Tindakan novel itu berlaku di London, dalam persekitaran aristokrasi Inggeris, pada tahun 1923, dan dalam masa hanya mengambil masa satu hari. Bersama dengan peristiwa sebenar, pembaca bertemu dengan masa lalu pahlawan, terima kasih kepada "aliran kesedaran".

Clarissa Dallowway, seorang wanita Svetkaya yang berusia lima puluh tahun, isteri Richard Dallowea, seorang ahli Parlimen, dari pagi bersiap untuk malam yang akan datang di rumahnya untuk menerima semua krim masyarakat yang tertinggi Inggeris. Dia keluar dari rumah dan pergi ke kedai bunga, menikmati kesegaran pagi Jun. Dalam perjalanan, dia bertemu Hugh Whitbreda, yang menjadi akrab dengannya sejak zaman kanak-kanak, kini memegang jawatan ekonomi yang tinggi di Royal Palace. Dia, seperti biasa, menarik perhatiannya yang terlalu elegan dan rapi. Hugh sentiasa menindasnya; Di sebelahnya dia berasa seperti seorang murid sekolah. Dalam ingatan Clarissa Dallowway, peristiwa-peristiwa pemuda yang jauh akan muncul ketika dia tinggal di Borton, dan Peter Walsh, yang mencintainya, selalu berkongsi di hadapan Hugh dan memberi jaminan bahawa dia tidak mempunyai hati, mahupun otak, dan di sana hanya sopan. Kemudian dia tidak berkahwin dengan Peter kerana sifatnya yang terlalu pemilih, tetapi sekarang tidak ada ya dan berfikir bahawa Peter berkata jika dia sudah dekat. Clarissa berasa tak terhingga muda, tetapi pada masa yang sama tidak dapat dijelaskan kuno.

Dia memasuki kedai bunga dan mengambil sejambak. Di jalan mendengar bunyi seperti pukulan. Ia terhempas ke dalam trotoar kereta salah satu orang "super terbakar" kerajaan - Putera Wales, Ratu, Mungkin, dan Perdana Menteri. Dengan adegan ini, terdapat septimus Warren-Smith, seorang lelaki muda berusia tiga puluh tahun, pucat, di tanah sirip yang dipotong dan dengan kebimbangan seperti mata Karich, yang, yang akan melihatnya, segera bimbang. Dia berjalan bersama isterinya Lucretia, yang dibawa lima tahun lalu dari Itali. Tidak lama sebelum itu, dia memberitahunya bahawa dia akan membunuh diri. Dia takut, seolah-olah orang tidak mendengar kata-katanya, dan cuba dengan cepat memimpinnya dari trotoar. Kejang-kejang saraf sering berlaku kepadanya, dia mempunyai halusinasi, nampaknya bahawa orang mati muncul di hadapannya, dan kemudian dia bercakap sendiri. Lucretia tidak boleh lagi menanggungnya. Dia mengganggu Dr. Dow, yakin: Dengan suaminya segala-galanya adalah teratur, sama sekali tidak serius. Dia sayang dirinya. Di sini, di London, dia benar-benar bersendirian, jauh dari keluarganya, adik-beradik, yang masih di Milan duduk di bilik yang selesa dan menguasai topi jerami, seperti yang dilakukannya sebelum pernikahan. Dan sekarang tidak ada yang perlu melindunginya. Suaminya tidak menyukainya lagi. Tetapi dia tidak akan memberitahu sesiapa, seolah-olah dia gila.

Puan Dallowway dengan bunga memasuki rumahnya, di mana para pelayan sudah meragukan untuk masa yang lama, mempersiapkannya untuk penerimaan malam. Berhampiran telefon, dia melihat nota, dari mana ia kelihatan bahawa Lady Brutnov dipanggil dan ingin tahu sama ada Encik Dallowway akan sarapan pagi dengannya hari ini. Lady Brutn, wanita hebat yang berpengaruh, dia, Clarissa, tidak menjemput. Clarissa yang kepala penuh dengan azab tanpa berat tentang suaminya dan kira-kira kehidupan sendiri, naik ke bilik tidur saya. Dia mengingatkan belia beliau: ikatan, di mana dia tinggal bersama ayahnya, teman wanitanya Sally Seton, seorang gadis yang cantik, meriah dan segera, Peter Walsh. Ia mengambil pakaian malam hijau dari kabinet yang akan dipakai pada waktu petang dan yang mesti diperbaiki kerana ia pecah di jahitan. Clarissa diambil untuk menjahit.

Tiba-tiba, dari jalan, di pintu, panggilan itu didengar. Peter Walsh, kini seorang lelaki berusia lima puluh tahun, yang baru saja pulang dari India ke England, di mana dia belum selama lima tahun, mengambil tangga ke Puan Dalloway. Dia meminta teman wanitanya yang lama tentang kehidupannya, tentang keluarga, dan tentang dirinya melaporkan bahawa dia datang ke London berhubung dengan perceraiannya, kerana dia jatuh cinta lagi dan dia mahu berkahwin kali kedua. Dia mempunyai tabiat bercakap untuk bermain dengan pisau lama dengan pemegang tanduk, yang kini dimampatkan di tinju. Dari Clarissa ini, seperti dahulu, dia merasakan balabolik yang remeh, kosong. Dan tiba-tiba Petrus, bergelut dengan pasukan yang sukar difahami, memukul air mata. Clarissa menenangkannya, mencium tangannya, treplet di lutut. Dia menghairankan dengannya dengan baik dan mudah. Dan idea itu menyalakan idea bahawa jika dia berkahwin dengannya, kegembiraan ini dapat selalu bersamanya. Sebelum meninggalkan Peter di dalam bilik kepada ibu memasuki anak perempuannya, Elizabeth, seorang gadis berambut gelap berusia tujuh belas tahun. Clarissa menjemput Peter ke penerimaannya.

Peter berjalan di London dan terkejut betapa cepatnya bandar telah berubah dan penduduknya pada masa itu sehingga dia berada di England. Di taman di bangku simpanan, dia tertidur, dan dia bermimpi sebuah lembaga, bagaimana Delloway mula menjaga Clarissa dan dia enggan berkahwin dengan Petrus, ketika dia menderita demikian. Bangun, Peter meneruskan dan melihat Septimus dan Lucretia Smith, yang suami membawa keputusasaan dengan serangan abadinya. Mereka sedang menuju pemeriksaan kepada Dr. Sir William Bradshow yang terkenal. Pecahan saraf, yang menjadi penyakit, muncul di Septimus kembali di Itali, ketika di akhir perang, dia meninggalkan sukarelawan, Evans meninggal dunia, temannya di tangan dan kawan.

Dr Bradschow mengisytiharkan keperluan untuk meletakkan Septimus ke sebuah hospital untuk sakit mental, menurut undang-undang, bagi lelaki muda itu mengancam untuk membunuh diri. Lucretia dalam keputusasaan.

Semasa sarapan, Lady Brutnu, dengan cara itu, memberitahu Richard Dalloweu dan Hugh Whitbreda, yang dia jemput untuk dirinya sendiri satu perkara yang pentingPeter Walsh baru-baru ini kembali ke London. Dalam hal ini, Richard Dallowea dalam perjalanan pulang meliputi keinginan untuk membeli clariss sesuatu yang sangat cantik. Dia mengetuk ingatan Peter, tentang belia. Dia membeli sejambak bunga merah dan putih yang indah dan mahu, sebaik sahaja dia memasuki rumah, memberitahu isterinya bahawa dia mencintainya. Walau bagaimanapun, ia tidak mencukupi untuk menentukannya. Tetapi Clarissa sangat gembira. Bouquet berkata untuk dirinya sendiri, dan Peter juga melawatnya. Apa lagi yang perlu dikehendaki?

Pada masa ini, anak perempuannya, Elizabeth di dalam biliknya terlibat dalam sejarah dengan gurunya, yang telah lama menjadi sahabatnya, sangat tidak kompatien dan iri hati Miss Kilman. Clarissa membenci ini khusus untuk fakta bahawa dia mengambil anak perempuannya. Seolah-olah kargo ini, hodoh, kasar, tanpa kebaikan dan belas kasihan, seorang wanita tahu makna hidup. Selepas kelas, Elizabeth dan Miss Kilman pergi ke kedai, di mana guru membeli skirt yang tidak dapat dibayangkan, turun dengan mengorbankan Elizabeth dengan kek dan, seperti biasa, mengadu nasib pahitnya, untuk fakta bahawa sesiapa yang tidak diperlukan. Elizabeth hampir tidak terputus dari suasana penyapu kedai dan masyarakat oleh Miss Kilman yang obsesif.

Pada masa ini, Lucretia Smith duduk di apartmennya bersama Septimus dan membuat topi untuk salah seorang yang biasa. Suaminya, sekali lagi menjadi sama, kerana dia pada masa cinta, membantu dia dengan nasihat. Topi keluar lucu. Mereka bersenang-senang. Mereka ketawa dengan sembarangan. Panggilan pintu. Ini adalah Dr. Dome. Lucretia turun untuk bercakap dengannya dan jangan biarkan dia pergi ke Septimus, yang takut kepada doktor. Doum cuba untuk menolak gadis itu dari pintu dan pergi ke tingkat atas. Septimus dalam panik; Kengeriannya terharu, ia dibuang keluar dari tingkap dan pecah hingga mati.

Dalloweams mula mendekati tetamu, lelaki yang dihormati dan wanita. Clarissa bertemu mereka, berdiri di atas tangga. Dia tahu bagaimana untuk membuat teknik dan berpegang kepada orang. Dewan ini dengan cepat dipenuhi dengan rakyat. Malah perdana menteri memacu sebentar untuk sementara waktu. Walau bagaimanapun, Clarissa terlalu bimbang, ia terasa seperti berusia; Penerimaan, tetamu tidak lagi menyampaikan kegembiraan mantannya. Apabila dia mengiringi Perdana Menteri, ia mengingatkan dirinya Kilmansh, Kilmansh - musuh. Dia membencinya. Dia suka dia. Manusia memerlukan musuh, bukan kawan. Rakan-rakan akan menemuinya apabila mereka mahu. Dia adalah untuk perkhidmatan mereka.

