Sindikati Ruslus književno udruženje. Stvoren je na inicijativu i pod vodstvom Aleksandra Lysovka na Sveučilištu u Vilniusu u studenom 1996. godine. Sudionici Udruge proveli su lith. Večeri, koncerti u Vilniusu, Kaunas, Visaginas, Lengvaris. Raspao 2000. godine.

I. Sintikati uzročnosti i logičke zajednice

I. Sindikati uzročnosti i logičke unije usvojili su američku tehniku \u200b\u200biznimno jednostavna. S jedne strane, imamo razne zapise o dječjem jeziku koji su promatrani u djeci različitih uzrasta za oko mjesec dana (dio I, poglavlje I); Naučili smo iz tih zapisa

Podređeni sindikati priložite dijelove pritiska na glavne dijelove složenog prijedloga. Neki podzemni sindikati koriste se i prilikom izgradnje jednostavne rečenice. Pa, soju kao Može se postaviti ispred registriranog dijela kompozitnog objekta: Kuća kao prolazno dvorišteili unesite okolnost slike: Kako dim raspršene snove (Lermintov), \u200b\u200bUnion do Može se pridružiti okolnostima cilja izraženoj infinitivom: Okupljeni kako bi razgovarali o akcijskom planu.Oženiti se: Okupljeni kako bi razgovarali o akcijskom planu.

Komunikacijske sindikate su uobičajene podijeliti na semantičku i sastavljanje. Potonji uključuju sindikate koji se pridružuju prividnim zahtjevima: Što, kako, kao. Obično se uspoređuju s gramatičkim slučajevima, jer uz pomoć izumrlih sindikata, takve sintaktička mjesta često se zamjenjuju, u kojem gramatički slučaj može biti (Čuo sam buku od vjetra, čulo se da je vjetar bučan; proljeće sanja. Slažem snova. Sjetio sam se događanja. Sjetio sam se što se dogodilo). Poput gramatičkih slučajeva, neresilivni sindikati izražavaju sintaktičke odnose, unaprijed određene (navedene) semantici riječi (ili obrazac riječi), na koje se prividna ponuda odnosi. Većna zajednica ne stvara sintaktičko značenje složenog prijedloga, već samo izražava samo.

Međutim, to bi bilo netočno misliti da su u informativno anonimni sindikati prazne riječi. Vrednovit sindikati se razlikuju u modalnim komponentama vrijednosti. Soja do Izražava željeni modalitet (Reci mi da dođem), kao da -nesigurnost (Vidim da netko stoji) i kao U vezi s pravim modalitetom.

Semantički podređeni sindikati imaju svojstvene vrijednosti. Oni određuju sintaksne odnose u strukturi složene ponude.

Semantički sindikati podijeljeni su u skupine značenja:

1) Privremeni sindikati kada, prije, nakon, jedva ... kao, čim, jedva,

2) uzroci jer, jer, jer, s obzirom na činjenicu da, pogotovo, zbog činjenice da, hvala osim toga, zbog činjenice da, zbog činjenice da, zbog činjenice da, kao rezultat činjenice da;

3) uvjetni ako, ako ... onda, ako, ako, ako, pod uvjetom da, ako i tako dalje.;

4) zasijavanje unatoč činjenici da, iako, unatoč činjenici da, suprotno onome što, uz sve to, bez obzira na sve;

5) posljedica tako, kao rezultat;

6) ciljevi da, da, da, onda, do;

7) Usporedni: kao da, kao, kao, kao i, kao i, kao i, kao, kao, kao da;

8) usporedni sindikati koji se podudaraju s podređenim sindikatima, a značenje se ne protivi pisanju saveza ako ... onda, dok, dok, dok, kao, kao ... Teme. Na primjer, Očevi nisu išli jedni na druge, još nije vidjela Alexei, u međuvremenu(= a) mladi susjedi samo o njemu (Pushkin).

Riječi unije

Savezničke riječi (ili relativne zamjenice) su lokomotivne riječi različitih dijelova govora koji se koriste u izgradnji složenog prijedloga u ulozi nadzornog unije. Podređenost koju je izdala riječ Unije uobičajena je da se nazivaju rođakom.

Uloga riječi Unije koristi sljedeće lekseme: tko, što, što, koji, što, čiji, gdje, gdje, odakle, kad, kako, zašto, zašto, zašto, koliko.

Za razliku od sindikata, savezničke riječi su članovi prijedloga, mogu se staviti u semantičko pitanje, a važnije su uvedene u prividne dijelove na temelju sintaktičkih odnosa s drugim komponentama. Na primjer, u prijedlogu Najnevjerojatnije su se vrlo brzo složili (Fadeev) riječ kao Forma fraza s prilogom brzo, koji izražava vrijednost stupnja, te se stoga ne može smatrati sindikatom. Također što -uvijek je ili snažna V.P. (Zapamtite što ste rekli ujutro) ili I. p. Subjekt (Teško je razumjeti što se događa).

Značajka Unije relativnih zamjenica temelji se na različitim svojstvima.

1. U dizajnu dostavljanja izgovora zamjenice provode svoje upitne semantike i odabire ovisno o tome što je pitanje: Pitali smo se tko dođe, što se dogodilo kad će doći hladnoća, zašto zrakoplovi ne lete, što se očekuje ljeto itd

Bilješka. Lexeme kadaon je sindikat, ako je priključak priključen.

2. Ako se prividni prijedlog odnosi na imenicu ili relativnu zamjenicu, tada se u riječju u Uniji ostvaruje njegovom sposobnošću da se koristi anahorično: najčešće uvodi komponentu navedenu u glavnom dijelu: recite mi o pismu koje ste primili; Ja sam ono što čekate; Bili smo tamo gdje idete; Na brezi, koja raste pod mojim prozorom, patuljak vlakna gnijezdo.

V. Yu. Apresyan, O. E. Beelis, 2012

Podzemni sindikati - sindikati koji se koriste za izražavanje verifikacije sintakse (vidi članaka podnošenje i sindikat). U opća klasifikacija Sindikati koji podupiru sindikate protive se pisanju.

1. Uvod

Klasifikacija sindikata za provjeru temelji se na semantičkim načelima. U skladu s AG-1954. [Grammar 1954: Odjeljak 1012] Ovaj članak identificira sljedeće skupine sindikata:

(1) uzroci saveza ( jer, jer, jer, jer, zbog činjenice da zbog činjenice da zbog činjenice da zbog činjenice da je zbog činjenice da je tada);

(2) posljedica sindikata ( tako, a onda, ne tako);

(3) Ciljni savezi ( da, tako da tako da, onda tako);

(4) Konvencionalni sindikati ( ako, ako, ako, ako, ako, ako, ako, ako, b), ako, Kaba, kada, kada, kada);

(5) suspendirani savezi ( iako, barem; ništa što; ako samo ako; Unatoč činjenici da, unatoč činjenici; Barem, čak i ako, neka bude; dok, dok, dok, dok; Bilo bi ljubazno, pustiti ga; samo istina);

(6) privremeni sindikati ( jedva, jedva samo, čim, kada, samo, samo kao, poslije, jer, dok ne, depresivan, ne pokazuje ne, sve dok, prije, prije, prije, samo, samo, samo malo, samo malo, samo malo, samo malo, samo malo, samo prije, dok, dok, dok);

(7) usporedni savezi ( kao što je to, kao da, kao, kao, kao, kao, kao (kao), baš tako, točno, ravnomjerno (kao), nego).

