La pertinence de la parole est la correspondance du contenu de la parole, de ses moyens linguistiques avec les buts et les conditions de la communication.

Le discours approprié correspond au thème du message, à son contenu logique et émotionnel, à la composition des auditeurs ou lecteurs, aux objectifs informationnels, pédagogiques et esthétiques du discours écrit ou oral.

Adéquation des couvertures de discours différents niveaux langage et, à cet égard, faire la distinction entre l'adéquation :

· style,

· contextuel,

· situationnel,

· personnel-psychologique

Adéquation du style consiste à utiliser un seul mot, une phrase, une structure syntaxique conformément aux objectifs d'un style particulier (scientifique, commercial officiel, journalistique, familier et artistique). Par exemple, les clichés de discours et les expressions cléricales sont caractéristiques du style commercial officiel. Ils ne conviennent ni au style scientifique ni au discours familier, et s'ils entrent dans ces styles, ils détruisent le système et conduisent à des erreurs de discours.

Le critère d'adéquation est également violé dans le cas où, dans le discours artistique, l'écrivain se laisse emporter par la terminologie technique et les clichés du discours commercial :

Victor a compris que le forage lui-même apportait à l'équipe bien plus d'avantages que le pompage. La majeure partie de l'argent a été consacrée aux moulures, même si moins de temps a été consacré au perçage qu'à l'installation de l'équipement de plomberie. Il s’est donc avéré que tout dépendait de la conscience du maître.

Victor voulait offrir à son père une nouvelle plate-forme de forage, reçue par SMU conformément à la commande. La machine était fondamentalement nouvelle, le perçage y était effectué à l'aide air comprimé sans liquide de lavage à l'argile.

Quelle est la nécessité d'introduire dans le discours artistique une abondance de termes techniques, professionnels, dont le sens est incompréhensible sans dictionnaires spéciaux et qui ne remplissent aucune fonction esthétique ? Ils sont ici fonctionnellement peu pratiques et donc inappropriés.

Pertinence contextuelle- c'est l'opportunité d'utiliser un mot dans son contexte, en tenant compte de l'environnement de parole.

Par exemple, le discours familier se caractérise par des constructions stéréotypées : « Où était le sac à ficelle ? », « Gare de Moscou, comment puis-je passer ? », « Le talent, c'est quand on croit en soi ». L'utilisation de telles constructions en dehors du langage familier constitue une violation des normes grammaticales modernes.

Cependant, dans style artistique, en poésie on trouve de telles constructions :
La tristesse, c'est quand
L'eau deviendra fraîche,
Les pommes sont amères
La fumée du tabac est comme la fumée.
(L. Martynov)

La pertinence est situationnelle- c'est l'opportunité d'utilisation la parole signifie dans certaines situations de parole.

Disons qu'à un arrêt de bus, au lieu de « Voici enfin notre bus », convient-il d'utiliser des informations encyclopédiques et de construire la phrase suivante : « Voici enfin notre voiture multiplaces avec une carrosserie de type voiture, avec une vitesse de 60 à 100 km/h » ?!

Dans de tels cas, il convient de considérer l’adéquation à certains systèmes de parole, à certaines situations de parole et au style de l’œuvre d’art dans son ensemble.

Pertinence psychologique personnelle- c'est l'adéquation de l'usage des moyens de parole par un individu en fonction de la culture de sa pensée, de son caractère sensible, amical et attitude respectueuse aux gens, conformément à sa position idéologique et à ses convictions.

En parlant avec un interlocuteur, en parlant devant un public, nous transmettons non seulement des informations, mais aussi, volontairement ou involontairement, transmettons notre attitude face à la réalité, aux personnes qui nous entourent. Par conséquent, il est important de veiller à la manière dont notre discours affectera l'interlocuteur - s'il le blessera par impolitesse ou s'il humiliera sa dignité.

La pertinence de la parole est une qualité très importante sur le plan social, car elle régule tout notre comportement de parole.

Capacité à trouver les bons mots, l'intonation dans une situation de communication donnée est la clé d'une relation réussie entre interlocuteurs, de la survenue de feedback, d'un gage de moral et même santé physique personnes.

Par exemple, les mots « merci, s’il vous plaît, excusez-moi » ont un pouvoir caché sur notre humeur. Tout le monde est heureux de recevoir des signes d’attention ; beaucoup d’entre nous sont prêts à faire un excellent travail en échange d’un « merci ». Il n'y a pas de tels signes d'attention - et l'ambiance se détériore, du ressentiment surgit.

La lettre suivante est parvenue au rédacteur en chef de l'un des journaux :

"Aujourd'hui, j'ai reçu un passeport - cela semble être un jour solennel dans ma vie, mais j'ai les larmes aux yeux de ressentiment. C'est difficile pour moi d'écrire à ce sujet, mais ce jour restera longtemps dans les mémoires, malheureusement, non. avec le meilleur côté. Bien sûr, j'espérais que la personne qui remettrait le passeport dirait : « Félicitations ! Maintenant, vous êtes citoyen russe ! » et ressentirait la pression. main forte. Et j’ai entendu : « Donnez-moi 80 roubles, voici votre passeport et partez. »

Un mot trop dur, une remarque inappropriée ; les intonations métalliques et les jugements catégoriques peuvent causer de graves traumatismes mentaux à une personne.

La violation du critère d'adéquation est toujours ressentie avec acuité tant dans le discours oral qu'écrit. Comment débarrasser votre discours des erreurs ? Ceci n’est pas donné à une personne dès la naissance ; la capacité de changer la nature de la parole par rapport au contenu, aux conditions et aux tâches de communication est cultivée et se transforme en une compétence durable si une personne en comprend le besoin et y parvient.

1. 10QUESTIONS Exactitude de la parole. Précision de l'utilisation des mots.

Précision de la parole

29.07.2012 |

La précision est une qualité communicative du discours, qui se manifeste par la capacité de trouver une expression verbale adéquate d'un concept.

La précision inclut la capacité de refléter correctement la réalité, d'exprimer correctement des pensées et de les formuler à l'aide de mots. Il existe deux types d’exactitude : substantielle et conceptuelle.

1. La précision du sujet est créée grâce à la correspondance du contenu du discours avec le fragment de réalité qui y est reflété. Elle repose sur la relation entre la parole et la réalité. La condition principale pour l'exactitude du sujet est la connaissance du sujet du discours ;

2. L'exactitude conceptuelle repose sur la connexion : mot-concept et consiste en la correspondance de la sémantique des composants du discours avec le contenu et la portée des concepts qu'ils expriment. L'exactitude conceptuelle présuppose la capacité de désigner avec précision l'idée née avec un mot, ainsi que la capacité de trouver le seul mot correct.