Dengan kelewatan besar, Cole Bradshow datang. Doktor menceritakan tentang SMITH bunuh diri. Di dalamnya, di doktor, ada sesuatu yang tidak baik. Clarissa merasakan bahawa dia tidak mahu masuk ke matanya dalam kemalangan.

Peter dan rakannya dari Belia Clarissa Sally, yang kini berkahwin dengan pengeluar yang kaya dan mempunyai lima anak lelaki dewasa. Dia tidak melihat Clarissa hampir dari masa mudanya dan memandu kepadanya, hanya secara kebetulan berada di London.

Peter duduk menunggu untuk masa yang lama, apabila Clarissa akan menaikkan satu minit dan akan sesuai dengannya. Dia berasa takut dan kebahagiaan. Dia tidak dapat memahami bahawa dia melemparkannya ke dalam kekeliruan itu. Ini adalah Clarissa, dia memutuskan untuk dirinya sendiri.

Halaman Semasa: 1 (Jumlah 12 Halaman)

Virginia Wolfe.
Puan Dalloway.

Puan Dellowway berkata bahawa dia akan membeli bunga. Lucy dan jadi datang dengan kaki. Ia adalah perlu untuk menembak pintu dengan gelung; datang dari Ramplemayer. Dan di samping itu, Clarissa Dallowway fikir, apa yang segar, seolah-olah dia sengaja bersedia untuk kanak-kanak di pantai.

Betapa baik! Seolah-olah mereka mencelup! Selalunya ia berlaku ketika di bawah puncak gelung yang lemah, yang, dan sekarang di telinga, ia dibubarkan di pintu kaca Bountyon dari teres dan dicelup ke udara. Segar, tenang, tidak sekarang, tentu saja, awal, udara pagi; seperti gelombang slaps; Whisper Waves; murni, znobying dan (untuk kanak-kanak perempuan berusia lapan belas tahun) kejutan penuh; Dan dia sedang menunggu pintu dibubarkan: sesuatu akan berlaku; Dia memandang bunga, pokok, asap menarik mereka, di sekitar engsel rabung; Dan dia berdiri, melihat sementara Peter Walsh berkata: "Mimpi di antara sayuran?" Ia kelihatan begitu? "Orang seperti lebih banyak kubis." Ia kelihatan begitu? Dia berkata, mungkin selepas sarapan pagi ketika dia keluar ke teres. Peter Walsh. Pada hari yang lain, dia akan kembali dari India, pada bulan Jun, pada bulan Julai, dia terlupa, ketika itu, dia mempunyai surat yang membosankan; Perkataannya diingati; dan mata; Pisau peribadi, senyuman, pengisaran dan, apabila begitu banyak perkara yang tidak dapat ditarik balik - apa yang pelik! - Sesetengah frasa, seperti kubis.

Dia membeku di trotoar, kehilangan van. Seorang wanita yang comel, yang difikirkan oleh penyanyi yang menyiratkan tentang dia (dia tahu dia, seperti yang anda tahu orang-orang yang tinggal di sebelah anda di Westminster); Sesuatu, mungkin, kelihatan seperti burung; pada kotoran; Blue-Green, Light, Alive, walaupun dia sudah dalam lima puluh dan selepas penyakit, dia hampir menipis sepenuhnya. Tanpa menyedari dia, sangat lurus, dia berdiri di peralihan, dan wajahnya sedikit tegang.

Kerana apabila anda tinggal di Westminster - berapa banyak? Selama lebih dari dua puluh tahun, walaupun di tengah-tengah jalan gemuruh atau bangun di tengah malam, ya, secara positif - anda menangkap kebodohan istimewa ini, yang tidak dapat dijelaskan, kesunyian yang merendahkan (tetapi mungkin semuanya adalah kerana hatinya, kerana Akibatnya, mereka mengatakan influenza) sebelum pukulan Big Ben. Di sini! Berdengung. Pertama melodi - kesertaan; Maka jam yang tidak berubah. Lead bulatan berlari melalui udara. Apa yang kita semua bodoh, dia fikir, mengubah Victoria Street. Tuhan, dan untuk apa yang anda sayangi begitu banyak, anda melihat dan sentiasa menulis, Gorge, memecahkan, setiap bangunan kedua lagi; Tetapi yang paling mustahil ketakutan, tersinggung oleh nasib, yang duduk di ambang, sepenuhnya pembetung, sibuk dengan yang sama; Dan itulah sebabnya ia tidak diragukan lagi, mereka tidak membawa mereka ke Parlimen: mereka suka hidup. Pandangan Passersby, Swing, Rustling, Rustle; Roar, menjerit, meraung bas dan kereta; Sharkanya berjalan iklan; Orkestra rohani, Moanman dan di atas semua pembengkakan kapal terbang yang aneh, - itulah yang dia suka banyak: kehidupan; London; Kedua ini adalah bulan Jun.

Ya, pertengahan Jun. Perang berakhir, secara umum, untuk semua orang; Benar, Puan Foksquroft diintimidasi semalam di kedutaan kerana fakta bahawa budak lelaki yang comel itu terbunuh dan rumah negara kini akan pergi ke sepupu; Dan Lady Becksborough membuka bazar, mereka berkata, dengan telegram di tangan kematian John, kegemarannya; Tetapi perang berakhir; Pada masa ini, terima kasih Tuhan. Jun. Raja dengan ratu di istananya. Dan di mana-mana, walaupun lebih awal, segala-galanya berdering, dan zokyut kuda, dan bit kriket dinamal; "Lordz" 1
"Lordz" - Stadium Cricket di London, yang dinamakan sempena Thomas Lord, yang membeli stadium ini pada tahun 1814

, "Ascot" 2
"Ascot" - Hippodrome berhampiran Windsor, di mana lompatan tahunan ditransplantasikan pada bulan Jun; Satu peristiwa penting dalam kehidupan aristokrasi Inggeris.

, "Ranile" 3
"Ranile."- Stadium Polo.

Dan setiap orang itu; Mereka masih berpakaian kebiruan, kecemerlangan matte, tetapi hari, perlumbaan, mereka akan mendedahkan mereka, dan di ladang dan tapak akan ada kuda-kuda yang kuat, mereka akan menyentuh tanah dengan kuku, dan skate, skate, melompat berlari penunggang dan teman wanita yang angkuh yang telah mengambil malam yang panjang, dan sekarang keluarkan anjing berbulu terburu-buru; Dan sekarang, pada waktu pagi, awal, janda-janda yang sederhana-diraja masak pada limusin mereka untuk beberapa jenis urusan misterius; Dan para pedagang berada di tingkap kedai, meletakkan palsu dan berlian, kerongsang kehijauan yang menawan di sebuah rim lama untuk godaan kepada rakyat Amerika (tetapi anda tidak perlu melewati wang, bertekam untuk membeli barang-barang tersebut Elizabeth), dan dia sendiri, menyukainya Semua cinta yang tidak masuk akal dan setia dan bahkan melibatkan untuk ini, kerana nenek moyangnya adalah rahmat dari Georgov, - dia sendiri juga akan menyalakan lampu hari ini; Dia mempunyai sambutan hari ini. Dan pelik, di taman - tiba-tiba - apa yang diam; Buzz; jerebu; Lambat, itik berpuas hati; Storks zobate penting; Tetapi siapa yang sedang berarak, bercakap, seperti yang sepatutnya, di latar belakang bangunan kerajaan, memegang folder di bawah lengannya dengan mantel kerajaan, yang, kerana tidak Hugh Whitbred, seorang kawan lama Hugh - tertanya-tanya Hugh!

- Hari yang baik, Clarissa! Kata Hugh sedikit terlalu banyak, mungkin, dengan indah, memandangkan mereka adalah kawan zaman kanak-kanak. - Apa yang diwajibkan?

"Saya suka bersiar-siar di London," kata Puan Dallowway. - Tidak, betul-betul. Lebih banyak daripada di ladang.

Dan mereka baru tiba - Alas - kerana doktor. Yang lain datang kerana pameran; Kerana opera; mengambil anak perempuan; Whitbreds sentiasa datang kerana doktor. Clarissa seratus kali melawat Ivlin Whitbred di hospital. Adakah Ivlin lagi sakit lagi? "Ivlin cukup bimbang," kata Hugh, menghasilkan badan yang terkenal, berani, cantik, yang sangat baik (dia sentiasa hampir terlalu berpakaian, tetapi, mungkin, jadi perlu, kerana dia mempunyai beberapa tempat di Courtyard) Sesetengah manuver - berenang dan singkatan, sama ada, dan apabila memberikannya untuk memahami bahawa isteri mempunyai beberapa masalah di dalam badan, tidak ada yang istimewa, tetapi Clarissa Dellowway, seorang teman wanita lama, dirinya akan memahami segala-galanya, tanpa petua. Oh yeah, sudah tentu, dia faham; apa yang sayang; Dan pada masa yang sama, dengan penjagaan yang agak kejururawatan, Clarissa merasakan kebimbangan yang pelik tentang topi beliau. Mungkin bukan topi yang sesuai untuk pagi? Fakta itu adalah bahawa Hugh, yang sudah bergegas lagi, yang indah mengembara topi dan menjamin Clarisiss bahawa dia berada dalam kemunculan lapan belas tahun dan, tentu saja, dia akan datang kepadanya hari ini, Ivlin hanya menegaskan, hanya dia sedikit lewat kerana terlambat Untuk masuk ke istana, dia perlu mengambil salah seorang anak lelaki Jim di sana, - Hugh selalu sedikit menggembirakannya; Dia berasa seperti seorang murid di sebelahnya; Tetapi dia sangat melekat padanya; Pertama, biasa dengan keabadian, dan selain itu, dia, secara umum, tidak ada apa-apa, walaupun Richard dia membawa sedikit ke kegilaan, baik, Peter Walsh, sehingga hari ini dia tidak dapat memaafkan nikmat kepada Hugh.

