پاسخ گزینه های تمرین "از نامناسب بودن تا مناسب بودن" شخص شستن صورت خود را متوقف می کند. - می رود به وسایل خاصمراقبت از پوست، شستشو در این صورت معنای خود را از دست می دهد. اسکی (اسکی کوهستان) در تابستان. – در مجتمع ویژه زیر سقف. مردم

(642 کیلوبایت)

فصل 8. گفتار مناسب

§1. مفهوم گفتار مناسب

ارتباط یک کیفیت ارتباطی ویژه از گفتار است که، همانطور که بود، محتوای سایر کیفیت های ارتباطی را در یک موقعیت زبانی خاص تنظیم می کند. در شرایط ارتباطی، بسته به وضعیت گفتار خاص، ماهیت پیام، هدف بیانیه، یک یا دیگر کیفیت ارتباطی را می توان به طور متفاوت ارزیابی کرد - مثبت یا منفی. به عنوان مثال، یک نویسنده نمی تواند "طعم محلی" ایجاد کند، ویژگی های گفتاری افراد یک حرفه خاص را با رعایت دقیق الزامات خلوص گفتار منتقل کند، به این معنی که در این صورت با الزامات مطابقت نخواهد داشت. خلوص کلام، اما برعکس نقض آنها که مثبت ارزیابی خواهد شد.

تناسب گفتار به عنوان انطباق دقیق ساختار آن با شرایط و اهداف ارتباط، محتوای اطلاعات بیان شده، ژانر انتخابی و سبک ارائه درک می شود. ویژگی های فردینویسنده و مخاطب

ارتباط یک کیفیت عملکردی گفتار است که بر اساس ایده تنظیم هدف بیان شده است. A.S. پوشکین درک کارکردی از مناسب بودن گفتار را چنین فرمول بندی کرد: "ذوق واقعی شامل رد ناخودآگاه فلان کلمه، فلان و فلان عبارت است، بلکه به معنای تناسب و مطابقت است."

حفظ تناسب گفتار، اول از همه، دانش سیستم سبکی زبان، الگوهای استفاده از ابزارهای زبانی در یک سبک عملکردی خاص را پیش‌فرض می‌گیرد، که به فرد امکان می‌دهد مناسب‌ترین راه برای بیان افکار و انتقال اطلاعات را پیدا کند.

مناسب بودن گفتار همچنین مستلزم توانایی استفاده از منابع سبکی زبان بسته به محتوای گفتار، شرایط و وظایف ارتباط کلامی است. "توانایی تنوع بخشیدن به ویژگی های گفتار، تغییر سبک مطابق با تغییر شرایط، تنظیم، هدف، وظایف، محتوای بیانیه ها، مضامین، ایده ها، ژانر کار، نه تنها برای نویسنده، بلکه برای هر کسی که از ادبیات ادبی استفاده می کند ضروری است. سخنرانی.»

شرط لازمارتباط، و همچنین سایر کیفیت های ارتباطی گفتار، دانش و درک خوبی از موضوع اطلاعات، حجم و ماهیت آن، وظایف و اهداف است. علاوه بر این، اهمیت کمی ندارد فرهنگ عمومیگوینده (نویسنده)، شخصیت اخلاقی او، نگرش نسبت به مخاطب، توانایی هدایت سریع شرایط در حال تغییر ارتباط و مطابقت دادن ساختار گفتار با آنها و غیره.

در ادبیات زبانی سال های اخیرمرسوم است که برجسته شود تناسب سبکی، زمینه ای، موقعیتی و شخصی-روانی یا تناسب ناشی از: الف) برون زبانی و ب) عوامل درون زبانی. به عقیده ما، کاملاً توصیه نمی شود که بین تناسب تعیین شده توسط عوامل برون زبانی و درون زبانی تمایز قائل شویم: این مفاهیم ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند و یک وحدت ناگسستنی را تشکیل می دهند. عوامل برون زبانی عوامل واقعی زبانی را تعیین می کنند. تمایز بین ارتباط زمینه ای و موقعیتی عملا دشوار است. اینها نیز تا حد زیادی مفاهیم وابسته به هم هستند. این راهنما بین تناسب سبکی، موقعیتی-زمینی و شخصی-روانی (با در نظر گرفتن عوامل برون زبانی و درون زبانی) تمایز قائل می شود.

§2. تناسب سبک

هر سبک عملکردیهمانطور که در بالا ذکر شد، با الگوهای خاص انتخاب، سازماندهی و استفاده از ابزارهای زبانی مشخص می شود، و مسئله استفاده از یک واحد زبانی خاص، مناسب بودن (یا نامناسب بودن) آن در هر سبک به طور متفاوتی حل می شود. بنابراین، اگر در کسب و کار رسمی و سبک های علمی، به طور معمول، از ابزارهای زبانی خنثی و کتابی استفاده می شود، در روزنامه نگاری با یک وظیفه سبک خاص، می توان از عناصر محاوره ای نیز استفاده کرد (به میزان محدود - حتی عامیانه- محاوره ای). آن ها). به عنوان مثال:

اخیراً در کوزلوا لین در مینسک، یک "جادوگر" دیگر خفه شد. برای چی؟ برای خرید یک دسته دیگر از الکل. قاتلان با خالی کردن جیب های مقتول با خونسردی ادامه دادندتو صu sh k u(از روزنامه ها).