L'exactitude du discours dépend avant tout de l'utilisation correcte des mots, du choix d'un mot qui correspond le mieux à l'objet ou au phénomène de réalité qu'il désigne, au contenu de l'énoncé et à sa destination. Lors du choix d'un mot, il convient de prendre en compte sa sémantique, ses connotations stylistiques, sa sphère de distribution prédominante dans la langue et ses propriétés syntagmatiques.

L'utilisation précise des mots présuppose une connaissance du système significations lexicales. L'une des principales raisons d'une altération de l'exactitude de la parole est l'utilisation d'un mot qui n'est pas strictement conforme aux significations qui lui sont attribuées dans le système linguistique littéraire.

Énumérons les raisons qui conduisent à l'inexactitude, à l'ambiguïté et à l'ambiguïté des déclarations :

a) l'utilisation de mots dans un sens inhabituel pour la langue littéraire ;

b) incapacité à utiliser des synonymes, homonymes, paronymes, termes et mots polysémantiques.

d) violation de la compatibilité grammaticale, stylistique et lexicale ;

e) la redondance de la parole (verbosité), qui provoque des erreurs de parole telles que la tautologie et le pléonasme ;

f) insuffisance de la parole (omission accidentelle de mots nécessaires à l'expression précise des pensées).

Précision de la parole

– qualité communicative, formée sur la base du lien entre la parole, la réalité et la pensée et réalisée grâce à la corrélation de la sémantique de la parole avec les informations exprimées et formées par la parole ( B.N. Golovine). À cet égard, on distingue deux types d'exactitude : subjective et conceptuelle. La précision du sujet repose sur le lien de la parole avec la réalité et consiste en la correspondance du contenu de la parole avec l'éventail des objets et des phénomènes de la réalité qui sont reflétés par la parole. Le langage conceptuel est déterminé par le lien entre la parole et la pensée et existe comme une correspondance entre la sémantique des composants de la parole et le contenu et la portée des concepts qu'ils expriment. T. conceptuel et objectif sont interconnectés et interdépendants de la même manière qu'un objet et son concept sont connectés.

Les principales conditions qui contribuent à la production d'un discours précis sont la connaissance du sujet du discours, la connaissance du système linguistique et de solides compétences vocales. Dans un acte de communication spécifique, le locuteur met en corrélation la connaissance du sujet avec la connaissance du système linguistique et de ses capacités.

T. est reconnu depuis longtemps comme l'un des avantages les plus importants de la parole. Même dans les anciens manuels d'éloquence, la première et principale exigence de la parole était l'exigence de clarté ; la compréhension de la clarté dans les temps anciens est très proche de la compréhension moderne de T. Même alors, la condition pour assurer T. r. considéré le lien entre le langage et la pensée. Grande valeur T.r. donné par les grands maîtres russes des mots - écrivains et critiques littéraires. Comme l'un des critères d'une bonne parole, T. a été conceptualisé dans les travaux de B.N. Golovine, qui a donné une définition scientifique de ce terme, a donné une justification théorique aux conditions extralinguistiques et linguistiques de la formation de cette qualité de parole. DANS dernièrement Cette qualité est considérée comme l'un des domaines d'amélioration des compétences vocales.

Les moyens linguistiques qui contribuent à la formation de la sémantique de la parole, et donc de la parole, sont toutes des unités incluses dans la structure de la parole. Dans ce cas, le rôle de l’usage des mots (y compris l’usage des termes) est particulièrement important. L'usage précis des mots est assuré avant tout par la connaissance du système des sens lexicaux, la délimitation des sens des mots polysémantiques, des mots d'une série synonyme, la différenciation des homonymes, des paronymes, une bonne connaissance du sens des mots d'une sphère étroite d'usage (langue étrangère, professionnelle, archaïque, etc.).

T.r. toujours associé à la compréhension du sens des mots. Les difficultés surviennent le plus souvent lors de l'utilisation d'emprunts, de termes, de mots polysémiques (polysémiques), d'homonymes (mots qui ont le même son ou la même orthographe, mais ont des significations différentes). Par exemple, une déclaration "Nécessaire partir c'est une proposition" en raison de la double compréhension d'un mot polysémantique partir (sauvegarder vu l'offre avant refuser de lui) doit être complété par quelques mots explicatifs (par exemple, comme ceci : Nécessaire partir c'est une proposition dans le texte ). La phrase suivante contenant un homonyme est également ambiguë : Toi écouté annonce?- c'est-à-dire perçu informations transmises ou, au contraire, manqué son.

Lorsque vous utilisez des synonymes (mots dont le son ou l'orthographe sont différents, mais proches ou identiques dans leur sens), vous devez faire attention aux différences : nuances de sens ( mouillé – humide – humide); volumes de concepts ( capable – talentueux – brillant); domaines d'utilisation ( demander - intercéder - faire appel - mendier - mendier); couleurs expressives ( visage - visage - tasse).

Lorsque vous utilisez des paronymes (mots à consonance proche mais non identique de la même racine), il est important de distinguer leurs significations. Par exemple, les mots rythmique Et rythmique racine commune, ils sont similaires dans leur composition sonore, mais diffèrent par leur signification : rythmique– sentir le rythme ou avoir du rythme, rythmique– basé sur le rythme. Dans le processus de génération de la parole, il est important de prendre en compte la compatibilité lexicale (la capacité d'un mot à être utilisé avec un autre mot dans un segment de parole). Les limites de compatibilité sont largement déterminées par le sens du mot. Lors de la construction de phrases, vous devez faire attention à la connexion contextuelle des significations individuelles d'un mot polysémique (par exemple, vous pouvez dire augmenter productivité, rapidité, mais c'est impossible - augmenter libération, parce que augmenter nous ne pouvons appliquer le paramètre qu'à haut). Dans le moderne russe. Dans le langage, il est souvent difficile, voire impossible, d'expliquer les raisons de la compatibilité différente de mots ayant des significations similaires (par exemple : prêter attention/attribuer de l'importanceéducation musicale). De telles combinaisons sont incluses dans le vocabulaire d'une personnalité linguistique sous une forme toute faite, et la capacité de les utiliser fait partie de culture de la parole. T.r. est également déterminé par le laconisme (l'utilisation de mots qui nomment des phénomènes de manière brève et précise, le rejet des mots inutiles, c'est-à-dire le pléonasme, et les répétitions, c'est-à-dire la tautologie).

Le non-respect des conditions de création d'un discours précis entraîne des erreurs de parole.