(8) Analizane sindikati ( da vide kako);

Sastav skupina daje se u AG-19544, s izuzetkom skupine sindikata (vidi): njegov sastav je nešto širi ono što se nudi u gramatici. Sedam sindikata opisano je u ovom članku u skladu s radom [V. Apresan 2006. A, B, B] i [V. Apresan 2010].

Sindikati se smatraju u svakom pododjeljku samo u svom glavnom značenju; Na primjer, soju do(vidi) ima, osim cilja ( Učinio je to da joj pomogne), optimalna vrijednost ( Tako da je bio prazan), koji se koristi za izražavanje negativnih želja; Soja iakoima, osim zasijavanja ( Otišli smo hodati, iako je bilo jako hladno), također vrijednost slobodnog izbora ( Dođite barem u dvorani, barem u odijelu za vježbanje), kao i mnogi drugi, ali u ovom članku nisu spomenuti.

2. Uzroci sindikata

Popis sindikata: jer zato što, jer, jer, zbog činjenice da zbog činjenice da zbog činjenice da zbog činjenice da je to za to.

Uzroci sindikata su jedna od najbrojnijih skupina među sindikatima za provjeru; usp Sindikati / n. 4. Statistika. Semantički, oni tvore vrlo homogenu skupinu, s nekim semantičkim i stilskim varijacijama.

Opća semantika ove skupine sindikata Jer<так как, ….> Y - 'Y je uzrok x'. Sintatično svi sindikati ove skupine uvode valenciju uzroka, tj. Podređeni sebi kauzalne zalihe.

2.1. Sindikat jer

Soja jer Najtraženiji je stilski i stoga najviše frekvencije (117. 467. unose u glavnoj zgradi):

(1) menadžeri se ne boje proširiti IT usluge,<...> jer Zahvaljujući njoj, smatraju se osigurani od rizika od gubitka upravljanja [N. Dubova

(2) Požurio sam u kuhinji, jer Imao sam luk u isto vrijeme i rangom juha [O. Zueva

Sintaktički jer Razlikuje se u tome što ne može zauzeti početno mjesto u prijedlogu. Oženiti se:

(3) Požurio sam u kuhinji, jer Istodobno sam spalio luk i potrčao juhu<…> ["Dasha" (2004)]

(4) *jer Istodobno sam spalio luk i izbjegao juhu, požurio sam u kuhinju.

Ova značajka sintakse objašnjava se, očito, sljedeća semantička i komunikativna svojstva jer: Ovaj sindikat uvodi informacije o uzročnom odnosu između situacija, izgovara se ovisna klauzula i glavna stvar kao nepoznato za slušanje; U međuvremenu, slučajnost s kraja izjave - C rema (vidi komunikativnu strukturu).

2.2. Stilski obojeni kauzalni sindikati

2.2.1. Sindikati kao, ukoliko, zahvaljujući

Kao, Ukoliko, zahvaljujućinekoliko se pomaknuo prema irioigalnosti i zbog toga, manje češće:

(5) U isto vrijeme se koristi Newtonov zakon, kao Gravitacijsko polje crnih rupa na velikim udaljenostima blizu Newtonov. ["Herald Ruske akademije znanosti" (2004)]

(6) Naknadna komisija je također oštro smanjena, ukoliko Trošak transfera je smanjen. ["Statistička pitanja" (2004)]

(7) samo zahvaljujući Držali smo se kao tim istomišljenika, časopis je zadržao lice. ["Znanost i život" (2009)]

Svi ti sindikati su najvjerojatnije blago službene nijanse i rijetko se nalaze u poetskoj potkotozi (10 unosa na milijun - kao, 1 ulaz za milijun - ukoliko, zahvaljujućinije pronađeno).

2.2.2. Soja zbog

Soja zbog K. visok stilZašto je dovoljno frekvencija u poeziji:

(8) Još mi je teže zbog Ja, jer, znao je: Nije se svidjelo to / tko nije ... [Z. Hipius

(9) Pronašao bih uzorke, / Zbog moje blisko vrijeme ... [A. Akhmatova]

Od sinonimne zajednice jer zbog Odlikuje se činjenicom da ne može izraziti uzročni odnos između prijedloga ovisne klauzule i epistemičkog modaliteta, koji je dolazn u značenju glavne klauzule (vidi ilustrativnu potrošnju sindikata). Usp Nemogućnost zamjene jer na zbog U odgovarajućem kontekstu:

(10) Ništa nije bilo ničega: ispalio sam, problem; Istina, metak ga je pogodio u ramenu, jer<*оттого что> odjednom je spustio ruku … [M. Y. Lermontov. Heroj našeg vremena (1839-1841)]

ZbogOsim toga, ne poštuje se zabranu početnog položaja u rečenici koja vrijedi jer (cm.). Oženiti se:

(11) Zbog <*jer\u003e Clara je sada znala svoju nevolje, njegov tromi osmijeh stisnuo je suosjećanje. [ALI. Solzhenitsyn. U prvom krugu (1968)]

2.2.3. Sindikati s obzirom na činjenicu da, s obzirom na činjenicu da i s obzirom na činjenicu da

S obzirom na činjenicu da, s obzirom na činjenicu da i s obzirom na činjenicu da - Book Alliances:

(12) Morao sam kotrljati s obzirom na činjenicu da Depozit je bio neprikladan za industrijsku eksploataciju. [U. Skvortsov]

(13) aerolite, ili meteoritski, - željezo ili kamene mase koje padaju iz svijeta na tlo u obliku komada različitih veličina otopljenih s površine s obzirom na činjenicu da Oni su rake s brzim letom kroz atmosferu. [U. Obruč]

(14) Ugradio sam u Moskvi, općenito u Rusiji, gdje je, kao tumor raka, narasla nacionalna financijska piramida s obzirom na činjenicu da Vlada i stanovništvo međusobnim dogovorom bili su lišen sebe i jedni druge. [U. Skvortsov]

2.2.4. Soja s obzirom na činjenicu da

S obzirom na činjenicu daima formalnu nijansu:

(15)<...> Predstavio sam dvije odluke: jedna stvar - o dovođenju me na odgovornost za takav članak Kaznenog zakona i za takvu bilješku za nju - i drugo - na izboru preventivne mjere (upis nepravilnosti) s obzirom na činjenicu da Kao zdravstveno stanje, optuženi za sudjelovanje u istrazi i Sudu ne može [Y. Dombrovsky]

2.2.5. Sindikati za i Što onda

Zai Što ondazastarjeli ili pripadaju visokom stilu; međutim za,kao i mnogi drugi zastarjeli savezi, prilično rasprostranjeni u modernim novinama (30 unosa na milijun u novinama).