ایده ارتباط یک واقعیت زبانی در سبک داستانی ویژگی های خاص خود را دارد. در اینجا انحراف از هنجارهای زبان ادبی عمومی جایز است. معیار اصلی ارتباط آنها در یک اثر خاص، اعتبار تنظیم هدف نویسنده، مصلحت عملکردی است. از آنجایی که استفاده از ابزارهای زبانی در آثار داستانی تابع قصد نویسنده، خلق یک تصویر هنری و کارکرد تأثیر زیبایی‌شناختی است، طیف وسیعی از ابزارهای زبانی ممکن است مناسب باشند. به عنوان مثال، گزیده زیر از شعر A. Voznesensky "Tarkovsky at the Gate" را در نظر بگیرید:

یک ژاکت سفید روی دروازه وجود دارد.
آندری سیزده ساله.
به من بزن، خارپشت،
بوسی دزدیده شد،
ژاکت سفید را بزن -
با توجه به نژاد روشنفکران!
این یک بازی یک طرفه است.
برای مست شدن بر گوسفند سیاه
به گل و لای روغنی حیاط...
بیت، حیاط کودکی،
برای استفراغ خانگی،
که از کودکی نور تو سوخته است
چون وطن وسیع خود را می شناسید
از طریق نوازش های اردوگاه دزدان.
با برس بزن، با پر بزن،
ضرب و شتم در کر، ضرب و شتم در صلح
همه "گروه های کر" و "گرفتن" را پر کرده است،
به هدف ناشناخته برخورد کرد...
حیاط کف پاهایش را روی یک پلیور سفید پاک کرد. -
- آندریوخا! برای تو بجنگ
- تو با آنها ظلم کردی،
شش تا نشد
نگذاشت او را بکشیم
بله، شما او را خواهید کشت، عوضی ها!
محیط اطراف تاریک تر و تاریک تر می شود.
و پاها و بازوهای سفید سابق
آنها مانند صلیب سنت اندرو پرواز می کنند.

در این قسمت از واژگان محاوره ای و عامیانه استفاده شده است. (اورکا، استفراغ، شش، عوضی ها، "گروه های کر"، "اوتلی"و غیره)، و بالا، کتابی (نماد، محله، وطن، صلیب سنت اندروو غیره)؛ همین کلمات به معنای واقعی کلمه و معنای مجازی (گل زدن)حرف اضافه تاکید شده (برای شما)و غیره استفاده از این عناصر "سبک متفاوت" کاملاً مناسب است ، زیرا با کمک آنها نویسنده موفق می شود به یک اثر هنری خاص (تصور او) دست یابد و ایده اصلی موجود در شعر را به خواننده منتقل کند.

§3. ارتباط موقعیتی - زمینه ای

تناسب موقعیتی- زمینه ای باید به عنوان استفاده از مواد زبانی بسته به موقعیت ارتباطی، سبک بیان و محیط گفتار واحد زبانی درک شود. معیار اصلی تناسب موقعیتی- زمینه ای، موقعیت و وظایف ارتباط کلامی است. شما نمی توانید با یک کودک پنج ساله و با یک بزرگسال یکسان کلمات و جملات را بیان کنید: باید ابزارهای زبانی را انتخاب کنید که مطابق با توانایی های کودک و سطح رشد یک بزرگسال باشد هنگام خلق یک غزل و یک رمان به نثر، همان ابزار زبانی است. در تایید این نظر، B.N. گولووین دو قطعه از "قصه ماهیگیر و ماهی" و شعر " را با هم مقایسه می کند. سوارکار برنزی"A.S. پوشکین. اولی با عناصر زبانی محاوره ای و روزمره مشخص می شود، دومی - ادبی و کتابی. ابزارهای زبانی که در یک اثر مناسب هستند در اثر دیگر نامناسب هستند. حتی در همان اثر، بسته به هدف نویسنده، آنها هستند. بیایید دو گزیده از شعر پوشکین "سوار برنز" را با هم مقایسه کنیم.

1. بیش از پتروگراد غم انگیز
نوامبر سرمای پاییزی را تنفس کرد.
پاشیدن با یک موج پر سر و صدا
تا لبه های حصار باریکت،
نوا مثل یک آدم مریض دور خودش می چرخید
بی قرار تو تختم
دیگر دیر و تاریک بود.
باران با عصبانیت به پنجره می کوبید،
و باد وزید و غمگین زوزه کشید.

2. اوگنی اینجا آهی از ته دل کشید
و او مانند یک شاعر خیال پردازی کرد:
"ازدواج؟ من؟ چرا نه؟
البته سخت است؛
اما خوب من جوان و سالم هستم
آماده به کار در روز و شب؛
من برای خودم چیزی ترتیب خواهم داد
پناهگاه فروتن و ساده
و در آن پاراشا را آرام خواهم کرد.
شاید یک یا دو سال بگذرد -
یه جا میگیرم پرشه
من به خانواده مان اعتماد خواهم کرد
و تربیت فرزندان...
و ما زنده خواهیم ماند و همینطور تا قبر
هر دو دست در دست هم به آنجا خواهیم رسید
و نوه هایمان ما را دفن خواهند کرد...»

قسمت اول از واژه های کتاب، تعاریف ادبی-کتاب، عبارات مشارکتی و سایر عناصر زبانی استفاده می کند که به وضوح در قسمت دوم نامناسب هستند.

انتخاب ابزار زبان با توجه به موضوع، ژانر و تنظیم هدف نویسنده تعیین می شود. مخاطب سخنرانی نیز اهمیت کمی ندارد: نویسنده باید به وضوح بفهمد که سخنرانی خود را به چه کسی می‌گوید (سن مخاطب، موقعیت اجتماعی، سطح فرهنگی و تحصیلی او).