Exigences pour T. r. varient sensiblement en fonction des différentes fonctions. styles. Et ici, nous pouvons parler de l'aspect stylistique de l'étude du concept de « précision de la parole ». Des exigences croissantes sont imposées aux discours économiques, scientifiques et publics. Le discours des affaires est caractérisé par T., ce qui ne permet pas d'autres interprétations. T. les formulations des normes juridiques et la nécessité d'une adéquation absolue de leur compréhension (interprétation) sont l'idéal des textes législatifs qui contribuent à la mise en œuvre de la fonction régulatrice du droit. T. scientifique r. est déterminé par son contenu fonctionnel-stylistique spécifique - l'information épistémique est scientifique. des connaissances qui s'expliquent non seulement comme le résultat de l'activité cognitive, mais aussi comme l'activité cognitive du sujet lui-même dans l'acquisition de nouvelles connaissances sur l'objet d'étude. En scientifique Dans le discours, l'utilisation des termes (dans le système terminologique du texte) est supposée être aussi précise que possible. Conformément à la convention, convention de termes désignant scientifique. concepts, T. r. présuppose la présence de définitions de concepts nommés. Cependant, l'auteur peut considérer 1) qu'il est nécessaire et possible de donner une définition logique claire du concept, 2) il est possible de définir seulement partiellement le concept (indiquer quelques caractéristiques), 3) il est impossible de donner une définition basée sur à ce stade développement de concepts. Une telle variabilité dans la situation cognitive-communicative donne lieu à une incertitude, ou plutôt à une certitude/incertitude dans le choix des moyens pour caractériser avec précision le contenu et la portée d'un concept. De plus, il n'est pas moins important d'exprimer le processus de formation de concepts plus ou moins abstraits, ainsi que le mouvement de la pensée dans le labyrinthe d'informations plus ou moins fiables, et donc de certitude/incertitude. Le texte explique le mouvement de l'information d'une connaissance vague à une connaissance plus certaine, alors dans l'ensemble du texte l'expression certitude/incertitude a une signification communicative précisément en termes d'exactitude du discours. Cette propriété de la parole se réalise non seulement au sein d'une phrase, mais aussi dans un contexte plus large, où se manifestent clairement le caractère diffus et continu des significations d'incertitude et de certitude et leur lien étroit. Ceci est particulièrement typique des textes modernes (et principalement théoriques), dont la stratégie de formation implique une modification de l'information dans le cadre de certitude/incertitude.

Conformément à l'une des approches possibles, l'étude de T. r. est associée à l'analyse des moyens exprimant la certitude/incertitude de la connaissance dans le texte, sous trois aspects principaux – logique-sémantique, psychologique-communicatif et cognitif-épistémique. Ainsi, d'un point de vue logico-sémantique, on considère des moyens qui expriment la qualification de la portée d'un concept basée sur la sélection, l'association/limitation partielle et la combinaison de concepts. Aspect psychologique et communicatif de T. scientifique. p.correspond à l’orientation des valeurs de l’auteur dans l’espace épistémique, et surtout à l’appréciation du degré de fiabilité de l’information. Aspect cognitif-épistémique de T. r. concerne la co-structuration de contenus à travers des opérateurs taxonomiques comme espèce, genre, variété etc., ainsi que les métaprédicats désignant des entités ontologiques (telles que signe, propriété, changement, développement et bien d'autres etc.), des concepts logico-gnoséologiques et méthodologiques (tels que fait, classification, typologie, théorie, droit ; système, structure, fonction etc.).

Le concept d’« exactitude » prend une signification particulière par rapport à l’art. discours, où T. naît du désir de l'auteur d'adéquation du mot au sujet, de correspondance du mot avec l'évaluation idéologique et esthétique des objets, de mise en œuvre dans le mot de l'attitude stylistique spécifique de l'artiste . Artiste précis un mot naît sur la base d'une connaissance profonde et complète de l'objet du discours, à la fois logique, conceptuelle et artistique, figurative. Artiste le discours ne répond pas toujours aux exigences d'exactitude, car ses inexactitudes servent parfois de moyen de créer des images artistiques. En allumé. L'exactitude de la parole du produit est la fidélité à l'image.

Pour décomposition la parole est caractérisée par une qualité aussi spécifique que précision, est un type particulier de T figuratif expressif. Il se manifeste par une caractérisation précise individuel signes d'un objet, d'un phénomène, d'un processus, souvent externe, privé. Une illustration peut être l'utilisation d'unités phraséologiques comme Versta Kolomenskaïa(à propos d'un homme de grande taille), court seuls les talons brillent(à propos de la course rapide).

Chaque style fonctionnel se caractérise par ses modèles spécifiques de sélection, d'organisation et d'utilisation des moyens linguistiques, et la question de l'utilisation d'une unité linguistique particulière, son adéquation (ou son inadéquation) dans chaque style est résolue différemment. Donc, si vous êtes en affaires officielles et styles scientifiques, en règle générale, des moyens linguistiques neutres et livresques sont utilisés couramment, puis dans le journalisme avec une tâche stylistique particulière, des éléments familiers peuvent également être utilisés (dans une mesure limitée - même des éléments familiers d'argot). Par exemple : Récemment, un autre « chauffeur de taxi » a été étranglé dans la rue Kozlov à Minsk. Pour quoi? Pour acheter un autre lot d'alcool. Vider ses poches les victimes, les tueurs ont continué calmement festin(des journaux).

L'idée de la pertinence d'un fait linguistique dans le style a ses propres caractéristiques fiction. Les écarts par rapport aux normes du langage littéraire général sont ici autorisés. Critère principal leur pertinence dans une œuvre particulière - validité par la définition des objectifs de l'auteur, opportunité fonctionnelle. Étant donné que l’utilisation de moyens linguistiques dans les œuvres de fiction est subordonnée à l’intention de l’auteur, à la création d’une image artistique et à la fonction d’impact esthétique, une grande variété de moyens linguistiques peut être appropriée.

Pertinence situationnelle et contextuelle – l'utilisation de matériel linguistique en fonction de la situation de communication, du style d'expression et de l'environnement de parole de l'unité linguistique. Le principal critère d'adéquation situationnelle et contextuelle est la situation et les tâches de communication verbale. « On ne peut pas prononcer les mêmes mots, les mêmes phrases avec un enfant de cinq ans et avec un adulte : il faut choisir des moyens linguistiques qui correspondent aux capacités de l'enfant et au niveau de développement de l'adulte ; on ne peut pas se contenter du même ensemble de moyens linguistiques pour créer un poème lyrique et un roman en prose.

Le choix des moyens linguistiques est déterminé par le sujet, le genre et l’objectif de l’auteur. Le destinataire du discours n'est également pas négligeable : l'auteur doit clairement comprendre à qui il s'adresse son discours (l'âge du destinataire, son statut social, son niveau culturel et éducatif).