(16) Stoga ne znaju znanje stvari<...> Postaju za njega: za Napisano u Pismu je rekao ne samo za ono što su znali, već i da se izvode. [Bishop Ignacije (Bryanchaninov)]

(17) staviti sve imigrante na sebe, razvijene zemlje neće željeti, za To znači da morate biti s radom s vašom marljivošću, uz uobičajeni životni standard [RIA Novosti (2008)]

(18) Nikad nisam smjestio svoju sestru moju sestru, Što onda nije mogao biti tvoj brat Što onda Bili smo vrtić, onda ste bili prevareni u meni! [F. M. Dostojevsky]

U nekoliko drugih uzročnih sindikata za To je vila: iako se ova unija tradicionalno smatra nadzornikom, za brojna formalna svojstva zato postaje bliže pisanju (za detalje, vidjeti članak o eseju).

2.3. Razlike u semantici kauzalnim sindikatima

Sindikati zahvaljujući, Zbog činjenice da, zbog činjenice dai s obzirom na činjenicu daočuvanje semantičkih značajki prijedloga iz koje se formiraju (vidi članak prijedloga); Većina tih značajki opisana je u [Levonint 1997], [Levontina 2004].

Pa, soju zahvaljujući Ne ukazuje na ne samo uzrok, već i na poželjnost istrage: U potpunosti se oporavio, zbog činjenice da je bio donesen na vrijeme zdravstvena zaštita , ali ne * Umro je zbog činjenice da on nije dobio medicinsku skrb na vrijeme, Usp također:

(19) Moja je sudbina uspješno razvila zahvaljujući Mama je imala dobro uređenu prijatelje i uspješno oženjene prijateljske prijatelje koji su nam rado pomoći. [L. Vertika

Sindikati s obzirom na činjenicu da i s obzirom na činjenicu da ukazuju na trenutni, bliski odnos između uzroka i posljedice i s obzirom na činjenicu da - na neizravno:

(20) Kazna je otkazana s obzirom na činjenicu da <s obzirom na činjenicu da\u003e Grube povrede su identificirane u procesu. - izravna komunikacija

(21) Parkinsonova bolest se razvija s obzirom na činjenicu da Neurotransmitter dopamina počinje opadati u mozgu - neizravna komunikacija

uz čudnost:

(22) Parkinsonova bolest se razvija s obzirom na činjenicu da <s obzirom na činjenicu da\u003e Mozak počinje odbiti sadržaj neurotransmitera dopamina

Osim toga, za sindikate s obzirom na činjenicu da i s obzirom na činjenicu dakarakteristika je postojanje objektivne veze između događaja i za Uniju s obzirom na činjenicu da - Motiv, koji potiče osobu da djeluje na određeni način.

S obzirom na činjenicu da Mettixtust se često koristi za označavanje logičkih veza u zaključcima i zaključcima: Potražnja za stanovima ponovno su porasli, možda zbog činjenice da prijedlog ostaje nizak, Usp također:

(23) Komponente parova takvih elemenata imaju dovoljno blizu atomske težine. s obzirom na činjenicu da Oni su formirani iz jednog proto ["geoinformatike" (2003)]

3. Sindikati istrage

Popis istraživanja Unije tako da (cm.), I onda, ne tako (cm.

3.1. Sindikat, tako da kombinacija tako / takve +

Za razliku od značenja 'razlog', koji je izraženo na ruskom s brojnim sindikatima (vidi), značenje 'posljedica' je izravno "servisiran" jedinom sindikatu - tako da, Soja tako dato je semantička konverzija Unije jer, Dakle, značenje Unije tako damožete odrediti kroz značenje 'razlog': XYor\u003d 'X je uzrok y':

(24) Radila je u dobroj vjeri, tako da Rameljici za palme se morali mijenjati svakih pola sata. [ALI. Dorofeev]

(25) Alyosha je udovica, tako da bio je vrlo sretan. [OKO. Pavlov

Sintaksa soju tako da uvodi valent istrage, tj. Podređeni očiglednom prijedlogu istrage.

Značenje 'posljedica' također se može izraziti i prilog takoili pridjev takav U glavnoj rečenici u kombinaciji s Unijom što U očito:

(26) Tako prestrašen što Činilo se da je paraliziran, nije mogao podnijeti korak prema crni ponor i stisnuti se na klupi. [U. Bikovi]

(27) na licu hoshina je napisano da originalna zbunjenost što Nitko nije sumnjao u iskrenost. [U. Belovov

3.2. Prijetnje sindikatima: a onda, ne tako

Sindikati "prijetnje" i onda ...i ne to ... Može biti uvjetno pripisano savezima istrage, ali zapravo njihova semantika su teže. Vrsta fraza X, i (ne) tadaYorpretpostavlja se da ako uvjet X ne ispunjava, nepoželjna situacija Y (tj. Neuspjeh u skladu s X-i podrazumijeva neugodne posljedice Y):

(28) izaći i to <a ne tako\u003e će vas slomiti; Zaostajati i to <a ne tako\u003e Dame u licu.

Njihove točne statistike su teške zbog homonimije s dijeljenjem sindikata i toi a ne takokoji je, međutim, znatno više rijetki, kao i sa sindikatom aliu kombinaciji s zamjenicom da.

4. Ciljni sindikati

Popis ciljanih saveza: da, da, da, onda tako.

Značenje "Svrha" izraženih sindikatima ove skupine više puta se raspravljalo u lingvističkoj literaturi; Klasični rad [Jolkovsky 1964] je posvećen, osobito riječ cilj; Prijedlozi s vrijednošću cilja, prije svega zai sake Opisuje u [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresan 1995].

4.1. Tako da

Sindikati do i da biizraziti istu ideju kao i imenica cilji prijedlog za.Značenje uzroka, želje i djelovanja kombiniraju se u njihovim vrijednostima: X doYorto znači da će se tema provesti će, po njegovom mišljenju, uzrok željene situacije Y. Do - Jedan od najčešćih podređenih sindikata (1479. po milijun jede u glavnoj zgradi):

(29) Mama s tatom općenito je spavala stojeći, podržavajući jedni druge, do Ne srušite se. (A. DOROFEYEV)

(30) čekić se povlači iz kamena - do nisu ometali. (V. Bykov)

(31) Doista, navigacija trgovine je intuitivna je jednostavna, da bi Birajte košaru i naručite, morate učiniti samo nekoliko jednostavnih akcija (O. FEOFILOVA)

Do Također može djelovati kao ekstremna unija, pogledajte ove uporabe, vidi.

4.2. Stilist obojeni ciljni sindikati

Ostali ciljni sindikati - stilski označeni i, prema tome, manje frekvencije, sinonimi do.

Do- Razgovorna ili pjesnička verzija Unije do(300. Essentials na milijun uglavnom stanovanja, 546. - u Oral, 1662. - u poetiku):

(32) Koristim ga sada, do Pisanje tema [LiveJournal (2004)]

Tako da bi i pogotovo onda - knjiga sinonima Unija do (tako da bi Ima službenu postavku i često se nalazi u novinama):

(33) Leonid Polezhaev, koji je govorio u Vijeću Federacije, predložio je održati referendum, tako da bi Zategnite kaznenu odgovornost za nezakonitu proizvodnju i distribuciju droga. ["Tjedni časopis" (2003)]

(34) Uostalom, došli smo onda, do Stavite kraj na sve sporove koji su savršeno odani sedam godina. [Yu. Dombrovsky]

Soja u redus istim značenjem stilski obojanim kao zastarjelim, visokim ili, najčešće u suvremeni jezik, šala:

(35) Stvorio je nebeski udaljeni, U redu Preziran od njih sve stvorenje ... [D. S. Merezhkovsky]

(36) Pa, prah će zadržati toplinu deset dana, u redu Mikrobi sibirskih čireva, to će biti prah u svojim sporovima, u svemu se pokazalo, tako da govorimo, cjelovitost ... ["kriminalne kronike" (2003)]

5. Uvjetni sindikati

Popis uvjetnih sindikata: ako ako, ako, ako, ako, ako, ako, b), ako, Kaba, kada, kada je b.Sve njih osim da liimati opciju C. da(ako ... onda ako b (s) ... ondai tako dalje.).

