Bertentangan dengan Kremlin, di tambak Sofiyskaya, terdapat sebuah kuil ikon Sofia. Pemandangan indah pusat ibu kota terbuka dari sini. Tarikan ini terletak di tebing selatan Sungai Moskva. Tepat sekali gereja ini Sofia di tambak Sofiyskaya memberikan namanya. Menara loceng putih kuil adalah selaras dengan dinding merah Kremlin. Banyak khazanah sejarah dan seni bina yang menarik di ibu kota dikumpulkan.

Sejarah asal usul

Yang pertama gereja kayu dibina jauh sedikit dari tempat kuil itu didirikan. Ia dibina selepas kemenangan Muscovites ke atas tentera Novgorod. Pembinaannya disebut dalam kronik kuno pada abad ke-15. Ia dibina oleh penduduk Novgorodian yang dipindahkan secara paksa. Mereka memuja Sophia the Wisdom dan menamakan kuil itu sebagai penghormatan kepadanya. Pada tahun 1493, kitab suci menunjukkan bahawa kebakaran besar sedang berlaku tembok timur Kremlin merebak ke Daerah dan memusnahkan sepenuhnya gereja kayu itu.

Pada tahun 1496, Ivan III mengeluarkan dekri mengenai perobohan semua bangunan berhampiran Kremlin. Dilarang membina tempat tinggal dan gereja di sini. Selepas itu, wilayah kosong diberikan untuk susun atur Taman Besar untuk raja. Kawasan ini mula dipanggil Tsaritsyn Meadow. Sebuah penempatan kemudiannya dibina berhampiran wilayah ini, di mana tukang kebun yang menjaga taman itu tinggal. Terima kasih kepada mereka bahawa kawasan ini dinamakan Tukang Kebun pada masa hadapan.

nama kuil

Personifikasi kebijaksanaan dan pengetahuan dalam agama Kristian ialah Sophia Wisdom. Istilah ini adalah nama lain untuk Kristus. Sofiyskaya Embankment di Moscow dinamakan sempena konsep ini dan kuil dengan nama yang sama. Prinsip feminin dalam Tuhan ialah Sophia Wisdom. Tambak Sofiyskaya diselubungi simbol rohani ini.

Sebilangan besar gereja di seluruh dunia telah dibina dengan nama ini. V kuil Moscow Sophia of the Wisdom of God di tambak Sofia pada asalnya dibina oleh penduduk Novgorod. Mereka sangat menghormati imej Sophia, itulah sebabnya gereja mendapat nama ini.

Pada zaman dahulu, di kalangan orang Novgorodian, walaupun seruan pertempuran dikaitkan dengan imej ini: "Mari kita mati untuk St. Sophia!" Malah pada syiling mereka, bukan potret putera raja yang dicetak, tetapi imej Sophia (malaikat dengan sayap adalah penjelmaan kebijaksanaan). Penduduk Novgorod mengenal pasti imej ini dengan seorang wanita dan tunduk di hadapan ikon Ibu Tuhan semasa bacaan doa untuk Sophia semasa perkhidmatan ilahi dan sebelum kempen agresif di negeri lain.

Fakta sejarah

Pada tahun 1682, pekerja taman membina sebuah gereja batu di wilayah itu. Ia secara beransur-ansur berkembang dan menjadi sebuah kuil besar di tambak Sofiyskaya. Selepas kebakaran besar pada tahun 1812, akibat serangan oleh Perancis, gereja itu rosak sedikit. Bumbungnya dibakar dan beberapa kitab suci telah dicuri.

Sudah pada bulan Disember tahun yang sama, upacara doa telah diadakan di gereja berkaitan dengan kemenangan ke atas penceroboh. Pada tahun 1830, sebuah tambak batu telah dibentangkan dan dinamakan sempena kuil. Pembinaan bermula pada tahun 1862 menara loceng baru dan bertahan selama 6 tahun. Keperluan sedemikian timbul kerana usang yang lama, dan tempat diperlukan di mana perkhidmatan akan berlaku pada musim bunga. Kerana apabila sungai melimpah, ia membanjiri premis kuil lama.

Pada tahun 1908, kuil di tambak Sofiyskaya telah rosak teruk akibat banjir. Kemudian air sungai itu naik 10 meter. Pemulihan banjir mengambil masa beberapa tahun.

