potrebno pitati predradnika o zemljištu, ali bez njega to nije moguće. A drugi kažu, i bez njega možete(L. T.).

“Siguran sam”, nastavio sam, “da je princeza već zaljubljena u tebe.

Pocrvenio je od uha do uha i napuhao se(L.).

- Dobro, Jako mi je drago, - rekla je supruga, - pa vi sada, pažljivo, uzmite lijek. Dajte mi recept, poslat ću Gerasima u ljekarnu. - I otišla se odjenuti.

Nije dolazio do daha dok je ona bila u sobi i teško je uzdahnuo kad je odlazila.(L. T.).

- Kada? - uskliknuli su mnogi.A u međuvremenu su im oči s nepovjerenjem bile uprte u grbavca, koji je nakon trenutka šutnje ustao, osedlao konja, stavio rog, — i napustio dvorište(L.).

4. Ako se između dvije primjedbe istog govornika nalazi autorski tekst, tada se ni ovaj tekst ni sljedeći izravni govor obično ne razdvajaju u posebne odlomke:

- Ova formula može imati drugačiji oblik, - objasnio je profesor.

Polako je prišao ploči, uzeo kredu i napisao nešto novo za nas.

"Ovo je još jedna opcija", rekao je.

U pjesničkim tekstovima postoje i slučajevi kada je izravni govor, prekinut autorovim riječima (primjedba), nastavak prethodnog (crtica se stavlja s desne strane, na kraju retka):

Puno zahtjevaš, Emilia! -

(Tišina.)

Tko bi rekao da je takva budala
Tako neosjetljiva ... priroda je predivna! ..(L.)

ili kada je njegov postupak opisan između dvije primjedbe iste osobe (crtica se stavlja s lijeve strane, na početku retka - poput odlomka):

Gad, i označit ću vas ovdje,
Tako da svi susret s vama smatraju uvredom.

(Baca mu karte u lice. Princ je toliko zapanjen da ne zna što učiniti.)

- Sad smo prestali(L.).

U stihovima se nakon izravnog govora koji završava ispred razmaka ne stavlja crtica.

5. Ako se dijalog koji se ranije dogodio daje u izravnom govoru, može se formalizirati u obliku odlomaka ili u odabiru.

Ako slušatelj prekine pripovjedača, tada se razgovor koji se ranije vodio daje u odlomcima i pod navodnicima, tako da se fraze pripovjedača i slušatelja ne miješaju s dijalogom koji mu pripovjedač daje:

"Morat ćemo ostati neko vrijeme."

- Reći ću ti.

Druga mogućnost: tekst prethodnog dijaloga daje se u odabiru riječi i govori, a crtica se stavlja između fraza zatvorenih u navodnike:

... Putnik je započeo svoju priču:

- Bilo je to usred naše kampanje. Prišao mi je vodič i rekao:"Morat ćemo ostati neko vrijeme."— "Zašto? Nešto se dogodilo?"

- Je li se stvarno nešto dogodilo? - nije mogao odoljeti jedan od onih koji slušaju putnika.

- Reći ću ti.

Ako slušatelj ne prekine pripovjedača, tada se dijalog u priči može organizirati na dva načina:

a) crticom iz odlomaka: ... Putnik je započeo svoju priču:

- Bilo je to usred naše kampanje. Prišao mi je vodič i rekao:

— Morat ćemo ostati neko vrijeme.

— Zašto? Nešto se dogodilo?

— U planinama se dogodio kolaps.

— Postoje li neugodne posljedice?

— Otkrit ću detalje. Ali već je poznato da ima žrtava.

Prisutni su pažljivo slušali putničku priču;

b) odabir, a u ovom su slučaju replike zatvorene u navodnike i odvojene crticom:

... Putnik je započeo svoju priču:

— Bilo je to usred našeg marša. Prišao mi je vodič i rekao: "Morat ćemo ostati neko vrijeme."— "Zašto? Nešto se dogodilo?"— "U planinama je došlo do odrona zemlje."— "Postoje li neugodne posljedice?"— “Otkrit ću detalje. Ali već je poznato da ima žrtava. "

Prisutni su pažljivo slušali putničku priču.