5.1. Unija ako

Glavno uvjetno uništenje ako aVelika literatura je posvećena. U nekim djelima smatra se semantičkim primitivnim, tj. U riječi, ne razgrađena na jednostavnije semantičke komponente; U nekim djelima, uključujući u okviru Moskovske semantičke škole, pokušava ga interpretirati. Posebna pažnja Unija ako aplaća se u posljednje vrijeme [sannikov 2008] i [Uryson 2011], od kojih je svaki ponuđen, osobito njegovom tumačenju. Međutim, u ovom članku se ta interpretacije ne koriste, zbog njihove formalne složenosti, kao i podršku na semantičkim komponentama, složenije u značenju od Unije ako a(Značenje "vjerojatnosti" u tumačenju Sannikov, značenja "hipoteze" i "utjecaja" u tumačenju E. V. Urysona). Ovaj članak usvaja pogled na semantsku primitivnost Unije. ako aMeđutim, materijal iz djela V. Z. Sannikove i E. W. Uryson se koristi za objašnjenje i predstavljanje.

Unija ako apostoje dvije glavne vrijednosti - ako a"Uvjeti" (vidi) i "usporedivi" ako a(cm.).

5.1.1. Ako a Uvjeti

Bivalentna soja ako a "Uvjeti" ( ako aX, T.Yor) Uvodi ideju o takvoj povezanosti između dvije situacije X i Y, kada prisutnost jednog od njih (X) čini prisutnost drugog (y) vrlo vjerojatno:

(37) Ako a Otvorit će im bič, Oleg Machitat će ići u zatvor. [U. Tokarev]

Odlikuje se u skladu s budućnošću glagola. U [Paducheva 2004: 103-104], implikatu se vidi u njoj. "A ako nema X, onda ne postoji y ', tj. Stanje se obično razumije ne samo tako dovoljno, već i po potrebi: Ako nazoveš, doći ću[To je značilo "i ako ne, onda ne"].

U [Uryonon 2011], daje se više frakcija klasifikacija korištenja. ako a "Uvjeti":

(1) ako a"Hipoteze": Ako je ljeto suhe, gljive neće(pričamo o pojedinačnim hipotetskim situacijama);

(2) ako "generalizacije": ako ste uspjeli dobiti novac negdje, odmah smo otišli izvan boce (govorimo o više puta ponovljenim situacijama);

(3) ako a"Ova pružanja poslova": Ako vi, Lelshche, pojeli smo drugi pastile, a onda ponovno izađem s ove jabuke(M. Zoshchenko) - to je stvar zapravo imati situaciju koja uzrokuje neku drugu situaciju.

5.1.2. Usporediv ako a

Mnogo više rijetkih i književni, "usporedivi", retorički ako amožete ilustrirati sljedeći primjer:

(38) Ako a Masha se udala za sedamnaest godina i rodila osam djece, nje rodna sestra Katya je živio u samostanu cijeli život.

U tom smislu ako a Ne ukazuje na povezivanje situacija, već odražava prezentaciju govornika o njima kao onima s mjestom u isto vrijeme i kontrastirajući jedni s drugima.

5.2. Vrijeme saveze i od

Unija ako a U smislu "stanja poslova" (vidi) sinonimizirano sindikat vrijeme,koji se također primjenjuje na situaciju X kao dane, koji, prema govorniku, "primatelj neće uskratiti" [Jordanski, Melchuk 2007: 495]:

(39) Vrijeme Bio je prihvaćen u svojoj domovini vrijeme Napravio je kriminal, ruke se ne služi, onda ga nitko ne treba. [D. Gant

Usp također sljedeći primjer gdje vrijemenakon toga ako a, kao da je pričvršćivanje hipoteze, koja se, ponavlja, prihvaća se već kao aksiom:

(40) dostojevski je vjerovao da ako Bog nije, onda je sve dopušteno, i vrijeme dopušteno, onda je moguće pasti u duh, očaj. [D. Gant

Kohl uskoro - knjiga sinonim ako a "Status poslova" i vrijeme (Točne statistike su nemoguće zbog homonija s imenicama vrijeme):

(41) i kohl uskoro Ivanovsky podiže Europu da vidi svoje rodbine, neće mu biti težak još pet stotina koraka, Yagutina, kod kuće. [ALI. Ribari]

(42) Kohl uskoro Svijet je pojednostavio, nema mjesta kvalificiranog rada. [D. Bikovi]

5.3. Sindikati ako i

Razgovorno smanjena Unija ako - sinonim za uvjetno ako u značenju "hipoteze", a ponekad u smislu "stanja" (vidi):

(43) Pružio mi je punomoć za pravo na poslovanje i dobiti novac, ako Takva će odbiti. [ALI. Dlaka]

(44) Ako Rođen je rob - to znači da je vaš gorko junin. [G. Nikolaev

Primjeri na ako "Generizacije" (vidi) u kućištu se ne nalaze, ali u načelu moguće:

(45) Ako Pojavio se novac, odmah smo pobjegli u bocu.

Ako - Zastarjeli sinonim za uvjetno ako a, Nedostaje iu jeziku novina, u svim uporabama, s velikim postotkom "položaja" (vidi):

(46) dodat ćemo momke ako Uzet će [V. Astafiev] - ako "Hipoteze"

(47) a ako nije ga uzeo, a onda pobjegao iz kuće i došao sam na vlastitu [B. Ekimov] - ako "Generalizacije"

(48) Tom zauzima vrlo dobar položaj u društvu, ako Bio je iu velikim i malim i umjetničkim, a osim toga, tretiran je s besplatnim hotelima [L. Ulittskaya]

(49) Dakle, to je, tvoja veličina, ako Došao. [ALI. Panteleev

(50) Pa, dobro, govorite, ako Počela sam. [A.N. Ostrovsky] - ako "Odredbe poslova"

5.4. Uvjetnih sindikata za: ako b (s), ako b (s), Kaba

Soja ako i njegova opcija samo ako (Za distribuciju tih opcija, pogledajte suštićnu sklonost / str. 3.4.1) Dodajte na vrijednost glavne konvencionalne zajednice ako asemantička komponenta imaginarnost, nestvarnost situacije X, koja zapravo nema mjesto, koje nema mjesta i situaciju Y (tzv. Osobna vrijednost, vidi suštićnu sklonost. 2.1): Ako ste bili ovdje, onda bismo išli u šetnju; Ako da, Kababi, gljive su porasle u ustima, Usp također:

(51) Ako Željeli ste da normalno živimo, uložili biste novac. [U. Tokarev]

(52) Ne biste čak ni otišli u restoran, ako Nisam te platio. [ALI. Gelasimov

(53) Ako Iskreno platite za posao, onda bi svi popravak s depo-a već davno istjerali. [U. Astafiev]

(54) Samo ako Odmah sam znao, i hoćeš li požuriti barem riječ? [OKO. Pavlov

(55) Samo ako Ne krumpir na tri slijeganja, oni bi voljeli kolege seljana iz gladi. [ALI. Azol

· Istodobno s njom ( kao, dok, dok, pritisnite, sve dok), cm.;

· Sljedeći za nju ( prije, prije, prije, prije), cm.,

Podnošenje privremenih sindikata u ovom članku se u velikoj mjeri temelji na [V. Apresan 2010].