Tetapi gereja tidak dapat mengadakan perkhidmatan untuk masa yang lama. Selepas revolusi, ia telah musnah, dan kerosakan besar telah berlaku kepada kedua-dua bangunan itu sendiri dan perkara-perkara suci. Kuil masa yang lama telah dilupakan dan tidak digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan. V zaman Soviet ia dilekatkan pada loji Obor Merah.

Dan hanya pada tahun 1992 bangunan itu dipindahkan ke dalam milik Gereja Ortodoks Rusia. Keadaan bangunan yang menyedihkan menyebabkan liturgi tidak dapat diadakan selama 2 tahun lagi. Hanya pada tahun 1994 perkhidmatan pertama di menara loceng diadakan.

Pada Paskah pada tahun 2004, liturgi perayaan pertama diadakan secara langsung di Gereja Sophia Kebijaksanaan Tuhan di Sophia Embankment. Pada tahun 2013, kerja besar telah dilakukan untuk memulihkan fasad menara loceng. Kini, langkah-langkah pemulihan yang tidak kurang bercita-cita tinggi sedang dijalankan di dalam bangunan.

Kuil hari ini

Pada tahun 2013, loceng baharu telah dipasang. Mereka telah dibentuk untuk memesan dan mencipta keseluruhan komposisi yang harmoni. Yang paling penting daripada mereka mempunyai berat lebih daripada 7 tan. Kerja-kerja pengubahsuaian sentiasa dijalankan di sini untuk mengekalkan kapasiti kerja kuil.

Semua umat boleh datang dan membantu membersihkan bangunan di wilayah itu selepas itu kerja-kerja pengubahsuaian... Sumbangan juga diterima untuk pemulihan dan pengemasannya. Kuil di Sofiyskaya Embankment terlibat secara aktif dalam aktiviti sosial. Bantuan berterusan diberikan kepada mereka yang memerlukan makanan dan barangan.

Selain itu, sekumpulan sukarelawan khas membantu umat yang berpendapatan rendah membuat pembaikan kecil di rumah mereka atau melawat orang yang kesepian di hospital. Orang yang tidak boleh bergerak secara bebas diberikan bantuan yang boleh dilaksanakan:

• pergi ke kedai dan farmasi;
• membersihkan rumah;
• pembaikan kecil.

Perkhidmatan diadakan setiap hari pada jam 8.00 pada hari bekerja. Perkhidmatan pada hari Ahad bermula pada 7:00 dan 9:30. Berjaga sepanjang malam bermula pada pukul 18.00. Jadual liturgi perayaan boleh dilihat di laman web gereja.

Sekolah Ahad

Kuil Sophia di Tambak Sofiyskaya menjalankan sekolah Ahad. Kanak-kanak dari 3 tahun dan dewasa boleh belajar di sini. Kelas untuk kanak-kanak di bawah 6 tahun adalah suka bermain. Di sini, anak-anak diajar untuk menghormati ibu bapa dan gereja. Terdapat pelajaran pembelajaran Bible dan tradisi selama 25 minit.

Kanak-kanak yang lebih besar mempelajari Hukum Tuhan dalam bentuk yang boleh diakses. Terdapat juga kelas dalam seni yang bagus... Remaja dalam kajian bilik darjah Perjanjian Lama. Orang dewasa mengambil kursus yang lebih maju dalam beberapa arah:

• "Hukum Tuhan";
• "Liturgi";
• "Perjanjian Lama";
• Inggeris.

Kelas diajar oleh guru berpengalaman dan mentor rohani. Juga di sekolah, kelas induk sering diadakan dalam arah pembangunan yang berbeza:

• Lukisan;
• kerja menjahit;
• lukisan ikon.

V hari cuti semua jenis acara dan teh disediakan untuk kanak-kanak. Semua pelajar boleh menghadiri pelbagai lawatan dan pameran. Pelajaran untuk kanak-kanak bermula selepas perjamuan Ahad dan berlangsung 2-3 jam.

Sekolah nyanyian

Kuil di tambak Sofiyskaya mengadakan kelas di sekolah nyanyian. Orang ramai dari semua peringkat umur berlatih vokal dan nyanyian dalam koir di sini. Selepas mendengar, pelajar dibahagikan kepada kumpulan yang berbeza bergantung kepada tahap latihan.