Ako je dijalog naveden u primjedbi popraćen riječima autora, tada je naveden u izboru i istaknut navodnicima:

Balsaminov. ... Oni izgledaju i smješkaju se, a ja se predstavljam kao ljubavnica. Samo jednom se sretnemo s Lukyanom Lukyanichom(I tada ga nije poznavao), a on kaže:"Za kime se vučete ovdje?"Kažem: "Ja sam za najstarijeg." I rekao je to nasumce ...(Oštar.)

6. Ako izravno prenošenje govora neizgovorene misli daje se nakon riječi autora, tada se ne izdvaja iz odlomka:

Sve se odvijalo mirno. Odjednom se uhvatio i pomislio:

i) Sve se odvijalo mirno.

"Zar nema, - pomislio je, - bilo koji trik? "

b) Sve se odvijalo mirno.

"Ima li tu ulova?"On je mislio.

7. Ako se prenosi duga priča s mnogo odlomaka, tada se crtica stavlja samo ispred prvog odlomka (niti prije srednjih odlomaka niti prije postavljanja posljednje crtice):

Nina

Smrt, smrt! U pravu je - u prsima je vatra - sve dovraga.

Arbenin

Da, dao sam ti otrov na balu.(L.)

Akcija prva

Kazalište predstavlja pročelje bogate kuće u Moskvi. Troja vrata: vanjska, u ured Leonida Fedoroviča i u sobu Vasilija Leonidoviča.

Stubište na katu do unutarnjih odaja; iza nje je prolaz do švedskog stola.(L. T.)

4. U napomenama uz ime lik i istaknuto drugim fontom i u zagradama, nakon završne zagrade stavlja se točka:

Manefa (Glumovu). Bježi od vreve, bježi.

GLUMOV (s vitkim zrakom i uzdahnuvši). Bježim, bježim (Oštar.)

5. Primjedbe u tekstu vezane za ova osoba, ako nakon primjedbe slijedi nova fraza iste osobe ili ako primjedba završava primjedbom, napišite velikim slovom, istaknite je drugim fontom i priložite u zagrade, s tačkom unutar zagrade:

a) Epihodov. Ići ću. (Naleti na stolicu koja padne.) Evo ... (Kao da pobjeđuje.) Vidite, izvinite na izrazu, kakva okolnost, usput ...(CH.)

b) Anfisa (viđajući Lynyaeva). Oh, ti ... ti sam.(Ode u vrt.) (Oštro.)

Ako je napomena usred fraze znaka, napisana je malim slovom, istaknuta drugim fontom i zatvorena u zagrade, bez točke:

Nikita. A sada ću ići (gleda oko sebe) lijevo.

6. U pjesničkim tekstovima napomene koje se odnose na tu osobu, ako su uz ime glumca, daju se u zagradama različitim fontom bez točke; ako idu usred primjedbi lika (ili na kraju teksta), tada su istaknute u zasebnom retku i dane različitim fontom u zagradama s točkom:

Arbenin (sluša)

Lažeš! On je ovdje

(pokazuje na ured)

I, vjerojatno, slatko spava: slušajte kako diše.

(Na stranu.)

Ali uskoro će prestati.

Sluga (sa strane)

Sve čuje ... (L.)

7. Primjedba koja se odnosi na drugi znak obično se daje manjim fontom i isključuje crvenom linijom, bez zagrada:

Ljubov Andreevna.Gdje si! Sjedni i ti ...

Ulazi Firs; donio je kaput.(CH.)

8. Ako usred primjedbe jedne osobe postoji opaska koja se odnosi na drugu osobu ili općenita napomena (na primjer, Mrači se ili pjesme odzvanjaju), tada je ova primjedba, kao i obično, isključena, u crvenom redu, bez zagrada, a nastavak govora osobe koja je prethodno govorila (prije primjedbe) dat je u novom retku bez odlomka, a ime glumca se ne ponavlja:

Sergej Petrovič.Pođi sa mnom do kuće.

U kuhinji se zvecka posuđem.

Dakle, večera je za nas pripremljena.

