Novel epik oleh Konstantin Simonov "The Living and the Dead" telah dicipta selama 12 tahun - dari 1959 hingga 1971. Namun, sebenarnya, sejarah kelahiran karya ini merangkumi tempoh masa yang jauh lebih penting. Kita boleh mengatakan bahawa Simonov mengusahakannya sepanjang Perang Patriotik Besar. Sebagai koresponden perang, pengarang telah melalui banyak pertempuran, mempunyai pangkat tentera dan, terima kasih kepada ini, adalah orang yang biasa dengan tempoh sejarah negara kita ini. Adalah diketahui bahawa novel "The Living and the Dead" mencerminkan banyak pengalaman peribadinya, karya ini terutamanya berdasarkan pengalaman peribadi pengarang.

Ini mungkin sebabnya, dan juga kerana Simonov sendiri mempunyai bakat sastera yang luar biasa, epik "The Living and the Dead" telah ditakdirkan untuk menjadi salah satu karya Soviet yang paling hebat tentang perang. Status ini telah berulang kali disahkan, termasuk Hadiah Lenin, yang diterima oleh Simonov untuk trilogi pada tahun 1974.

Trilogi itu menceritakan tentang peristiwa 1941-1944, meliputi hampir keseluruhan tempoh di mana pertempuran paling sukar berlaku. Bersama dengan watak utama Sintsov, pembaca diangkut ke tengah-tengah pertempuran, mendapat peluang untuk melihat perang di muka. Pada masa yang sama, Simonov bercakap bukan sahaja tentang eksploitasi ketenteraan - dia juga menerangkan kehidupan seharian seorang askar, dan eksploitasi yang dilakukan di belakang. Ini juga menjadikan trilogi sebagai karya yang paling berharga - ia menunjukkan realiti zaman perang, orang biasa yang menjadi wira tanpa menyedarinya, kekejaman yang terpaksa ditentang oleh seluruh rakyat Rusia.

"The Living and the Dead" adalah karya yang agak sukar dari sudut pandangan emosi. Melukis masa perang dengan jujur, jujur, Simonov tidak menyelamatkan pembaca, mengingatkannya betapa hebatnya kejayaan itu askar Soviet... Pada masa yang sama, watak-watak utama epik tidak boleh tidak membangkitkan simpati - pengarang menunjukkan mereka terutamanya bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai orang yang dipimpin ke dalam pertempuran dengan konsep kewajipan dan kehormatan, dan bukan perintah dari atas atau pergolakan. Mereka secara bebas menilai tahap tanggungjawab mereka, dan inilah yang menghalang mereka daripada berundur.

Epik Simonov terdiri daripada tiga jilid ("The Living and the Dead", "Soldiers are Not Born" dan "The Last Summer"), digabungkan menjadi satu karya. Mereka serupa dalam gaya, dan rentak cerita, dan jalan cerita. Selama 12 tahun mengerjakan kerja ini, pengarang berpegang pada satu, pada awal irama yang diambil, dan ini menjadi merit serius trilogi - ia berbunyi seperti satu buku keseluruhan, tidak dibahagikan dengan tahun buruh.

Satu-satunya penyimpangan yang Simonov benarkan sendiri ialah susunan kronologi... Dua bahagian pertama menceritakan tentang peristiwa perang, manakala bahagian ketiga menceritakan tentang apa yang berlaku sejurus sebelum mereka. Kegagalan ini tidak sedikit pun merosakkan buku itu, kerana perkara utama di dalamnya bukanlah tipu daya sama sekali, tetapi orang-orang di sekelilingnya. Dan dari sudut pandangan ini, "The Last Summer" jatuh tepat "ke tempat itu" - ia mendedahkan sepenuhnya watak watak, membolehkan anda mengenali setiap daripada mereka sedekat mungkin.

Novel KM Simonov "The Living and the Dead" adalah salah satu karya paling terkenal tentang Agung Perang Patriotik... “... Baik Sintsov, mahupun Mishka, yang sudah berjaya menyelinap melalui jambatan Dnieper dan seterusnya memikirkan tentang Sintsov yang ditinggalkannya, kedua-duanya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada mereka dalam sehari. Mishka, kecewa dengan pemikiran bahawa dia telah meninggalkan rakannya di barisan hadapan dan kembali ke Moscow sendiri, tidak tahu bahawa dalam satu hari Sintsov tidak akan dibunuh, cedera, atau tercalar, tetapi masih hidup dan sihat, hanya letih, dia akan tidur di bahagian bawah parit ini. Dan Sintsov, yang cemburu kerana Mishka akan bercakap dengan Masha di Moscow dalam sehari, tidak tahu bahawa dalam sehari Mishka tidak akan berada di Moscow dan tidak akan bercakap dengan Masha, kerana dia cedera parah pada waktu pagi, berhampiran Chausy , dengan senapang mesin pecah dari motosikal Jerman. Garisan ini di beberapa tempat akan menembusi badannya yang besar dan kuat, dan dia, mengumpul kekuatan terakhirnya, akan merangkak ke dalam semak di tepi jalan dan, berdarah, akan menyalakan filem dengan gambar kereta kebal Jerman, dengan Plotnikov yang letih, yang dia terpaksa memakai topi keledar dan mesingan, dengan Khoryshev yang berani, bersama Serpilin, Sintsov dan ketua kakitangan yang sedih. Dan kemudian, menuruti keinginan terakhir yang tidak dapat dipertanggungjawabkan, dia akan merobek-robek surat-surat yang dikirim oleh orang-orang ini bersamanya kepada isteri mereka dengan jari-jari tebal yang lemah. Dan serpihan surat-surat ini mula-mula akan menidurkan bumi di sebelah mayat Mishka yang berdarah dan hampir mati, dan kemudian mereka akan melompat dari tempat itu dan, didorong oleh angin, berbalik dengan cepat, akan bergegas di sepanjang lebuh raya berdebu di bawah roda trak Jerman, di bawah landasan kereta kebal Jerman merangkak ke timur ... "

Siri: Yang hidup dan yang mati

* * *

Serpihan pengenalan buku yang diberikan Yang Hidup dan Yang Mati (K.M.Simonov, 1955-1959) disediakan oleh rakan kongsi buku kami - syarikat Liters.

Bab lima

Fyodor Fedorovich Serpilin, di mana rejimen Sintsov kekal, adalah seorang lelaki dengan salah satu biografi yang pecah tetapi tidak bengkok. Terdapat banyak perubahan dalam rekod prestasinya, tetapi, sebenarnya, dia terlibat dalam satu perkara sepanjang hidupnya - kerana dia tahu bagaimana, dengan cara seorang askar, dia berkhidmat untuk revolusi. Dia berkhidmat dalam perang Jerman, berkhidmat dalam perang saudara, berkhidmat sebagai komandan rejimen dan divisyen, berkhidmat, belajar dan memberi syarahan di akademi, berkhidmat walaupun nasib tanpa disedari melemparkannya ke Kolyma.

Dia berasal dari keluarga paramedik luar bandar, bapanya adalah Rusia, dan ibunya adalah Kasimov Tatar yang melarikan diri dari rumah dan dibaptiskan untuk berkahwin dengan bapanya. Bapa Serpilin masih berkhidmat sebagai pembantu perubatan di Tum, di atas landasan kereta api berukuran sempit yang melintasi hutan Meshchera yang tebal. Di sana Serpilin menghabiskan masa kanak-kanaknya dan dari sana, mengulangi jalan bapanya, ketika seorang budak lelaki berusia lapan belas tahun pergi belajar di sekolah paramedik di Ryazan. Di sekolah paramedik, dia berakhir dalam bulatan revolusioner, mendapati dirinya di mata polis dan, mungkin, akan berakhir dalam buangan, jika tidak kerana Perang Dunia Pertama, yang telah mencukur dahinya.

Pada musim sejuk 1917, paramedik Serpilin mengambil bahagian dalam persaudaraan pertama, dan pada musim gugur, sebagai komander batalion elektif, dia melawan Jerman yang sedang mara di Red Petersburg. Apabila Tentera Merah dianjurkan, dia kekal dalam kedudukan tempur yang dia suka dan menamatkan perang saudara, memerintah rejimen di Perekop.

Rakan sekerja yang mengetahui permulaan biografinya mengejeknya, memanggilnya seorang paramedik di belakangnya. Ia sudah lama dahulu sehingga sudah tiba masanya untuk melupakan, tetapi dia sendiri, kadang-kadang, secara berseloroh merujuk kepada bekas profesionnya. Selagi Serpilin mengenang dirinya, selepas perang saudara dia hampir selalu belajar: selepas menamatkan kursus latihan semula, dia sekali lagi memerintah rejimen, kemudian bersedia untuk akademi, lulus daripadanya, kemudian, latihan semula sebagai kapal tangki, berkhidmat di unit mekanikal pertama dan, sekali lagi kembali ke infantri dan memerintah divisyen. selama dua tahun, menerima jabatan taktikal di Akademi Frunze yang sama, yang dia lulus lima tahun lalu. Tetapi di sini pun dia sambung belajar, semuanya masa lapang bison German adalah bahasa musuh yang paling mungkin.

Apabila dia tiba-tiba ditangkap pada tahun 1937, maka, anehnya, mereka malah menuduhnya bahasa Jerman ini dan statut asal Jerman, yang telah diambil dari apartmennya semasa pencarian.

Sebab segera penangkapan itu adalah amaran tentang kekuatan pandangan taktikal Wehrmacht yang dihidupkan semula oleh Hitler. Itulah yang dia fikirkan semalam, memberi penghormatan kepada taktik orang Jerman dan menyeringai kasar pada ingatannya, tidak dapat difahami oleh Sintsov.

Selepas penangkapannya yang terkejut melebihi tuduhan asal, bodoh propaganda keunggulan tentera fasis, dia sudah dibentangkan dengan syaitan tahu apa! Yezhov sendiri dua kali secara peribadi meminta keterangannya, dan selama enam bulan tiga penyiasat berturut-turut menunggu sia-sia untuk dia menandatangani apa yang tidak.

Pada akhirnya, dia diberi, pada dasarnya tanpa percubaan, sepuluh tahun. Dan enam bulan kemudian, sudah di penjara, dia mengalahkan salah seorang bekas rakannya dalam perang saudara, seorang Trotskyist, yang tersilap memilihnya sebagai peguamnya dan berkongsi dengannya pemikirannya bahawa parti itu telah merosot dan revolusi telah musnah tanpa masa yang lama. perkataan.

Masa pemenjaraan dalam fikiran Serpilin adalah, pertama sekali, membuang masa. Mengingati sekarang, dalam perang, kehilangan empat tahun ini, dia mengetap gigi dengan kekecewaan. Tetapi selama empat tahun ini, dia tidak pernah sekali pun menuduh kerajaan Soviet atas apa yang telah dilakukan kepadanya: dia menganggapnya sebagai salah faham, kesilapan, kebodohan yang besar. Dan komunisme adalah dan kekal baginya suatu perbuatan yang suci dan tidak ternoda.

Apabila dia dibebaskan, secara tidak disangka-sangka seperti dia dipenjarakan, dia keluar dalam keadaan tua dan keletihan fizikal, tetapi jiwanya tidak berkerut dengan kedutan usia tua dan kekufuran.

Dia kembali ke Moscow pada hari pertama perang dan hanya mahu satu perkara - berada di hadapan secepat mungkin.

Rakan-rakan lamanya, yang melakukan segala-galanya untuk membebaskannya, membantunya di sini juga: dia pergi ke hadapan, tanpa menunggu pengesahan semula atau kemasukan semula dalam parti - dia menyerahkan dokumen kepada jawatankuasa parti dan pergi untuk menerima rejimen. Dia bersedia untuk pergi walaupun ke platun, jika dia boleh kembali bekerja tanpa berlengah-lengah, yang sekali lagi menjadi perkhidmatan ketenteraan peperangan. Dia mahu cepat membuktikan apa yang dia mampu. Untuk membuktikan bukan demi dirinya sendiri: ​​dia telah memulangkan senjata dan pangkatnya, mereka berjanji untuk mengembalikannya ke dalam parti dan menghantarnya berperang dengan fasis - apa lagi yang dia mahukan? Tetapi dia ingin membuktikan melalui teladannya bahawa dengan ramai orang lain yang masih kekal di tempat dia pulang, kebodohan yang sama dilakukan seperti yang dilakukannya. Tepat tidak masuk akal.