Sekolah menyediakan pelajaran vokal peribadi dengan guru berpengalaman. Murid yang menamatkan kursus pengajian tertentu dibenarkan menyanyi semasa perkhidmatan di gereja.

Penerimaan adalah berdasarkan hasil mendengar. Pendidikan muzik digalakkan, tetapi tidak keperluan wajib... Kanak-kanak belajar menyanyi dalam koir. Kelas diadakan pada hari bekerja pada waktu malam dan pada hujung minggu selepas perkhidmatan.

Guru-guru adalah pemuzik profesional dan menteri gereja. Di pangkalan sekolah Ahad ada semua senarai yang diperlukan alat muzik dan faedah lain.

Aktiviti sosial

Kuil menyediakan bantuan dengan perkara-perkara kepada dana Kursk "Mercy". Organisasi ini diketuai oleh Father Mikhail. Dana membantu krisis keluarga besar dari luar bandar. Sepanjang kewujudan pertubuhan itu, tidak ada seorang pun anak yang disingkirkan daripada keluarga di bawah jagaan.

Di gereja, kursus sering diadakan di kalangan pelajar sekolah Ahad dan umat biasa untuk menyediakan yang pertama rawatan perubatan... Sebagai contoh, satu skim tindakan sedang diusahakan untuk membantu orang beku di jalanan.

Selain itu, pegawai gereja boleh membantu orang yang berada dalam situasi sukar mendapatkan nasihat undang-undang percuma. Juga di tapak kuil sering muncul maklumat yang menarik mengenai penyediaan perkhidmatan keutamaan kepada keluarga besar di bandar.

Di wilayah kuil, mesyuarat amal dan pesta kanak-kanak diadakan. Semasa acara sebegini, keluarga berpendapatan rendah dan kanak-kanak daripada keluarga dalam krisis diberi hadiah dan gula-gula. Kanak-kanak dari persembahan pentas sekolah Ahad berdasarkan cerita dongeng yang terkenal. Oleh itu, kanak-kanak "sukar" belajar untuk menjadi lebih baik dan lebih belas kasihan.