Još jedan semantički znak je vrijeme koje se odvija između situacija u slučaju materijalnosti. Na temelju toga, sindikati formirani iz priloga i čestica sa značenjem malom mjeri se suprotstavljaju svima ostalima, naime, sindikati jedva, jedva ... kako, jedva jednako kao, samo, samo samo, samo, samo malo, samo samo Navedite izravnu prednost jedne situacije druge, o odsutnosti određenog vremena između početka početnih i naknadnih situacija.

Glavna i najčešće vremenska unija kada(390. 262. Unos je u glavnoj zgradi) neutralan prema ovim znakovima, a može se i istovremeno uvesti i istovremeno: Kad je došao, oprao je posuđe[prednost], Kad je došao, jela su već bila[slijediti], Kada radite s kiselinom, držite prozor otvoren[istovremenost].

7.1. Sindikati s vrijednosti prethodnog

Sindikati ove skupine uvesti situaciju koja se javlja prije situacije uvedenog od strane glavnog prijedloga.

7.1.1. Sindikati koji ukazuju na izravno prethodno: što prije, ne još i tako dalje.

što prije(15 020. Unosi u glavnoj zgradi) - Najvefferentnost u ovoj skupini:

(82) Slučaj je uzeo više od trideset minuta - što prije Sudovi su istaknuli fotografije stranice "kršenja", pitanje zabranjene putovanja na nadolazeću stranu ceste nestala je sam. ["Vožnja" (2003)]

Njegovi razgovorni sinonimi kaoi samobitno rjeđa, ali njihove statistike su nemoguće zbog homonimne s drugim vrijednostima:

(83) lažno-ugbupps (postalo je već jasno) bacanje pridruženog zarobljenika riječima, kažu, kažu, kao Razajmo - vratit ćemo se. ["Dnevne vijesti" (2003)]

(84) Samo Pad s ove šuplje - i Kayuk! [M. Bubennov

Drugi sindikati ove skupine - jedva jedva(3 ulazi u milijun uglavnom stanovanja) , samo, samo (7 događaja na milijun uglavnom korpusa), samo jedan(0.2. Završetak na milijun) , malo, samo(1.5. Završavanje u glavnoj zgradi) - karakteristične su za pisane tekstove (u usmenoj zgradi - unos u željenoj vrijednosti):

(85) Jedva Sirova, kao što je Valentin Kazarka pojavio na pristaništu. [ALI. Azol

(86) Samo jedva Zabilježio je ovaj zaključak o komadu papira, kao što je uhićen. [ALI. Solzhenitsyn]

(87) i samo Čini se da će se točka kretati, ustat će i odjednom kamen pada! [M. Bulgaki]

(88) Samo Otvorio je vrata, odmah ga je vidjela Tanya i izašla [Y. Trifones]

(89) Malo On će izaći iz sebe, ona je sada u svojoj sobi - i na ključu. [DO. Chukovsky]

(90) Malo Izvanredna slobodna minuta - odmah za kašiku, za metlu, počinje osvetiti tepih, a onda će se doći šalice čaša, usitniti kauč ili mali minus. [Yu. Trifones]

(91) Ali to niste znali samo jedan Osoba će odbiti čudo, a zatim odmah odbacuje Boga, jer osoba traži ne toliko Boga kao čuda. [U. Rosanov

Statistika jedva, malo i samo Teško zbog homonimije s česticama.

Vila je u ovoj skupini frekvencijskog unija ne još(14.682. Završava u glavnoj zgradi), što ukazuje na to da je situacija umetnuta u Uniju prekinuta kako bi se postigla situacija opisana u glavnoj rečenici:

(92) zatvorite poklopac i gulaš oko 30 minuta ili do pilence ne će biti mekan. [Nacionalne kuhinje recepti: Francuska (2000-2005)]

Točne statistike su teške zbog homonju dou kombinaciji s česticom ne: Radovi još nisu gotovi.Njegovi sinonimi, sindikati sve dok ne(392. završava u glavnoj zgradi) i pokazujući nikad(109. Unosi u glavnoj zgradi) su zastarjeli ili spatrikalni:

(93) Tako se borio poručnik Egov Dreov, sve dok ne To mu se dogodilo u nesreći [A. N. Tolstoy]

(94) Nastavljajući uslugu, gljivični gorivo nije vodio pokazujući nikad Pridružio se provokaciji infuziji. [Yu. Davydov

Sindikati do, dugo kao i pokazivanje U tom smislu moguće je, ali mnogo manje koristi (vidi o njima više detalja):

(95) pričekajte do peni... uskoro umrijeti ... [Z. Pribor

(96) Međutim, mama je ocu gurnula malog sina i morao je izdržati dugo kao Giant se pomesti na glavi ili hvataju velikim bucnjim dlanovima obraza i daje nekoliko slatkiša. [ALI. Varam

(97) Ako sam sjeo na kontrolu u matematici, ne ometam nikoga, mirno čekajući pokazivanje Moj drug će riješiti zadatak, a onda su svi pripisali ovo lijenosti, a ne gluposti. [F. Isman

7.1.2. Sindikati koji ne ukazuju na izravan prije: međutim, kako, od

Soja nakon(10 157. Postoje poduzetnici u glavnoj zgradi) mogu ukazivati \u200b\u200bna neposredne i udaljenije sljedeće:

(99) Pogledao sam "zvijezdu" Nikolay Lebedev gotovo godinu dana nakon Film je otišao na ekranu. [L. Anninsky] - Daljinski

Od(3 222. Ulazak u glavnu zgradu) ukazuje na to da određeno razdoblje prolazi između početka prve situacije i početka drugog:

(100) sedamnaest godina od, kao Rekao mi je to. [ALI. Gelasimov] - ali ne * odmah od, kao Rekao mi je to

Odima dodatnu semantičku komponentu - naime, pretpostavlja da su obje situacije došle dovoljno dugo u odnosu na trenutak govora:

(101) Spikas s Plennevom poznatim vrlo dugom vremenom, od Misha je studirala u Flieri, s kojom je Volodyja bila prijateljska iu svojoj mladosti čak i živjela u svojoj kući [S. SPIVAKA] - ali ne * Od Nazvao ju je prije sat vremena, bila je poput igala

7.2. Sindikati s značenjem simultanosti situacija

Najutralniju i učestalost u ovoj skupini Unije do (vidi drugu potrošnju do i ne još također):

(102) Znanstvenici, poslovni ljudi i mali radovi<...> Na zahtjev tužitelja, suci se mjesecima šalju Sizo, a na godinama, do Istraga se nastavlja. ["Vrijeme MN" (2003)]

(103) Do Lud našeg sultana / obećava cestu do Ostroga ... (B. Okudzhava)

Točne statistike su nemoguće zbog homonju do: Još uvijek radimo na članku.