Perasaan ini tumbuh dalam dirinya setiap hari dia menghabiskan masa di hadapan. Orang Jerman kuat - tidak ada dua pendapat tentang itu. Peperangan itu serius dan selepas kemunduran pertama ia bertukar dengan lebih mendadak.

Persoalannya, siapa, sebelum perang ini, perlu melucutkan tentera orang seperti dia, Serpilin? Sudah tentu, cahaya tidak menumpu pada mereka seperti baji. Tentera akan memenangi peperangan tanpa mereka. Tetapi mengapa tanpa mereka? Apa gunanya ini?

Dia memikirkan perkara ini hari ini, sebelum subuh, berbaring di atas setangkai jerami yang dibawa oleh petugas. Pertempuran pertama yang berjaya memenuhi dia dengan kepercayaan, bukan, bukan rejimennya akan melakukan keajaiban, walaupun dia juga mahu mempercayainya, tetapi secara umum keadaannya tidak seteruk yang kelihatan pada mulanya.

Sudah tentu, tentera bertempur dengan lebih baik dan menyebabkan lebih banyak kerugian kepada Jerman daripada yang dibayangkan hanya melihat orang-orang yang dikepung mengembara melalui kedudukan mereka. Mungkin, di ratusan tempat dia bertempur dengan cara yang sama seperti rejimennya bertempur di sini dalam pertempuran pertama, dan jika Jerman tetap maju, mengepung dan menekan kami, maka ini, tentu saja, tidak mudah bagi mereka dan tidak murah. . Kehebatan teater, pengenalan rizab kami ke dalam pertempuran dan pengukuhan peralatan kami, yang, sialan, sepatutnya muncul di hadapan dalam kuantiti biasa - semua ini akhirnya akan menghentikan Jerman pada satu ketika. Satu-satunya persoalan ialah di mana baris ini akan berada.

Serpilin tidak berpuas hati dengan ketenangan semalam. Dia faham bahawa orang Jerman meninggalkannya sendirian bukan kerana mereka kehilangan harapan untuk menghancurkan rejimennya, tetapi kerana, malangnya, mereka dengan mahir menggerakkan pasukan mereka sendiri. Hasil daripada gerakan ini sudah mula ditunjukkan. Mereka menerobos bahagian depan kedua-dua ke kiri dan ke kanan Mogilev. Ini jelas daripada bunyi pertempuran yang semakin surut ke arah timur. Hanya orang pekak yang tidak dapat memahami perkara ini. Dan dia dan rejimennya duduk di sini dengan tangan terlipat dan menunggu gilirannya tiba.

Perintah terakhir yang datang kepada bahagian sebelum komunikasi dengan tentera diputuskan ialah: memegang jawatan itu dengan tegas. Nah, bagi orang yang sanggup menjual nyawa mereka dengan mahal dan yang tahu cara melakukannya, ini bukanlah satu arahan yang buruk, terutamanya jika ia tidak diikuti dengan arahan untuk berundur apabila sudah terlambat untuk berundur. Tetapi, ada yang tertanya-tanya, apa yang berlaku di bahagian jiran dan berapa lama kejayaan dan pengepungan yang tidak berkesudahan akan berterusan, dari cerita yang menyakitkan telinga anda?!

Memikirkan masa depan, Serpilin paling takut menerima arahan yang terlewat untuk menarik diri. Walau bagaimanapun, jika pertempuran bermula pada waktu pagi, maka anda akan mahu melarikan diri dari Jerman, tetapi anda tidak akan menjauhkan diri. Dan akan berlaku pergaduhan. Bahagian itu meliputi Mogilev, jalan-jalan berkumpul di sini, terdapat jambatan merentasi Dnieper - segala-galanya yang disatukan adalah simpulan yang mereka tidak pergi di belakang mereka tanpa cuba melepaskannya.

"Syaitan membawanya ke sini, dia mungkin akan meletakkan kepalanya di sini sekarang! Serpilin berfikir dengan simpati tentang Sintsov, yang sedang tidur di sebelahnya di atas rumput. - Masih muda, seperti ketua kakitangan saya. Juga, mungkin, seorang isteri muda ... "Dan Serpilin memikirkan isterinya sendiri, yang tinggal di Moscow, di sebuah apartmen negeri akademik lama. Apabila dia ditangkap, mereka masih meninggalkan satu biliknya di sana: seseorang mempunyai hati nurani. “Oh, tua, tua! Fikir Serpilin dengan penuh kelembutan. - Saya menjadi uban sepenuhnya. Dia membosankan dirinya dengan surat, program, melawat rakan sekerja dan bos, tetapi betapa cantiknya dia dahulu, dan berapa banyak kepala panas dan bodoh di garrison yang berbeza tertanya-tanya mengapa dia berkahwin dengan raksasa kurusnya dan mengapa dia tidak menipunya.

Terdapat dentuman yang kuat dan jelas dari barat: orang Jerman telah meletakkan beberapa peluru serentak.

"Menurut Plotnikov," Serpilin berkata kepada dirinya sendiri dan dengan tenang berfikir: "Jadi kita mula."

Sintsov melompat dan, dengan mengantuk, mula mencari-cari di sekelilingnya, mencari topinya.

- Jadi awak tinggal? - Perlahan-lahan mengibas tangkai jerami, Serpilin memberitahunya. - Sekarang, jangan menyesal...

Sintsov tidak berkata apa-apa.

- Baik, ikut saya ke batalion. Saya mahu melihat pertempuran, sekarang anda akan lihat.

Pertempuran, yang disambung semula di hadapan rejimen Serpilin, berlangsung selama tiga hari, hampir tanpa reda.

Menjelang pertengahan hari pertama, orang Jerman hampir tidak dapat maju ke mana-mana, walaupun tembakan artileri yang kuat, yang mereka tembak, tanpa peluru, dan beberapa serangan kereta kebal dengan tentera pendaratan di atas perisai mereka. Di hadapan rejimen itu, dua dozen lagi kereta kebal yang terbakar dan karam serta pengangkut kakitangan berperisai ditambah. Di ladang rai kekal, seperti yang dikatakan semua orang, lima ratus dan, sebagai Serpilin, yang tidak suka keterlaluan, melaporkan kepada bahagian itu, tiga ratus mayat Jerman. Dalam rejimen, kerugian manusia lebih besar - baik dari tembakan artileri dan kereta kebal, dan dari tembakan penembak mesin Jerman, yang meletakkan syarikat yang telah melarikan diri dari parit tanpa jejak. Di separuh daripada syarikat, komander atau pengajar politik terbunuh, Plotnikov, yang tidak sempat tidur, dibunuh, di pos pemerhatian, pegawai politik rejimen itu telah dikoyakkan oleh pukulan langsung dari lombong.

Pada sebelah petang, komander bahagian, Kolonel Zaichikov, tiba di Serpilin, yang terakhir daripada tiga komander rejimennya. Pada waktu pagi dia berada di belakang Dnieper dan, menyedari bahawa dia masih dikelilingi, membelokkan rejimen, yang berada di eselon kedua, dengan bahagian depan ke timur dan belakang ke arah sungai. Kemudian, melintasi Dnieper, dia menghabiskan setengah hari dalam rejimen yang meliputi pinggir Mogilev: artileri Jerman bekerja keras di sana, tetapi serangannya lebih lemah daripada terhadap Serpilin. Orang Jerman pasti mahu, tanpa terlibat dalam pertempuran di jalan-jalan bandar, terlebih dahulu untuk memusnahkan Serpilin dan memintas Mogilev untuk pergi ke jambatan Dnieper. Jadi, sekurang-kurangnya, komander bahagian memberitahu Serpilin. Dia datang ke pos komandonya, basah kuyup dengan peluh kerana panas dan dengan tangannya terselit di bawah tuniknya, menekan jantungnya yang sakit. Selepas hari yang sukar dalam kedudukan, ia membuatkan dirinya terasa. Berat badan yang berlebihan, dengan bengkak di bawah matanya, komander bahagian berdiri di sebelah Serpilin di dalam parit, dengan rakus meneguk udara dan masih tidak boleh menelan.

"Glushchenko dibunuh di sini," kata komander bahagian dengan sedih tentang pegawai politiknya. - Dibunuh dengan bodoh, oleh peluru rawak di jambatan!

- Dan siapa yang dibunuh dengan bijak? - Serpilin membalas. - Saya melaporkan kepada anda: pegawai politik saya juga dibunuh, dia juga anak yatim.

- Saya tahu, - kata komander bahagian, - dan sekarang saya bawakan awak pengganti.

Dia menoleh ke arah komisar batalion kecil, bermuka merah, berambut kelabu yang datang bersamanya dengan cermin mata dua kaca tebal, yang tidak pernah dilihat Serpilin di bahagian itu sebelum ini.

"Seorang pensyarah dari PURKKA sendiri," kata komander bahagian itu tiba-tiba, masih tercungap-cungap. - Kuliah datang kepada kami untuk membaca, dan di sini, anda lihat, kuliah apa yang ada ...

- Shmakov, - meletakkan tangannya pada visor, kata komisar batalion.

- Komrad Shmakov sendiri menyatakan hasratnya untuk menyertai rejimen anda. Keadaan itu jelas baginya. Perintah untuk bahagian telah diberikan, - kata komander bahagian, - jadi tahniah kepada komisar rejimen.

Serpilin memandang Zaichikov dengan penuh tanda tanya.

- Itu sahaja! Dengan komisar rejimen, "ulangnya. - Perkara terakhir yang Glushchenko, si mati, diterima daripada jabatan politik tentera, apabila sambungan terputus, adalah dekri mengenai pemulihan institusi komisar tentera. Saya mahu pergi ke rejimen sendiri dengan ini, tetapi tidak mempunyai masa, malang ...

- Ya, - selepas jeda, kata Serpilin, - sekali lagi, seperti orang awam - anda dan komisar. Keseluruhan keseriusan keadaan kami digariskan ...

"Untuk makluman anda, komander komandan rejimen," kata Shmakov, "pada satu masa, selepas mobilisasi menentang Denikin, dia menjadi komisar Divisyen Infantri Empat Puluh Dua selama kira-kira setahun. Tetapi, memang benar, selepas Perang Saudara, mereka segera mengingati kerja politik, dan sekali lagi saya pergi berseragam selama seminggu sahaja.

- Dia juga, belum berumur sebulan, seperti yang dia pakai seragam tentera- Zaichikov mengangguk pada Serpilin. - Dia juga pernah memerintah bahagian, dan saya berlatih dengannya selepas akademi, jadi anda berdua sampai ke satu sama lain di sini bos yang hebat, - dia bergurau, tetapi jenaka itu tidak berfungsi: Glushchenko yang dibunuh tidak keluar dari kepalanya.

- Adakah anda mempunyai ramai orang yang tinggal di bawah perintah anda, ya, bos? - mengatasi dirinya, masih cuba bergurau dengan komander bahagian.

Serpilin melaporkan kerugian.

"Semua orang mengalami kerugian besar," kata Zaichikov. - Kerugian besar! - dia mengulangi dan berfikir tentang Glushchenko lagi.

Jeda singkat berakhir, dan Jerman melancarkan serangan semula sebelum Serpilin sempat bercakap dengan Shmakov. Sejurus serangan bermula, komisar baru mengambil pemandu dan pergi ke batalion untuk berkenalan.

Serpilin menyukai hakikat bahawa komisar tidak segera berkeliaran di pos komando, dan lebih-lebih lagi ingin menyelamatkannya sebaik mungkin.