Pada hari Tahun Baru, saya memutuskan untuk membeli salinan ikon, yang menggambarkan Saints Nicholas dan Spiridon pada masa yang sama. Ikon itu berada di kuil Sophia Kebijaksanaan Tuhan di Srednie Sadovniki, saya memutuskan untuk melawatnya.
Kuil Sophia the Wisdom of God terletak di sebelah kanan tebing selatan Sungai Moskva bertentangan dengan Kremlin, di kawasan yang tertutup antara saluran utama sungai dan bekas salurannya, atau busur lembu, yang akhirnya berubah menjadi satu siri kecil. takungan dan paya, yang menerima nama "Paya". Dari tambak, hanya menara loceng yang kelihatan, di halaman di mana kuil Sophia yang sederhana terletak. Buat pertama kalinya, sebuah gereja kayu di tempat ini disebut dalam sejarah 1493, berkaitan dengan kebakaran yang dahsyat pada zaman Ivan III. Pada tahun itu, di tempat yang terbakar berhampiran Kremlin, sebuah persegi dibentuk, yang dipanggil Api, dan kemudiannya - Merah. Untuk mengelakkan kebakaran, ia dilarang untuk menetap di dataran, posad bergerak ke timur, jadi Kitay-gorod timbul.
Ia juga dilarang untuk menetap di Daerah, dan wilayah itu diserahkan kepada Tsar's Gardens. Pada masa itu, Zamoskvorechye dipanggil Zarechye, jalan ke Gerombolan melaluinya. Sebuah penempatan berkebun timbul berhampiran taman. Di Taman Berdaulat, untuk menghormati kemenangan ke atas Novgorod pada tahun 1682, kuil Sophia of the Wisdom of God telah dibina. Ia telah diberikan peranan khas sebagai pusat simbolik Zamoskvorechye. Tidak lama sebelum itu, Imam Agung Avvakum sendiri sedang berkhotbah di gereja lama, dan "para umat mengusir ramai dengan ajarannya." Akibat "kehancuran gereja" ini dia diasingkan dari Moscow.
Tsaritsyn Lug - Taman Tsar Besar dengan Gereja Sophia Kebijaksanaan Tuhan, adalah simbol Taman Getsemani dan imej kolektif Syurga. Gereja sederhana Hagia Sophia telah menjadi imej kuil Kristian utama Taman Getsemani - tempat kejadian Pengebumian Nativity Ibu Tuhan... Pada masa itu, terdapat taman di kedua-dua tebing Sungai Moskva di tengah-tengah bandar. Kremlin juga menempatkan taman teres yang indah, menuruni lereng Bukit Borovitsky ke sungai, dan bertentangan dengan tebing lain ialah Tsaritsyn Lug. Menurut ahli sejarah M.P. Kudryavtsev, taman Tsar telah pokok buah-buahan, disamakan dengan Pohon Kehidupan alkitabiah, dan mata air, di mana terdapat tepat 144, menurut ketinggian simbolik tembok Yerusalem Syurgawi (144 hasta), dan mengikut bilangan umat pilihan (144 ribu orang soleh), dicatatkan dalam Kitab Kehidupan Kristus. Padang rumput Tsaritsyn dianggap sebagai simbol dedikasi kepada Ibu Tuhan semua Moscow dan tanah Rusia.
Pada permulaan era Petrine, hanya Gereja St. Sophia yang tinggal dari taman Tsar, taman itu terbakar dalam kebakaran pada tahun 1701 dan tidak diperbaharui. Era kilang dan kilang telah datang ke Zamoskvorechye. Cetusan idea Petrine yang pertama ialah Cloth Yard berhampiran Jambatan Bolshoi Kamenny, tempat mereka membuat kain untuk tentera. Orang biasa, saudagar, pegawai, pegawai, burgher dan orang awam kecil lain menjadi ahli kariah gereja. Sejak 1752, di parokinya terdapat sebuah rumah - seorang industrialis dinasti terkenal Nikita Nikitich Demidov.
Altar sisi muncul pada abad ke-18 Gereja Sophia: pada tahun 1722 atas nama Rasul Andrew yang Dipanggil Pertama dan pada tahun 1757 atas nama St. Demetrius of Rostov, kemudian dimansuhkan. Pada penghujung abad ke-19, kapel St. Nicholas the Wonderworker muncul di refectory baru. Pada tahun 1812, semua bangunan kayu di tambak Sofiyskaya terbakar dan secara beransur-ansur digantikan dengan batu. Pada tahun 1836-1840, tambak batu pertama muncul, ia dibina oleh jurutera yang sama N.I. Yanish dan A.I.Delvig, yang terlibat dalam pembinaan sistem bekalan air Moscow dan air pancut bandar.
Pada tahun 1860-an, halaman Kokorevskoye muncul di sini: dalam satu bangunan terdapat hotel terbesar pada masa itu dan pada masa yang sama gudang perdagangan. Rumah amal Bakhrushinsky berdiri berhampiran pangsapuri percuma bagi balu miskin yang mempunyai anak dan pelajar perempuan.