Soja dugo kao - Zastarjeli ili prostrani (2729. poduzetnici u glavnoj zgradi), Unija pokazivanje(1250. Upisi u glavnoj zgradi) – Zastarjeli ili razgovorni:

(104) Ali ja, visoki svećenički židovski, dugo kao Živ, neću pustiti mnoštvo vjere i zaštititi ljude! [M. Bulgaki]

(105) Dugo kao Naš predsjednik se pripremao poslati saveznu skupštinu<...>, dugo kao Pobjegao je kako bi rekao o potrebi za stalnim daljnjim povećanjem dobrobiti ljudi<...>U gradu Volzhsky, smješten u blizini Volgograda, bilo je događaja koji su sve to melodiklaracije besmislene. ["Kriminalna kronika" (2003)]

(106) za nekoliko sekundi pokazivanje Bio je učio drugom rubu, imala je vremena da se zagrije. [F. Isman

Neinficirani soju kao(1667. Pojave glavne zgrade) ne ukazuje na istovremeno istodobno postoje situacije, ali na postupno povećanje situacije opisane u glavnoj rečenici, na pozadini i zbog postupnog povećanja situacije uvedene u Uniju, tj. kaosadrži komponentu kauzalizma, uzročnosti (o sindikatima uzroka, vidi):

(107) Oštrina vida povećana kao Vanjski otvor oka bio je suženo. [ALI. Hares

(108) Kao Izleti su smanjeni, priključci su razbijeni, počeo je patiti. [D. Gant

Rijedak soju dok Opisuje paralelno raspoređivanje dvije situacije:

(109) Dok U Vrhovnom sudu održano je razmatranje slučaja građanina A. A. Zhukov, mnogi porezni obveznici su brojili iznose koje mogu platiti više od nekoliko godina ["računovodstvo" (2004)]

Njegove točne statistike su teške zbog svoje političke i njegove zavodljive vrijednosti (vidi), ne uključuje obvezno simultanstvo, znatno je više frekvencija:

(110) također ukazuje da veliki zapadni novac sada neće doći u Rusiju, dok S prethodnim sustavom došao ili obećao da će doći ["sutra" (2003)]

7.3. Sindikati sa značenjem sljedećih

Sindikati ove skupine uvode situaciju koja slijedi nakon situacije uvedene od strane glavnog prijedloga. Stilski neutralni soju prije(8 526. Unosi u glavnoj zgradi) je najčešće u ovoj skupini:

(111) Prije Skoči na razmatranje određenih podataka o sastavu žirija, napravit ćemo brojne opće komentare. (A. Afanasyev)

Obično uvodi kontrolirane radnje, usp. čudnost ? Uspjeli smo ukloniti sve prije početka kiše. a posebno u prijedlogu glavnoj rečenici ?? Prije početka kiša, svi smo uklonili.

Soja do(2 236. Unosi u glavnoj zgradi) također su stilski neutralni i, iako može ući na ciljane radnje ( Prije nego što je počela pjevati, navijači su vikali: pusti Rotaru! (I. Kio)) se uglavnom koristi u kontekstu nekontroliranih događaja, procesa i utjecaja:

(112) Ovdje je umrla do Rođen sam i živjeli smo u jednom stoljeću [E. Grishkovets]

(113) Ali do Kamen je bačen, posjeduje kinetičku energiju [V. Lukashik, E. Ivanova. Prikupljanje zadataka u fizici. 7-9. Cl. (2003)]

(114) Često ljudi kucaju na vrata susjeda dugo do Miris propadanja leša će se širiti po cijelom stanu. [ALI. Azol

Sinonim radije nego (731. Ulazak u glavnu zgradu) - zastarjela ili knjiga sinonim prije:

(115) Prije, a ne Uspio sam odgovoriti na nešto, natočila je suze [A. I. Herzen. Soroky Torovka (1846)]

(116) Radije nego Spike se može činiti iznad zemlje, trebalo bi doći do nečega neizbježnog s sjemenom ispod zemlje: trebalo bi se otopiti, kao da nestane [metropolitan Anthony (cvjeta). "Početak evanđelja Isusa Krista, Sina Božjega." Razgovori o Evanđelju Marka (1990-1992)]

8. Usporedni sindikati

Popis komparativnih saveza: takvo, kao da, kao, kao, kao, kao, kao (kao), baš tako, točno, ravnomjerno (kao), nego.

U [sannikov 2008], argumenti se daju u korist posebnog statusa komparativnih dizajna i, u skladu s tim, usporednim sindikatima.

Usporedne strukture su blizu pisanja (vidi esej) na sljedećim značajkama:

(1) Za razliku od provjere, pisanje i usporedni sindikati mogu pričvrstiti sintaktičke jedinice manje razine od klauzule:

(117) postigao je moskov kod i Sashina broj, [U. Tokarev]

(118) poklopac, kao vrata, stavi me ... [O. Pavlov

(2) usporedivi članovi, kao i oni, imaju dvostruki sintaktički status: s jedne strane, osjetiti sintaktički odnos između usporedivih članova (usporedi), s druge strane, postoji sintaktička veza između svakog kompaat s glavna riječ, tj Usporedni i nadzorni priključci "superponirani" [sannikov 2008: 395] jedni na druge.

(119) <…> kao grove u rujnu, / Pomiče alkohol mozga [S. Danin

Za sastavljene članove je nemoguće: usp. Katya i Misha došli suvs Nemoguće * I Katya Misha je došao.

U ovom članku, kao u tradicionalnim rusistom, usporedni sindikati se smatraju dijelom podređenih.

Dodatne informacije o komparativnim dizajnu potražite u odjeljku Posebna članak Usporedne konstrukcije.

8.1. Union CA

Glavna komparativna unija, kao(statistika je nemoguća zbog homonimije s privremenim kao, koji je dio složenih privremenih sindikata (vidi) i vrlo frekvencije hvala kao (vidi)), može se pridružiti članovima ponude ili cijelim prijedlozima:

(120) vozio je ova pitanja kao metaka u čelu [A. Gelasimov

(121) Svi njihovi vojnici<...> Abduka je voljela i sjetila se kao sinovi. [OKO. Pavlov

(122) glava slona prazan kao Ulice grada su prazne na stradi Holly toplina [A. Dorofeev]

U komparativnoj vrijednosti, to je semantički trovalentni (iako je sintaktički povezan s drugim Compareterom) i ima sljedeće semantike: pz kao q 'u objektu P (objekt usporedbe) i objekt Q (standard usporedbe) postoji opći Prijavite Z ', pogledajte komparativne dizajne / definiciju.

što - zastarjeli poetski sinonim kao:

(123) i dno dna: / boje - što Karte tepiha [M. Tsvetaeva]

Za štoto je karakteristično za ne-dosljednost znaka koji se uspoređuje: I ona - ta smrt, / usta zabio u krvi (M. Tsvetaeva) umjesto toga I ona je blijeda ta smrt.Njegove statistike su nemoguće zbog omnoze s jednim od najfferentnijih saveza ruskog jezika - hvala što,kao i zamjenica štou nominalnom slučaju (vidi).