Dalam Borton adalah adegan yang tidak berkesudahan. Peter berkongsi. Hugh, tentu saja, sama sekali tidak berbaloi dia, tetapi dia tidak begitu buruk, seperti yang digambarkan oleh Peter; Bukan sekadar merak yang dilepaskan. Apabila ibu lama memintanya untuk membuangnya memburu atau membawanya ke baht 4
Kelawar - Resort S. perairan mineral. di Somerset; Runtuhan Roman Roman Baths.

Dia taat tanpa perkataan; Tidak, sama, dia tidak sama sekali egois, tetapi tentang hakikat bahawa dia tidak mempunyai hati, tidak ada otak, tetapi hanya beberapa adab dan pendidikan lelaki Inggeris - jadi ini hanya yang paling tidak dapat merugikan yang mencadangkan yang comel Peter; Ya, dia tahu bagaimana untuk menjadi tidak stabil; benar-benar mustahil; Tetapi seperti yang indah adalah untuk bersiar-siar dengannya pada waktu pagi.

(Juny mengintip setiap pokok. Ibu Pimliko diberi makan oleh bayi, dari armada ke Admiralty menerima berita Menunggang kuda - dia apabila disayangi semua ini.)

Lagipun, biarkan mereka menjadi seratus tahun yang dipisahkan - dia dan Petrus; Dia tidak menulis kepadanya sama sekali; Suratnya kering, seperti kayu; Dan ia masih tiba-tiba mendapati: apa yang akan dia katakan jika dia sekarang di sini? Satu hari lagi, dalam pandangan yang berbeza, tiba-tiba akan memanggilnya dari masa lalu - dengan tenang, tanpa kepahitan yang sama; Mungkin ganjaran sedemikian untuk sekali berfikir tentang seseorang; Dia datang kepada anda dari masa lalu di St. James Park dalam satu pagi yang indah - mengambil dan datang. Hanya Petrus - apa sahaja yang indah, dan rumput, dan pokok-pokok, dan di sini gadis ini dalam merah jambu, - Peter tidak menyedari apa-apa di sekelilingnya. Untuk memberitahu dia - dan kemudian dia meletakkan pada gelas, dia akan melihat. Tetapi berminat dengan nasibnya di dunia. Wagner, puisi yang lemah, watak-watak manusia secara umum dan kelemahannya khususnya. Bagaimana dia fucking dia! Bagaimana mereka bertengkar! Dia masih akan datang ke perdana menteri dan akan meraikan tetamu, berdiri di atas tangga; Puan yang sempurna dari rumah - jadi dia memanggilnya (dia kemudian menangis di bilik tidurnya), dia, katanya, bilik perempuan simpanan yang tidak sempurna.

Dan sebagainya, ternyata, dia masih tidak tenang, pergi ke St James Park, dan membuktikan dirinya, dan yakin bahawa ada undang-undang - tentu saja, betul! - Apa yang tidak berkahwin untuknya. Kerana dalam perkahwinan harus ada jalan keluar, mesti ada kebebasan dan orang, setiap hari yang tinggal di bawah satu bumbung; Dan Richard memberikan kebebasannya; Dan dia ada padanya. (Sebagai contoh, di mana dia hari ini? Sesetengah jenis jawatankuasa dan apa - dia tidak bertanya.) Dan dengan Peter, semua orang harus dibahagikan; Dia memandang segala-galanya. Dan ia tidak dapat dinafikan, dan apabila ia sampai ke tempat kejadian di tadika itu, berhampiran dengan mata air itu, dia hanya terpaksa memecahkannya, jika tidak, mereka akan meninggal dunia, mereka akan hilang; Walaupun tidak setahun kemudian, dia berada di tengah-tengah luar talian dan Sadanil; Dan kemudian seram ini, dalam konsert, apabila seseorang memberitahunya bahawa dia berkahwin dengan seorang wanita yang bertemu dengan pengukus dalam perjalanan ke India! Dia tidak akan melupakannya. Sejuk, tanpa kejam, terkenal - baik dia pahat. Dia tidak faham perasaannya. Tetapi kecantikan, di India, mereka, sudah tentu, memahaminya. Kosong, pelincir, bodoh yang disumbat. Dan tidak ada yang menyesalinya. Dia agak gembira - dia memberi jaminan, - benar-benar gembira, walaupun dia benar-benar tidak melakukan apa-apa yang begitu banyak berkata; mengambil dan merosakkan hidupnya; Itulah yang saya masih marah.

Dia sampai di pintu pagar taman. Saya berdiri sebentar, saya melihat jubah bas Piccadilli.

Ia tidak akan menjadi apa-apa lagi untuk bercakap tentang sesiapa sahaja di dunia. Dia berasa tak terhingga muda; Pada masa yang sama, purba yang tidak dapat dijelaskan. Dia sebagai pisau melewati; Pada masa yang sama, ia marah, memerhatikan. Di sini ia melihat teksi, dan ia selalu kelihatan kepadanya bahawa ia jauh dan jauh ke laut, bersendirian; Dia sentiasa mempunyai perasaan seperti itu bahawa anda akan hidup sekurang-kurangnya satu hari - perkara yang sangat berbahaya. Bukannya dia percaya dirinya begitu tipis atau cemerlang. Ia hanya menakjubkan bagaimana dia berjaya melewati kehidupan dengan orang-orang yang menghancurkan pengetahuan bahawa Froilain Daniels dibekalkan. Dia tidak tahu apa-apa; Tiada bahasa atau sejarah; Dia dan buku-buku itu tidak benar-benar membaca buku-buku, kecuali untuk memoir untuk tidur datang; Dan bagaimanapun - bagaimana ia menangkap; semua ini; Teksi gelongsor; Dan dia tidak akan bercakap tentang Petrus, dia tidak akan bercakap tentang mereka sendiri: saya jadi, saya menyusun.

Satu-satunya hadiah kepada beliau - merasa, hampir meneka orang, dia berfikir, pergi. Biarkan dengan seseorang di dalam bilik, dan dia akan segera membawa kembali seperti kucing; Atau dia sedang membiayai. Devonshire House, Bat House, Mansion dengan Porcelain Cabada - dia mengingati mereka dalam lampu; dan adalah Sylvia, Fred, Sally Setton - The Abyss of the Outs; menari sepanjang malam sehingga pagi; Sudah menjadi van yang diseret ke pasaran; Pulang ke rumah melalui taman. Dia juga mengingati bagaimana sekali melemparkan shilling dalam serpentin 5
Serpentine - Tasik tiruan di Hyde Park.

Tetapi fikir, anda tidak pernah tahu apa yang saya ingat; Dan dia suka - itulah yang ada di sini, sekarang, sebelum mata anda; Dan apa yang gemuk di kolam renang. Dan adakah ia penting, dia bertanya kepada dirinya sendiri, menghampiri Bond Street, melainkan jika ia akan menjadi kewujudan; Semua ini akan kekal, tetapi ia tidak akan, tidak ada tempat. Adakah ia malu? Atau sebaliknya - walaupun berfikir untuk berfikir bahawa kematian bermakna akhir yang sempurna; Tetapi entah bagaimana, di jalan-jalan London, di dalam gule perlumbaan yang akan kekal, dan Petrus akan tetap, mereka akan hidup antara satu sama lain, kerana dia - dia yakin - ada di pokok-pokok asli mereka; Di rumah yang aneh, dengan itu berdiri di sana, di antara mereka, bertaburan dan runtuh, pada orang yang tidak pernah mereka jumpai, dan dia terletak pada kabus mereka di antara yang paling dekat, dan mereka membangkitkannya di cawangan, seperti pokok, dia melihatnya , di atas cawangan menaikkan kabut, tetapi sejauh mana jauh, hidupnya merebak, dia sendiri. Tetapi apa yang terjebak, melihat Showcase Hatchard? Apakah ingatan? Dan apa jenis susu subuh di atas ladang yang melihatnya melalui baris buku terbuka:

Haba jahat tidak takut
Dan ribut musim sejuk yang sengit 6
Haba jahat tidak takut // dan musim sejuk ribut sengit. -Shakespeare, "Cimbelin", Akta IV, SC. 2. Rabu: "Tidak mengerikan untuk anda yang tidak mengerikan, // Blizzards musim sejuk dan salji ...". Terjemahan N. Melkova.

Untuk ini tahun lepas Dalam semua, lelaki dan wanita, sumber air mata diturunkan. Air mata dan kesedihan; keberanian dan petikan; Heroisme dan rintangan yang indah. Sekurang-kurangnya tentang wanita yang dia sangat dikagumi, kerana Lady Becksborough membuka bazar.

Pameran itu adalah "Gadis Merry Of Georok" dan "Encik Sprong" 7
"Merry Galads of Joroka" dan "Encik Spongage" ... -koleksi cerita penulis Bahasa Inggeris. Robert Smith Certiz (1805-1864), secara humoris menggambarkan kehidupan aristokrasi Inggeris Inggeris.

, Memoir Puan Asquit 8
... Puan Asquith ... -Margo Asquit (1864-1945) - Isteri Henry Askvita, Perdana Menteri Great Britain pada tahun 1908-1916.