تناسب موقعیتی- بافتی ارتباط تنگاتنگی با سبک دارد. به طور کلی، توسط دومی تعریف می شود. با این حال، در شرایط خاص ارتباط، با آن منطبق نیست: ابزارهای زبانی که مشخصه یک سبک خاص نیستند، در یک زمینه خاص، در یک موقعیت خاص، مناسب، حتی ضروری، تنها ممکن می شوند. بنابراین، برای مثال، تصویر پدربزرگ شوکار در رمان "خاک بکر واژگون" اثر M. Sholokhov بدون دیالکتیک در گفتار این شخصیت ناقص و غیر واقعی خواهد بود. از نظر سبکی مناسب است که در گفتار جنایتکار سابق زوارزین (رمان وی. لیپاتوف "و همه چیز درباره اوست...") از اصطلاحات خاص استفاده شود، زمانی که او ایمان خود را به اینکه بازگشتی به گذشته وجود ندارد از دست می دهد: - من لکه دار شده ام،-زوارزین بی سر و صدا اعتراف کرد-با این حال، شرط می بندم که استولتوف را روی آهن پرتاب نکردم.

همانطور که قبلاً ذکر شد به عنوان یک ابزار سبکی ، تمثیل ها ، کنار هم قرار دادن واژگان متضاد سبک و معنایی دور ، گسترش مرزهای سازگاری واژگانی ، تکرارهای لغوی و نحوی و غیره به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند. با این حال، نباید فراموش کنیم که چنین استفاده ای از مطالب زبانی باید همیشه انگیزه سبکی داشته باشد.

استفاده بی انگیزه از وسایل زبانی منجر به نقض تناسب گفتار می شود. نقض تناسب، استفاده از واحدهای مشخص شده از نظر سبکی بدون در نظر گرفتن رنگ آمیزی کاربردی و عاطفی - بیانگر آنها، تخریب بی انگیزه وحدت سبک است. به عنوان مثال، استفاده ناموجه از کلمات و عبارات سبک تجاری رسمی (روحانیات) در سبک های دیگر، استفاده از نابهنگامی (انتقال کلمات و مجموعه عبارات از عصری به عصر دیگر)، جایگزینی عنصر زبانی ادبی با یک محاوره. یکی و غیره نقض معیار تناسب نیز اشباع بیش از حد گفتار (به ویژه گفتار هنری) با اصطلاحات خاص است. این را می توان با گزیده ای از رمان N. Voronov "The Top of Summer" تأیید کرد:

خز روی درایو بیرونی نفس کشیدم. در موقعیت کار قرار داشت: هسته فولادی مستطیلی تا حد چشمی به بدنه وزن مانند کشیده شده بود. وقتی دکمه ریموت کنترل را فشار می دهیم تا شیر روغن روشن شود، به شیر برقی ولتاژ می دهیم. میدان مغناطیسی ایجاد شده در شیر برقی، هسته را به درون خود می مکد. مکش مکانیزم محرک را به حرکت در می آورد و روغن گیر روشن می شود. موقعیت جمع شده هسته با یک چفت محکم می شود. هنگام خاموش کردن شیر روغن، دکمه مجاور را روی کنترل از راه دور فشار می دهیم، یک میدان مغناطیسی در شیر برقی جانبی ظاهر می شود و هسته کوچک را بیرون می راند. به پنجه چفت می زند، چفت باز می شود. یک فنر محکم فشرده یک هسته بزرگ را بالا می کشد.

اصطلاحات فنی و حرفه ای که معنای آنها برای افراد غیرمتخصص نامشخص است، هیچ کارکرد زیبایی شناختی را در زمینه معین انجام نمی دهند، و در نتیجه نامناسب هستند.

§4. ارتباط شخصی-روانی

مناسب بودن کیفیتی از گفتار است که نه تنها از نظر زبانی بلکه از نظر اجتماعی نیز مهم است. برای تنظیم رفتار گفتاری ما طراحی شده است. گفتار نه تنها حاوی برخی اطلاعات است، بلکه نگرش گوینده را نسبت به واقعیت، به افراد اطراف ما نیز بیان می کند. بنابراین، نویسنده باید مراقب باشد که گفتار او چه تأثیری بر مخاطب می گذارد - آیا باعث توهین می شود، آیا او با بی ادبی به مخاطب آسیب می رساند یا اینکه حیثیت او را تحقیر نمی کند.

تناسب شخصی-روانشناختی متضمن ادب درونی، درایت، پاسخگویی، نگرش مراقبت نسبت به طرف مقابل، توانایی فکر کردن به موقع در مورد خلق و خوی او، در نظر گرفتن ویژگی های روانشناختی فردی او، توانایی یافتن کلمه مناسب در یک موقعیت خاص، لحن لازم، به برقراری روابط صحیح بین طرفین کمک می کند، کلید سلامت اخلاقی و فیزیکی افراد است. یک کلمه گستاخانه، سنگدل، لحن بی تفاوت و تمسخرآمیز باعث توهین و توهین به شخص می شود، می تواند باعث درگیری روانی، آسیب روحی شدید و تبدیل به یک آسیب اجتماعی شود. نمونه ای از این واقعیتی است که نویسنده B. Vasilyev در داستان "دادگاه و پرونده" توصیف کرده است. شرکت کننده در جنگ بزرگ میهنی! جنگ آنتون فیلیمونوویچ اسکولوف با شلیک یک تفنگ شکاری کشته شد پسر جوانوشنوا. شلیک بلافاصله پس از نفرین وشنف به همسر فقید اسکولوف انجام شد. ارزیاب دوم این واقعیت را ارزیابی می‌کند: «این فحش نیست، این یک عمل است، زیرا بلافاصله بعد از این سخنان یک تیراندازی شد.

انتخاب انواع مختلفارتباط تا حدودی دلخواه است. تناسب سبکی به وضوح قابل مشاهده است. تناسب موقعیتی- زمینه ای و شخصی-روانشناختی با یکدیگر و همچنین با مفهوم آداب گفتار در هم تنیده هستند. به معنای وسیع) به معنای درایت، مهربانی، ادب، صداقت، اشراف در رفتار گفتاری شرکت کنندگان در ارتباط است.