Semasa serangan ini, hari keenam, berterusan, Zaichikov kekal dalam rejimen, sepanjang masa berada berhampiran Serpilin. Kehadirannya dalam rejimen tidak mengganggu Serpilin, lebih-lebih lagi komander bahagian hanya memberi dua atau tiga arahan sepanjang masa, dan lebih-lebih lagi yang Serpilin sendiri akan berikan pada minit berikutnya. Ini menunjukkan bahawa mereka melihat dengan sebelah mata apa yang berlaku di medan perang.

Sebaliknya, komander bahagian, yang dua minggu lalu, ketika Serpilin menerima rejimen, langsung tidak gembira dengan kedatangan seorang lelaki kanan di bawah perintahnya, kini, dalam pertempuran, dia terlupa memikirkannya. Walaupun dia berlatih dengan Serpilin bertahun-tahun yang lalu dan mereka, sebenarnya, tidak begitu mengenali antara satu sama lain, dalam situasi sukar semasa, perkenalan sebelum perang adalah penting untuk kedua-duanya dan menyebabkan sikap saling berterus terang.

Sebaik sahaja serangan keenam dipatahkan dengan lebih mudah daripada yang sebelumnya - orang Jerman, nampaknya, mula gagal - komander bahagian bergegas ke rejimen jiran.

"Untuk awak, Fyodor Fyodorovich, saya tidak bimbang," dia mengucapkan selamat tinggal kepada Serpilin, secara bersemuka. - Saya, tentu saja, gembira kerana mereka memberi anda rejimen, walaupun, dalam hati nurani, anda dan saya akan memerintah bahagian jiran, sekurang-kurangnya untuk sayap kami akan saling tenang, jika tidak, kami berperang, tetapi ada tiada rusuk! Pagi semalam saya juga menyentuh jiran kiri saya, tetapi sekarang - cari fistula!

- Tiada apa-apa, - kata Serpilin, - segala yang milik kita - dengan kita, kita akan perintahkan apa yang Tuhan berikan. Kita akan hidup - kita akan naik ke pangkat jeneral, dan kita akan mati sebagai kolonel dan komander briged - mereka akan menguburkan mereka sebagaimana adanya.

- Akan ada lebih banyak fasis untuk dikebumikan di dalam tanah, - kata komander bahagian, - tetapi anda boleh melakukannya sendiri tanpa perjamuan suci. Sesuatu yang penerbangan mereka tidak terbang hari ini, ”tambahnya sambil mengucapkan selamat tinggal kepada Serpilin sambil memandang ke langit.

Dia berkata dan menyebut malang: kurang daripada setengah jam telah berlalu sebelum Jerman melancarkan serangan pengeboman berat di persimpangan Serpilin dengan rejimen jiran. Empat puluh pengebom, menyelam satu demi satu, seolah-olah dengan pisau memotong seluruh jalur ke sungai. Kepulan asap yang berterusan menutupi bahagian utara ufuk.

Dan apabila pengeboman itu berakhir dan satu jam lagi berlalu, komander bahagian dibawa dengan tandu, keletihan, cedera parah oleh serpihan bom di perut, dan pakar bedah yang datang berlari ke pos pertolongan cemas, bersama dengan jururawat pembedahan, menghabiskan masa yang lama di atasnya, mengeluarkan serpihan di bawah rintihan yang membosankan. Komander bahagian, sejurus selepas cedera, secara mutlak diperintahkan untuk dibawa bukan ke pos pertolongan cemas, tetapi di sini, ke pos komando, ke Serpilin.

Doktor itu, mengutuk dalam hati, terpaksa menurut. Dia masih muda dan pemalu, kerana mereka takut Kolonel Zaichikov di bahagian seperti wabak, dan perasaan ini tidak hilang dari doktor walaupun sekarang, apabila Zaichikov yang menggerunkan terbaring tidak bergerak dan tidak berdaya di hadapannya.

Selepas pengebom Jerman di persimpangan dua rejimen telah membajak seluruh ruang sehingga ke Dnieper, kereta kebal Jerman melanda tempat yang sama dalam asap pengeboman. Setelah menembusi jambatan di atas Dnieper, mereka berjaya menangkapnya tanpa meletup. Bersama-sama dengan kereta kebal, pada perisai, penembak mesin ringan menerobos. Tidak ramai daripada mereka, hanya sebuah syarikat, tetapi serangan pengeboman dan kereta kebal adalah sangat tidak dijangka, dan tembakan mesingan yang bergemuruh dalam kegelapan kelihatan begitu berterusan sehingga Serpilin mahupun komander rejimen tidak terputus darinya pada jam pertama. daripada bencana itu berani menyerang pada rantaian masih nipis kepada Dnieper Jerman.

Pada waktu petang mereka tidak berani: kekurangan pengalaman dan idea yang berlebihan tentang jumlah musuh yang terjejas - dan pada waktu pagi sudah terlambat. Apabila Zaichikov dibawa ke pos komando rejimen, Serpilin tiada di sana. Setelah merindui komander bahagian yang cedera, dia pergi ke batalion sayap kanannya yang cedera untuk melupuskan persiapan untuk pertempuran pagi.

Komander bahagian memerintahkan untuk membawa dirinya terus ke pos komando, ke Serpilin, kerana luka itu kelihatan membawa maut kepadanya dan dia ingin mempunyai masa untuk mempercayakan perintah bahagian kepada Serpilin. Apabila doktor, membersihkan luka, hendak memberikan anestesia, dia melawan, takut walaupun seminit untuk tidak sedarkan diri; Ia seolah-olah dia akan mati seperti itu, tidak mempunyai masa untuk menyerahkan bahagian kepada Serpilin ...

Bahawa komander bahagian cedera parah, Serpilin mengetahui semasa masih dalam batalion. Setelah memberikan arahan yang paling diperlukan, dia bergegas ke pos pertolongan cemas rejimen, dengan harapan dapat mencari komander bahagian di sana. Tetapi di rumah sakit tidak ada komander bahagian, mahupun pakar bedah yang dipanggil ke pos komando.

- Komander briged rakan seperjuangan, - berdiri di pintu masuk ke ruang istirahat, memakai jubah berdarah di atas tuniknya, doktor bercakap dengan berbisik, keadaan terbaik, tetapi komander bahagian mengarahkan ...

- Oh, awak pesankan awak! Serpilin melambai tangannya dengan marah. - Ada kalanya kita bukan doktor, tetapi doktor menyuruh kita. Adakah dia akan hidup?

- Segala yang boleh dilakukan telah dilakukan, tetapi kecederaan itu serius, dan syarat untuk bantuan ...

- Terlalu lambat! Apa-apa lagi yang boleh anda lakukan?

- Saya belum boleh buat apa-apa lagi.

- Kemudian pergi, anda ada di sana, di pos pertolongan cemas, yang cedera berbaring dalam barisan di atas tanah, - kata Serpilin dan memasuki ruang istirahat.

Zaichikov berbaring di atas katil dengan mata terbuka luas dan mengetap bibirnya, cuba untuk tidak mengerang.

Serpilin menolak najis di bawahnya dan melutut tajamnya dengan kesakitan di birai katil.

"Melawan balik, Fyodor Fyodorovich," kata komander bahagian, dan air mata mengalir keluar dari matanya dan merangkak ke pipinya. Dia mengesat air matanya dan sekali lagi meletakkan tangannya di sisi badan di atas cadar. - Selimutkan saya dengan kot, saya menggigil.

Serpilin menanggalkan kot besarnya dari paku dan menutup komander bahagian dengannya di atas helaian.

- Apakah orang Jerman di sana? - tanya komander bahagian.

Tidak ada gunanya menyembunyikan kebenaran daripada orang yang cedera, dan Serpilin tidak menganggap dirinya berhak melakukan ini. Zaichikov yang cedera masih kekal sebagai komander bahagian. Serpilin melaporkan bahawa orang Jerman memotongnya dari rejimen jiran, pergi ke Dnieper dan, kemungkinan besar, menawan jambatan itu. Komander bahagian berbaring selama beberapa minit dalam diam, mengalami berita ini dan mengumpulkan fikirannya. Sukar untuk mengumpul fikiran, mereka merangkak ke arah yang berbeza: jika orang Jerman mengambil jambatan, ini bermakna mereka memotong ketiga-tiga rejimen antara satu sama lain dengan satu pukulan. Dia memikirkan Kolonel Yushkevich, ketua kakitangannya, yang kini bertanggungjawab ke atas penatua di seberang Dnieper.

"Semuanya dicincang sekali gus," katanya dengan kuat.

Yushkevich, pada pendapatnya, seorang ketua kakitangan yang baik, tetapi dia kini mendapat bahagian yang paling tidak dicemburui. Selepas kehilangan jambatan itu, dia mendapati dirinya di antara dua kebakaran, dijahit ke jalur sempit pantai, dengan orang Jerman di belakangnya. Jika dia meneka malam ini untuk cuba menerobos ke timur, mungkin dia akan menarik sesuatu, tetapi jika dia tidak meneka, dia sudah tiada!

Major Loshkarev, komander rejimen yang kini terputus yang ditempatkan di pinggir Mogilev, sangat berani, tetapi masih hijau. Zaichikov yakin bahawa dia tidak akan takut, tetapi sukar untuk mengatakan bagaimana Loshkarev akan menghadapi rejimen itu, bertindak atas bahaya dan risikonya sendiri. Zaichikov malah menyesal bahawa dia telah cedera di sini, di Serpilin, dan bukan di sana, di Loshkarev: di sana dia akan lebih diperlukan, walaupun dia sekarang, berbohong.

Kemudian dia berfikir dengan kasihan untuk dirinya sendiri tentang lukanya dan tentang keluarganya - isteri dan anak perempuannya. Semua perempuan dan perempuan, isteri saya juga menangis buat kali terakhir bahawa dia bukan lelaki.

"Sukar apabila ada lima anak perempuan," dia teringat tentang keluarganya seolah-olah dia sendiri sudah tidak bernyawa.

- Dengar, Serpilin, - dia akhirnya mengumpulkan fikirannya, - bersedia untuk menerima pembahagian itu. Tulis pesanan.

- Jika perlu - Saya akan bersedia, tetapi dengan perintah itu, tunggu! Dengan komander yang masih hidup, bahagian tidak diterima. Anda akan berbaring, menjauh, anda seorang lelaki yang sihat. Dan Serpilin menyentuh perlahan bahunya dengan tangannya.

Zaichikov menjeling ke arahnya, tidak berkata apa-apa. Dan apa yang perlu dikatakan? Di tempat Serpilin, dia akan menjawab perkara yang sama.

- Tetapi semua yang sama anda bersedia, - selepas jeda, dia berkata dan menutup matanya.

Fakta bahawa dia kini berada di Serpilin, dan bukan di pos pertolongan cemas, menghiburkan dia: di sana dia akan berasa hanya cedera di kalangan yang cedera, tetapi di sini dia masih menjadi komander bahagian. Dia berbaring selama beberapa minit dengan mata tertutup, dan apabila dia membukanya, dia melihat pengajar politik kurus dari akhbar itu berdiri di belakang Serpilin, menghampirinya di dalam hutan. Pengajar politik itu memakai jubah kotor yang dibuang ke tanah dan dengan mesingan Jerman.

Sintsov menghabiskan sebahagian besar hari di sebelah Serpilin, pertama dalam satu batalion, kemudian dalam satu lagi; di hadapan matanya, kereta kebal memecah masuk ke lokasi batalion Plotnikov; satu kereta kebal memandu ke tambak kereta api, merobohkan gerai trackman dan melepaskan meriam panjang, berdiri lima puluh meter dari Sintsov; cengkerang bersiul terus di atas kepala. Kemudian Plotnikov keluar dari parit dan melemparkan sekumpulan bom tangan di bawah tangki. Kereta kebal itu terbakar, dan detik berikutnya Plotnikov terbunuh oleh letupan mesingan dari kereta kebal lain.

Kemudian Sintsov melihat salah satu mulutnya berlari. Penembak kecil Jerman mula memotongnya, dan Serpilin, memimpin askar yang berada berdekatan, menangkis serangan penembak kecil dengan api dan bom tangan; manakala dia sendiri sekarang dan kemudian membidik dan melepaskan senapang.