"Memburu besar di Nigeria" - semua orang berbohong terbuka. Buku-buku cupless; Tetapi tidak cukup sesuai, supaya anda dapat menderita Ivlin diputih ke hospital. Seperti yang dia menghiburkan dan memaksa wanita yang kurus dan kecil ini untuk melihat Clarissa apabila dia masuk, walaupun pada masa yang sama dengan mata pemanasan, sebelum masuk ke dalam perbualan abadi tentang penyakit wanita. Betul, jika anda gembira apabila anda masuk, Clarissa berfikir, dan berpaling, dan kembali ke Bond Street, marah dengan dirinya sendiri, kerana kebodohan - untuk melakukan sesuatu daripada beberapa pertimbangan yang kompleks. Untuk menjadi seperti Richard, sebagai contoh, dan melakukan sesuatu seperti itu, kerana ia perlu, dan dia fikir Clarissa, menunggu peralihan, selalu membuat sesuatu yang tidak mudah dilakukan, tetapi suka; Idiocy penuh, dia fikir (tetapi polis mengangkat tangannya), selepas semua, tidak menyembuhkan sesiapa pun. Oh, jika anda memulakan kehidupan terlebih dahulu! - Dia berfikir, melangkah ke jambatan. Walaupun ia akan berbeza!

Pertama, ia akan menjadi baik menjadi gelap, seperti Lady Bexborough, dengan kulit, seperti Embossed Yuffy, dan mata yang indah. Ia akan menjadi baik, seperti Lady Bexborough, menjadi perlahan, statistik; besar; Muss berminat dengan politik; mempunyai rumah negara; untuk menjadi rawak Frank. Saya juga, sebaliknya, badan sempit, seperti pod; Untuk wajah kecil yang lucu, nosed, burung. Tetapi ia terus lurus bahawa kebenaran adalah benar; Dan dia tangan yang indah dan kaki; Dan dia berpakaian baik, terutamanya jika anda masih ingat bagaimana ia membelanjakan sedikit di atasnya. Tetapi B. kebelakangan ini "Aneh - tentang badan ini (dia berhenti mengagumi lukisan Belanda), badan ini, dari mana anda tidak boleh sampai ke mana-mana, dia lupa, hanya lupa. Dan sesetengah perasaan teratas nampaknya tidak dapat dilihat; tidak pernah berlaku sebelum ini; Nevado, dan seolah-olah yang lain berkahwin, melahirkan, dan dia hanya pergi dan pergi tanpa berakhir dengan perarakan yang menarik bersama-sama dengan semua orang di sebilangan orang Bond Street; Beberapa Puan Dalloway; Bahkan bukan Clarissa; Dan Puan Dallowway, isteri Richard Dallowea.

Dia adalah Scary Liked Bond Street; Bond Street pada awal pagi pada bulan Jun; Flags dirasai; kedai-kedai itu; Tiada pam, atau tinsel; Roll Tweed satu-makan di kedai, di mana ayah lima puluh tahun dalam satu baris yang diperintahkan pakaian; mutiara kecil; Salmon di atas ais.

"Itu sahaja," katanya, melihat pameran ikan. "Itu sahaja," dia mengulangi, berlarutan di kedai sarung tangan, di mana dia boleh membeli sarung tangan hampir sempurna sebelum perang. Dan paman lama William selalu mengatakan bahawa wanita itu ditemui di kasut dan sarung tangan. Entah bagaimana pada waktu pagi, pada puncak perang, dia menjadi tempat tidur ke dinding. Dia berkata: "Saya mempunyai cukup dengan saya." Sarung tangan dan kasut; Ia taksub dengan sarung tangan; dan anak perempuannya, Elizabeth, dan kasut dan sarung tangan dengan mountain yang tinggi tidak kisah

Jangan peduli, tidak peduli, dia berfikir, berjalan di Bond Street ke kedai bunga, di mana dia membeli bunga apabila dia menerima resepsi. Malah, yang paling Elizabeth mengambil anjingnya. Hari ini, seluruh rumah adalah wrair. Tetapi perkara yang buruk adalah perkara yang buruk, daripada Miss Kilman; Lebih baik chumka, var, dan banyak lagi, daripada duduk dikunci di bilik tidur yang tersumbat dengan bilik doa! Ya, hampir apa pun lebih baik. Tetapi mungkin, seperti Richard bercakap, umur, akan lulus, semua gadis melalui itu. Cinta adalah seperti itu. Walaupun - Kenapa betul-betul di Miss Kilman? Yang, sudah tentu, tidak ada yang perlu dilakukan; Dan adalah perlu untuk membuat diskaun, dan Richard berkata, ia sangat mampu, di gudang minda seorang ahli sejarah sebenar. Tetapi, dalam apa jua keadaan, mereka tidak dapat dipisahkan. Dan Elizabeth, anak perempuannya pergi ke persekutuan; Dan kerana ia harus dipakai, perlu bersikap dengan tetamu semasa makan malam - ia tidak menduduki dia, dan secara umum, dia perasan, keghairahan agama membuat orang yang dipakai ("idea" adalah berbeza - juga), tidak sensitif; Miss Kilman, sebagai contoh, dalam pelet mengeringkan nama Rusia, akan membantah dirinya sebagai lapar atas nama Austria, dan dalam kehidupan biasa dia adalah kesusahan, Chubban yang sempurna dalam Mac ini. Memakai tanpa menghilangkan; selamanya berpeluh; Lima minit tidak akan tinggal di dalam bilik, supaya anda tidak merasakan berapa banyak ia dinaikkan, dan anda tidak penting; Apa yang miskin, dan anda kaya; Bagaimana dia tinggal di kawasan kumuh, tanpa bantal, atau tanpa katil, atau tanpa selimut, Tuhan tahu dia di sana tanpa apa-apa, dan seluruh jiwa melepaskan penghinaan kerana fakta bahawa dia dari sekolah dipecat semasa perang - miskin , marah, membunuh makhluk! Lagipun, saya tidak membenci, dan konsep yang paling terkandung di dalamnya, yang, tentu saja, tidak sama sekali dan bukan dari Miss Kilman; Siapa yang menjadi hantu, dari orang-orang yang kamu perjuangkan pada waktu malam, yang darahmu menghisap dan menyiksa, Tyrana; Tetapi jatuh tulang sebaliknya, bahagian atas hitam, tidak putih, dan dia akan suka Miss Kilman walaupun! Tetapi tidak pada cahaya ini. Tidak.

Nah, sekali lagi, Rasul jahat bergerak! Dan sekarang sudah berakhir, jalang itu telah diketepikan, - ketukan kuku pergi pada daun lebih kerap, yang tidak kekal dari jiwa; Anda tidak boleh tenang dan bersukacita, sentiasa melihat dan bersedia untuk menyerang makhluk ini - kebencian; Dan, terutamanya selepas penyakit itu, ia harus terluka, dan kesakitan diberikan di rabung, dan kegembiraan kecantikan, persahabatan, dari apa yang dia baik, dia suka dan dia dengan senang hati mengandungi rumah, ragu-ragu, berjalan, sebagai Sekiranya mereka benar-benar menelan akar, dan semua kepuasan kereta ini berubah menjadi egoisme pepejal. Oh, kebencian ini!

Kebodohan, kebodohan, menjerit hati Clarissa apabila dia menolak pintu ke kedai bunga Malbury.

Dia memasuki, ringan, tinggi, sangat langsung ke arah cahaya pada botol Lychik Miss Pim, yang selalu mempunyai tangan merah, seolah-olah dia memegang mereka dengan bunga dalam air sejuk.

Terdapat: Sprak, kacang-kacangan wangi, ungu dan carnations, jurang carnation. Terdapat mawar; Terdapat iris. Oh - dan dia menghembuskan nafas dari tanah, bau yang manis di taman itu, bercakap dengan Miss Pim, yang diwajibkan kepadanya dan dianggap baik, dan dia benar-benar pernah menjadi baik, sangat baik, tetapi ia adalah ketara bagaimana dia berumur Pada tahun ini, apabila dia mengangguk iris, mawar, ungu dan, berat sebelah mata, diserap selepas jalan gemuruh, terutama bau yang hebat, kesejukan yang menakjubkan dan yang segar, ketika dia membuka matanya lagi, melihat mawarnya, seolah-olah lena renda telah dibawa dari dobi pada palet rotan; Dan bagaimanakah ulas yang ketat dan gelap dan bagaimana kepala langsung diadakan, dan kacang wangi akan disentuh oleh Lilac, salji, Pallhery, seolah-olah petang, dan gadis-gadis di Krasi keluar untuk merobek kacang wangi, dan mawar pada hasil a hari musim panas yang subur dengan biru yang padat, langit hampir hitam, dengan ulas, sprek, lengan; Dan seolah-olah jam ketujuh, dan setiap bunga adalah lilac, carnation, iris, mawar - berkilau putih, ungu, oren, berapi-api dan terbakar dengan api yang berasingan, lembut, jelas, di katil bunga yang marah; Dan apa rama-rama comel yang mengelilingi pai ceri dan mengantuk sudah primrose!

Dan, lulus selepas Miss Pim dari satu jag ke yang lain, memilih, "tidak masuk akal, tidak masuk akal!" - Dia berkata semuanya tenang, seolah-olah kecerahan, dan bau, dan kecantikan, dan penghargaan, dan keyakinan Miss Pim membawa dia, seperti gelombang, dan membasuh kebencian, membasuh segala-galanya; Dan gelombang itu membawa dia sama, di atas, di atas, tetapi Oh! - Di jalan menendang pistol pukulan!

"Tuhan, kereta-kereta ini," kata Miss Pim, dan bergegas ke tingkap, dan dengan serta-merta, menekan kacang wangi, beralih kepada Clariss meminta maaf, seolah-olah kereta-kereta ini, tayar ini adalah semua anggurnya.

Punca crash menakutkanSiapa yang membuat Puan Dalloway Flinches, dan Miss Pim untuk tergesa-gesa ke tingkap dan kemudian memohon maaf, ada sebuah kereta yang terhempas ke dalam trotoar yang bertentangan dengan kedai bunga Malbury. Sebelum mata beku, tentu saja, Passersby melancarkan wajah yang super informatif terhadap latar belakang upholsteri upholsteri, tetapi dengan serta-merta tangan lelaki menarik balik tirai, selepas itu dia hanya dapat dilihat oleh Sizy Square, tidak lebih.