واژگان و ساختار دستوری زبان هنوز ماهیت گفتگو را تعیین نمی کند. لحن و لحن نیز مهم هستند. یک کلمه یا عبارت بسته به لحنی که با آن صحبت می شود می تواند تأثیر متفاوتی بر ما بگذارد. اغلب این کلمات توهین آمیز و نامناسب نیستند، بلکه لحن هستند: "بیا جلو!!!"صحبت کردن در وسایل نقلیه عمومی با صدایی خشن می تواند شما را به لرزه درآورد. باید به خاطر داشت که حتی دستورات را می توان با لحنی مودبانه داد: آرام، به شیوه ای تجاری، نرم و در عین حال قاطعانه.

لازم است به فردی که با او ارتباط برقرار می کنید و همچنین مکانی که در آن هستید، روحیه و وضعیت اطرافیان خود نیز توجه کنید. به عنوان مثال، شروع گفتگو در مورد برنامه های کاری خود با فردی که غروب آفتاب را تحسین می کند، و هنگام بحث در مورد برنامه های کاری، صحبت در مورد مهمانی دیروز نامناسب است. مرسوم نیست که در ملاء عام یا در حضور شخص ثالث از مسائل قلبی یا دعواهای خانگی خود شکایت کنید، زیرا این کار می تواند طرف را در موقعیت نامناسبی قرار دهد. در جامعه، به عنوان یک قاعده، از گفتگوهایی که خاطرات سخت و خلق و خوی غم انگیز را تداعی می کند، اجتناب می شود. در اتاق بیمار از مرگ خبری نیست (ضرب المثل معروفی وجود دارد: "در خانه یک مرد به دار آویخته صحبت از طناب نیست"). شروع صحبت در مورد بلایای هوایی در هواپیما یا سر میز درباره چیزهایی که می تواند اشتهای شما را از بین ببرد، نامناسب است. پرسیدن سن زن مرسوم نیست. نمونه های مشابهبسیاری قابل استناد هستند. موارد نقض صلاحیت متفاوت است. بعلاوه، همین کنش گفتاری ممکن است در برخی موارد کاملاً مناسب باشد، اما در موارد دیگر نه. به عنوان مثال، قطع نطق معاون قبل از انقضای مهلت نامناسب است، اما اگر مهلت تمام شده باشد، تذکر در این باره کاملاً مناسب است.

در خاتمه، باید یادآور شد که تناسب گفتار نه تنها یک مفهوم زبانی است، بلکه یک پرتره نسبتاً دقیق (از طریق رفتار گفتاری) هم از نویسنده و هم از مخاطب است.

مراجع برای بخش اول

اصلی

1. Bondaletov V.D.، Vartapetova S.S.، Kushlina E.N.، Leonova N.A.سبک شناسی زبان روسی / اد. N.M. شانسکی. L.، 1989.
2. واسیلیوا A.N.مبانی فرهنگ گفتار م.، 1990.
3. گولوین بی.ن.مبانی فرهنگ گفتار ویرایش دوم م.، 1988.
4. گلوب I. B.سبک شناسی زبان مدرن روسی، ویرایش دوم، M.، 1986.
5. گلوب آی.بی.سبک شناسی گرامری زبان مدرن روسی. م.، 1989.
6. گورباچویچ K.S.هنجارهای زبان ادبی مدرن روسیه. م.، 1981.
7. کوژینا م.ن.سبک شناسی زبان روسی. ویرایش دوم م.، 1983.
8. مبانی فرهنگ گفتار: Reader / Comp. L.I. اسکورتسوف. م.، 1984.
9. روزنتال دی.ای.سبک شناسی عملی زبان روسی، ویرایش پنجم، M.، 1987.
10. Skvortsov L. I.مبانی نظری فرهنگ گفتار. م.، 1980.

اضافی

1. آوانسوف آر.آی.تلفظ ادبی روسی. م.، 1984.
2. بلچیکوف یو.آ.سبک شناسی واژگانی: مشکلات مطالعه و تدریس. م.، 1988.
3. Veselov P.V.مدرن نامه تجاریدر صنعت ویرایش 3 م.، 1990.
4. وینوگرادوف V.V.مشکلات سبک شناسی روسی. م.، 1981.
5. گرد ع.س.نگاهی به زبان علم روسی امروز و فردا // مطالعات روسی امروز، 1995، شماره 4.
6. گولوین بی.ن.چگونه درست صحبت کنیم. م.، 1988.
7. Demidenko L.P.خطاهای گفتاری من.، 1986.
8. ایلاش ام.آی.مبانی فرهنگ گفتار کیف اودسا، 1984.
9. کالینین A.V.فرهنگ کلمه روسی. م.، 1984.
10. کوژین A.N.، Krylova O.A.، Odintsov V.V.انواع عملکردی گفتار روسی. م.، 1982.
11. کولسوف V.V.فرهنگ گفتار، فرهنگ رفتار است. L.، 1988.
12. کوستوماروف V.G.ذائقه زبانی دوران. م.، 1994.
13. Lazutkina E.M.فرهنگ گفتار در میان سایر رشته های زبانی // فرهنگ گفتار روسی و اثربخشی ارتباطات. م.، 1996.
14. Panov M.V.تاریخ تلفظ ادبی روسی قرن 18 - 20. م.، 1990.
15. پتروف M.K.زبان. امضا کنید. فرهنگ. م.، 1991.
16. تأثیر گفتار در حوزه ارتباطات جمعی. م.، 1990.
17. زبان روسی در عملکرد آن. سطوح زبان. م.، 1995.
18. چوکوفسکی K.I.زنده مثل زندگی م.، 1963.
19. یوگوف آ.ک.سرنوشت کلمه بومی. م.، 1962.