Tidak jauh dari Sintsov, seorang penjaga garisan tua menembak orang Jerman dengan senapang; dan kemudian, apabila Sintsov melihat sekeliling sekali lagi, lelaki tua itu sudah terbaring di bahagian bawah parit, mati, dalam pakaian seragam Jerman yang dilemparkan terbuka di dadanya yang kelabu dan berdarah.

Sintsov juga melepaskan senapang dan menembak - dia melihatnya - seorang Jerman yang melompat keluar dari tanah sepuluh langkah daripadanya.

"Jadi, anda juga menembak Jerman anda," apabila serangan itu dipatahkan, Serpilin memberitahu Sintsov, yang nampaknya menyedari segala-galanya di sekelilingnya. Kemudian dia memberi arahan untuk memberikan Sintsov senapang ringan yang dikeluarkan dari Jerman yang terbunuh dan dua klip ganti panjang untuknya di dalam beg kanvas. - Ambil, milik anda, sah!

Semua ini sudah lama dahulu, pada sebelah petang, dan pada waktu petang, sudah dalam kegelapan, Sintsov pergi bersama Serpilin ke tempat di mana orang Jerman telah menembusi selepas pengeboman. Di sana dia kehilangan pandangan Serpilin, mencari untuk masa yang lama, takut bahawa dia telah dibunuh, dan gembira apabila, kembali ke pos komando, dia mengetahui bahawa Serpilin masih hidup dan sihat.

Dengan senyuman, Sintsov memasuki ruang istirahat dan tiba-tiba melihat segala-galanya sekaligus: punggung Serpilin yang kurus dan bengkok, duduk di atas bangku dan berbaring di atas katil Serpilin dengan mata tertutup, kolonel, komander bahagian. Kolonel itu sangat pucat sehingga dia kelihatan mati bagi Sintsov. Kemudian dia membuka matanya dan memandang Sintsov untuk masa yang lama dalam diam.

Sintsov juga berdiri dalam diam, tidak tahu apa yang perlu dilakukan atau dikatakan sekarang. Serpilin merasakan kehadiran di belakangnya dan berpaling.

- Nah, pengajar politik, adakah anda telah berjuang? Sekarang tidakkah anda merungut bahawa anda tidak mempunyai apa-apa untuk ditulis?

Sintsov teringat buku notanya terletak di dalam beg lapangannya, yang tidak pernah disentuhnya pada siang hari. Dia lapar, tetapi dia mahu tidur lebih daripada yang dia boleh makan.

"Izinkan saya pergi, Komander Briged Komrad," katanya bukannya menjawab, tidak merasakan di tangan atau kakinya, tetapi di suatu tempat jauh di dalam dirinya keletihan yang membosankan dari semua, diambil bersama, satu demi satu, bahaya yang dialami pada siang hari.

- Awak nak tidur? - Serpilin mengukurnya dengan pandangan yang tahu. - Pergi, anda seorang lelaki yang bebas.

"Saya akan berbaring di sana, di sebelah ruang istirahat," kata Sintsov, malu kerana dia mahu tidur apabila, mungkin lebih letih daripada dia, Serpilin duduk di sini dan terjaga.

Serpilin mengangguk tanpa menoleh.

- Kenapa awak ada di sini? Zaichikov bertanya perlahan, tetapi Serpilin hanya mengangkat bahu, sukar untuk menjawab.

Sebaik sahaja Sintsov keluar, Shmakov memasuki ruang istirahat; dia juga bersama mesingan Jerman. Masuk, dia menanggalkan senapang mesin kecilnya, meletakkannya di sudut dan, dengan keletihan memutar lehernya, berjalan ke katil. Mereka sudah memberitahunya bahawa Zaichikov cedera dan terbaring di sini; tiada guna dan tiada apa yang perlu ditanya. Dia berdiri diam.

- Adakah anda mengambil banyak mesingan? - memandangnya, tanya Zaichikov.

- Dua puluh.

"Mereka mempunyai tembakan mesingan berat," kata Zaichikov. - Walaupun dari Finland menjadi jelas bahawa perlu mengambil mesin automatik secara besar-besaran, tetapi semua orang menggaru diri mereka sendiri. Jadi mereka menyisir mereka sehingga perang. Adalah baik untuk kita jika terdapat sepuluh senapang ringan setiap rejimen, tetapi ia mempunyai ratusan! Terdapat kerengsaan dalam suaranya yang lemah dan serak.

Shmakov mula memberitahu apa yang berlaku di batalion sayap kiri. Serpilin dan komander bahagian mendengarnya: Serpilin - dengan penuh perhatian, Zaichikov - dari tempat kelima hingga kesepuluh, memejamkan matanya setiap setengah minit kerana sakit perut.

"Saya akan bersalin," katanya akhirnya, tersenyum keras.

"Saya akan pergi ke tempat duduk anda, kawan Shmakov," kata Serpilin, "dan di sini kita akan menubuhkan pos perubatan di komander bahagian.

Pada mulanya Serpilin ingin mendesak supaya komander bahagian dipindahkan ke pos pertolongan cemas, tetapi kemudian dia berubah fikiran. Akhirnya, kini, dikelilingi, tidak diketahui di mana bahagian belakang dalam rejimen, dan di mana barisan hadapan. Biarkan ia terletak di sini, anda masih tidak dapat memujuk, dan Serpilin tidak suka memulakan pertikaian, mengetahui bahawa ia tidak akan berakhir dengan apa-apa.

"Saya tidak memerlukan sebarang jawatan," kata Zaichikov. - Rupa-rupanya saya selamatkan awak dari ruang rehat!

- Perlu! - kata Serpilin dengan tegas. “Jangan berdebat dengan saya dalam hal ini, saya dahulu, lagipun, paramedik, saya ada pengalaman.

Zaichikov tanpa sengaja tersenyum. Dia teringat nama panggilan Serpilin "paramedik" dan latihan amali dengannya di bahagian pada tahun tiga puluh tiga yang jauh.

- Jika boleh, cuba mengantuk, Nikolai Petrovich. - Serpilin berdiri. - Mari pergi bersama komisar untuk mensimulasikan keputusan hari itu, dan kemudian kami akan kembali kepada anda untuk pesanan.

“Kenapa, awak perlukan pesanan saya sekarang! Zaichikov berfikir secara tidak berbahaya dan jujur, sambil memandang Serpilin. - Anda bukan Loshkarev. Jika anda telah berpaling secara berbeza, anda kini akan menjadi satu bahagian, jika tidak, anda lihat, anda akan memerintah kor dan memberi saya arahan sendiri ... Sekiranya kami mempunyai hubungan dengan anda, "dia mengimbas kembali hubungan yang terputus dengan tentera. dan tersenyum pahit.

Di ruang istirahat di Shmakov, yang dia sendiri masuk buat kali pertama, duduk bertentangan antara satu sama lain di atas katil - Shmakov di atas katil komisar yang dibunuh pada waktu pagi, dan Serpilin di atas katil ketua kakitangan yang dibunuh pada waktu petang - mereka merumuskan hari itu dan, seperti kaftan Trishkin, menambal kerugian hari ini dalam rak, membincangkan siapa yang hendak dipindahkan dan ke mana untuk menutup semua lubang.

Ia adalah perlu pada waktu malam untuk melantik seorang komander batalion, dua komander kompeni dan tiga pengajar politik dan bukannya mereka yang tidak beraksi pada siang hari. Setakat ini Shmakov hanya mengenali orang dalam satu batalion, dan itu pun dengan tergesa-gesa; hampir kesemua calon telah dinamakan oleh Serpilin. Apabila ia datang kepada pengajar politik, Serpilin teringat Sintsov.

"Ada apa dengannya," katanya, apabila Shmakov mengangkat bahunya, "untuk mengikut saya dengan ekornya sehingga mereka terbunuh?" Oleh kerana dia seorang pengajar politik, biarkan dia menjadi pengajar politik syarikat. Ia tidak akan lebih buruk daripada yang lain, tetapi ia akan menjadi lebih teruk - masih tidak ada yang lain.

Lima minit kemudian, Sintsov yang tersedar, menggosok matanya yang mengantuk, berdiri di hadapan Serpilin dan Shmakov, yang sama sekali tidak dijangkanya akan ditemui di sini, dan mendengar kata-kata perpisahan singkat mereka. Dia telah dihantar sekarang, ketika hari gelap, kepada syarikat itu, ke Khoryshev yang sama, yang dengannya mereka duduk telanjang di tambak kereta api semalam dan, berjemur di bawah sinar matahari, menggerogoti seekor domba jantan.

"Saya tidak pernah memerintahkan," jawab Sintsov dengan tidak pasti apabila Serpilin bertanya kepadanya, walaupun betul, tetapi dalam keadaan ini, mungkin soalan yang tidak bermakna: "Bagaimana, anda boleh menanganinya?"

- Dan anda perintah, - Serpilin berkata penuh pengajaran. - Anda memakai bintang pada lengan baju anda dan tiga kubar pada lubang butang anda, jadi saya mempunyai hak untuk menuntut daripada anda mengikut pangkat anda. - Dia berkata semua ini dengan agak marah, bukan kerana dia sebenarnya marah dengan Sintsov, tetapi kerana dia ingin menekankan perubahan dalam kedudukannya. - Sekarang anda tidak sepatutnya ditemani, dan anda tidak akan sampai ke sana - seorang pembelot! Dan Serpilin tersenyum, menjelaskan bahawa kata-kata terakhir itu adalah gurauan.

Sintsov, yang masih belum pulih sepenuhnya, berjabat tangan Serpilin dan Shmakov yang dihulurkan sebagai perpisahan. Kedua-duanya kini berbeza sama sekali baginya berbanding sebelum ini. Baru semalam dia menjadi tetamu dalam rejimen komander briged kurus ini dengan wajah yang peramah seperti kuda, sehingga baru-baru ini dia kadang-kadang menjadi teman barisan hadapan komisar batalion kecil berambut kelabu ini, dan kini mereka menjadi komander dan komisarnya. , dan dia adalah pengajar politik syarikat di bawah arahan mereka; dan mereka tidak lagi mengharapkan dia untuk menggambarkan bagaimana orang lain melawan, tetapi mengharapkan dia untuk melawan seperti orang lain. Belum pernah dalam hidupnya dia mengalami perubahan yang lebih serta-merta dan lebih sukar.

Apabila Sintsov pergi, Serpilin dan Shmakov bertukar pandangan.

- Saya segera melangkah dari medik ke komander batalion, - kata Serpilin, - dan tiada apa-apa, saya berjaya. Jadi mengapa saya perlu meraguinya? - dia mengangguk di pintu. - Nah, adakah mereka menjadi lebih teruk daripada kita dalam dua puluh tiga tahun kuasa Soviet? Atau adakah kita hanya tahu bagaimana bercakap dengan mereka, dan tidak menjadikan orang ramai daripada mereka? Saya tak percaya! Dan, walaupun semua masalah hitam kami sekarang, saya masih tidak percaya! Mungkin mereka tidak selalu mendidik mereka seperti yang sepatutnya, tetapi tidak ada, dengan tegas, saya fikir, lebih kuat daripada fasis mereka sendiri! Mereka membesarkan orang dengan baik, walaupun dalam penjara, saya pernah yakin tentang ini sekali lagi. Adakah anda tidak terkejut tentang penjara?

- Saya tidak terkejut. Zaichikov memberitahu saya kisah anda, - jawab Shmakov, yang malu untuk pergi terus kepada "anda".

Tetapi Serpilin memahami rayuan ini kepada "anda" dengan caranya sendiri.

"Ini adalah betapa malangnya anda, kepada siapa nasib telah melemparkan anda sebagai komisar, kawan Shmakov: tanggungjawab adalah kuasa dua, anda bahkan boleh mengiranya sebagai kiub," katanya, beralih kepada "anda" sendiri dan tidak menyembunyikan ironi pahitnya.