L’adéquation situationnelle et contextuelle est étroitement liée au style. De manière générale, il est défini par ce dernier. Cependant, dans des conditions particulières de communication, cela ne coïncide pas avec cela : des moyens linguistiques qui ne sont pas caractéristiques d'un certain style, dans un certain contexte, dans une certaine situation, s'avèrent appropriés, voire nécessaires, les seuls possibles. Ainsi, par exemple, l'image du grand-père Chtchoukar dans le roman « Sol vierge renversé » de M. Sholokhov serait incomplète et irréaliste sans dialectismes dans le discours de ce personnage. Il est stylistiquement approprié d'utiliser le jargon dans le discours de l'ancien criminel Zavarzin (le roman de V. Lipatov « Et tout tourne autour de lui... »), lorsqu'il perd la foi qu'il n'y a pas de retour vers le passé : - je me suis sali, - Zavarzin a doucement admis, - cependant je boirai, Quoi n'a pas jeté Stoletov sur le fer.

En tant que dispositif stylistique, comme déjà noté, les alogismes, réunissant des lexèmes stylistiquement contrastés et sémantiquement distants, élargissant les limites de la compatibilité lexicale, les répétitions lexicales et syntaxiques, etc. Il ne faut cependant pas oublier qu’une telle utilisation du matériel linguistique doit toujours être motivée par le style.

L'utilisation stylistiquement non motivée de moyens linguistiques conduit à une violation de l'adéquation du discours. Une violation de la pertinence est l'utilisation d'unités stylistiquement marquées sans tenir compte de leur coloration fonctionnelle et émotionnelle-expressive, la destruction non motivée de l'unité de style. Par exemple, l'utilisation injustifiée de mots et d'expressions du style commercial officiel (cléricalismes) dans d'autres styles, l'utilisation d'anachronismes (transfert de mots et d'expressions figées d'une époque à une autre), le remplacement d'un élément linguistique littéraire par un langage familier un, etc.

Une violation du critère d'adéquation est également la sursaturation du discours (en particulier du discours artistique) avec des termes spéciaux. Cela peut être confirmé par un extrait du roman « Le sommet de l'été » de N. Voronov :

J'ai respiré de la fourrure sur le trajet extérieur. Il était en position de travail : le noyau oblong en acier était enfoncé jusqu'aux yeux dans le corps semblable à un poids. Lorsque nous appuyons sur le bouton de la télécommande pour allumer la vanne d'huile, nous appliquons une tension au solénoïde. Le champ magnétique créé dans le solénoïde aspire le noyau vers lui-même. L'aspiration entraîne le mécanisme d'entraînement et le graisseur se met en marche. La position rétractée du noyau est sécurisée par un loquet. Lorsque nous fermons la vanne d'huile, nous appuyons sur le bouton adjacent de la télécommande, un champ magnétique apparaît dans le solénoïde latéral et fait sortir le petit noyau. Il frappe le cliquet du loquet, le loquet se désengage. Un ressort étroitement comprimé tire un gros noyau.

Technique, conditions professionnelles, dont la signification n'est pas claire pour un non-spécialiste, ne remplissent aucune fonction esthétique dans le contexte donné, ils sont fonctionnellement peu pratiques, et donc inappropriés ;

Pertinence psychologique personnelle présuppose la politesse interne, le tact, la réactivité, une attitude bienveillante envers l'interlocuteur, la capacité de réfléchir à temps à son humeur, de prendre en compte ses caractéristiques psychologiques individuelles, la capacité de trouver le mot juste, l'intonation nécessaire dans une situation donnée, contribue à l'établissement de relations correctes entre les interlocuteurs, est la clé de la santé morale et physique des personnes.

Un mot grossier et insensible, une intonation indifférente et moqueuse offense et insulte une personne, peut provoquer un conflit psychologique, un traumatisme mental grave et devenir un mal social. Un exemple de ceci est le fait décrit par l'écrivain B. Vasiliev dans l'histoire « Court and Case » : Membre des Grands Guerre patriotique Anton Filimonovitch Skulov tué par un coup de fusil de chasse jeune homme Vechneva. Le coup de feu est intervenu immédiatement après que Veshnev ait maudit la défunte épouse de Skulov. «Ce n'est pas un juron, c'est un acte, car immédiatement après ces mots, un coup de feu a suivi. J'insiste tout de suite », c'est ainsi que le deuxième évaluateur apprécie ce fait.

Sélection différents types la pertinence est quelque peu arbitraire. La pertinence stylistique est clairement visible. L'adéquation situationnelle-contextuelle et personnelle-psychologique est étroitement liée l'une à l'autre, ainsi qu'au concept d'étiquette de la parole (en au sens large), impliquant tact, gentillesse, politesse, honnêteté, noblesse dans le comportement vocal des participants à la communication.

SUJET DE CONVERSATION ????

Soumettre votre bon travail à la base de connaissances est facile. Utilisez le formulaire ci-dessous

Les étudiants, étudiants diplômés, jeunes scientifiques qui utilisent la base de connaissances dans leurs études et leur travail vous seront très reconnaissants.

Publié sur http://www.allbest.ru

Le concept de discours approprié

La pertinence de la parole est la correspondance du contenu de la parole, de ses moyens linguistiques avec les buts et les conditions de la communication. Respect des exigences de la situation, des exigences de l'étiquette de parole acceptées dans la société.

Le discours et chaque mot, toute construction doivent être ciblés et stylistiquement appropriés. "Chacun des orateurs" (a noté V.G. Belinsky) parle en accord avec le sujet de son discours, avec le caractère de la foule qui l'écoute, avec les circonstances du moment présent.

La pertinence en tant que qualité nécessaire d'un bon discours a été accordée plus de temps dans l'oratoire des anciens Grecs et Romains, dans la théorie et la pratique de l'éloquence judiciaire et politique ; la pertinence est l'un des concepts centraux de la stylistique fonctionnelle moderne.

Aristote dans la Rhétorique, parlant de la qualité du style de prise de parole en public, attire constamment l'attention du lecteur sur ce qui est inapproprié dans l'oratoire. Il considère « l’emploi d’épithètes soit longues, soit inappropriées, soit trop grand nombre", l'inopportunité d'utiliser des expressions poétiques.