لغت نامه ها و کتاب های مرجع

1. Ageenko F.L.، Zarva M.V.فرهنگ لغت لهجه برای کارگران رادیو و تلویزیون، ویرایش پنجم. م.، 1984.
2. آخمانوا O.S.فرهنگ اصطلاحات زبانی. م.، 1966.
3. کتاب مرجع فرهنگ لغت پارالکسی بلاروسی-روسی / ویرایش. A.E. میخنویچ. من.، 1985.
4. گرابچیکوف S.M.همنام ها و نام های متضاد زبان بین المللی: تجربه فرهنگ لغت روسی-بلاروسی. Mn.، 1980.
5. Graudina L.K.، Itskovich V.A.، Katlinskaya L.P.صحت دستوری گفتار روسی: تجربه فرهنگ لغت سبکی فرکانس انواع. م.، 1976.
6. لغات و معانی جدید: فرهنگنامه-کتاب مرجع در مورد مطالب مطبوعات و ادبیات دهه 60. /اد. N.E. کوتلوا. م.، 1971.
7. لغات و معانی جدید: فرهنگنامه-کتاب مرجع در مورد مطالب مطبوعات و ادبیات دهه 70. /اد. N.E. کوتلوا. م.، 1984.
8. صحت گفتار روسی: دیکشنری-کتاب مرجع / ویرایش. S.I. اوژگووا م.، 1965.
9. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.فرهنگ لغت - کتاب مرجع اصطلاحات زبانشناسی. م.، 1985.
10. روزنتال دی. ای.، تلنکووا ام. ا.فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی. م.، 1987.
11. روزنتال دی.ای.کتاب راهنمای املا و ویرایش ادبی. م.، 1989.
12. زبان روسی: دایره المعارف. م.، 1979.
13. Skvortsov L.I.آیا ما روسی را درست صحبت می کنیم؟ م.، 1983.
14. مشکلات زبان روسی: دیکشنری-کتاب مرجع برای روزنامه نگاران / اد. L.I. رحمانوا. م.، 1981.
15. مشکلات استفاده از کلمه و انواع هنجارهای زبان ادبی روسی: کتاب دیکشنری-مرجع / ویرایش. ک.س. گورباچویچ L.، 1974.
16. موارد دشوار استفاده از کلمات همزاد در زبان روسی: کتاب دیکشنری-مرجع / Comp. یو.آ. بلچیکوف و ام.اس. پانیوشوا. م.، 1968.

تناسب گفتار مطابقت محتوای گفتار، ابزار زبانی آن با اهداف و شرایط ارتباط است.

گفتار مناسب با موضوع پیام، محتوای منطقی و احساسی آن، ترکیب شنوندگان یا خوانندگان، اهداف اطلاعاتی، آموزشی و زیبایی شناختی گفتار نوشتاری یا شفاهی مطابقت دارد.

تناسب گفتار سطوح مختلف زبان را در بر می گیرد و در ارتباط با این مناسبت متمایز می شود:

· سبک،

· متنی،

· موقعیتی،

· شخصی-روانی

تناسب سبکشامل استفاده از یک کلمه، عبارت، ساختار نحوی منفرد مطابق با اهداف یک سبک خاص (علمی، تجاری، روزنامه نگاری، محاوره ای و هنری) است. به عنوان مثال، کلیشه های گفتاری و عبارات روحانی از ویژگی های یک سبک تجاری رسمی است. مناسب نیستند...
به سبک علمی و نه در گفتار محاوره ای و اگر به این سبک ها بیفتند، سیستم را از بین می برند و به خطاهای گفتاری می انجامند.

معیار تناسب نیز در موردی نقض می شود که نویسنده در گفتار هنری توسط اصطلاحات فنی و کلیشه های گفتار تجاری از بین برود:

ویکتور فهمید که حفاری به خودی خود مزایای بسیار بیشتری نسبت به پمپاژ به تیم دارد. بخش عمده ای از پول صرف قالب گیری شد، اگرچه زمان کمتری برای حفاری نسبت به نصب تجهیزات لوله کشی صرف شد. بنابراین معلوم شد که همه چیز به وجدان استاد بستگی دارد.

ویکتور می خواست به پدرش یک دکل حفاری جدید پیشنهاد کند که طبق دستور SMU دریافت کرده بود. این دستگاه اساساً جدید بود، حفاری روی آن با استفاده از آن انجام شد هوای فشردهبدون مایع شستشوی خاک رس

چه نیازی به وارد کردن انبوه اصطلاحات فنی و حرفه ای در گفتار هنری است که معنای آنها بدون فرهنگ لغت خاص قابل درک نیست و هیچ کارکرد زیبایی شناختی ندارند؟ آنها در اینجا از نظر عملکردی غیرعملی هستند و بنابراین نامناسب هستند.

ارتباط متنیمناسب بودن استفاده از یک کلمه در متن با در نظر گرفتن محیط گفتار است.

به عنوان مثال، گفتار محاوره ای با ساختارهای کلیشه ای مشخص می شود: "کیف رشته کجا بود؟"، "ایستگاه مسکو، چگونه می توانم به آنجا برسم؟"، "استعداد زمانی است که به خودت ایمان داشته باشی." استفاده از چنین ساختارهایی خارج از گفتار محاوره ای نقض هنجارهای دستوری مدرن است.

با این حال، در سبک هنری، در شعر، چنین ساخت و سازهایی یافت می شود:
غم زمانی است که
آب شیرین خواهد شد،
سیب تلخ است
دود تنباکو مانند دود است.
(ال. مارتینوف)

ارتباط موقعیتی است- این مناسب بودن استفاده از وسایل گفتاری در موقعیت های گفتاری خاص است.

فرض کنید در یک ایستگاه اتوبوس، به جای «اینجا بالاخره اتوبوس ماست»، آیا مناسب است از اطلاعات دایره‌المعارفی استفاده کنیم و این عبارت را بسازیم: «اینجا بالاخره ماشین چند نفره ما با بدنه کالسکه‌ای، با سرعت است. 60-100 کیلومتر در ساعت”؟!