Shmakov boleh menjawab banyak perkara ini. Dia boleh menjawab bahawa nasib tidak melemparkannya ke dalam tentera sama sekali, tetapi dia sendiri yang melakukannya. Dia boleh menjawab bahawa dia meminta Zaichikov untuk menggunakan dia dalam mana-mana jawatan, bukan sebelum ini, tetapi selepas kedudukan bahagian itu menjadi jelas kepadanya. Dia akhirnya boleh mengatakan bahawa dia percaya pada kuasa Soviet dan pada keupayaannya untuk mendidik orang yang mengabdikan diri kepadanya hingga nafas terakhir, tidak kurang daripada Serpilin, dan itulah sebabnya dia percaya kepadanya, Serpilin, seperti pada dirinya sendiri.

Tetapi profesor yang cerewet pada waktu biasa, dan kini komisar batalion Shmakov tidak dapat menahan menjelaskan dirinya apabila dia terpaksa melakukan ini. Oleh itu, tanpa menjawab apa-apa yang dia boleh menjawab Serpilin, Shmakov berhenti sejenak, memandangnya melalui cermin mata tebalnya dan hanya berkata satu frasa:

- Komrad Serpilin, saya tidak tahu bagaimana untuk cepat bertukar kepada "anda". Saya meminta anda untuk tidak mementingkan perkara ini.

Dan, hanya menggariskan sedikit perkataan "sama sekali tiada," membuatkan Serpilin berasa bahawa dia memahami dan menolak celaannya.

"Jika saya memahami anda dengan betul, anda tidak peduli tentang masa lalu saya," kata Serpilin, yang suka berjalan terus.

- Anda memahami saya dengan betul.

- Tetapi saya belum melupakannya lagi, tidak, tidak, saya akan ingat. Adakah anda faham itu?

- Faham.

- Siapa nama awak?

- Sergey Nikolaevich.

- Saya - Fyodor Fedorovich.

- Nah, itu akhirnya bertemu! - Shmakov ketawa, bergembira pada akhir perbualan yang tegang. - Dan kemudian tiba-tiba salah seorang daripada kita akan mati, dan ia akan menjadi tidak selesa: mereka tidak akan tahu apa inisial untuk ditulis dalam pengebumian.

- Eh, Sergei Nikolaevich, saudara saya berada dalam Kristus dan dalam pasukan rejimen! Serpilin menggelengkan kepalanya. - Untuk dapat mati bukanlah keseluruhan ketenteraan, tetapi paling banyak adalah separuh daripada pertempuran. Supaya orang Jerman mati, itu yang dituntut daripada kita. - Dia bangun dan, meregangkan badannya yang panjang, berkata bahawa sudah tiba masanya untuk melaporkan kepada komander bahagian.

"Atau mungkin jangan sentuh dia, kerana dia berasa teruk," bantah Shmakov.

- Mari lapor - ia akan menjadi lebih baik. Lukanya terlalu serius untuk hanya berbaring di sana dan menunggu kematian. Selagi dia perintah, dia akan hidup!

"Doktor tidak mungkin bersetuju dengan pandangan anda," Shmakov juga berdiri.

- Dan saya tidak meminta persetujuan mereka, saya sendiri seorang paramedik.

Shmakov tanpa sengaja tersenyum. Serpilin turut tersenyum dengan gurauannya sendiri, tetapi tiba-tiba menjadi serius semula.

- Di sini anda bercakap tentang kematian, dan saya akan memberitahu anda juga, supaya tidak kembali, supaya anda memahami saya hingga ke inti. Saya tidak takut mati di hadapan semua orang. Saya tiada hak untuk hilang! faham?

Keesokan harinya, sekali lagi dari pagi hingga petang, semuanya dihabiskan dalam pertempuran. Secara beransur-ansur, kebanyakan senapang medan dan anti-kereta kebal telah dilumpuhkan, dan kereta kebal Jerman, sekali-sekala menerobos ke kedalaman kedudukan, merangkak di antara parit untuk masa yang lama, menggunakan longkang dengan ulat, ditembak dari meriam, masuk dari sisi, menyiram parit dan parit komunikasi sepanjang penuh dari mesingan ... Kadang-kadang nampaknya kedudukan rejimen telah ditawan, tetapi infantri Jerman tidak dapat menembusi sepanjang hari selepas kereta kebal, dan tanpanya kereta kebal tidak dapat menyelesaikan apa-apa hingga akhir: beberapa, setelah menghabiskan peluru mereka, meninggalkan pertempuran, yang lain terbakar di kedalaman kedudukan, ditinggalkan dengan tandan delima dan botol petrol.

Oleh kerana kekurangan meriam dan peluru, lebih sedikit kereta kebal yang dibakar berbanding hari-hari sebelumnya, tetapi masih sembilan daripadanya terbakar dalam tempat berbeza... Malah ada yang bertenggek di tempat duduk Serpilin, di mana Zaichikov kini berbaring; di sana, di ruang istirahat, mereka membakarnya, dan dia berdiri di atasnya seperti monumen, punggungnya ke dalam parit dan pistolnya diangkat ke langit.

Hanya dalam satu hari, mereka menangkis lapan serangan Jerman berturut-turut.

Sintsov, yang datang ke syarikat Khoryshev pada petang itu, hanya mengerling jam tangannya dua kali sepanjang hari. Dia tidak mempunyai masa untuk memikirkan sama ada dia menjadi pemimpin politik syarikat yang baik atau buruk; dia hanya sepanjang hari di dalam parit dengan askar dan cuba sedaya upaya untuk memerintahkan beberapa orang yang rapat dengannya apa yang dia anggap perlu pada satu ketika atau yang lain. Dia mengarahkan supaya tidak menembak apabila dia merasakan bahawa perlu untuk membiarkan orang Jerman yang menyerang semakin dekat, dan mengarahkan untuk menembak apabila dia menyedari bahawa sudah tiba masanya untuk menembak, dan dia menembak dirinya sendiri, dan mungkin membunuh orang Jerman.

Apabila serangan Jerman yang terakhir, kelapan berturut-turut berakhir, ia mula menjadi gelap dan Khoryshev, dengan kepalanya berbalut di bawah topinya, pergi kepadanya dan dengan kuat, seperti orang pekak, menjerit di telinganya: "Dia bertindak dengan baik, pengajar politik!" Sintsov hanya mengangkat bahu. Dia sendiri tidak tahu sama ada dia bertindak baik atau buruk, dia tahu satu perkara: mereka kekal di parit yang sama di mana mereka berada pada waktu pagi, dan, mungkin, itu bagus.

Berfikir begitu, dia tiba-tiba terkejut bahawa dia masih hidup: terlalu ramai orang terbunuh dan cedera di sekelilingnya dalam sehari. Apabila mereka dibunuh dan dicederakan masing-masing secara berasingan, dia tidak memikirkan tentang dirinya sendiri, tetapi sekarang, apabila selepas pertempuran dia mengingati mereka semua, cedera dan terbunuh, bersama-sama, ia kelihatan aneh baginya bahawa semua daripada mereka telah terbunuh dan cedera, dan dia tidak pernah dicakar sepanjang hari ...

- Adakah anda fikir mereka akan pergi lagi esok? Dia bertanya kepada Khoryshev.

Dia tidak mendengar dan bertanya lagi. Sintsov dengan letih mengulangi soalannya, dan Khoryshev menjawab dengan letih:

- Sudah tentu, mereka akan, apa lagi yang boleh mereka lakukan!

Hari sudah gelap gelita apabila Serpilin datang kepada komander bahagian di ruang istirahat. Gulung atas di ruang istirahat adalah ke sisi, dan satu batang kayu keluar dan digantung di sudut. Lantai berhampiran katil di mana Zaichikov berbaring dipenuhi dengan timbunan tanah yang runtuh akibat air pasang.

- Saya hampir terlanggar kereta kebal, - Zaichikov tersengih. - Saya sudah fikir bahawa orang Jerman telah datang, saya sudah terbiasa dengan menembak. Dia menyentuh pistol yang mengintai dari bawah bantal. - Apa yang anda dengar daripada Loshkarev?

"Saya tidak mendengar apa-apa selama beberapa jam terakhir," kata Serpilin. "Senyap!

- Jadi saya mendengar segala-galanya - dari separuh kedua hari ia mula reda. Saya takut untuk Loshkarev, - kata Zaichikov cemas.

Serpilin tidak berkata apa-apa. Dia tidak lagi takut untuk Loshkarev: ia menjadi sangat sunyi di sana sehingga sudah terlambat untuk takut.

"Pesuruhjaya akan kembali sekarang, kami akan bertanya," katanya. - Ada sesuatu yang kelihatan dari lif, dia memberitahu saya bahawa dia mahu naik untuk melihat.

Setengah jam berlalu, dan Shmakov masih tiada. Akhirnya dia kembali dengan jubah hitam peluh. Sebelum bercakap, dia minum dua cawan air berturut-turut dari baldi di sudut ruang istirahat; airnya keruh, dengan sedimen kuning - ia diserang oleh tanah liat dari siling. Setelah menuang cawan ketiga, dia menanggalkan topinya, menanggalkan cermin matanya, dan menuangkan air itu ke leher merah tegap dengan tunggul kelabu.

- Terlalu panas pada siang hari? - Serpilin bertanya separuh serius, separuh bergurau.

"Ya, ia pengap, bertahun-tahun membuat diri mereka terasa," kata Shmakov dengan nada bersalah dan, duduk di atas bangku, mula memberitahu bahawa orang Jerman tidak pernah melepaskan tembakan ke arah lif sepanjang masa dia berada di sana. "Seluruh menara tertusuk seperti ayak," jelasnya. - Mungkin, mereka berfikir bahawa kami telah mengalih keluar jawatan pemerhatian daripadanya. Berita itu menyedihkan: semuanya sunyi di sebelah kanan kami, bukan satu pukulan, dan sejam yang lalu, bagaimanapun, saya tidak dapat menjamin pemerhatian saya, hari sudah gelap, tetapi askar mengesahkan bahawa mereka mempunyai mata yang lebih baik daripada saya, - dia menanggalkan, menggosok cermin matanya dengan jarinya dan memakainya, - orang Jerman mengetuai sekumpulan tahanan dari Mogilev di sepanjang lebuh raya ke barat.

- Berapa banyak? - tanya Zaichikov.

- Askar mengatakan terdapat tiga ratus orang.

- Ya, rejimen Loshkarev sudah berakhir, - kata Zaichikov, dan selepas jeda, dia mengulangi lagi: - Rejimen Loshkarev sudah berakhir.

Keadaan senyap di ruang istirahat. Ketiga-tiga mereka diam, dan ketiga-tiga mereka memikirkan perkara yang sama: esok atau lusa sepatutnya giliran mereka. Peluru sudah habis, masih ada bom tangan, tetapi ia akan berakhir suatu hari nanti, botol petrol telah hilang. Esok orang Jerman akan memulakan serangan baru, sebagai contoh, anda boleh bertahan untuk hari lain, tetapi bagaimana seterusnya? Anda boleh, tentu saja, cuba pergi pada waktu malam, menerobos ke timur, di luar Dnieper. Tetapi bagaimana ia akan menjadi mungkin, dan sama ada ia akan menjadi mungkin, dan berapa banyak mereka akan kehilangan - semua ini membawa kepada pemikiran yang sukar. Sungguh kasihan, kasihan menangis untuk meninggalkan kedudukan ini, di mana mereka telah berjuang dengan jayanya selama beberapa hari dan memusnahkan hampir tujuh puluh kereta kebal Jerman. Jika anda keluar dari parit, anda tidak akan membakar banyak tangki...

Ketiga-tiga mereka mempunyai pemikiran yang hampir sama, tetapi tiada siapa yang mahu bercakap terlebih dahulu. Serpilin menunggu apa yang akan dikatakan oleh komander bahagian, Zaichikov menunggu apa yang akan dikatakan oleh Serpilin, dan Shmakov, memusingkan kepala kelabu bulatnya, memandang mereka berdua, percaya bahawa dia, seorang lelaki baru dalam rejimen, mungkin perlu bercakap tentang perkara seperti itu. terakhir. Jadi tiada siapa yang bercakap; semua secara senyap menangguhkan penyelesaian isu sehingga esok.