8.2. Sinonimi poput užika: kao da, kao, točno, itd.

Većina drugih komparativnih sindikata - kao kao)kao da(Statistika je nemoguće zbog jonymia s primjerom kao da)kao da, kao, kao, kao (kao), kao),(Na raspodjeli opcija s bilo bi i bez bilo bi vidjeti komparativne strukture / str. 2.2), zasigurno (Statistika je nemoguće zbog homonimije s značajno više frekvencijskih priloga i kratkih pridjeva) , glatko () (Statistika je nemoguće zbog homonimije s značajno više učestaljkih oglasa i kratkih pridjeva), točno kako- Sinonimi kao, samo s užim vrijednostima, svi oni naglašavaju da dva katatizacija nisu ekvivalentna, ali samo izvana slično. Često se koriste za formalne usporedbe stvarno udaljenih predmeta koji pripadaju potpuno različitim razredima; Oženiti se:

(124) lagana kao <kao bilo bi, kao\u003e Pushinka

(125) Brojevi su nekako stisnuli u glavu, kao Jastuk, prekriven igalima za šivanje. [ALI. Dorofeev]

(126) sve ove uske ravnine trese, kao Malaraca s vrućicom. [U. Bikovi]

(127) Kabanica je otuđena na njegovim ramenima - tupa da se ogrebala, zasigurno Opticitis aluminijske posuđe. [OKO. Pavlov

(128) sjedi, glatko, nesmetano Majka, / Da, biseri na niti ispod [M. Tsvetaeva]

U čemu kao da, kao, kao, kao, kao, točno - Knjige sindikati i točno - Ljudi poetičan. Oni mogu sintaktički, mogu se priložiti kao članovi rečenice (vidi gore navedene primjere) i cijeli prijedlozi:

(129) Volio je samo sebe<...> Polupčan, požudan, kao Jedno tijelo je potaknulo poticajno drugo, ljepše. [OKO. Pavlov

(130) svjetlost visoka konsonce pod pratnjem mirnog basa - kao U zajedničkom stanu susjed ide iza zida. [ALI. Tanak

(131) polovice ispred sebe se obriju sa sobom zasigurno Netko je došao i ide [V. Piezu]

(132) i san o raspodjeli - zvona: / Glatko, nesmetano Kapljica srebrni šok [M. Tsvetaeva]

Na odabiru Unije, ovisno o sintaktičkoj vrsti komparativnog dizajna, pogledajte komparativne strukture / klauzulu 3.2.2.

8.3. Sindikat je kao

Soja slično -rezervirajte Uniju sinonima kaoNakon što slijede sljedeće ograničenje sintakse: može povezati cijeli prijedlozi, ali ne i odvojiti članove rečenice; Oženiti se:

(133) Slično Ne možete primijetiti gluposti prekrasna ženaTako ne možete primijetiti veličanstvenost glupog čovjeka. [F. Isman

(134) Slično Sjena čovjeka daje ideju o njegovoj figuri i antisemitizam daje ideju o povijesnoj sudbini i putu Židova. [U. Grossman]

ali ne * Volim Katya baš kao kćer.

Jesti s Nashcham tako Karakteristično i za Uniju kaoKada veže rečenice:

(135) kako Djevojčice bez umornog od mijenjanja lutaka, tako I Paul se usporedi i rastavili kartonski modeli čovjeka i njezinih pojedinačnih organa [L. Ulittskaya]

8.4. Sindikati nego i radije

Komparativna soja odi njegov sinonim radije nego (nego)oni su fundamentalno različiti u svojoj semantici iz drugih komparativnih sindikata. Ako većina usporednih sindikata prenosi ideju sličnosti između dva objekta na temelju opći znak, odi rađe negoprenesite ideju o razlikama između dva objekta prema bilo kojem znaku: On je pametniji od ona; Morat će provesti više vremena nego što je predložio, Vrijednost tih sindikata može se formulirati na sljedeći način: P.Z<нежели> P:'P se razlikuje od Q do stupnja u kojem ima znak Z'. Odi rađe negokoristi se s komparativnim stupnjem pridjeva ili priloga, koji izražava znak, po stupnju od kojih se dva objekta razlikuju:

(136) U tom se trenutku bojao Kurfürst više, od Oni su bili na tornju [V. Bikovi]

(137) Oba cvjetna mirisna nektar je još jača, od origano [U. Bojanje]

(138) prolazeći tekućinu za sječe, koja je mnogo opsežnija, rađe nego Predstavio je herbin kada se primijeti, saphers se zaustavio. [E. Kazakevich]

(139) I vitez je morao objaviti nešto više i duže, rađe nego Pretpostavio je. [M. Bulgaki]

Soja rađe negoobično je kvalificiran kao knjiga, koja je okupljena od strane kabineta podataka - njegova ukupna frekvencija, kao i statistika o usmenom i novinskom korpusu (u postotku od 0,0057. Osnovna zgrada, 0.0024. U novinama, 0,0012. U ORAL) ,

9. IZDATIVNI SINICIJI

Popis izdanja za izdavanje: Što, (kao da, kao da.

(140) Znam što Više ne radi tamo; On je rekao, što Ostala je; Želim, do Došao si; Reći kao <kao da\u003e Otišao je; Gledao je kao Nositi sijeno.

Ova razlika ima sintaktičke i semantičke posljedice. Dakle, glavna klauzula u kompleksu kompleksa ekstremne rečenice nije komponenta (vidi pojmovnik) i stoga se ne može razdvojiti; usp Dohodak * On je rekao, *želim, *Govoriti, *Gledao je, Za ostale podređene sindikate, to nije nužno ili neuobičajeno. Oženiti se:

(141) Doći ću ako a <kada\u003e Ona će doći; Doći ću, jer <iako\u003e Neće biti; Odlučio sam se vratiti u Moskvu unaprijed, do Do dolaska djece sve je bilo; Kiša je završila tako da Možeš ići u šetnju.

(142) Doći ću; Odlučio sam se vratiti u Moskvu unaprijed; Kiša.

Semantički spektakularni sindikati su najmanje popunjeni od svih podređenih.

Točne statistike ovih sindikata su nemoguće zbog svog homonija s riječima Unije ( što kako), izgovoreno ( što), lokomotivni prilozi ( kao), ciljni sindikati ( do), usporedni sindikati ( kao, kao).

Stilski neutralni soju što -najčešće od svih hvala (i od svih podređenih) sindikata. U nekim kontekstima umjesto toga štokoji se koristi do, Upravljanje odlaskom s Unijom štoi manje vjerojatno dokarakteristično za mnoge klase glagola, uključujući glagole govora ( kažu da je<чтобы> ; kažu da je; izvješće; inzistirati na tome <do\u003e itd.), Za mentalne predikate ( razmisli o tome; razumjeti što; znam da; razmisli o tome), glagoli percepcije ( vidi to; čuti to; Uvjerite se da je slično.) I mnogi drugi:

(143) i vi govoriti, što Tvoj prijatelj je već izašao ... [E. Grishkovets. U isto vrijeme (2004)]

(144) on govori, do Nisam se držim s njom. [L. Ulitskaya. Caskotsky Casus (2000)]

(145) ključ tvrdoglavo inzistirao, što Okomita izvanredan pjesnik, u dokazu koji je vodio liniju: "Alelujah, kao plava ptica". [V. P. Kataev. Diamond Moja kruna (1975-1977)]

(146) mama tvrdoglavo to je ustrajalo "Ispravno ga shvatimo." [ALI. Aleksin. Odjeljak imovine (1979)]

Između što i do Postoji kombinirana-semantička distribucija: kada govor glagol prenosi ne samo sadržaj tuđeg govora, već i želju govornog predmeta, kao u primjerima (144) i (146), što Zamijenjen do, Usp nemogućnost interpretacije prijenosa želja # Kaže da se ne držim (jedino moguće tumačenje - "Ona poriče da postoji mjesto za lijepljenje"), # Ustrajavala je da je ispravno shvatimo (Jedino moguće tumačenje - "tvrdi da je ispravno shvatio").