Pada tahun 1862-1868, di sepanjang garis merah tambak, arkitek NI Kozlovsky (pengarang Gereja All Sorrows di tanah perkuburan Kalitnikovsky) membina menara loceng bumbung berpinggul baharu dalam gaya Rusia-Byzantine, yang menjadi seni bina. mercu tanda dan simbol Gereja St. Sophia, dikelilingi oleh rumah. Menara loceng itu digayakan dalam gaya antik. Di menara loceng, gereja pintu masuk atas nama ikon Ibu Tuhan "Mencari Yang Hilang" telah disucikan. Kemudian pengeluar gula Kharitonenko memberikan dana untuknya, kerana anak perempuannya, yang menderita penyakit kaki, secara ajaib sembuh dari imej ajaib itu. Seorang lagi Kharitonenko, taikun dan jutawan Pavel Ivanovich pada penghujung abad ke-19 membina sebuah rumah agam yang indah berhampiran dengan pemandangan indah Kremlin, selepas revolusi rumah itu dipindahkan ke kedutaan British.
Pada 14 April 1908, kuil itu terselamat daripada banjir yang teruk, di mana bangunan dan harta gereja mengalami kerosakan yang besar, pada hari itu air Sungai Moscow meningkat hampir 10 meter.
Pada tahun 1918, kerajaan Soviet merampas jumlah modal gereja, dan pada tahun 1922 merampas nilai-nilai gereja memihak kepada orang yang kelaparan. Ikon Ibu Tuhan Vladimir telah didermakan ke Galeri Tretyakov. Pada tahun 1932, kuil itu ditutup, premis itu digunakan sebagai kelab, dan kemudian diubah menjadi perumahan.
Pada tahun 1941, sebuah bom melanda bangunan gereja dan merosakkannya dengan teruk. Pada tahun 1960, pembinaan kuil dan menara loceng telah diisytiharkan sebagai monumen kebudayaan, tetapi kerja pemulihan bermula hanya pada tahun 1972.
Pada tahun 1992, pembinaan kuil dan menara loceng telah dikembalikan kepada Gereja Ortodoks Rusia, dan pada tahun 2004 liturgi pertama diadakan di sana. Serpihan mural abad ke-20 telah dipelihara di dalam kuil. Pada musim panas 2013, loceng baru telah dilemparkan dan dipasang di bawah bimbingan pendering loceng Kremlin Moscow. Pada masa ini, ia adalah loceng paroki yang paling berkuasa di tengah-tengah ibu kota.
Ikon di gereja dihiasi dengan suasana yang kaya, saya tertarik dengan ikon langka "The Wisdom of God Sophia", kemudian saya membacanya. "Sophia" dalam terjemahan dari bahasa Yunani bermaksud "kebijaksanaan". Tradisi mengatakan bahawa buat pertama kalinya imej Sophia Kebijaksanaan Tuhan muncul di Byzantium di kuil Constantinople, lawatan yang meyakinkan Putera Vladimir untuk memeluk agama Kristian. Penduduk Novgorod menganggap imej Sophia yang telus Api sebagai pelindung bandar itu.Selepas penawanan bandar itu, Ivan III memindahkan kuil itu ke Moscow. Pada masa itu mereka berkata: "Di mana Sophia berada, ada Rus."
Simbolisme ikon mencerminkan nubuatan Perjanjian Lama tentang rancangan Tuhan, tentang keselamatan manusia dan membawanya ke Kerajaan Syurga. Malaikat berapi-api digambarkan di tengah-tengah ikon; ia melambangkan Roh Ilahi. Di kedua-dua belah Malaikat berada Ibu Tuhan yang suci dan Yohanes Pembaptis. Di atas adalah Kristus yang Menjelma, dan di atasnya adalah "takhta yang disediakan" untuk Kedatangan Kedua Kristus. Ibu Tuhan, diterangi oleh api, menjelma menjadi Sophia - Kebijaksanaan Tuhan, menunjukkan kebijaksanaan, dan Kristus sendiri adalah kebijaksanaan. Ikon Sophia the Wisdom of God of Novgorod jarang berlaku, diketahui oleh kita sejak abad ke-15. Adalah dipercayai bahawa dengan mengucapkan doa di hadapan ikon "Sophia of the Wisdom of God", seseorang dapat merasakan bagaimana keputusan itu datang dengan sendirinya.
Kuil ini selesa, bangku untuk orang percaya, seperti di Cyprus. Sukar untuk tidak menyedari bahawa ikon yang saya cari "St. Nicholas dan Spyridon" dibuat dalam gaya tradisi Yunani dan tidak dihiasi dengan bingkai. Di kedai gereja, senarai ikon itu ternyata yang terakhir, seolah-olah menunggu saya.