Dan, bagaimanapun, khabar angin dari pertengahan Bond Street ke Oxford Street segera bergumam, di satu pihak, dan di pihak yang lain - kepada minyak wangi Atkinson, mereka bergegas tidak, diam-diam, sebagai awan, cepat, awan ringan di atas bukit-bukit Dan, sebagai awan, keteguhan dan kesunyian telah disekat di muka, buat masa ini untuk yang benar-benar bertaburan. Sekarang misteri itu menyentuh mereka dengan sayap; Mereka dipanggil oleh suara kuasa; Semangat adorasi, dengan mulut terbuka dan mata rajutan, adalah penting. Tidak seorang pun, bagaimanapun, tidak tahu siapa yang melawan latar belakang wajah upholsteri Siza yang tersebar. Prince Wales, Ratu Lee, Perdana Menteri? Orang siapa? Tiada siapa yang tahu.

Edgar J. Watkins, membuang pendawaian yang menjerit melalui tangannya, berkata dengan kuat, bergurau, tentu saja:

Mesin transminister eto.

Septimus Warren-Smith, terperangkap di kaki lima, mendengarnya.

Septimus Warren-Smith, kira-kira tiga puluh tahun, satu palenitis, nosed, dalam kasut kuning, tetapi di tanah sirip yang dipotong dan dengan kebimbangan sedemikian di mata Karich, bahawa seseorang akan melihatnya, segera bimbang. Dunia menimbulkan cambuk; Di manakah mogok jatuh?

Semuanya menjadi. Kami menggantung motor sebagai nadi yang tidak sekata diberikan di seluruh badan. Matahari tidak mungkin untuk membakar kerana fakta bahawa kereta itu terperangkap di kedai bunga Malbury; Tuan-tuan lama di tingkat atas bas-bas Bloomed Black Payung; Di sana dan Syam dengan klik ceria, maka payung hijau, kemudian merah. Puan Dalloweway dengan Ohaphka kencing yang wangi. Di tangan dia kering ke wajah kecil berwarna merah jambu, menyatakan kebingungan. Semua orang melihat kereta. Septimus juga menonton. Anak lelaki melompat dari basikal. Juga kereta lain jatuh ke dalam jem. Dan kereta itu berdiri dengan tirai yang ketat, dan di atas tirai terdapat lukisan yang pelik, seperti pokok, saya fikir septimus, dan kerana segala-galanya, semuanya diperketatkan di matanya ke pusat tunggal, seolah-olah sesuatu yang dahsyat sepenuhnya hampir diletakkan Di permukaan dan - yang boleh menembak di sekitar api, Septimus diperas dari seram. Dunia gemetar, dan mengayunkan, dan mengancam untuk menembak di sekeliling tulang. Ini kerana saya, dia fikir. Di atasnya, mungkin, lihat, lakukan jari-jari; Dan ia tidak baik, ia bermakna, ditekan, dipaku ke trotoar? Hanya mengapa?

"Mari kita pergi, Septimus," isterinya berkata, kecil, besar, dengan bersandar pucat dan sempit; Bahasa Itali.

Tetapi Lucretia dan dirinya tidak dapat meruntuhkan mata dari kereta dengan pokok-pokok di atas tirai. Mungkin ini adalah ratu? Ratu untuk tunggangan membeli-belah? Chauffeur membuka sesuatu, sesuatu yang bertukar dan menyelar, dan kemudian duduk lagi.

"Mari kita pergi," kata Lucretia.

Tetapi suaminya - selepas itu, mereka adalah empat, tidak, lima tahun yang sudah berkahwin - menggantungkan kakinya, terkejut dan berkata: "Baiklah!" "Jadi kejahatan yang dia tegang kepadanya."

Orang akan melihat; Orang akan melihat. Orang, dia fikir dia, melihat orang ramai, menatap kereta; British - dengan anak-anak dan kuda mereka, dalam pakaian mereka, yang, dengan cara itu, dia suka; Tetapi mereka kini menjadi "orang", kerana Septimus berkata: "Saya akan pergi bersama saya", dan ini tidak boleh dikatakan. Tiba-tiba dengar! Dia memandang orang ramai. "Bantuan! Bantuan! - Saya mahu berteriak kepada lelaki di kedai daging dan wanita. - Bantuan! " Dan pada musim gugur, mereka dengan Septimus berdiri di tambak Victoria di bawah satu jubah, Septimus membaca akhbar itu, tidak mendengar, dan dia merampas akhbarnya dan memandang sekeliling lelaki tua yang melihat mereka! Dan masalahnya bersembunyi. Kita mesti mengalirkannya ke beberapa taman.

"Mari kita pergi," katanya.

Dia mempunyai hak untuk tangannya, walaupun dia tidak mempunyai perasaan. Dia, naif, muda, berusia dua puluh tahun, meninggalkan tanah air dan kawan-kawannya demi, dia tidak sepatutnya menyakiti dia.

Kereta dengan langsir yang diperketatkan dan kemusnahan misterius terus ke Piccadilly, masih di bawah mata yang berterusan, masih seorang jurang di kedua-dua belah jalan dengan angin gelap yang kagum - kepada Putera Lee, Ratu, Perdana Menteri, tidak ada yang tahu. Secara keseluruhan, tiga dan hanya yang kedua dilihat wajah. Malah dan tentang lantai timbul sudah perselisihan. Tetapi pasti, kemuliaan dirinya diperah di dalam kereta, dan kemuliaan mengikuti jalan Bond untuk langsir, agak berturut-turut dengan orang mudahYang pada masa pertama dan terakhir dalam kehidupan telah dibawah sisi dengan kebesaran England, simbol negeri yang dapat mengenal pasti ahli arkeologi yang ingin tahu, bersumpah runtuhan kita dan mencari hanya tulang, dan cincin perkahwinan diselingi dengan abu, dan Mahkota Emas pada gigi yang tidak tercemar di mana London kini, dan pagi, Rabu, dan mengamuk orang di Bond Street. Wajah di dalam kereta akan dapat mengenal pasti dan kemudian.

Mungkin, Ratu, fikir Puan Dallowway, meninggalkan Malbury dengan bunga. Ya, Ratu. Dan di wajahnya, ia dibekukan ekspresi tahan lama, sementara dia berdiri di bawah matahari di dekat kedai dan kereta dengan langsir yang ketat perlahan-lahan berlayar. Ratu pergi ke suatu tempat di hospital. Ratu membuka bazar, Clarissa berfikir.

Bunyi bising untuk luka seperti itu menakjubkan. "Lordz", "Ascot", "Herling" 9
"Herling" - London Aristocratic Club untuk permainan di Polo dan stadiumnya.

Apa itu? - Clarissa terkejut apabila pergerakan itu disekat. Bourgeois Inggeris dari lengan tengah, duduk ke dalam profil kepadanya di tingkat dua bas dengan sawan, payung dan - ya, dalam panas ini - dalam bulu, adalah, Clarissa berfikir, yang tidak masuk akal, mustahil, Tuhan tahu apa, hanya tontonan yang tidak dapat difahami. Dan ratu itu menangguhkan ratu yang akan diberikan untuk memandu! Clarissa terperangkap di satu sisi jalan Brook; Sir John Bakhast, hakim lama, - di pihak yang lain, dan kereta itu hanya di antara mereka (Sir John lama dahulu, dia memuji bahawa dia telah merasa dirasakan, dan dia suka seorang wanita berpakaian yang baik), apabila pemandu, sedikit Leaning ke hadapan, sesuatu yang dikatakan atau menunjukkan seorang anggota polis, dan dia mengalahkan tangannya, mengguncang kepalanya, memindahkan bas ke tepi, dan kereta itu memandu. Perlahan-lahan, hampir diam-diam dia berpindah.

Dan Clarissa meneka; Clarissa memahami segala-galanya; Dia melihat sesuatu yang putih, ajaib, di tangan di chauffeur, cakera, dengan nama yang ditolak - Ratu, Perdana Menteri, Putera Welsh? - jalan yang terbakar untuk dirinya sendiri dengan perhiasannya sendiri (kereta itu kurang daripada, kurang, bersembunyi di Clarissa dari mata), sehingga untuk menghancurkan kandil, bintang-bintang, dan daun oak, dan lain-lain, dan Hugh Whitbreda, Dan warna masyarakat Inggeris - sekarang pada waktu petang di Istana Buckingham. Dan clariss itu sendiri, juga, hari ini penerimaan. Wajahnya sedikit tegang. Ya, dia akan meraikan tetamu hari ini, berdiri di atas tangga. Kereta itu hilang, tetapi bersebelahan dengan sarung tangan rangsangan ringan dan topi, membeli-belah untuk pakaian lelaki di sepanjang jalan Bond Sidewalks. Selama tiga puluh saat, semua kepala membekukan, membongkok mesra dalam satu arah - ke tingkap. Memilih sarung tangan - apa yang perlu diambil, adakah ia sehingga siku, Lee Lemon, kelabu pucat? - Pada giliran frasa yang beku wanita. Sesuatu yang berlaku. Sebelum itu yang menyusut dalam setiap kes, sebagai peranti matematik yang tepat, menangkap kejutan duniawi, walaupun di China yang jauh, tidak akan diperhatikan di sini; Secara umum, bagaimanapun, sesuatu yang besar; mengujakan; Untuk di semua kedai - kostum lelaki, sarung tangan Lee - orang yang tidak dikenali memandang satu sama lain di mata; Berfikir tentang orang mati; mengenai bendera; Mengenai Great Britain. Di Kabaska di belakang rumah, sesetengah penduduk tanah jajahan dibaptis oleh perkataan Windsor, yang membawa kepada laluan, dan dari dia untuk cawan bir yang patah dan perjuangan umum; Dan bunyi bising bergegas melintasi jalan dan pelik melanda gadis-gadis yang membeli putih, dalam seluar dalam hazel putih ke perkahwinan. Keseronokan yang ditinggalkan oleh kereta pertama di permukaan secara beransur-ansur menembusi kedalaman.