Glagoli govora ( razgovarajte, razgovarajte, tkajte), mentalno predikate s netočnosti vrijednosti ( čini se da honese) i neke druge klase glagola također mogu upravljati vidljivim s knjigama knjiga kaoi kao dašto ukazuje na nepouzdanost prijavljenih:

(147) Što mi kažeš kao Nemojte igrati ništa osim Tchaikovsky! [IZ. Spivakov

(148) ovdje smo mogli kao Zvijezde padaju. ["Murzilka" (2003)]

(149) glasine glasine kao da Sljedeća monetarna reforma tutnjava. ["Rezultati" (2003)]

(150) činilo se kao da U napuštenoj dječji Gulgarian naselili su cijelu obitelj skakapa. [Yu. Dombrovsky]

Za glagole percepcije često je moguće kontrolirati stilski neutralnu uniju kao: vidi kako; čuti kako; promatrati kakoitd

Za glagole s prilično vrijednošću karakterizira upravljanje stilski neutralnom unijom do: to; zahtijevati; pitati zaitd.:

što može unijeti činjenice ili mišljenja, ali ne i situacije; usp znam da…i smatrati…,ali ne * gledajte to.

kakouvodi situacije, ali ne i činjenice i mišljenja: promatrati kako, ali ne * znati kako[u smislu ekstremnog unije], a ne * računati kako.

Do, kao i kao da Činjenice se ne mogu uvesti (nemoguće je * znati, *znati, *znati).

Analizane sindikati štoi kaopotrebno je razlikovati od riječi Unije, koje, za razliku od saveza, su članovi ponude za stavljanje, podnošenje glagola izravno u kazna; Također, za razliku od saveza, oni nose izraz naglasak:

(151) Znam ¯ štoMoramo učiniti, vidio sam: kaoOni ga tretiraju.

Na temelju njegove semantičke nezasiće, mogu se spustiti neresilni sindikati: Znam (što), već je došao.

Bibliografija

• Apresyan v.yu. (a) održivost kao značenje // pitanja lingvistike, 2. 2006. str. 85-110.
• Apresyan v.yu. (b) od iakoprije čak i ako
• Apresyan v.yu. (c) održati u jeziku // jezičnoj slici svijeta i sistemske leksikografije. Apresan yu.d. (Ed.) P. 615-712. M. 2006.
• Apresyan v.yu. Zai dijete: Sličnosti i razlike // Pitanja lingvistika, 3. 1995. P. 17-27.
• Apresyan v.yu. Riječ članaka polja "usklađenosti i nedosljednosti stvarnosti", "mala količina i stupanj", "prinos" i "organizacija" // Avenue aktivnog rječnika ruskog jezika pod općim vodstvom akademika Yu.D. Apresian. M. 2010.
• Gramatika 1954. - Akademija znanosti SSSR-a. Institut za lingvistiku. Gramatiku ruskog jezika. T.2. Sintaksa. 2. dio. M. 1954.
• Jolkovsky a.K. Rječnik praznih aktivnosti // strojno prevođenje i primijenjene lingvistike, 8. M. 1964.
• Jordanskaya L.N., Melchuk i.a. Značenje i kombinaciju u rječniku. M. 2007.
• Levontina i.b. Riječ članci za riječi, zbog novog objašnjenja rječnika sinonimi ruskog jezika pod vodstvom YU.D. Apresian. M. 1997. (1 ed.)
• Levontina i.b. Riječ članci za riječi, zbog novog objašnjenja rječnika sinonimi ruskog jezika pod vodstvom YU.D. Apresian. M. 2004. (2 ed.).
• Paducheva e.v. Dinamički modeli u rječniku semantika. M. 2004.
• Sannikov v.z. Ruska sintaksa u semantičko-pragmatičnom prostoru. M.: Jezici slavenskih kultura. 2008.
• Uryson e.v. Iskustvo opis semantika sindikata. M.: Jezici slavenskih kultura. 2011.
• Wierzbicka A. Semantika "logičkih koncepata" // Moskovski lingvistički časopis, 2. 1996.

Glavna literatura

• Apresyan v.yu. Iz iakoprije čak i ako: U sustav opis sjedećih jedinica na jeziku // ruski jezik u znanstvenoj rasvjeti, 1 (11). 2006. P. 7-44.
• Apresan Yu.d., Boguslavsky i.m., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Teorijski problemi ruske sintakse: interakcija gramatike i rječnika. ST. ed. Yu.d.presyan. Jezici slavenskih kultura. M. 2010.
• Jordanskaya L.N. Semantika Ruske Unije (u usporedbi s nekim drugim sindikatima) // Ruska lingvistika, 12 (3).
• Latisheva A.N. Na semantici uvjetnih, uzročnih i zasijanih sindikata u ruskom // biltenu Moskovskog državnog sveučilišta, 5, Ser. 9. Filologija. 1982.
• Uryson e.v. Iskustvo opis semantika sindikata. Jezici slavenskih kultura. M. 2011.
• Uryson e.v. Unija ako se semantičke primitive / / pitanja lingvistike, 4. 2001. str. 45-65.
• Sustrian V.S. Teorijska analiza uvjetnih struktura (semantika, izračun, tipologija) // Strakovsky V.S. (AVD. Ed.) Tipologija uvjetnih struktura. Spb. 1998. P. 7-96.
• Comrie V. podređenost, koordinacija: oblik, semantika, pragmatika // Vajda e.j. (Ed.) Podređenost i koordinacijske strategije na sjevernoj azijskoj jezicima. Amsterdam: John Benjamini. 2008. P. 1-16.

Općenito, ovo značenje ima svoje, prilično brojno leksičko sredstvo izražavanja - stoga, jer stoga- Međutim, oni su prilozi, a ne sindikati (usp. Sposobnost da se koriste sa savezima - i stoga, i stoga, i zato).

Sintaktički sindikat samo akoi samo ako Imati tešku prirodu. S jedne strane, kombiniraju svojstva sindikata i čestica (sri. Mogućnost potrošnje u kombinaciji s drugim pisanim sindikatima - ali ako samo, ali ako); S druge strane, kombiniraju svojstva pisanja i podređenih: u primjeru (77) samo akooblikuje ovisnu klauzulu kao tipičnu podređenu zajednicu, au primjeru (78) - pridružuje se u kombinaciji s Unijom alineovisna klauzula, a ovisna se pojavljuje druga ocjenanija - neka biti.