Aristote a montré la différence entre l'écrit et l'écrit. discours oral(« ... pour chaque type de discours, un style particulier convient, car le discours écrit et le discours lors d'un litige, le discours politique et le discours judiciaire n'ont pas le même style. ») du point de vue de l'opportunité d'utiliser certains techniques d'expressivité, combinaisons de mots

Le discours approprié correspond au thème du message, à son contenu logique et émotionnel, à la composition des auditeurs ou lecteurs, aux objectifs informationnels, pédagogiques et esthétiques du discours écrit ou oral.

La pertinence du discours couvre différents niveaux de langage et, à cet égard, on distingue la pertinence : stylistique, situationnelle, éthique.

La pertinence est une qualité fondamentale de la culture de la parole, car elle constitue en grande partie la base de son succès. La différence entre l'adéquation et les autres qualités communicatives du discours réside dans le fait que souvent l'évaluation de l'adéquation ou de l'inadéquation du discours détermine si le discours lui-même aura lieu. Au cours du discours lui-même, les participants évaluent constamment l'adéquation de ce qui a été dit ou entendu, écrit ou écrit. lire en relation avec toutes les composantes de la communication. Ainsi, l'adéquation est un outil d'évaluation de la parole par rapport à la situation de communication et au texte du point de vue des normes éthiques et communicatives.

Classification de pertinence

L'adéquation situationnelle est l'opportunité d'utiliser des moyens de parole dans certaines situations de parole. Disons qu'à un arrêt de bus, au lieu de « Voici enfin notre bus », convient-il d'utiliser des informations encyclopédiques et de construire la phrase suivante : « Voici enfin notre voiture multiplaces avec une carrosserie de type voiture, avec une vitesse de 60 à 100 km/h » ?!

Dans de tels cas, il convient de considérer l’adéquation à certains systèmes de parole, à certaines situations de parole et au style de l’œuvre d’art dans son ensemble.

La pertinence est bien plus proche que le reste compétences en communication la parole est associée à toutes les composantes de la situation de communication : elle dépend des participants à la communication, de ses objectifs, du sujet de la parole et des conditions externes et internes de la communication.

La pertinence évalue toujours le discours et la situation dans son ensemble.

Le caractère approprié du discours dans son ensemble ou de ses composantes individuelles peut dépendre du type et de la portée de la communication.

Un degré élevé de contenu informatif est plus approprié dans un discours scientifique ou commercial officiel, mais dans une communication informelle, cela peut devenir un inconvénient du discours. A l'inverse, un faible degré de contenu informationnel, la prédominance du côté factuel, par exemple dans un message ou un rapport scientifique, devient inappropriée.

Certaines manifestations de communication verbale ou non verbale ne sont pas toujours appropriées. Ainsi, le discours bruyant ou l’utilisation active de moyens non verbaux dans les communications officielles et privées peuvent être inappropriés s’ils dérangent d’autres personnes ou violent l’étiquette concernant les rôles de discours situationnels des communicants.

Pour évaluer l'adéquation situationnelle, il est important de prendre en compte les conditions de la communication : où et quand elle a lieu, combien de temps elle dure, etc. À cet égard, par exemple, il est inapproprié de détenir une personne pressée de repartir avec une conversation sérieuse et longue ; dans un lieu public, « en déplacement » pour discuter de questions importantes ; passer à parler de vos problèmes personnels dans un cadre officiel, etc.

Tout cela impose à chacun de toujours se conformer à l’exigence d’adéquation à la situation.

Adéquation stylistique

L'exigence de pertinence stylistique, c'est-à-dire la conformité des moyens sélectionnés avec le style fonctionnel dans lequel la déclaration est réalisée, en journalisme peut être appliquée de manière très conditionnelle, puisque dans le style journalistique, l'utilisation de presque tous les moyens de langage et de parole est autorisée. Mais même dans ces conditions de relative liberté de choix des moyens de parole, il y a des violations flagrantes de l'adéquation stylistique.

Elle est dictée par les exigences de pureté des styles de discours fonctionnels, qui n'autorisent que des inclusions motivées et justifiées d'autres styles. En outre, l'utilisation d'un même moyen peut être évaluée différemment du point de vue de son caractère approprié par le destinataire, le destinataire et d'autres personnes.

L'idée de la pertinence d'un fait linguistique dans le style de la fiction a ses propres caractéristiques. Les écarts par rapport aux normes du langage littéraire général sont ici autorisés. Le principal critère de leur pertinence dans un travail particulier est la validité de la définition des objectifs de l’auteur et l’opportunité fonctionnelle. Étant donné que l’utilisation de moyens linguistiques dans les œuvres de fiction est subordonnée à l’intention de l’auteur, à la création d’une image artistique et à la fonction d’impact esthétique, une grande variété de moyens linguistiques peut être appropriée.

Pertinence éthique (personnelle et psychologique)

La situation de communication verbale présuppose le respect de la parole aux normes éthiques, le respect des règles de l'étiquette de la parole, en tenant compte caractéristiques individuelles interlocuteur. D'où le choix du sujet du discours, certains moyens linguistiques, le degré de détail dans la présentation du matériel, le ton du discours et l'intonation. L'orateur doit réfléchir à temps à l'humeur de l'interlocuteur, être capable de trouver les mots justes en tenant compte de son état psychologique, et faire preuve de tact et de politesse. Tout cela vise à établir des relations normales.

Dans une certaine situation, l'orateur peut ne pas avoir le droit de parler ; cela est dû à des facteurs moraux et éthiques. Par exemple, des déclarations catégoriques ou des conseils d'un locuteur dans un domaine de connaissance dans lequel il ignore complètement semblent absolument inappropriés. Il est également inapproprié de parler en société de vos problèmes domestiques, de vos querelles, d'interrompre le discours de quelqu'un d'autre, et il est inapproprié de parler à table de quelque chose qui pourrait gâcher l'appétit des autres, c'est-à-dire que vous devez prendre en compte la personne avec avec qui vous communiquez, ainsi que l'endroit où vous vous trouvez. En général, la pertinence du discours est déterminée en tenant compte du statut social des participants à la communication, du niveau d'éducation, de la profession, de l'origine ethnique, du mode de vie et d'autres facteurs. C'est la pertinence personnelle et psychologique de la parole.

Exigence de pertinence du discours

La principale exigence pour l'adéquation de la parole : toute situation de communication doit avoir ses propres moyens d'expression linguistique et émotionnelle sélectionnés individuellement. Il s'agit d'une structure particulière du discours, de certaines tournures expressives et évaluatives. Comparons les mots : vite, rapidement, à un rythme, en plein essor, tête baissée, balle, flèche, trot, à toute vitesse, tête baissée, en un instant. Ils signifient la même chose, mais la pertinence de l’un ou l’autre est déterminée par la situation de parole. Lors du choix des mots, vous devez vous rappeler l'objectif principal de votre discours : transmettre des informations ou influencer l'auditeur.