Kereta itu melintasi Piccadilly dan berpaling ke Saint James Street. Puan-puan yang tinggi, lelaki Ospanic, lelaki yang elegan di dalam pokok-pokok dan hubungan putih, lelaki dengan rambut yang lancar menyikat dan dengan objektif yang ditentukan niche tingkap. "Whita" 10
"Putih" - Kelab London yang tertua.

Setelah melihat ekor tringsnya dan melihat ke jalan, meneka jiwa, yang sedikit sedikit dengan kemuliaan England, dan kecacatan pucat keabadian jatuh di wajah mereka, kerana dia jatuh di wajah Clarissa Dallowei. Segera, mereka masih menjadi oszanis, tangan itu diturunkan pada lipit, dan seolah-olah mereka akan dibuang ke atas senapang musuh atas nama Tuhan mereka, kerana tidak ada nenek moyang. Busts putih dan meja di kedalaman yang dihiasi dengan nombor "Tatler" 11
"Tatler" (Dari Bahasa Inggeris Tatler - "Boltune") - Jurnal Moral Satirik, yang diterbitkan pada tahun 1709-1711. Joseph Addison (1672-1719) dan Richard masih (1672-1729).

Dan botol soda, mereka diperkuat dengan tepat dan diluluskan; dengan tepat merangkumi wajah NIV dan razant di estet; Mereka pasti memberikan buzz kereta, kerana galeri yang membunyikan memberikan suara yang kesepian, yang membingungkannya di akar keseluruhan percintaan katedral. Miss Miss Pret, dalam selendang, berdiri di atas panel dengan bunga, berharap semua budak lelaki yang baik (yang sama, kes yang jelas, adalah putera Wales) dan bahkan melemparkan sejambak bunga ke Saint James Street (dan ini adalah cawan keseluruhan Daripada bir!) Sudah begitu, dari keseronokan dan dari penghinaan terhadap kemiskinan, - jika pandangan yang konsisten tidak menyakitkan dorongan setia Ireland lama. Istana Saint-James sejam mengambil pengawal; Seorang anggota polis di istana Queen Alexandra gembira dengan mereka.

Sementara itu, sekumpulan orang berkumpul di pintu gerbang Istana Buckingham. Semua orang adalah miskin, mereka dibeli, tetapi dengan yakin menunggu; Saya melihat istana dengan bendera yang menyelesaikan; pada magnitud Victoria yang akan datang; Konsesi dan cascades pujiannya; geraniumnya; Melihat ke Mell, tiba-tiba menuangkan perasaan di beberapa kereta; Memastikan bahawa dengan sia-sia mempunyai seorang lelaki di stereng, segera mengambil perasaan berlebihan berat badan dan menyelamatkan mereka, melewati kereta satu demi satu tanpa perhatian; Dan sepanjang masa khabar angin berjalan di sepanjang teras dan memberikan diri mereka untuk merendahkan diri dengan idea bahawa akan ada pandangan kongestif; Mereka mengangguk seorang ratu; Mereka akan tersenyum seorang putera; Sekiranya berfikir tentang kehidupan yang baik, atas karunia raja-raja; Mengenai kunci, mengenai rublerests; Kira-kira lama rumah boneka Ratu; Hakikat bahawa Puteri Mary sedang dalam perjalanan! - Saya pergi untuk beberapa jenis orang Inggeris, dan putera itu ah, putera! "Dia berkata, yang menuangkan raja tua Edward, hanya sarikata." Putera itu tinggal di St James Palace, tetapi mengapa ia tidak akan melawat ibunya pada waktu pagi?

Sarah Blechley itu berkata, Bayuka bayinya dan bergoyang kakinya, seolah-olah dia mempunyai pomliko dalam kekisi perapiannya, tetapi tidak turun dari mata Mella, dan Emily mengutus melihat tingkap istana dan memikirkan pembantu rumah, berapa banyak Pembantu rumah, berfikir tentang bilik, berapa ramai yang ada di sana, bilik. Sementara itu, orang ramai meningkat disebabkan oleh seorang Encik dengan terrier pita dan beberapa personaliti tanpa kelas tertentu. Little Encik Bowley (dia sendiri tinggal di Albany 12
Albany - Bangunan pangsapuri yang bergaya di Piccadilly.

Jiwa itu dimeteraikan oleh pembedahan itu, tetapi tiba-tiba dicetak sangat tidak sesuai dengan hal-hal itu; Wanita miskin sedang menunggu ratu mereka, wanita miskin, anak yatim yang comel, janda, perang - oh, perang ini!) Di mata hanya berdiri air mata. Angin hangat, baik-baik dengan berjalan kaki pokok cahaya Mella, melewati wira-wira gangsa, melekat bendera tertentu di payudara British Encik Bowley, dan dia menaikkan topinya ketika kereta itu berpaling ke Mell, dan sementara kereta itu menghampiri, dia memelihara tinggi di atas kepalanya, dan golongan miskin Ibu Pomliko tertidur kepadanya; Dia berdiri sangat lurus. Kereta memandu.

Tiba-tiba Puan Canutes menjerit kepalanya. Airflower sangat disikat ke dalam telinga. Di sini pesawat itu bergegas ke atas pokok-pokok, dan dia meninggalkan asap putih, dan asapnya telah dipintal, asap, dia, dia menulis sesuatu! Tow surat di seluruh langit! Semua kepala yang dikongsi.

Tindakan novel itu berlaku di London, dalam persekitaran aristokrasi Inggeris, pada tahun 1923, dan dalam masa hanya mengambil masa satu hari. Bersama dengan peristiwa sebenar, pembaca bertemu dengan masa lalu pahlawan, terima kasih kepada "aliran kesedaran".

Clarissa Dallowway, seorang wanita Svetkaya yang berusia lima puluh tahun, isteri Richard Dallowea, seorang ahli Parlimen, dari pagi bersiap untuk malam yang akan datang di rumahnya untuk menerima semua krim masyarakat yang tertinggi Inggeris. Dia keluar dari rumah dan pergi ke kedai bunga, menikmati kesegaran pagi Jun. Dalam perjalanan, dia bertemu Hugh Whitbreda, yang menjadi akrab dengannya sejak zaman kanak-kanak, kini memegang jawatan ekonomi yang tinggi di Royal Palace. Dia, seperti biasa, menarik perhatiannya yang terlalu elegan dan rapi. Hugh sentiasa menindasnya; Di sebelahnya dia berasa seperti seorang murid sekolah. Dalam ingatan Clarissa Dallowway, peristiwa-peristiwa pemuda yang jauh akan muncul ketika dia tinggal di Borton, dan Peter Walsh, yang mencintainya, selalu berkongsi di hadapan Hugh dan memberi jaminan bahawa dia tidak mempunyai hati, mahupun otak, dan di sana hanya sopan. Kemudian dia tidak berkahwin dengan Peter kerana sifatnya yang terlalu pemilih, tetapi sekarang tidak ada ya dan berfikir bahawa Peter berkata jika dia sudah dekat. Clarissa berasa tak terhingga muda, tetapi pada masa yang sama tidak dapat dijelaskan kuno.

Dia memasuki kedai bunga dan mengambil sejambak. Di jalan mendengar bunyi seperti pukulan. Ia terhempas ke dalam trotoar kereta salah satu orang "super terbakar" kerajaan - Putera Wales, Ratu, Mungkin, dan Perdana Menteri. Dengan adegan ini, terdapat septimus Warren-Smith, seorang lelaki muda berusia tiga puluh tahun, pucat, di tanah sirip yang dipotong dan dengan kebimbangan seperti mata Karich, yang, yang akan melihatnya, segera bimbang. Dia berjalan bersama isterinya Lucretia, yang dibawa lima tahun lalu dari Itali. Tidak lama sebelum itu, dia memberitahunya bahawa dia akan membunuh diri. Dia takut, seolah-olah orang tidak mendengar kata-katanya, dan cuba dengan cepat memimpinnya dari trotoar. Kejang-kejang saraf sering berlaku kepadanya, dia mempunyai halusinasi, nampaknya bahawa orang mati muncul di hadapannya, dan kemudian dia bercakap sendiri. Lucretia tidak boleh lagi menanggungnya. Dia mengganggu Dr. Dow, yakin: Dengan suaminya segala-galanya adalah teratur, sama sekali tidak serius. Dia sayang dirinya. Di sini, di London, dia benar-benar bersendirian, jauh dari keluarganya, adik-beradik, yang masih di Milan duduk di bilik yang selesa dan menguasai topi jerami, seperti yang dilakukannya sebelum pernikahan. Dan sekarang tidak ada yang perlu melindunginya. Suaminya tidak menyukainya lagi. Tetapi dia tidak akan memberitahu sesiapa, seolah-olah dia gila.

Puan Dallowway dengan bunga memasuki rumahnya, di mana para pelayan sudah meragukan untuk masa yang lama, mempersiapkannya untuk penerimaan malam. Berhampiran telefon, dia melihat nota, dari mana ia kelihatan bahawa Lady Brutnov dipanggil dan ingin tahu sama ada Encik Dallowway akan sarapan pagi dengannya hari ini. Lady Brutn, wanita hebat yang berpengaruh, dia, Clarissa, tidak menjemput. Clarissa, yang kepalanya penuh dengan azab yang tidak dapat diselesaikan mengenai suaminya dan tentang kehidupannya sendiri, naik ke bilik tidurnya. Dia mengingatkan belia beliau: ikatan, di mana dia tinggal bersama ayahnya, teman wanitanya Sally Seton, seorang gadis yang cantik, meriah dan segera, Peter Walsh. Ia mengambil pakaian malam hijau dari kabinet yang akan dipakai pada waktu petang dan yang mesti diperbaiki kerana ia pecah di jahitan. Clarissa diambil untuk menjahit.