Pada tengah malam, bunyi pertempuran yang kuat ke atas Dnieper kedengaran, pada waktu pagi pertempuran telah menjadi tenang di sana juga. Ini bukan serangan malam oleh orang Jerman. Serpilin menyedari bahawa mereka, sebagai peraturan, tidak suka bergaduh pada waktu malam. "Mereka berjaya melakukan cukup dalam sehari," dia ketawa pahit di fikirannya. Kemungkinan besar, Yushkevich yang sedang menuju ke timur dengan unit bahagian yang tinggal di tebing kiri.

Sukar untuk mengatakan jika dia berjaya. Satu cara atau yang lain, tebing kiri menjadi tenang, semuanya telah berakhir, pada pagi hari kelima pertempuran, rejimen Serpilin ditinggalkan sendirian. Serpilin telah menunggu sejak subuh untuk serangan baru Jerman, sama sekali tidak meragui bahawa ia akan bermula bila-bila masa. Tetapi satu jam dua berlalu, dan orang Jerman tidak bermula. Sebaliknya, pemerhati melaporkan bahawa pos-pos Jerman telah hilang dalam sekelip mata, berundur ke dalam hutan. Ia adalah misteri, tetapi satu jam lagi berlalu, dan teka-teki itu dijelaskan. Penerbangan Jerman muncul di udara, yang dalam empat hari sebelumnya hanya melakukan satu pukulan, apabila kereta kebal memotong rejimen Serpilin dari rejimen Loshkarev. Dia pasti sibuk dengan orang lain, lebih-lebih lagi arahan penting, dan kini Serpilin dan rejimennya akan mengalami kekuatan penuh pukulan itu.

Dengan memberi rejimen tiga jam pertama berdiam diri pada waktu pagi, orang Jerman memberi ganjaran kepada diri mereka sendiri untuknya sepanjang hari. Tepat jam dua belas - dari sembilan pagi hingga sembilan malam - pengebom Jerman menyelam ke dalam kedudukan rejimen, saling menggantikan dan tidak pernah mengganggu pengirikan maut mereka selama lebih daripada setengah jam. Bom berat setengah tan dan suku tan, bom seberat seratus, lima puluh dan dua puluh lima kilogram, kaset dengan bom kecil, seperti kacang, tiga dan dua kilogram - semua ini dari pagi hingga malam jatuh dari langit di kedudukan rejimen Serpilin. Mungkin orang Jerman tidak meninggalkan begitu banyak pesawat - dua atau tiga dozen - tetapi mereka terbang dari beberapa lapangan terbang yang sangat dekat dan bekerja secara berterusan. Sebaik satu sembilan pergi, seorang lagi muncul menggantikannya dan sekali lagi mencurahkan dan mencurahkan bomnya.

Ia kini jelas mengapa Jerman telah menangguhkan pos-pos mereka; mereka tidak mahu menghabiskan lebih banyak kereta kebal dan infantri untuk rejimen Serpilin. Penerbangan mereka dibebaskan, dan mereka memberikannya peranan sebagai pembunuh yang tidak dihukum, memutuskan untuk mencampurkan rejimen Serpilin dengan tanah tanpa kerugian untuk diri mereka sendiri, dan kemudian mengambil apa yang tinggal dengan tangan kosong mereka. Mungkin, walaupun esok mereka tidak akan menyerang lagi, tetapi akan terus mengebom dan mengebom - pemikiran ini menakutkan Serpilin. Tidak ada yang lebih sukar daripada mati tanpa membayar kematian untuk kematian. Dan itulah baunya.

Apabila serbuan terakhir tamat dan orang Jerman terbang ke makan malam dan tempat tidur mereka, kedudukan rejimen itu sangat dibajak oleh besi yang jatuh dari udara sehingga mustahil untuk menjumpai sekeping wayar telefon sepanjang lima hingga sepuluh meter di atasnya. mereka. Untuk sepanjang masa mereka berjaya menembak jatuh hanya satu Junkers, dan kerugian dalam rejimen itu hampir sama seperti dalam paling berdarah sepanjang hari - semalam. Pada permulaan pertempuran, rejimen berjumlah dua ribu seratus orang. Kini, mengikut anggaran kasar, tidak sampai enam ratus lagi.

Dengan laporan yang mengecewakan ini, Serpilin pergi ke tempat simpanan Zaichikov. Beberapa kali sehari dia tidak lagi menjangkakan untuk melihat komander bahagian itu hidup: sekurang-kurangnya sepuluh bom dari semua kaliber pada masa yang berbeza meletup di sekitar ruang istirahat, secara ajaib menulisnya utuh dalam lingkaran kematian ini.

"Komander bahagian rakan seperjuangan, pendapat saya adalah cuba menerobos malam ini," kata Serpilin sebaik sahaja dia masuk. Hari ini dia yakin bahawa tidak ada jalan keluar lain, dan yakin, dia tergesa-gesa untuk bersuara tanpa menoleh ke belakang. - Jika kita tidak menerobos, esok mereka akan terus memusnahkan kita dari udara.

Zaichikov yang pucat, yang lukanya mula bernanah, berkata dengan suara yang kelihatan lemah sejak semalam bahawa dia bersetuju, dan mereka bertiga, yang datang ke Shmakov, mula membincangkan pilihan arah untuk kejayaan, dengan akses kepada Dnieper.

Dalam setengah jam semuanya telah diputuskan; dimiliki Jerman Shmakov pergi ke tempat duduknya untuk menyoal siasat penembak yang telah melepaskan dirinya dari Junkers, manakala Serpilin bergerak melalui parit. Untuk kemudahan menguruskan orang dalam pertempuran malam, dia memutuskan untuk membawa semua yang masih hidup ke dalam satu batalion dan, tanpa membuang masa, mengambil ini, di sana, di parit, membuat temu janji dan menunjukkan titik tumpuan sebelum kejayaan. . Tidak mustahil untuk menangguhkannya untuk hari lain, dan malam tidak dapat dilanjutkan - ia adalah bulan Julai, pendek. Setelah membawa batalion Plotnikov ke dalam kompeni dan pada masa yang sama melantik Khoryshev sebagai komander platun, Serpilin memandang sekilas ke arah Sintsov, yang telah dilucutkan jawatannya, dan mengarahkannya untuk mengikutinya.

Mereka kembali ke pos komando, dan Serpilin, melewati ruang istirahat Zaichikov, memandang ke dalam Shmakov.

Berantakan dan marah, Shmakov duduk di meja, dan bertentangan dengannya berdiri perhatian seorang Jerman muda tinggi dalam seragam juruterbang; mukanya berkedut gementar, seolah-olah mengejar lalat. Satu pipi pucat dan sebelah lagi merah.

Tamat coretan pengenalan.

Halaman semasa: 1 (jumlah buku mempunyai 33 halaman) [petikan tersedia untuk dibaca: 22 halaman]

Konstantin Simonov
Yang hidup dan yang mati

Bab satu

Hari pertama perang mengejutkan keluarga Sintsov, seperti berjuta-juta keluarga lain. Nampaknya semua orang telah lama menunggu perang, namun pada saat-saat akhir ia jatuh seperti salji di atas kepala; Jelas sekali, secara amnya mustahil untuk menyediakan diri sepenuhnya terlebih dahulu untuk musibah yang begitu besar.

Sintsov dan Masha mengetahui bahawa perang telah bermula di Simferopol, di kawasan panas berhampiran stesen. Mereka baru sahaja turun dari kereta api dan sedang berdiri di tepi Lincoln lama yang terbuka, menunggu rakan-rakan pengembara mereka bergabung untuk pergi ke sanatorium tentera di Gurzuf.

Memutuskan perbualan mereka dengan pemandu tentang sama ada terdapat buah-buahan dan tomato di pasaran, radio dengan suara serak di seluruh dataran mengatakan bahawa perang telah bermula, dan kehidupan serta-merta dibahagikan kepada dua bahagian yang tidak serasi: yang satu minit yang lalu, sebelum perang, dan lain-lain. apa yang sekarang.

Sintsov dan Masha membawa beg pakaian ke bangku terdekat. Masha duduk, menjatuhkan kepalanya di tangannya dan, tanpa bergerak, duduk seolah-olah tidak masuk akal, sementara Sintsov, tanpa bertanya kepadanya tentang apa-apa, pergi ke komander tentera untuk mengambil tempat duduk di kereta api pertama yang berangkat. Kini mereka terpaksa membuat keseluruhan perjalanan pulang dari Simferopol ke Grodno, di mana Sintsov telah berkhidmat sebagai setiausaha editorial sebuah akhbar tentera selama satu setengah tahun.

Sebagai tambahan kepada fakta bahawa perang itu adalah kemalangan secara umum, keluarga mereka menambah nasib malang mereka sendiri: pengajar politik Sintsov dan isterinya berada seribu batu jauhnya dari perang, di sini di Simferopol, dan anak perempuan mereka yang berumur satu tahun kekal. di sana, di Grodno, bersebelahan dengan perang. Dia ada di sana, mereka ada di sini, dan tiada kuasa boleh memindahkan mereka kepadanya lebih awal daripada empat hari kemudian.

Berdiri dalam barisan untuk melihat komander tentera, Sintsov cuba membayangkan apa yang berlaku di Grodno sekarang. "Terlalu dekat, terlalu dekat dengan sempadan, dan penerbangan, perkara yang paling penting ialah penerbangan ... Benar, kanak-kanak boleh segera dipindahkan dari tempat seperti itu ..." Dia terperangkap pada pemikiran ini, nampaknya dia boleh tenang. Masha.

Dia kembali ke Masha untuk mengatakan bahawa semuanya teratur: pada pukul dua belas pagi mereka akan pergi. Dia mengangkat kepalanya dan memandangnya seolah-olah dia orang asing.

- Apa yang tidak mengapa?

"Saya katakan bahawa semuanya teratur dengan tiket," ulang Sintsov.

"Bagus," kata Masha acuh tak acuh, dan sekali lagi meletakkan kepalanya di tangannya.

Dia tidak dapat memaafkan dirinya kerana meninggalkan anak perempuannya. Dia melakukan ini selepas banyak pujukan ibunya, yang secara khusus datang kepada mereka di Grodno untuk memberi Masha dan Sintsov peluang untuk pergi ke sanatorium bersama-sama. Sintsov juga cuba memujuk Masha untuk pergi dan malah tersinggung apabila, pada hari berlepas, dia mengangkat matanya kepadanya dan bertanya: "Mungkin kita tidak akan pergi lagi?" Jika dia tidak mematuhi kedua-dua mereka ketika itu, sekarang dia akan berada di Grodno. Pemikiran untuk berada di sana sekarang tidak membuatnya takut, ia menakutkan bahawa dia tidak berada di sana. Terdapat perasaan bersalah dalam dirinya sebelum anak itu pergi di Grodno sehingga dia hampir tidak memikirkan suaminya.

Dengan terus terangnya yang biasa, dia sendiri tiba-tiba memberitahunya tentang perkara itu.

- Apa yang perlu difikirkan tentang saya? Kata Sintsov. - Dan secara umum semuanya akan baik-baik saja.

Masha membencinya apabila dia bercakap seperti ini: tiba-tiba, sama ada ke kampung atau ke bandar, dia mula meyakinkannya secara tidak masuk akal dalam apa yang mustahil untuk diyakinkan.

- Berhenti bersembang! - dia berkata. - Nah, apa yang akan baik-baik saja? Apa yang anda tahu? Malah bibirnya terketar-ketar menahan marah. - Saya tiada hak untuk pergi! Anda faham: dia tidak mempunyai hak! Dia mengulangi, memukul lututnya dengan sakit dengan penumbuk yang digenggam erat.

Apabila mereka menaiki kereta api, dia diam dan tidak lagi mencela dirinya sendiri, dan untuk semua soalan Sintsov dia hanya menjawab "ya" dan "tidak." Secara umum, sepanjang perjalanan, semasa mereka memandu ke Moscow, Masha hidup entah bagaimana secara mekanikal: dia minum teh, diam-diam melihat ke luar tingkap, kemudian berbaring di rak atasnya dan berbaring selama berjam-jam dengan mukanya menghadap ke dinding.