L'évaluation de la parole du point de vue de l'adéquation/inadéquation est effectuée au stade de la prédiction de l'activité de la parole. Parfois, après avoir pesé les circonstances de la situation de communication proposée, il est préférable de refuser complètement la parole, réalisant que la situation ne sera pas propice à la réalisation de certains objectifs de communication. Si une personne planifie la communication, elle évalue alors l'adéquation des différentes composantes du discours au niveau de la stratégie et des tactiques de discours. La stratégie consiste à choisir un certain scénario de communication approprié, en particulier le genre dit de discours, par exemple : une demande, un ordre ou une plainte, qui suppose que l'auditeur jouera le rôle d'un consolateur ; ou des plaintes dans l'espoir qu'il corrigera la situation, etc. La tactique détermine le choix des moyens de parole nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie. Ainsi, dans le genre de discours d'une demande, les mots ayant le sens d'exigence, de menace, d'appel, etc. sont inappropriés.

Conclusion

Le développement de la culture mondiale a développé les qualités communicatives fondamentales d’un bon discours. Bien sûr, ces qualités changent et se développent, de sorte que le concept de bon discours ne coïncide pas en tout. différentes époques et des représentants de différentes classes et visions du monde.

En étudiant ce sujet, j'ai réalisé que chacun doit exprimer ses pensées de manière à ne pas être mal compris, c'est-à-dire s'exprimer précisément, clairement et simplement. Si le discours n’est pas clair, alors il n’atteint pas l’objectif, il faut donc que le discours soit approprié. Le maintien de la pertinence présuppose la connaissance des styles de langage littéraire. Nous sélectionnons des mots dans le discours, nous soumettant consciemment ou inconsciemment aux conditions de communication et essayant d'influencer l'interlocuteur, en tenant compte de son statut social, de la nature de notre relation avec lui et du contenu de la conversation. Le contenu de la conversation, les conditions dans lesquelles se déroule la conversation, suggèrent généralement quels mots doivent être utilisés (hauts ou bas, solennels ou ludiques). pertinence du discours stylistique

Ainsi, l'homme est un être social et le principal moyen de communication est la parole. « Je pense, donc j'existe », écrivait Descartes. Mais la pensée sans structure de parole est éthérée. La fonction principale de la parole est la transformation de l’image interne d’une personne, qui résulte d’un travail subconscient ou spirituel. Dans la conscience de l’auditeur, le discours d’une personne doit donc répondre à tous les critères décrits ci-dessus.

Publié sur Allbest.ru

Documents similaires

Fonctions de base de l'adresse dans le discours oral. Description de la variété des appels du début du XXe siècle. Évaluation du caractère approprié société moderne appels instables camarade, citoyen, maître. Particularités de l'adresse dans les sphères de communication officielles, familiales et quotidiennes.

travail de cours, ajouté le 10/03/2010


Un résumé des qualités de base que doit avoir la parole pour être la plus efficace possible. Principes de pertinence, indicateurs de richesse, de pureté, d'exactitude, de logique, d'expressivité et d'exactitude de la parole. Les principaux éléments qui peuvent obstruer la parole.

résumé, ajouté le 22/09/2013


Le concept d'« étiquette de parole » est un ensemble d'exigences concernant la forme, le contenu, la nature et la pertinence situationnelle des déclarations, son reflet dans l'image linguistique russe du monde dans les œuvres de F.M. Dostoïevski « Crime et Châtiment » et S.D. Dovlatov "Valise".

travail de cours, ajouté le 15/02/2013


Assurer une compréhension cohérente du texte. Classification des normes générales et particulières du langage littéraire par domaine d'application. Leur extension aux énoncés et aux œuvres espèce individuelle littérature. Le concept de fréquence et de clarté, de pertinence et de beauté de la syllabe.

présentation, ajouté le 25/12/2013


Interaction vocale entre les personnes. Le rôle des mots (parole) dans la vie de la société. Exigences pour la parole : prévenance et fermeté. Le concept d'événement de parole en tant qu'unité de base de communication, ses composants. Les principales caractéristiques d'une situation de discours dans la Rhétorique d'Aristote.

test, ajouté le 12/08/2009


Manuels de stylistique normative des langues nationales. Tentatives de définition du concept de normativité, de norme linguistique (et stylistique). Informations sur styles de langage. Évaluation de la coloration expressive-émotionnelle des moyens linguistiques. Synonymie de moyens linguistiques.

résumé, ajouté le 17/10/2003


Le concept de parole et de langage. Types d'activité vocale et leurs caractéristiques. Fonctions et propriétés de la parole. La conversation comme type de communication dialogique. Caractère informatif, clarté et expressivité du discours. La langue en tant que système hiérarchique de signes spéciaux.

test, ajouté le 11/04/2010


Règles de comportement de parole réglementées étiquette de discours. Principales caractéristiques de la structure du discours expressif. Caractéristiques des moyens d'expression linguistiques et verbaux : tropes et figures rhétoriques. L'usage de la synecdoque, de la métonymie, de l'allégorie, de la comparaison.

résumé, ajouté le 25/01/2012


Dialogue et monologue sous formes de discours oral et écrit. Variétés de discours. L'utilisation de phrases stables. Le caractère standardisé du discours écrit. Cas d'utilisation de moyens linguistiques du point de vue de leur appartenance à la parole orale ou écrite.

test, ajouté le 15/07/2012


Organisation stylistique de la parole en tant que système d'éléments linguistiques au sein d'une langue littéraire. Implémentation de styles dans certaines formes et types de textes. Un ensemble de caractéristiques lexicales, grammaticales et syntaxiques du discours écrit dans divers genres.

PERTINENCE DU DISCOURS

Dans la parole comme dans la vie, il faut toujours garder à l’esprit ce qui est approprié.

Cicéron

Avez-vous déjà réfléchi aux mots, de sens similaire ou identique, qui sont les plus appropriés dans une situation donnée ? Après tout, nous structurons notre discours différemment si nous devons parler, par exemple, avec le directeur d'une entreprise, à la maison, lors d'une réunion officielle et pendant les vacances.

Pour montrer à quel point le choix du mot dépend de la situation et de l'interlocuteur, un linguiste a donné un exemple très amusant.

Imaginons qu'un mari demande à sa femme, lors d'un dîner, ce qu'elle a fait aujourd'hui. En réponse, il entend :

Dans la première moitié de la journée, j'ai rapidement veillé au rétablissement du bon ordre dans l'espace de vie, ainsi que dans la zone de préparation des repas. buanderie usage public. Par la suite, j'ai organisé une visite point de vente afin d'acheter les produits alimentaires nécessaires.