Ime glumca ponavlja se u slučajevima kada ima vezanu napomenu:

Ljubov Andreevna.Trebaju vam divovi ... Oni su dobri samo u bajkama, ali su tako zastrašujući.

Epikhodor ulazi stražnjim dijelom pozornice i svira gitaru.

Ljubov Andreevna (zamišljeno).Dolazi Epihodov. (CH.)

9. Ako se redak stiha podijeli na dijelove (u jednom retku daje se govor nekoliko glumaca), tada se taj redak izrađuje "ljestvama", tj. Tekst replike drugog lika započinje na razina na kojoj je završio tekst replike prethodno navedene osobe:

1. ponter

Ivane Iljiču, daj da ga obučem.

Bankar

Ispričajte me.

1. ponter

Sto rubalja.

Bankar

To ide.

2. ponter

Pa sretno.(L.)

Legenda:

P - izravan govor s velikim slovom
n - s malim

Shematsko pisanje najpopularnijih opcija dijaloga

Opcija 1:

O: "P".
O: "P!"
O: "P?"

Napominjemo da se točka uvijek stavlja izvan citata. Znakovi pitanja i uskličnika su unutra. Susretao sam zarez i iznutra i izvana.

2. opcija:

"P" - a.
"P!" - i.
"P?" - i.

Bez obzira na vrstu znaka na kraju izravnog govora, u ovom je slučaju riječ o jednoj rečenici. Stoga je autorski tekst ovdje uvijek s malim slovom.

3. opcija:

"Za vas je ovo sve sjajno", rekao je. "Sviđa vam se ova stvar, ali meni se ne sviđa."

4. opcija:

"P, - a. - P".
"P? - a. - P".
"P! - a. - P".

"Izgleda da je prokleti šator pao", kaže. "Gdje je Bill?"
"Što to radiš? - uzvikuje on. - Ne možeš pustiti ili što?"
"Ah, onda!", Odgovorio je blistavo. "Da, sjećam se!"
(iz knjige "Tri u čamcu, ne računajući psa")

5. opcija:

"P, - a i a: - P".
O: "P" - a.

"Ovdje ne možete proći", rekao je John. Pogledao je oko sebe i gunđao: "Izgleda da ćemo se morati vratiti."
Bill je predložio: "Što ako to probate tamo", i pokazao na jedva zamjetljivu stazu uz sam zid.

Točke u izravnom govoru:

O: "P ..."
"P ..." - a.
"P! .." - a.
"P ... - a. - P".
"P, - a, - p ..."

Dijalozi su oblikovani prema istim pravilima.

P, - a.
- Bok, - Elena se nasmiješila.

P? - i.
- Želite li kavu? Pitao je Damon.

P! - i.
- Zdravo! - Elena se nasmiješila.

P ... - a.
"Ne znam ...", odgovorila je djevojka.

P, - a, - str.
- Bok, - nasmiješila se Elena, - drago mi je što te vidim.

P, - a. - P.
- Bok, - Elena se nasmiješila. - Dobro je što ste došli.

P? - i. - P.
- Jesi li siguran? Pitao je Damon. - Neće biti druge šanse.

P! - i. - P.
- Lažeš! Odbrusi Damon. - Prije svega sebi.

P ... - a, - str.
- On ... - djevojka je oklijevala, - priznao mi je ljubav.

P ... - a. - P.
- Ja ... - djevojka je oklijevala. - Mislim da nije dobra ideja, Damon.

P, - a. O: - P.
- Slažem se - Elena je kimnula. Naprativši nekoliko koraka prema Damonu, dodala je sa smiješkom, “Mislim da ćemo se sjajno zabaviti.

P, - a. A. - P.
- Slažem se - Elena je kimnula. Damonovo je lice bilo ispunjeno iznenađenjem - očito nije očekivao takav odgovor. “Mislim da ćemo se lijepo zabaviti.