Dalam foto itu, menara loceng Gereja Sophia Kebijaksanaan Tuhan di Sungai Moscow

Menara loceng bumbung tiga tingkat berkembar dibina pada tahun 1860-an mengikut projek arkitek N.I. Kozlovsky. Tingkat bawah tingkat pertama monumental di tengah mempunyai laluan melalui ke halaman gereja, di tingkat kedua terdapat kuil untuk menghormati ikon Ibu Tuhan "pemulihan yang hilang". Peringkat kedua ialah segi empat. Tingkat ketiga - oktagon - menempatkan loceng. ia dimahkotai dengan khemah dengan kubah dan salib. Menara loceng, dibina dalam gaya Rusia-Byzantine, bersaing dalam ketinggian dengan Katedral Christ the Savior, siap pada tahun 1859.

Tanpa menggemakan bangunan Gereja Sophia Kebijaksanaan Tuhan itu sendiri, ia selaras dengan menegak menara Kremlin dan menara loceng Ivan the Great, yang terletak di tebing Sungai Moskva yang lain. Dan ini bukan kebetulan - menara loceng itu akan menjadi sebahagian daripada "ensembel Sofia", yang juga akan merangkumi bangunan gereja baru yang sepadan dengan skala dan rupa seni bina. Idea untuk membina di pusat Moscow, bertentangan dengan Kremlin, sebuah kompleks kuil yang sepadan dengan Katedral Christ the Savior dan katedral Kremlin kuil utama Empayar Byzantine - St Sophia of Constantinople, merujuk kepada konsep terkenal "Moscow - Rom Ketiga" dan menekankan kepentingan Mother See sebagai kubu dunia Ortodoks. Rancangan besar tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan: suruhanjaya seni bina mendapati bahawa bangunan kuil tidak sesuai dengan sebidang tanah sempit yang terbentang di antara sungai dan terusan pintasan.

Pembinaan menara loceng berlangsung dari 1862 hingga 1868, dan jatuh pada tempoh berikutan kekalahan dalam Perang Crimean dan kelemahan mendadak kedudukan Rusia. Ia hampir tidak boleh dianggap sebagai kebetulan semata-mata bahawa gereja pintu masuk didedikasikan untuk ikon Ibu Tuhan "Mencari Yang Hilang". pada tahun 1908, apabila air di Sungai Moskva naik hampir 10 meter semasa banjir, menara loceng telah rosak teruk.

Kuil itu ditutup pada tahun 1930. sejak 1960, bangunan menara loceng telah di bawah perlindungan negara, sejak 1973 adalah objek Warisan budaya kepentingan republik (kini - persekutuan). Namun begitu, selama hampir 20 tahun (dari 1973 hingga 1992) ia menempatkan amanah untuk teknikal bawah air dan kerja-kerja pembinaan Soyuzpodvodgazstroy. Pada tahun 1992, kuil, dan pada tahun 1994 dan menara loceng telah dipindahkan ke Rusia Gereja Ortodoks... Takhta gereja gerbang Ikon Ibu Tuhan "Mencari Yang Hilang" telah disucikan pada tahun 1995.

Menara loceng telah dipulihkan pada tahun 1960, kemudian kerja-kerja pemulihan dijalankan pada akhir 70-an - awal 80-an. Pada tahun 1998, atas inisiatif komuniti gereja, Artis Terhormat Persekutuan Russia, artis-pemulih kategori pertama D.V. Vitoshnov menjalankan saintifik utama kerja penyelidikan pada lukisan dinding di bahagian dalam menara loceng. Semasa melakukan percubaan pembersihan serpihan mural di gereja pintu gerbang, pemulih telah mengeluarkan lima lapisan cat. Pada masa yang sama, pada akhir 1990-an, kerja-kerja pemulihan loceng loceng bermula. Tetapi dana paroki tidak mencukupi untuk menjalankan kerja pemulihan yang kompleks.

Pada tahun 2010, Kerajaan Moscow memutuskan untuk melaksanakan pemulihan skala penuh menara loceng. Pada masa ini, pemeliharaan objek adalah memuaskan, tetapi asas, ruang bawah tanah, siling, bumbung, kayu, serta sistem kejuruteraan bangunan memerlukan pembinaan semula dan pemulihan. Selain mengukuhkan asas dan struktur menanggung beban, pemulihan fasad, pemasangan sistem kejuruteraan, pemasangan salib berlapis emas baru, betul-betul sepadan dengan lukisan sejarah yang dipelihara, dan loceng, kerja telah dijalankan semasa kawasan dalaman... Tangga besi tuang telah dipulihkan. lantai di dalam bilik dalaman telah dicipta semula, permukaan bilik kebal telah dipulihkan. Sebagai sebahagian daripada peringkat memulihkan hiasan dalaman menara loceng, pemuliharaan dan pemulihan hiasan berlapis emas acuan dan dinding telah dijalankan.

Pada tahun 2013, menara loceng menjadi pemenang pertandingan kerajaan Moscow untuk projek terbaik dalam bidang pemeliharaan dan popularisasi objek warisan budaya "Pemulihan Moscow 2013" dalam pencalonan: "Untuk kualiti tinggi kerja pembaikan dan pemulihan".