L’anormalité d’une telle réponse, à moins qu’elle ne soit derrière une plaisanterie délibérée, est tout à fait évidente. Mais c'est correct tant dans son essence que du point de vue des normes du langage littéraire. Pourtant, ces mots conviennent dans un rapport officiel, dans une résolution, dans lettre commerciale, mais pas dans une conversation entre mari et femme. Ici, la situation de parole nécessite une réponse simple et quotidienne :

Le matin, j'ai rapidement nettoyé la chambre et la cuisine, puis je suis allé à l'épicerie.

Comme on le voit, le recours à des moyens linguistiques ayant un certain attachement stylistique doit être justifié ; leur utilisation peut être inappropriée.

Adéquation du discours- il s'agit d'une organisation de moyens linguistiques la plus adaptée à la situation d'énonciation, répondant aux tâches et objectifs de communication, et facilitant l'établissement du contact entre le locuteur (écrivain) et l'auditeur (lecteur).

La parole est un tout cohérent, et chaque mot, toute construction doit être ciblé et stylistiquement approprié. "Chacun des intervenants", a noté V.G. Belinsky», dit-il en accord avec le sujet de son discours, avec le caractère de la foule qui l'écoutait, avec les circonstances du moment présent.

La pertinence du discours est étroitement liée à son style : ce n'est pas pour rien que l'expression « le mot se démode » est souvent utilisée. Le concept large de style de discours nous permet d'appliquer le principe de dichotomie dans chaque cas individuel : approprié - inapproprié. Donnons des exemples de l'utilisation appropriée de moyens de parole sélectionnés dans des textes sur le même sujet, qui présentent des caractéristiques de styles différents.

Texte scientifique

Un orage est un phénomène atmosphérique constitué de décharges électriques entre des nuages ​​dits cumulonimbus (orage) ou entre des nuages ​​et la surface de la Terre, ainsi que des objets situés au-dessus de celle-ci. Ces décharges - éclairs - s'accompagnent de précipitations sous forme de pluie, parfois accompagnées de grêle et vent fort(parfois jusqu'à la bourrasque). Orage observé à temps chaud lors de la condensation rapide de la vapeur d'eau sur des terres surchauffées, ainsi que dans les masses d'air froid se déplaçant vers une surface sous-jacente plus chaude.

Dictionnaire encyclopédique

Le texte utilise de manière appropriée des mots et des expressions de nature terminologique ( phénomène atmosphérique, décharges électriques, cumulonimbus, précipitations, grains, condensation, vapeur d'eau, masses d'air). Les mots restants sont utilisés dans un sens direct et nominatif ; il n'y a pas de moyen figuratif de langage ni d'émotivité du discours. Syntaxiquement, le texte est une combinaison de phrases simples caractéristiques du genre des articles encyclopédiques.

Texte littéraire

Tempête

Des éclairs jaillirent entre le lointain et l'horizon droit, et si vivement qu'ils illuminaient une partie de la steppe et l'endroit où le ciel clair confinait au noir. Le terrible nuage approchait lentement, en une masse continue ; de gros chiffons noirs pendaient sur son bord ; Exactement les mêmes haillons, s'écrasant les uns les autres, entassés aux horizons droit et gauche. Cet aspect déchiqueté et échevelé du nuage lui donnait une sorte d'expression ivre et malicieuse. Le tonnerre gronda clairement et pas sourd. Egorushka se signa et commença rapidement à enfiler son manteau. (...) Soudain le vent s'est précipité et a sifflé à travers la steppe, a tourbillonné au hasard et a fait un tel bruit avec l'herbe qu'à cause de lui ni le tonnerre ni le grincement des roues ne pouvaient être entendus. Il soufflait d'un nuage noir, emportant avec lui des nuages ​​de poussière et une odeur de pluie et de terre mouillée. Le clair de lune s'estompait et semblait devenir plus sale, les étoiles fronçaient encore plus les sourcils, et on pouvait voir des nuages ​​de poussière et leurs ombres se précipiter quelque part le long du bord de la route. (...)

L'obscurité du ciel ouvrit la bouche et crachait un feu blanc ; Immédiatement, le tonnerre gronda à nouveau. (...)

Pour une raison quelconque, la pluie n'a pas commencé depuis longtemps... Il faisait terriblement sombre. Et les éclairs dans l’obscurité semblaient plus blancs et plus éblouissants, à tel point qu’ils me faisaient mal aux yeux. (...)

Soudain, juste au-dessus de sa tête (celle d’Egorushka), le ciel se brisa dans un fracas terrible et assourdissant ; il se pencha et retint son souffle, attendant que des débris lui tombent sur l'arrière de la tête et sur le dos... Un nouveau coup se fit entendre, tout aussi fort et terrible. Le ciel ne tonnait plus ni ne grondait, mais émettait des sons secs et crépitants, semblables au crépitement du bois sec.

"Putain! tah, tah ! oh ! » - le tonnerre grondait clairement, roula dans le ciel, trébucha et quelque part près des chariots de devant ou loin derrière tomba avec un cri furieux et brusque - "Trra!.."

Auparavant, les éclairs n'étaient qu'effrayants ; avec le même tonnerre, ils semblaient menaçants. Leur lumière magique pénétrait à travers les paupières fermées et répandait le froid dans tout le corps. Que puis-je faire pour éviter de les voir ? Yegorushka a décidé de se retourner et de faire face en arrière... "Putain !" eh! oh ! » - s'est précipité sur sa tête, est tombé sous le chariot et a explosé - "Rrrra !" (...)

... Des éclairs ont éclaté à deux endroits et ont éclairé la route jusqu'au loin... Des ruisseaux coulaient le long de la route. et les bulles sautaient.

A.P. Tchekhov "Steppe"

Contrairement au texte scientifique, qui révèle le concept d'« orage », le deuxième texte est destiné à un objectif différent : créer une image lumineuse et pittoresque qui reproduit de manière figurative le début d'un orage. Si l’image peinte sur la toile est statique et n’est perçue que dans l’espace, alors la description de l’orage dans l’extrait de l’histoire de Tchekhov « La Steppe » est donnée de manière dynamique, se développant dans le temps.

Pour créer une image, vous avez besoin de peintures, de couleurs, et elles sont présentées dans le texte : ciel clair, noirceur, chiffons noirs, nuage noir, le clair de lune est devenu plus sale, feu blanc, lumière de sorcellerie.

Peindre avec des mots permet de montrer non seulement la richesse des couleurs, mais aussi toute une gamme de sons : le tonnerre grondait clairement, le vent s'engouffrait avec un sifflement, faisait un tel bruit, le tonnerre rugissait, un fracas assourdissant, un coup se faisait entendre, des crépitements, "putain!"