Di sekeliling mereka hanya bercakap tentang satu perkara - tentang perang, dan Masha nampaknya tidak mendengarnya. Yang besar dan berat kerja dalaman, yang dia tidak boleh menerima sesiapa pun, malah Sintsov.

Sudah dekat Moscow, di Serpukhov, sebaik sahaja kereta api berhenti, dia berkata kepada Sintsov buat kali pertama:

- Jom keluar, jalan-jalan...

Kami keluar dari kereta, dan dia memegang lengannya.

- Anda tahu, saya kini faham mengapa sejak awal saya tidak memikirkan anda: kami akan mencari Tanya, menghantarnya bersama ibunya, dan saya akan tinggal bersama anda dalam tentera.

- Adakah anda sudah membuat keputusan?

- Dan jika anda perlu mempertimbangkan semula?

Dia menggeleng senyap.

Kemudian, cuba untuk menjadi setenang mungkin, dia memberitahunya bahawa dua soalan - bagaimana untuk mencari Tanya dan sama ada untuk menyertai tentera atau tidak - mesti dibahagikan ...

- Saya tidak akan berkongsi mereka! - Masha menyampuknya.

Tetapi dia terus-menerus menjelaskan kepadanya bahawa akan lebih bijak jika dia pergi ke tempat perkhidmatannya, di Grodno, sementara dia, sebaliknya, tinggal di Moscow. Sekiranya keluarga dipindahkan dari Grodno (dan ini mungkin telah dilakukan), maka ibu Mashina, bersama-sama dengan Tanya, pasti akan cuba pergi ke Moscow, kepadanya. pangsapuri sendiri... Dan untuk Masha, sekurang-kurangnya untuk tidak berpisah dengan mereka, perkara yang paling munasabah adalah menunggu mereka di Moscow.

- Mungkin mereka sudah berada di sana, mereka datang dari Grodno, sementara kami pergi dari Simferopol!

Masha memandang Sintsov dengan tidak percaya dan sekali lagi diam sepanjang perjalanan ke Moscow.

Mereka tiba di apartmen Artemyevskaya lama di Usachevka, di mana baru-baru ini dan begitu riang mereka tinggal selama dua hari dalam perjalanan ke Simferopol.

Tiada siapa yang datang dari Grodno. Sintsov mengharapkan telegram, tetapi tidak ada telegram juga.

"Saya akan pergi ke stesen sekarang," kata Sintsov. - Mungkin saya akan mendapat tempat, duduk untuk petang. Dan anda cuba menghubungi, tiba-tiba anda berjaya.

Dia mengeluarkan buku nota dari poket tuniknya dan, mengoyakkan helaian, menulis nombor telefon editorial untuk Masha.

"Tunggu, duduk sebentar," dia menghentikan suaminya. - Saya tahu awak menentang saya pergi. Tetapi bagaimana anda melakukannya?

Sintsov mula mengatakan bahawa ini tidak sepatutnya dilakukan. Kepada hujah-hujah sebelumnya, dia menambah yang baru: walaupun dia dibenarkan untuk sampai ke Grodno sekarang, dan di sana mereka akan dibawa ke dalam tentera - yang dia ragu-ragu - tidakkah dia faham bahawa ia akan menjadi dua kali lebih sukar baginya?

Masha mendengar, semakin pucat.

"Kenapa awak tidak faham," dia tiba-tiba menjerit, "bagaimana awak tidak faham bahawa saya juga seorang manusia?! Bahawa saya mahu berada di mana anda berada?! Mengapa anda hanya memikirkan tentang diri anda sendiri?

- Bagaimana "hanya tentang diri saya"? Tanya Sintsov, terkejut.

Tetapi dia, tanpa menjawab apa-apa, menangis; dan apabila dia menangis, dia berkata dengan suara perniagaan bahawa dia harus pergi ke stesen untuk mendapatkan tiket, jika tidak dia akan terlambat.

- Saya juga. Adakah anda berjanji?

Marah dengan kedegilannya, dia akhirnya berhenti menyelamatkannya, memutuskan bahawa tiada orang awam, terutama wanita, akan dimasukkan ke dalam kereta api untuk ke Grodno sekarang, bahawa sudah semalam ada arah Grodno dalam buletin, dan sudah tiba masanya, akhirnya, untuk melihat sesuatu dengan tenang.

- Nah, - kata Masha, - jika mereka tidak pergi ke penjara, maka mereka tidak akan penjara, tetapi anda akan cuba! Saya percaya awak. ya?

"Ya," dia bersetuju dengan muram.

Dan ya itu sangat bermakna. Dia tidak pernah berbohong kepadanya. Jika dia boleh dimasukkan ke dalam kereta api, dia akan membawanya.

Sejam kemudian, dengan lega, dia menghubunginya dari stesen bahawa dia telah menerima tempat duduk di dalam kereta api yang bertolak pada pukul sebelas malam ke Minsk - tidak ada kereta api terus ke Grodno - dan komandan berkata bahawa tiada siapa yang diarahkan untuk mendarat ke arah ini, kecuali untuk tentera.

Masha tidak berkata apa-apa.

- Mengapa kamu berdiam diri? - dia menjerit ke dalam telefon.

- Tiada apa-apa. Saya cuba menghubungi Grodno, mereka mengatakan bahawa masih belum ada sambungan.

- Buat masa ini, masukkan semua barang saya dalam satu beg pakaian.

- Baiklah, saya akan menukarnya.

- Saya sekarang akan cuba menceroboh jabatan politik. Mungkin pejabat editorial telah berpindah ke suatu tempat, saya akan cuba mencari tahu. Saya akan sampai dalam dua jam. Jangan bosan.

"Saya tidak terlepas," kata Masha dengan suara tidak berdarah yang sama dan merupakan orang pertama yang menutup telefon.

Masha mengalihkan barang-barang Sintsov dan terus memikirkan perkara yang sama: bagaimana dia boleh meninggalkan Grodno dan meninggalkan anak perempuannya di sana? Dia tidak berbohong kepada Sintsov, dia benar-benar tidak dapat memisahkan pemikirannya tentang anak perempuannya dari pemikirannya tentang dirinya sendiri: anak perempuan itu harus ditemui dan dihantar ke sini, dan dia sendiri terpaksa tinggal bersamanya di sana, dalam perang.

Bagaimana hendak pergi? Apa yang boleh dilakukan untuk ini? Tiba-tiba, pada saat-saat akhir, sudah menutup beg pakaian Sintsov, dia teringat bahawa di suatu tempat di atas sehelai kertas dia telah menulis nombor telefon pejabat salah seorang rakan abangnya, yang dia berkhidmat bersama di Khalkhin Gol, Kolonel Polynin. Polynin ini, tepat ketika mereka berhenti di sini dalam perjalanan ke Simferopol, tiba-tiba menelefon dan mengatakan bahawa dia telah terbang dari Chita, melihat Pavel di sana dan berjanji kepadanya untuk memberinya laporan peribadi kepada ibunya.

Masha kemudian memberitahu Polynin bahawa Tatyana Stepanovna berada di Grodno, dan menulis nombor telefon pejabatnya supaya ibunya akan menghubunginya di Inspektorat Penerbangan Utama apabila dia kembali. Tetapi di mana telefon ini? Lama dia mencari, akhirnya jumpa dan telefon.

- Kolonel Polynin sedang mendengar! Kata suara marah.

- Hello! Saya adik perempuan Artemiev. Saya perlu jumpa awak.

Tetapi Polynin tidak langsung memahami siapa dia dan apa yang dia mahu daripadanya. Kemudian saya akhirnya faham, dan selepas jeda yang lama dan tidak mesra, berkata bahawa jika tidak lama, maka tidak mengapa, biarkan dia datang dalam satu jam. Dia akan keluar ke pintu masuk.

Masha sendiri tidak tahu bagaimana Polynin ini boleh membantunya, tetapi tepat sejam kemudian dia berada di pintu masuk sebuah rumah tentera yang besar. Nampaknya dia ingat penampilan Polynin, tetapi di antara orang-orang yang berkeliaran di sekelilingnya, dia tidak kelihatan. Tiba-tiba pintu terbuka dan seorang sarjan muda datang ke arahnya.

- Adakah anda mahu Komrad Kolonel Polynin? - dia bertanya kepada Masha dan dengan rasa bersalah menjelaskan bahawa rakan kolonel telah dipanggil ke Komisariat Rakyat, dia telah pergi sepuluh minit yang lalu dan meminta untuk menunggu. Paling best di sana, di taman awam, di belakang laluan trem. Apabila kolonel tiba, mereka akan datang untuknya.

- Bilakah dia akan tiba? - Masha teringat bahawa Sintsov harus pulang ke rumah tidak lama lagi.

Sarjan itu hanya mengangkat bahu.

Masha menunggu dua jam, dan pada minit itu, apabila dia, setelah memutuskan untuk tidak menunggu lagi, melintasi garisan untuk melompat ke atas trem, Polynin keluar dari emoji yang berhenti. Masha mengenalinya, walaupun wajah kacaknya telah banyak berubah dan kelihatan tua serta risau.

Terasa seperti dia mengira setiap saat.

- Jangan tersinggung, kami akan berdiri, kami akan bercakap di sini, jika tidak saya telah mengumpulkan orang di sana ... Apa yang berlaku kepada anda?

Masha menjelaskan secepat mungkin apa yang telah berlaku kepadanya dan apa yang dia mahukan. Mereka berdiri sebelah menyebelah, di perhentian trem, orang yang lalu lalang menolak dan menyentuh bahu mereka.

"Baiklah," kata Polynin, selepas mendengarnya. - Saya rasa suami anda betul: keluarga dari tempat tersebut dipindahkan apabila boleh. Termasuk keluarga penerbang kami. Jika saya mengetahui apa-apa melalui mereka, saya akan menghubungi. Dan ini bukan masa yang sesuai untuk anda pergi ke sana sekarang.

- Namun, saya merayu anda untuk membantu! - kata Masha berdegil.

Polynin melipat tangannya dengan marah di dadanya.

- Dengar, apa yang anda tanya, di mana anda mendaki, maafkan ungkapan! Terdapat keadaan huru-hara di dekat Grodno sekarang, bolehkah anda memahaminya?

- Tetapi anda tidak boleh, jadi dengarkan mereka yang memahami!

Dia menyedari bahawa, ingin menghalangnya daripada perkara-perkara bodoh, dia telah mengatakan terlalu banyak tentang bubur yang kini berhampiran Grodno: lagipun, dia mempunyai seorang anak perempuan dan seorang ibu di sana.

"Secara umum, keadaan di sana, sudah tentu, akan menjadi lebih jelas," dia membetulkan dengan janggal. - Dan pemindahan keluarga, sudah tentu, akan diatur. Dan saya akan menghubungi anda jika saya mengetahui perkara yang paling kecil! Baik?

Dia tergesa-gesa dan tidak dapat menyembunyikannya sama sekali.

... Tiba di rumah dan tidak menemui Masha, Sintsov tidak tahu apa yang perlu difikirkan. Kalaulah saya boleh tinggalkan nota! Suara mesin di telefon kelihatan pelik baginya, tetapi dia tidak boleh bertengkar dengannya hari ini, apabila dia akan pergi!

Jabatan politik tidak memberitahunya apa-apa selain daripada apa yang dia tahu sendiri: berlaku pertempuran di wilayah Grodno, dan sama ada pejabat editorial akhbar tenteranya telah berpindah atau tidak, dia akan dimaklumkan esok di Minsk.

Sehingga kini, kedua-duanya sendiri, tidak pernah meninggalkan kepala saya, kebimbangan untuk anak perempuannya, dan keadaan kehilangan sepenuhnya di mana Masha, memaksa Sintsov melupakan dirinya. Tetapi sekarang dia berfikir dengan ketakutan tepat pada dirinya sendiri, bahawa ini adalah peperangan dan bahawa dia, dan bukan orang lain, yang pergi hari ini di mana mereka boleh membunuh. Sebaik sahaja dia memikirkannya, panggilan jarak jauh yang terputus-putus berbunyi. Berlari melintasi bilik, dia menarik penerima dari cangkuk, tetapi bukan Grodno yang memanggil, tetapi Chita.