Tiba-tiba, dari jalan, di pintu, panggilan itu didengar. Peter Walsh, kini seorang lelaki berusia lima puluh tahun, yang baru saja pulang dari India ke England, di mana dia belum selama lima tahun, mengambil tangga ke Puan Dalloway. Dia meminta teman wanitanya yang lama tentang kehidupannya, tentang keluarga, dan tentang dirinya melaporkan bahawa dia datang ke London berhubung dengan perceraiannya, kerana dia jatuh cinta lagi dan dia mahu berkahwin kali kedua. Dia mempunyai tabiat bercakap untuk bermain dengan pisau lama dengan pemegang tanduk, yang kini dimampatkan di tinju. Dari Clarissa ini, seperti dahulu, dia merasakan balabolik yang remeh, kosong. Dan tiba-tiba Petrus, bergelut dengan pasukan yang sukar difahami, memukul air mata. Clarissa menenangkannya, mencium tangannya, treplet di lutut. Dia menghairankan dengannya dengan baik dan mudah. Dan idea itu menyalakan idea bahawa jika dia berkahwin dengannya, kegembiraan ini dapat selalu bersamanya. Sebelum meninggalkan Peter di dalam bilik kepada ibu memasuki anak perempuannya, Elizabeth, seorang gadis berambut gelap berusia tujuh belas tahun. Clarissa menjemput Peter ke penerimaannya.

Peter berjalan di London dan terkejut betapa cepatnya bandar telah berubah dan penduduknya pada masa itu sehingga dia berada di England. Di taman di bangku simpanan, dia tertidur, dan dia bermimpi sebuah lembaga, bagaimana Delloway mula menjaga Clarissa dan dia enggan berkahwin dengan Petrus, ketika dia menderita demikian. Bangun, Peter meneruskan dan melihat Septimus dan Lucretia Smith, yang suami membawa keputusasaan dengan serangan abadinya. Mereka sedang menuju pemeriksaan kepada Dr. Sir William Bradshow yang terkenal. Pecahan saraf, yang menjadi penyakit, muncul di Septimus kembali di Itali, ketika di akhir perang, dia meninggalkan sukarelawan, Evans meninggal dunia, temannya di tangan dan kawan.

Dr Bradschow mengisytiharkan keperluan untuk meletakkan Septimus ke sebuah hospital untuk sakit mental, menurut undang-undang, bagi lelaki muda itu mengancam untuk membunuh diri. Lucretia dalam keputusasaan.

Untuk sarapan Lady Brutn, dengan cara itu, memberitahu Richard Dalloweu dan Hugh Whitbredu, yang dia menjemput kepada dirinya sendiri atas satu perkara yang penting yang Peter Walsh baru-baru ini kembali ke London. Dalam hal ini, Richard Dallowea dalam perjalanan pulang meliputi keinginan untuk membeli clariss sesuatu yang sangat cantik. Dia mengetuk ingatan Peter, tentang belia. Dia membeli sejambak bunga merah dan putih yang indah dan mahu, sebaik sahaja dia memasuki rumah, memberitahu isterinya bahawa dia mencintainya. Walau bagaimanapun, ia tidak mencukupi untuk menentukannya. Tetapi Clarissa sangat gembira. Bouquet berkata untuk dirinya sendiri, dan Peter juga melawatnya. Apa lagi yang perlu dikehendaki?

Pada masa ini, anak perempuannya, Elizabeth di dalam biliknya terlibat dalam sejarah dengan gurunya, yang telah lama menjadi sahabatnya, sangat tidak kompatien dan iri hati Miss Kilman. Clarissa membenci ini khusus untuk fakta bahawa dia mengambil anak perempuannya. Seolah-olah kargo ini, hodoh, kasar, tanpa kebaikan dan belas kasihan, seorang wanita tahu makna hidup. Selepas kelas, Elizabeth dan Miss Kilman pergi ke kedai, di mana guru membeli skirt yang tidak dapat dibayangkan, turun dengan mengorbankan Elizabeth dengan kek dan, seperti biasa, mengadu nasib pahitnya, untuk fakta bahawa sesiapa yang tidak diperlukan. Elizabeth hampir tidak terputus dari suasana penyapu kedai dan masyarakat oleh Miss Kilman yang obsesif.

Pada masa ini, Lucretia Smith duduk di apartmennya bersama Septimus dan membuat topi untuk salah seorang yang biasa. Suaminya, sekali lagi menjadi sama, kerana dia pada masa cinta, membantu dia dengan nasihat. Topi keluar lucu. Mereka bersenang-senang. Mereka ketawa dengan sembarangan. Panggilan pintu. Ini adalah Dr. Dome. Lucretia turun untuk bercakap dengannya dan jangan biarkan dia pergi ke Septimus, yang takut kepada doktor. Doum cuba untuk menolak gadis itu dari pintu dan pergi ke tingkat atas. Septimus dalam panik; Kengeriannya terharu, ia dibuang keluar dari tingkap dan pecah hingga mati.

Dalloweams mula mendekati tetamu, lelaki yang dihormati dan wanita. Clarissa bertemu mereka, berdiri di atas tangga. Dia tahu bagaimana untuk membuat teknik dan berpegang kepada orang. Dewan ini dengan cepat dipenuhi dengan rakyat. Malah perdana menteri memacu sebentar untuk sementara waktu. Walau bagaimanapun, Clarissa terlalu bimbang, ia terasa seperti berusia; Penerimaan, tetamu tidak lagi menyampaikan kegembiraan mantannya. Apabila dia mengiringi Perdana Menteri, ia mengingatkan dirinya Kilmansh, Kilmansh - musuh. Dia membencinya. Dia suka dia. Manusia memerlukan musuh, bukan kawan. Rakan-rakan akan menemuinya apabila mereka mahu. Dia adalah untuk perkhidmatan mereka.

Dengan kelewatan besar, Cole Bradshow datang. Doktor menceritakan tentang SMITH bunuh diri. Di dalamnya, di doktor, ada sesuatu yang tidak baik. Clarissa merasakan bahawa dia tidak mahu masuk ke matanya dalam kemalangan.

Peter dan rakannya dari Belia Clarissa Sally, yang kini berkahwin dengan pengeluar yang kaya dan mempunyai lima anak lelaki dewasa. Dia tidak melihat Clarissa hampir dari masa mudanya dan memandu kepadanya, hanya secara kebetulan berada di London.

Peter duduk menunggu untuk masa yang lama, apabila Clarissa akan menaikkan satu minit dan akan sesuai dengannya. Dia berasa takut dan kebahagiaan. Dia tidak dapat memahami bahawa dia melemparkannya ke dalam kekeliruan itu. Ini adalah Clarissa, dia memutuskan untuk dirinya sendiri.

Dan dia melihatnya.

Virginia - Wolfe.

Puan Dalloway.

Puan Dellowway berkata bahawa dia akan membeli bunga. Lucy dan jadi datang dengan kaki. Ia adalah perlu untuk menembak pintu dengan gelung; datang dari Ramplemayer. Dan di samping itu, Clarissa Dallowway fikir, apa yang segar, seolah-olah dia sengaja bersedia untuk kanak-kanak di pantai.

Betapa baik! Seolah-olah mereka mencelup! Selalunya ia berlaku ketika di bawah puncak gelung yang lemah, yang, dan sekarang di telinga, ia dibubarkan di pintu kaca Bountyon dari teres dan dicelup ke udara. Segar, tenang, tidak sekarang, tentu saja, awal, udara pagi; seperti gelombang slaps; Whisper Waves; murni, znobying dan (untuk kanak-kanak perempuan berusia lapan belas tahun) kejutan penuh; Dan dia sedang menunggu pintu dibubarkan: sesuatu akan berlaku; Dia memandang bunga, pokok, asap menarik mereka, di sekitar engsel rabung; Dan dia berdiri, melihat sementara Peter Walsh berkata: "Mimpi di antara sayuran?" Ia kelihatan begitu? "Orang seperti lebih banyak kubis." Ia kelihatan begitu? Dia berkata, mungkin selepas sarapan pagi ketika dia keluar ke teres. Peter Walsh. Pada hari yang lain, dia akan kembali dari India, pada bulan Jun, pada bulan Julai, dia terlupa, ketika itu, dia mempunyai surat yang membosankan; Perkataannya diingati; dan mata; Pisau peribadi, senyuman, pengisaran dan, apabila begitu banyak perkara yang tidak dapat ditarik balik - apa yang pelik! - Sesetengah frasa, seperti kubis.

Dia membeku di trotoar, kehilangan van. Seorang wanita yang comel, yang difikirkan oleh penyanyi yang menyiratkan tentang dia (dia tahu dia, seperti yang anda tahu orang-orang yang tinggal di sebelah anda di Westminster); Sesuatu, mungkin, kelihatan seperti burung; pada kotoran; Blue-Green, Light, Alive, walaupun dia sudah dalam lima puluh dan selepas penyakit, dia hampir menipis sepenuhnya. Tanpa menyedari dia, sangat lurus, dia berdiri di peralihan, dan wajahnya sedikit tegang.