Ajoutons qu'en analysant le langage d'un texte littéraire, en particulier lorsqu'on décrit l'originalité de la structure du discours des œuvres d'un maître de l'expression artistique tel que Tchekhov, on peut difficilement se laisser guider par le principe « approprié - inapproprié » : nous avons devant nous une œuvre d'art de la parole complète et raffinée dans tous les détails, à laquelle nous appliquons la thèse de L.N. Tolstoï : « seulement emplacement souhaité les seuls mots nécessaires.

Note de journal

Comme le rapporte notre correspondant, hier un orage sans précédent est passé sur les régions centrales de la région de Penza. En plusieurs endroits, des poteaux télégraphiques ont été renversés, des fils électriques ont été arrachés et des arbres centenaires ont été déracinés. Des incendies ont éclaté dans deux villages à la suite de la foudre. À cela s’ajoute une autre catastrophe naturelle : de fortes pluies provoquent de graves inondations. Certains dégâts ont été causés à l'agriculture. Les communications ferroviaires et routières entre les zones voisines ont été temporairement interrompues.

Le texte est typique des documents de journaux. Ses traits caractéristiques sont l'économie des moyens linguistiques, la brièveté de la présentation et la richesse de l'information ; sélection de mots et de constructions en mettant l'accent sur leur clarté (utilisation des mots dans leur sens littéral, prédominance de structures syntaxiques simples) ; utilisation de clichés (comme le rapporte notre correspondant), manque d'éléments de style individuels.

Rapport officiel

Nous tenons à vous informer qu'hier après minuit, un violent orage a balayé le centre régional - la ville de Nijni Lomov et la campagne environnante, qui a duré environ une demi-heure. La vitesse du vent a atteint 30 à 35 mètres par seconde. D'importants dégâts matériels ont été causés aux biens des fermes collectives et des villages d'Ivanovka, Shchepilovo et Viazniki, estimés, selon les données préliminaires, en dizaines de milliers de roubles. Il y a eu des incendies provoqués par la foudre. Le bâtiment d'une école de huit ans dans le village de Kurkovo a été gravement endommagé ; sa restauration nécessitera rénovation majeure. La rivière Vad a débordé à cause de fortes pluies et a inondé une vaste zone. Il n'y a pas eu de victimes humaines. Une commission spéciale a été constituée, composée de représentants du comité exécutif du district, du département de santé du district, de l'assurance publique et d'autres institutions, pour déterminer l'étendue des dégâts causés par la catastrophe naturelle et fournir une assistance à la population locale touchée. Les mesures prises seront immédiatement signalées.

Dans ce texte, comme dans le précédent, on ressent la « sécheresse » de la présentation : seul le côté factuel de l'événement est rapporté, les sentiments de l'auteur ne sont exprimés nulle part et son style individuel n'est pas réalisé. Sont également caractéristiques la concision, la compacité de la présentation, l'utilisation des mots dans leur sens littéral et une structure syntaxique simple. Mais le deuxième texte se distingue par une plus grande précision du message - des noms spécifiques et des données numériques sont donnés. Il utilise des mots et des expressions caractéristiques du style commercial officiel ( des dégâts matériels importants ont été causés ; propriété des fermes collectives; calculé selon des données préliminaires ; a eu lieu ; réparations majeures; zone importante; commission spéciale; mesures prises; Nous portons à votre attention ; sera signalé immédiatement) noms verbaux ( restauration, clarification, mise à disposition), mots composés (comité exécutif de district, soins de santé de district, assurance publique).

Lettre privée

Vous ne croirez pas quel orage nous a frappé hier ! Je ne suis pas une personne timide, et même alors, j'étais mort de peur.

Au début, tout était calme, normal, j'étais sur le point de m'allonger, mais soudain des éclairs ont éclaté et le tonnerre a grondé ! Et avec une telle force que toute notre maison a tremblé. Je me demandais déjà si le ciel au-dessus de nous s'était brisé en morceaux qui allaient tomber sur ma malheureuse tête. Et puis les abîmes du ciel se sont ouverts... En plus de tout, notre rivière inoffensive a gonflé, gonflé et bien, a inondé tout autour de son eau boueuse. Et tout près, comme on dit, à quelques pas de là, une école a pris feu. Jeunes et vieux - tout le monde sortait des huttes en se bousculant, en criant, le bétail rugissait - quelles passions ! J'avais vraiment peur à cette heure-là et, grâce à Dieu, tout fut bientôt fini.

Le texte utilise un vocabulaire et une phraséologie familiers (un homme sans timidité ; bang ; à peu près ; les abîmes du ciel se sont ouverts ; juste au coin ; vieux et jeunes ; se bousculant ; criant ; de telles passions ; vraiment effrayé ; Dieu merci) ; mots avec suffixes évaluatifs (électricité, petite maison, rivière, eau). La syntaxe du texte est caractérisée par des constructions de connexion (et puis il a eu peur, mais avec une telle force ; il était sur le point de se ressaisir... quand tout à coup) ; infinitifs comme prédicats (et eh bien, remplis-le); des phrases exclamatives chargées d’émotion.

Tous les textes ci-dessus sont de style hétérogène, chacun d'eux se caractérise par une sélection ciblée de moyens de parole qui ont une certaine coloration stylistique. Cela dépend de la consolidation des mots, formes grammaticales, structures syntaxiques derrière certains styles fonctionnels de la langue russe.

Le style fonctionnel est le système historiquement établi de moyens linguistiques utilisés dans un certain domaine de communication. En utilisant l'exemple des textes que nous avons cités, on peut être convaincu que le style de présentation scientifique diffère du style commercial officiel, journalistique - du familier, etc. Les stylistes distinguent clairement les styles fonctionnels du livre (scientifique, affaires officielles, presse et journalistique) et conversationnel. Styles de livres sont généralement mis en œuvre sous forme écrite, orale - principalement sous forme discours oral.

À notre avis, le langage de la fiction (ou style de fiction) occupe une place particulière dans le système des styles. Le langage de la fiction, ou plutôt le discours artistique, ne représente pas un système de phénomènes linguistiques homogènes ; au contraire, il est dépourvu de tout isolement stylistique ; il se distingue par une variété de moyens d'auteur individuels ; il utilise des éléments de tous styles, mais « sous une forme fonctionnellement transformée », comme l'a souligné l'académicien V.V. Vinogradov. Les artistes de mots peuvent en trouver des vivants, couleurs vives dans n'importe quel mot et expression, si son utilisation est nécessaire pour décrire un phénomène de la vie.