در چنین مواردی، تناسب در سیستم های گفتاری خاص، در موقعیت های گفتاری و در کل سبک اثر هنری باید مورد توجه قرار گیرد.

ارتباط شخصی-روانی- این تناسب استفاده از وسایل گفتاری توسط فرد متناسب با فرهنگ تفکر خود، با حساس، خیرخواهانه و اوست. نگرش محترمانهبه مردم، مطابق با موقعیت ایدئولوژیک و اعتقادات خود.

صحبت کردن با یک همکار، صحبت کردن در مقابل یک مخاطب، ما نه تنها اطلاعات را منتقل می کنیم، بلکه خواسته یا ناخواسته، نگرش خود را نسبت به واقعیت، به افراد اطرافمان نیز منتقل می کنیم. بنابراین، مهم است که مراقب باشیم که گفتار ما چگونه بر مخاطب تأثیر می گذارد - آیا او را با بی ادبی جریحه دار می کند یا وقار او را تحقیر می کند.

تناسب گفتار در بعد اجتماعی کیفیت بسیار مهمی است، زیرا همه رفتارهای گفتاری ما را تنظیم می کند.

توانایی یافتن لغات و لحن مناسب در یک موقعیت ارتباطی معین، کلید یک رابطه موفق بین طرفین، ظهور بازخورد، و کلید سلامت اخلاقی و حتی جسمی افراد است.

به عنوان مثال، کلمات "متشکرم، لطفا، من را ببخشید" قدرت پنهانی بر روحیه ما دارد. همه از دریافت نشانه هایی از توجه خرسند هستند. چنین نشانه هایی از توجه وجود ندارد - و خلق و خوی بدتر می شود، عصبانیت ایجاد می شود.

نامه زیر به سردبیر یکی از روزنامه ها رسید:

"امروز یک پاسپورت دریافت کردم - به نظر می رسد یک روز جدی در زندگی من است ، اما من اشک های کینه را در چشمانم جمع کرده ام ، نوشتن در این مورد برای من سخت است ، اما متاسفانه این روز برای مدت طولانی در خاطر نخواهد بود با بهترین طرف. البته، من امیدوار بودم که شخصی که پاسپورت را تحویل می دهد، بگوید: "تبریک می گویم شما یک شهروند روسیه هستید!" و فشار را احساس می کردم دست قوی. و شنیدم: "80 روبل به من بده، پاسپورتت را بده و برو."

یک کلمه نامناسب تند، یک اظهار نظر نامناسب پرتاب شده. لحن های فلزی و قضاوت های طبقه بندی شده می تواند آسیب های روحی شدیدی به فرد وارد کند.

نقض معیار تناسب همیشه در گفتار شفاهی و نوشتاری به شدت احساس می شود. چگونه گفتار خود را از اشتباهات خلاص کنیم؟ این از بدو تولد به شخص داده نمی شود. توانایی تغییر ماهیت گفتار در رابطه با محتوا، شرایط و وظایف ارتباطی پرورش می یابد و در صورت درک نیاز و دستیابی به این نیاز به مهارتی پایدار تبدیل می شود.

1. 10 سوال دقت گفتار دقت در استفاده از کلمات

دقت گفتار

29.07.2012 |

دقت یک کیفیت ارتباطی گفتار است که خود را در توانایی یافتن بیان کلامی کافی از یک مفهوم نشان می دهد.

دقت شامل توانایی انعکاس صحیح واقعیت و بیان صحیح افکار و فرمول بندی آنها با استفاده از کلمات است. دو نوع دقت وجود دارد: ماهوی و مفهومی.

1. دقت موضوع به دلیل مطابقت محتوای گفتار با قطعه واقعیت منعکس شده در آن ایجاد می شود. مبتنی بر رابطه بین گفتار و واقعیت است. شرط اصلی صحت موضوع، آگاهی از موضوع گفتار است.

2. دقت مفهومی مبتنی بر پیوند: کلمه-مفهوم است و عبارت است از مطابقت معنایی اجزای گفتار با محتوا و دامنه مفاهیمی که بیان می کنند. دقت مفهومی توانایی نشان دادن دقیق ایده ای که با یک کلمه ایجاد شده است و همچنین توانایی یافتن تنها کلمه صحیح را پیش فرض می گیرد.

دقت گفتار در درجه اول به استفاده صحیح از کلمات بستگی دارد، به انتخاب کلمه ای که به بهترین وجه با موضوع یا پدیده واقعیتی که نشان می دهد، محتوای بیانیه و هدف مورد نظر آن مطابقت دارد. هنگام انتخاب یک کلمه، باید معنایی، مفاهیم سبک، حوزه توزیع غالب در زبان و ویژگی های نحوی آن را در نظر گرفت.

استفاده دقیق از کلمات مستلزم آگاهی از سیستم معانی واژگانی است. یکی از دلایل اصلی اختلال در دقت گفتار، استفاده از کلمه ای است که کاملاً مطابق با معانی اختصاص داده شده به آن در سیستم زبان ادبی نیست.

بیایید دلایلی را که منجر به عدم دقت، ابهام و ابهام اظهارات می شود فهرست کنیم:

الف) استفاده از کلمات در معنایی غیرعادی برای زبان ادبی؛

ب) ناتوانی در به کار بردن مترادف، متجانس، متضاد، اصطلاحات و کلمات مبهم.

د) نقض سازگاری دستوری، سبکی و واژگانی.

ه) افزونگی گفتار (پرزبانی) که باعث خطاهای گفتاری مانند توتولوژی و پلئوناسم می شود.

و) نارسایی گفتار (حذف تصادفی کلمات لازم برای بیان دقیق افکار).