Kerana apabila anda tinggal di Westminster - berapa banyak? Selama lebih dari dua puluh tahun, walaupun di tengah-tengah jalan gemuruh atau bangun di tengah malam, ya, secara positif - anda menangkap kebodohan istimewa ini, yang tidak dapat dijelaskan, kesunyian yang merendahkan (tetapi mungkin semuanya adalah kerana hatinya, kerana Akibatnya, mereka mengatakan influenza) sebelum pukulan Big Ben. Di sini! Berdengung. Pertama melodi - kesertaan; Maka jam yang tidak berubah. Lead bulatan berlari melalui udara. Apa yang kita semua bodoh, dia fikir, mengubah Victoria Street. Tuhan, dan untuk apa yang anda sayangi begitu banyak, anda melihat dan sentiasa menulis, Gorge, memecahkan, setiap bangunan kedua lagi; Tetapi yang paling mustahil ketakutan, tersinggung oleh nasib, yang duduk di ambang, sepenuhnya pembetung, sibuk dengan yang sama; Dan itulah sebabnya ia tidak diragukan lagi, mereka tidak membawa mereka ke Parlimen: mereka suka hidup. Pandangan Passersby, Swing, Rustling, Rustle; Roar, menjerit, meraung bas dan kereta; Sharkanya berjalan iklan; Orkestra rohani, Moanman dan di atas semua pembengkakan kapal terbang yang aneh, - itulah yang dia suka banyak: hidup; London; Kedua ini adalah bulan Jun.

Ya, pertengahan Jun. Perang berakhir, secara umum, untuk semua orang; Benar, Puan Foksquroft diintimidasi semalam di kedutaan kerana fakta bahawa budak lelaki yang comel itu terbunuh dan rumah negara kini akan pergi ke sepupu; Dan Lady Becksborough membuka bazar, mereka berkata, dengan telegram di tangan kematian John, kegemarannya; Tetapi perang berakhir; Pada masa ini, terima kasih Tuhan. Jun. Raja dengan ratu di istananya. Dan di mana-mana, walaupun lebih awal, segala-galanya berdering, dan zokyut kuda, dan bit kriket dinamal; "Lordz" 1, "Ascot" 2, "Ranile" 3 dan apa-apa; Mereka masih berpakaian kebiruan, kecemerlangan matte, tetapi hari, perlumbaan, mereka akan mendedahkan mereka, dan di ladang dan tapak akan ada kuda-kuda yang kuat, mereka akan menyentuh tanah dengan kuku, dan skate, skate, melompat berlari penunggang dan teman wanita yang angkuh yang telah mengambil malam yang panjang, dan sekarang keluarkan anjing berbulu terburu-buru; Dan sekarang, pada waktu pagi, awal, janda-janda yang sederhana-diraja masak pada limusin mereka untuk beberapa jenis urusan misterius; Dan para pedagang berada di tingkap kedai, meletakkan palsu dan berlian, kerongsang kehijauan yang menawan di sebuah rim lama untuk godaan kepada rakyat Amerika (tetapi anda tidak perlu melewati wang, bertekam untuk membeli barang-barang tersebut Elizabeth), dan dia sendiri, menyukainya Semua cinta yang tidak masuk akal dan setia dan bahkan melibatkan untuk ini, kerana nenek moyangnya adalah rahmat dari Georgov, - dia sendiri juga akan menyalakan lampu hari ini; Dia mempunyai sambutan hari ini. Dan pelik, di taman - tiba-tiba - apa yang diam; Buzz; jerebu; Lambat, itik berpuas hati; Storks zobate penting; Tetapi siapa yang sedang berarak, bercakap, seperti yang sepatutnya, di latar belakang bangunan kerajaan, memegang folder di bawah lengannya dengan mantel kerajaan, yang, kerana tidak Hugh Whitbred, seorang kawan lama Hugh - tertanya-tanya Hugh!

- Hari yang baik, Clarissa! Kata Hugh sedikit terlalu banyak, mungkin, dengan indah, memandangkan mereka adalah kawan zaman kanak-kanak. - Apa yang diwajibkan?

"Saya suka bersiar-siar di London," kata Puan Dallowway. - Tidak, betul-betul. Lebih banyak daripada di ladang.

Dan mereka baru tiba - Alas - kerana doktor. Yang lain datang kerana pameran; Kerana opera; mengambil anak perempuan; Whitbreds sentiasa datang kerana doktor. Clarissa seratus kali melawat Ivlin Whitbred di hospital. Adakah Ivlin lagi sakit lagi? "Ivlin cukup bimbang," kata Hugh, menghasilkan badan yang terkenal, berani, cantik, yang sangat baik (dia sentiasa hampir terlalu berpakaian, tetapi, mungkin, jadi perlu, kerana dia mempunyai beberapa tempat di Courtyard) Sesetengah manuver - berenang dan singkatan, sama ada, dan apabila memberikannya untuk memahami bahawa isteri mempunyai beberapa masalah di dalam badan, tidak ada yang istimewa, tetapi Clarissa Dellowway, seorang teman wanita lama, dirinya akan memahami segala-galanya, tanpa petua. Oh yeah, sudah tentu, dia faham; apa yang sayang; Dan pada masa yang sama, dengan penjagaan yang agak kejururawatan, Clarissa merasakan kebimbangan yang pelik tentang topi beliau. Mungkin bukan topi yang sesuai untuk pagi? Hakikatnya adalah bahawa Hugh, yang sudah bergegas lagi, yang indah menikmati topi dan menjamin Clarisiss bahawa dia berada dalam penampilan lapan belas tahun dan, tentu saja, dia akan datang kepadanya hari ini, Ivlin hanya menegaskan, hanya dia sedikit lewat Oleh kerana istana kemasukan, dia perlu mengambil salah seorang anak lelaki Jim di sana, - Hugh selalu sedikit menggembirakannya; Dia berasa seperti seorang murid di sebelahnya; Tetapi dia sangat melekat padanya; Pertama, biasa dengan keabadian, dan selain itu, dia, secara umum, tidak ada apa-apa, walaupun Richard dia membawa sedikit ke kegilaan, baik, Peter Walsh, sehingga hari ini dia tidak dapat memaafkan nikmat kepada Hugh.

Dalam Borton adalah adegan yang tidak berkesudahan. Peter berkongsi. Hugh, tentu saja, sama sekali tidak berbaloi dia, tetapi dia tidak begitu buruk, seperti yang digambarkan oleh Peter; Bukan sekadar merak yang dilepaskan. Apabila wanita tua itu memintanya untuk berhenti memburu atau membawanya ke BAT4, dia taat tanpa perkataan; Tidak, sama, dia tidak sama sekali egois, tetapi tentang hakikat bahawa dia tidak mempunyai hati, tidak ada otak, tetapi hanya beberapa adab dan pendidikan lelaki Inggeris - jadi ini hanya yang paling tidak dapat merugikan yang mencadangkan yang comel Peter; Ya, dia tahu bagaimana untuk menjadi tidak stabil; benar-benar mustahil; Tetapi seperti yang indah adalah untuk bersiar-siar dengannya pada waktu pagi.

(Juny mengintip setiap pokok. Ibu Pimliko diberi makan oleh bayi, dari armada ke Admiralty menerima berita Menunggang kuda - dia apabila disayangi semua ini.)

Lagipun, biarkan mereka menjadi seratus tahun yang dipisahkan - dia dan Petrus; Dia tidak menulis kepadanya sama sekali; Suratnya kering, seperti kayu; Dan ia masih tiba-tiba mendapati: apa yang akan dia katakan jika dia sekarang di sini? Satu hari lagi, dalam pandangan yang berbeza, tiba-tiba akan memanggilnya dari masa lalu - dengan tenang, tanpa kepahitan yang sama; Mungkin ganjaran sedemikian untuk sekali berfikir tentang seseorang; Dia datang kepada anda dari masa lalu di St. James Park dalam satu pagi yang indah - mengambil dan datang. Hanya Petrus - apa sahaja yang indah, dan rumput, dan pokok-pokok, dan di sini gadis ini dalam merah jambu, - Peter tidak menyedari apa-apa di sekelilingnya. Untuk memberitahu dia - dan kemudian dia meletakkan pada gelas, dia akan melihat. Tetapi berminat dengan nasibnya di dunia. Wagner, puisi yang lemah, watak-watak manusia secara umum dan kelemahannya khususnya. Bagaimana dia fucking dia! Bagaimana mereka bertengkar! Dia masih akan datang ke perdana menteri dan akan meraikan tetamu, berdiri di atas tangga; Puan yang sempurna dari rumah - jadi dia memanggilnya (dia kemudian menangis di bilik tidurnya), dia, katanya, bilik perempuan simpanan yang tidak sempurna.

Dan sebagainya, ternyata, dia masih tidak tenang, pergi ke St James Park, dan membuktikan dirinya, dan yakin bahawa ada undang-undang - tentu saja, betul! - Apa yang tidak berkahwin untuknya. Kerana dalam perkahwinan harus ada jalan keluar, mesti ada kebebasan dan orang, setiap hari yang tinggal di bawah satu bumbung; Dan Richard memberikan kebebasannya; Dan dia ada padanya. (Sebagai contoh, di mana dia hari ini? Sesetengah jenis jawatankuasa dan apa - dia tidak bertanya.) Dan dengan Peter, semua orang harus dibahagikan; Dia memandang segala-galanya. Dan ia tidak dapat dinafikan, dan apabila ia sampai ke tempat kejadian di tadika itu, berhampiran dengan mata air itu, dia hanya terpaksa memecahkannya, jika tidak, mereka akan meninggal dunia, mereka akan hilang; Walaupun tidak setahun kemudian, dia berada di tengah-tengah luar talian dan Sadanil; Dan kemudian seram ini, dalam konsert, apabila seseorang memberitahunya bahawa dia berkahwin dengan seorang wanita yang bertemu dengan pengukus dalam perjalanan ke India! Dia tidak akan melupakannya. Sejuk, tanpa kejam, terkenal - baik dia pahat. Dia tidak faham perasaannya. Tetapi kecantikan, di India, mereka, sudah tentu, memahaminya. Kosong, pelincir, bodoh yang disumbat. Dan tidak ada yang menyesalinya. Dia agak gembira - dia memberi jaminan, - benar-benar gembira, walaupun dia benar-benar tidak melakukan apa-apa yang begitu banyak berkata; mengambil dan merosakkan hidupnya; Itulah yang saya masih marah.