P? - i. O: - P.
{!LANG-4e09453709864d3de9e5f0cd818fd33c!}

{!LANG-872bd85a4ca2a7bbf68b5696002aaae8!}
{!LANG-7e897fefb1e576c2c240e406de232f99!}

{!LANG-c4cadf3190d1d09f1b8af4c07db06323!}
{!LANG-5e63fafbf89bf241928cab24a9133ace!}

{!LANG-be0b067cb6f7b3316cbbb19a04b743b4!}
{!LANG-3533a114ba01e507fa80c207c3a547df!}

{!LANG-1e2f7e3273dcca1ec5d7017789336410!}
{!LANG-729652fc9bdf1ae0107406fb2076df08!}

{!LANG-c0ad9b203321e97e2f45cde92a323fc3!}
{!LANG-396d7e909ed8c60275d53538c31ff1b8!}

{!LANG-8360ca1203df6cf537b7051e41034a06!}
{!LANG-4cd6ae1af857f0f20e97744c301ff527!}{!LANG-374cc616874d6535ccc3bf3d4726138f!}

{!LANG-4cdb6eba91322a11944415d4025c4b9d!}

{!LANG-0e8f7c3b5f2900b6b247097bdd36c84b!}

{!LANG-22271ed3d3418ef3f9bf681dce424bc0!}{!LANG-b30c4078a7b62defba3c13bc44d4772b!}

{!LANG-cf619134dce3f6bb616b5279f97489ec!}{!LANG-aad1a0e36c687cbf1b230f8d1994837b!}

{!LANG-e62dd04f5c44f75d757b8207dc94eb8c!}

{!LANG-6e8d6dcf7e84a89121b7d79d6b6355cf!}

{!LANG-7c660656a97e06369b6ecda10f8bfca2!}
{!LANG-1a06c90ede8db0cd8361f5177f87af92!} {!LANG-33ee0ad45fb6f2eedd0e0a2dfc236fe9!}{!LANG-7a936484e2b5c37f8ff4cb41af316ccb!}

{!LANG-fae19285781bcee58045c3f086899c4b!}
{!LANG-056587c872919251a009285adff6fcb3!}
{!LANG-83185ac0e6a2ef6adb66f719fd8abbe5!}
{!LANG-7dcc1be01243ea1c4c5de215d409585b!}

{!LANG-947ceed933ef882f846fa31269596552!}
{!LANG-03ab98ed5a1342b058f5873562735ffa!}

{!LANG-84d66efa369a50fca3535813284b695d!}
{!LANG-34b89e599d2e6ba342e5738deaf5acbf!} {!LANG-65d78315540871a172e48cfadc586d60!}{!LANG-93a6063ae7e496dae9eba1c6d37fbdba!}

{!LANG-a0cbe59221d2d0a5033cebb8baf5451e!}
{!LANG-cb2ca0a7e00e259d6cbad34ab334241a!}

{!LANG-e5a8ca8b6fa47d45c3fe369a90722fb0!}

{!LANG-e7d4e02b23ebb0374ee07ff14dc3c44b!} {!LANG-ef7a049ee5fcaed3949e546e5e86b490!}{!LANG-d20a4a089489e88e3ed7fb431d8e758a!}

{!LANG-58d82f72dfaed1d57ad02754ed30e67e!}

{!LANG-cd8b08d9ee50d8d2bda8252f85d7827e!} {!LANG-b7f21b53edbc4bce003321e2f5581f05!}{!LANG-a5ba15ab274a02857f76f730199aa7cf!}

{!LANG-9c56141df122eb7397c088f072783a99!}

{!LANG-d0b0d28a65727b81682e45ad7d475cc6!}
{!LANG-25a30c0edaba146a19653867fe19c69d!} {!LANG-2eac18c62b0347c5cfc49606a37ea584!}{!LANG-18d7063805b38d5d9b214016ea019eae!} {!LANG-eb9ce33e13adb66ca997617b18a7767a!}{!LANG-959340ae189b2b9101a98bf1b9463315!}
{!LANG-b7b8d2c8db92c63b10914583ad99b412!}

{!LANG-2627207d765b6bedbb3a20215534fe72!}

• {!LANG-64eb99c5ce6e5ac9ba04b36e046be825!}
• {!LANG-c1beee20be12c487c64085f64d422c72!}
• {!LANG-9ca79e2298d96b35f32c297a438728b5!}
• {!LANG-3b8708054fe4a83b926e71dd5f880d61!}
• {!LANG-74237e4cc04bd612465725140269408c!}