دقت گفتار

- کیفیت ارتباطی که بر اساس ارتباط بین گفتار، واقعیت و تفکر شکل می گیرد و از طریق همبستگی معنایی گفتار با اطلاعات بیان شده و تشکیل شده توسط گفتار تحقق می یابد. B.N. گولووین). در این راستا، دو نوع دقت متمایز می شود: موضوعی و مفهومی. دقت موضوع مبتنی بر ارتباط گفتار با واقعیت است و شامل مطابقت محتوای گفتار با طیف اشیاء و پدیده های واقعیت است که توسط گفتار منعکس می شود. زبان مفهومی با ارتباط گفتار و تفکر تعیین می شود و به عنوان تناظر بین معنایی اجزای گفتار و محتوا و دامنه مفاهیمی که بیان می کنند وجود دارد. ت. مفهومی و عینی همان طور که یک شی و مفهوم آن به هم پیوسته و وابسته هستند.

شرایط اصلی که به تولید گفتار دقیق کمک می کند، آگاهی از موضوع گفتار، دانش سیستم زبان و مهارت های گفتاری قوی است. در یک عمل ارتباطی خاص، گوینده دانش موضوع را با دانش سیستم زبان و قابلیت های آن مرتبط می کند.

T. از دیرباز به عنوان یکی از مهمترین مزایای گفتار شناخته شده است. حتی در کتابچه های باستانی فصاحت، اولین و اصلی ترین نیاز برای گفتار، لازمه ی وضوح بوده است. ارتباط بین زبان و تفکر را در نظر گرفت. ارزش عالی T.r. توسط اساتید بزرگ کلمات روسی - نویسندگان و منتقدان ادبی ارائه شده است. به عنوان یکی از معیارهای گفتار خوب، تی در کار B.N. گولوین که تعریفی علمی از این اصطلاح ارائه کرد، شرایط برون زبانی و زبانی شکل گیری این کیفیت گفتار را توجیه نظری کرد. در اخیرااین کیفیت به عنوان یکی از زمینه های بهبود مهارت های گفتاری در نظر گرفته می شود.

ابزارهای زبانی که به شکل‌گیری معناشناسی گفتار و در نتیجه گفتار کمک می‌کنند، همگی واحدهایی هستند که در ساختار گفتار گنجانده شده‌اند. در این مورد، نقش کاربرد واژه (از جمله کاربرد اصطلاحی) اهمیت ویژه ای دارد. استفاده دقیق از کلمات، اول از همه، با دانش سیستم معانی واژگانی، تعیین حدود معانی کلمات چند معنایی، کلمات در یک سری مترادف، تمایز همنام ها، متضادها، دانش خوب از معانی کلمات یک حوزه باریک تضمین می شود. استفاده (زبان خارجی، حرفه ای، قدیمی و غیره).

T.r. همیشه با درک معنای کلمات همراه است. مشکلات اغلب هنگام استفاده از وام‌گیری‌ها، اصطلاحات، کلمات چند معنایی (چند معنایی)، همنام (کلماتی که صدا یا املای یکسانی دارند، اما معانی متفاوتی دارند) ایجاد می‌شود. به عنوان مثال، یک بیانیه "لازم است ترکاین یک پیشنهاد است"به دلیل درک مضاعف از یک کلمه چند معنایی ترک (ذخیره کنیدقبلا پیشنهاد را دیده بود رد کردناز او) باید با چند کلمه توضیحی تکمیل شود (مثلاً مانند این: ضروری است ترکاین یک پیشنهاد است در متن ). جمله زیر حاوی یک همنام نیز مبهم است: شما گوش داداعلامیه؟- یعنی درک شده استاطلاعات مخابره شده یا برعکس از دست رفتهاو

هنگام استفاده از مترادف ها (کلماتی که از نظر صدا یا املا متفاوت هستند، اما از نظر معنی نزدیک یا یکسان هستند)، باید به تفاوت ها توجه کنید: سایه های معنی ( مرطوب - نمناک - نمناکحجم مفاهیم ( توانا - با استعداد - درخشان) حوزه های استفاده ( درخواست - شفاعت - توسل - التماس - التماس) رنگهای رسا ( صورت - صورت - لیوان).

هنگام استفاده از کلمات متضاد (کلمات نزدیک اما نه یکسان با صدای یکسان)، مهم است که معانی آنها را تشخیص دهید. به عنوان مثال، کلمات ریتمیکو ریتمیکریشه مشترک، آنها از نظر ترکیب صدا شبیه هستند، اما در معنی متفاوت هستند: ریتمیک- احساس ریتم یا داشتن ریتم، ریتمیک- بر اساس ریتم در فرآیند تولید گفتار، توجه به سازگاری واژگانی (قابلیت استفاده از یک کلمه همراه با کلمه دیگر در یک بخش گفتاری) مهم است. مرزهای سازگاری تا حد زیادی با معنای کلمه تعیین می شود. هنگام ساخت جملات، باید به ارتباط متنی معانی فردی یک کلمه چند معنایی توجه کنید (به عنوان مثال، می توانید بگویید افزایش دهدبهره وری، سرعت، اما غیرممکن است - افزایش دهدآزاد کردن، زیرا افزایش دهدما فقط می توانیم پارامتر را اعمال کنیم بالا). در مدرن روسیه در زبان، توضیح دلایل سازگاری متفاوت کلمات با معانی مشابه اغلب دشوار یا حتی غیرممکن است (به عنوان مثال: توجه / اهمیت دادنآموزش موسیقی). چنین ترکیباتی به صورت آماده در واژگان یک شخصیت زبانی گنجانده شده است و توانایی استفاده از آنها بخشی از فرهنگ گفتار است. T.r. همچنین توسط لکونیسم (استفاده از کلماتی که به طور خلاصه و دقیق پدیده ها را نام می برند، رد کلمات غیر ضروری، یعنی پلئوناسم، و تکرارها، یعنی توتولوژی) تعیین می کند.

عدم رعایت شرایط ایجاد گفتار دقیق منجر به خطاهای گفتاری می شود.

الزامات T.r. بسته به عملکردهای مختلف به طور قابل توجهی متفاوت است. سبک ها و در اینجا می توان در مورد جنبه سبکی مطالعه مفهوم "دقت گفتار" صحبت کرد. مطالبات فزاینده ای بر تجارت، علمی و سخنرانی عمومی اعمال می شود. گفتار تجاری با T. مشخص می شود که اجازه تفسیرهای دیگر را نمی دهد. T. فرمول بندی هنجارهای حقوقی و نیاز به کفایت مطلق درک آنها (تفسیر) ایده آل متون قانونگذاری است که به اجرای عملکرد تنظیمی قانون کمک می کند. تی علمی r توسط محتوای عملکردی-سبکی مشخص می شود - اطلاعات معرفتی علمی است. دانشی که نه تنها در نتیجه فعالیت شناختی، بلکه به عنوان فعالیت شناختی خود سوژه در به دست آوردن دانش جدید در مورد موضوع مطالعه توضیح داده می شود. در علم در گفتار، استفاده از اصطلاح (در سیستم اصطلاحی متن) تا حد امکان دقیق فرض می شود. مطابق با قرارداد، قرارداد اصطلاحات علمی. مفاهیم، ​​T.r. مستلزم وجود تعاریف مفاهیم اصطلاحی است. با این حال، نویسنده ممکن است 1) ارائه یک تعریف منطقی روشن از مفهوم را ضروری و ممکن بداند، 2) فقط به طور جزئی مفهوم را تعریف کند (به برخی ویژگی ها اشاره کند)، 3) ارائه تعریف بر اساس غیر ممکن باشد. در این مرحلهتوسعه مفهوم چنین تنوعی در موقعیت شناختی-ارتباطی باعث عدم اطمینان یا به عبارت بهتر، قطعیت/عدم قطعیت در انتخاب ابزار برای توصیف دقیق محتوا و دامنه یک مفهوم می شود. علاوه بر این، بیان فرآیند شکل‌گیری مفاهیم درجات مختلف انتزاع و همچنین حرکت فکر در هزارتوی اطلاعات درجات مختلف اطمینان و در نتیجه قطعیت/عدم قطعیت اهمیت ندارد متن حرکت اطلاعات را از دانش مبهم به دانش حتمی تر توضیح می دهد، سپس در کل متن بیان قطعیت/عدم قطعیت دقیقاً از نظر دقت گفتار دارای اهمیت ارتباطی است. این خاصیت گفتار نه تنها در یک جمله، بلکه در زمینه وسیع تری نیز تحقق می یابد، جایی که ماهیت پراکنده و پیوسته معانی عدم قطعیت و قطعیت و ارتباط نزدیک آنها به وضوح آشکار می شود. این امر به ویژه برای متون مدرن (و عمدتاً نظری) معمول است، که استراتژی شکل‌گیری آن شامل تغییر اطلاعات در چارچوب قطعیت/عدم قطعیت است.

مطابق با یکی از رویکردهای ممکن، مطالعه T. r. با تحلیل ابزارهای بیان قطعیت/عدم قطعیت دانش در متن در سه بعد اصلی منطقی- معنایی، روان شناختی- ارتباطی و شناختی- معرفتی همراه است. بنابراین، از دیدگاه منطقی- معنایی، وسایلی در نظر گرفته می‌شوند که صلاحیت دامنه یک مفهوم را بر اساس انتخاب، تداعی/محدودیت جزئی و ترکیب مفاهیم بیان می‌کنند. جنبه روانی و ارتباطی تی. علمی. p. با جهت گیری ارزشی نویسنده در فضای معرفتی و بالاتر از همه، با ارزیابی درجه اعتبار اطلاعات مطابقت دارد. جنبه شناختی- معرفتی T.r. مربوط به ساختار مشترک محتوا از طریق عملگرهای طبقه بندی مانند گونه، جنس، تنوعو غیره، و همچنین فراگزاره هایی که موجودیت های هستی شناختی را نشان می دهند (مانند علامت، ملک، تغییر، توسعهو بسیاری دیگر و غیره)، مفاهیم منطقی- شناختی و روش شناختی (مانند واقعیت، طبقه بندی، گونه شناسی، نظریه، قانون. سیستم، ساختار، عملکردو غیره).

مفهوم "دقت" در رابطه با هنر معنای خاصی پیدا می کند. گفتار، جایی که T. در نتیجه میل نویسنده به کفایت کلمه با موضوع، برای مطابقت کلمه با ارزیابی ایدئولوژیک و زیبایی شناختی اشیاء، برای اجرای در کلام نگرش سبک خاص هنرمند به وجود می آید. . هنرمند دقیق یک کلمه بر اساس دانش عمیق و همه جانبه از موضوع گفتار، اعم از دانش منطقی، مفهومی و هنری، به وجود می آید. هنرمندگفتار همیشه الزامات دقت را برآورده نمی کند، زیرا نادرستی در آن گاهی اوقات به عنوان وسیله ای برای ایجاد تصاویر هنری عمل می کند. در روشن. دقت محصول گفتار وفاداری به تصویر است.

برای تجزیهگفتار با کیفیت خاصی مشخص می شود دقت، نوع خاصی از تی فیگوراتیو بیانی است که با شخصیت پردازی دقیق خود را نشان می دهد فردینشانه های یک شی، پدیده، فرآیند، اغلب خارجی، خصوصی. یک تصویر می تواند استفاده از واحدهای عبارتی مانند ورستا کولومنسکایا(در مورد یک مرد بلندقد)، می دود فقط پاشنه ها برق می زنند(در مورد دویدن سریع).