- Tidak, ini saya, Sintsov.

“Saya sangka awak sudah berperang.

- Saya akan pergi hari ini.

- Mana milik awak? mana ibu?

Sintsov mengatakan segala-galanya sebagaimana adanya.

- Ya, anda tidak gembira! - Artemyev berkata dengan suara serak yang hampir tidak dapat didengari di hujung wayar enam ribu seberang. - Sekurang-kurangnya jangan biarkan Marusya pergi ke sana. Dan syaitan membawa saya ke Transbaikalia! Bagaimana tanpa tangan!

- Putuskan sambungan, putuskan sambungan! Masa anda sudah tamat! - seperti burung belatuk, operator telefon bosan, dan segala-galanya dalam penerima terputus serentak: kedua-dua suara dan berdengung, - hanya ada senyap.

Masha masuk dalam diam, kepalanya tertunduk. Sintsov tidak bertanya kepadanya di mana dia berada, menunggu apa yang akan dia katakan sendiri, dan hanya melihat jam dinding: hanya ada satu jam lagi sebelum meninggalkan rumah.

Dia menangkap pandangannya dan, berasa terhina, memandang tepat ke mukanya.

- Jangan terasa! Saya pergi untuk bertanya sama ada saya boleh pergi dengan anda selepas semua.

- Nah, apakah nasihat anda?

- Mereka menjawab bahawa ia masih belum boleh.

- Oh, Masha, Masha! Adakah semua yang Sintsov katakan kepadanya.

Dia tidak berkata apa-apa, cuba mengawal dirinya dan menenangkan suaranya yang bergetar. Akhirnya, dia berjaya, dan pada jam terakhir sebelum berpisah, dia kelihatan hampir tenang.

Tetapi di stesen itu sendiri, wajah suaminya dalam cahaya hospital lampu penyamaran biru seolah-olah dia tidak sihat dan sedih; dia teringat kata-kata Polynin: "Terdapat keadaan huru-hara di dekat Grodno sekarang!"

- Apa yang anda? Awak menangis? Tanya Sintsov.

Tetapi dia tidak menangis. Dia hanya berasa tidak selesa, dan dia berpaut pada suaminya seperti cara mereka berpelukan ketika mereka menangis.

Kerana masih belum ada yang membiasakan diri dengan perang atau pemadaman, stesen kereta api malam itu sesak dan huru-hara.

Untuk masa yang lama Sintsov tidak dapat mengetahui daripada sesiapa pun bila kereta api itu akan pergi ke Minsk, yang mana dia akan pergi. Pada mulanya dia diberitahu bahawa kereta api telah pergi, kemudian ia hanya akan bermula pada waktu pagi, dan sejurus selepas itu seseorang menjerit bahawa kereta api ke Minsk akan bertolak dalam masa lima minit.

Atas sebab tertentu, orang-orang yang melihat off tidak dibenarkan di platform, orang ramai segera terbentuk di ambang pintu, dan Masha dan Sintsov, meremas di semua sisi, dalam kekeliruan tidak sempat untuk memeluk satu sama lain. Mencengkam Masha dengan sebelah tangan — dia mempunyai beg pakaian di tangan yang lain — Sintsov pada saat terakhir dengan kesakitan menekan mukanya ke ikatan tali pinggang yang melintang di dadanya dan, tergesa-gesa mengoyakkan dirinya daripadanya, menghilang ke pintu stesen.

Kemudian Masha berlari mengelilingi stesen dan keluar ke kekisi tinggi dua orang tinggi yang memisahkan halaman stesen dari platform. Dia tidak lagi berharap untuk melihat Sintsov, dia hanya mahu melihat bagaimana kereta apinya akan meninggalkan platform. Dia berdiri di jeriji selama setengah jam, dan kereta api masih tidak bergerak. Tiba-tiba dia melihat Sintsov dalam kegelapan: dia keluar dari satu gerabak dan berjalan ke arah yang lain.

- Vania! - Masha menjerit, tetapi dia tidak mendengar dan tidak berpaling.

- Vania! Dia menjerit lebih kuat, meraih palang.

Dia mendengar, berpaling terkejut, memandang bodoh ke arah yang berbeza selama beberapa saat, dan hanya apabila dia menjerit untuk kali ketiga, berlari ke jeriji.

- Awak belum pergi? Bilakah kereta api akan bermula? Mungkin tidak lama lagi?

"Saya tidak tahu," katanya. - Sepanjang masa mereka berkata begitu dari minit ke minit.

Dia meletakkan beg pakaian, menghulurkan tangannya, dan Masha juga menghulurkan tangannya kepadanya melalui palang. Dia mencium mereka, dan kemudian membawa mereka ke dalam miliknya, dan sepanjang masa mereka berdiri, dia memegang mereka, tidak melepaskannya.

Setengah jam lagi berlalu, dan kereta api tidak bertolak.

- Mungkin anda masih mencari tempat untuk diri sendiri, meletakkan barang anda, dan kemudian keluar? - Masha menangkap dirinya.

"Ah!.." Sintsov menggelengkan kepalanya bersahaja, masih tidak melepaskan tangannya. - Saya akan duduk di kereta muzik!

Mereka sibuk dengan perpisahan yang sedang menghampiri mereka dan, tidak memikirkan tentang orang-orang di sekeliling mereka, cuba melembutkan perpisahan ini dengan kata-kata yang biasa di zaman damai itu, yang sudah tidak wujud tiga hari lalu.

“Saya pasti kami baik-baik saja.

- Tuhan melarang!

- Mungkin saya akan berjumpa dengan mereka di beberapa stesen: Saya - di sana, dan mereka - di sini!

- Oh, kalau begitu!..

- Sebaik sahaja saya tiba, saya akan menulis kepada anda sekali gus.

- Anda tidak akan mempunyai masa untuk saya, hanya berikan saya telegram dan itu sahaja.

- Tidak, saya pasti akan menulis. tunggu surat...

- Masih akan!

- Tetapi anda menulis kepada saya juga, okay?

- Sudah tentu!

Kedua-duanya masih tidak memahami sepenuhnya apa, pada hari keempat, peperangan ini, yang akan dilalui oleh Sintsov, sebenarnya. Mereka masih tidak dapat membayangkan bahawa tiada apa-apa, sama sekali tidak ada apa yang mereka bincangkan sekarang, sudah lama, dan mungkin ia tidak akan pernah berlaku dalam hidup mereka: tiada surat, tiada telegram, tiada tarikh ...

- Mari kita mulakan! Siapa yang akan pergi, duduk! Jerit seseorang di belakang Sintsov.

Sintsov, memicit tangan Machine untuk kali terakhir, meraih beg pakaian, memulas tali pinggang beg lapangannya di sekeliling penumbuknya, dan semasa bergerak, kerana kereta api itu sudah perlahan-lahan merangkak lalu, melompat ke atas anak tangga.

Dan sejurus selepasnya orang lain dan yang lain melompat ke atas kereta muzik, dan Sintsov disekat dari Masha. Dari kejauhan ia seolah-olah dia melambai topinya kepadanya, maka ia seolah-olah itu adalah tangan orang lain, dan kemudian tiada apa yang kelihatan; gerabak lain melintas, orang lain menjerit sesuatu kepada seseorang, dan dia berdiri sendirian, mukanya ditekan pada palang, dan tergesa-gesa menyarungkan jubahnya ke dadanya yang tiba-tiba sejuk.

Kereta api itu, atas sebab tertentu, terdiri daripada beberapa gerabak pinggir bandar, dengan tempat letak kereta lesu melalui wilayah Moscow dan wilayah Smolensk. Kedua-dua dalam gerabak tempat Sintsov dalam perjalanan, dan dalam gerabak lain, kebanyakan penumpang adalah komander dan pekerja politik Daerah Tentera Barat Khas, yang segera pulang dari bercuti ke unit itu. Hanya sekarang, setelah mendapati diri mereka bersama-sama dalam gerabak pinggir bandar yang melancong ke Minsk, terkejut melihat satu sama lain.

Setiap daripada mereka, pergi bercuti secara berasingan, tidak membayangkan bagaimana semuanya kelihatan, digabungkan, betapa runtuhan salji orang yang kini diwajibkan untuk memerintah syarikat, batalion dan rejimen dalam pertempuran, adalah dari hari pertama perang yang tercabut dari bahagian mereka sendiri, mungkin sudah bergaduh.

Bagaimana ini boleh berlaku, apabila keadaan perang yang akan datang telah menggantung di udara sejak April, baik Sintsov, mahupun pelancong lain tidak dapat memahami. Cakap mengenainya berkelip-kelip dalam gerabak, mati dan berkobar-kobar lagi. Orang yang tidak bersalah berasa bersalah dan gementar di setiap tempat letak kereta yang panjang.

Tiada jadual waktu, walaupun tidak ada satu serbuan udara pada hari pertama perjalanan. Hanya pada waktu malam, ketika kereta api berada di Orsha, lokomotif menderu di sekeliling dan tingkap berkibar: orang Jerman mengebom komoditi Orsha.

Tetapi walaupun di sini, mendengar bunyi pengeboman buat kali pertama, Sintsov belum memahami betapa dekat, dekatnya, kereta api pinggir bandar mereka menghampiri perang. "Baiklah," fikirnya, "tidak ada yang mengejutkan dalam fakta bahawa orang Jerman mengebom kereta api ke hadapan pada waktu malam." Bersama-sama dengan kapten artileri, yang duduk bertentangan dengannya dan dalam perjalanan ke unitnya, ke sempadan, ke Domachevo, mereka memutuskan bahawa orang Jerman mungkin terbang dari Warsaw atau Konigsberg. Jika mereka diberitahu bahawa orang Jerman terbang ke Orsha untuk malam kedua dari lapangan terbang tentera kami di Grodno, dari Grodno tempat Sintsov pergi ke pejabat editorial akhbar tenteranya, mereka pasti tidak akan mempercayainya!

Tetapi malam berlalu dan mereka terpaksa mempercayai perkara yang lebih buruk. Pada waktu pagi kereta api itu menyeret dirinya ke Borisov, dan komandan stesen, meringis seolah-olah sakit gigi, mengumumkan bahawa kereta api itu tidak akan pergi lebih jauh: laluan antara Borisov dan Minsk telah dibom dan dipotong oleh kereta kebal Jerman.

Di Borisov ia berdebu dan pengap, pesawat Jerman mengelilingi bandar, tentera dan kenderaan berjalan di sepanjang jalan: beberapa ke satu arah, yang lain ke arah lain; berhampiran hospital, orang mati terbaring di atas pengusung betul-betul di atas turapan batu buntar.

Seorang leftenan kanan berdiri di hadapan pejabat komandan dan menjerit kepada seseorang dengan suara yang memekakkan telinga: "Kuburkan senjata itu!" Ini adalah komandan bandar itu, dan Sintsov, yang tidak membawa senjata bersamanya semasa cuti, meminta pistol. Tetapi komandan tidak mempunyai pistol: sejam yang lalu dia menyerahkan seluruh senjata ke tanah.

Setelah menahan trak pertama yang terserempak, pemandu yang berdegil bergegas ke sekitar bandar untuk mencari pengurus gudangnya sendiri, yang telah hilang di suatu tempat, Sintsov dan kapten artileri pergi mencari ketua garrison. Kapten itu terdesak untuk masuk ke dalam rejimennya di sempadan dan ingin mendapatkan tugasan kepada beberapa unit meriam di sini di tempat kejadian. Sintsov berharap untuk mengetahui di mana Pentadbiran Politik Barisan itu - jika tidak lagi mungkin untuk sampai ke Grodno, biarkan dia dihantar ke mana-mana tentera atau akhbar bahagian. Kedua-duanya bersedia untuk pergi ke mana-mana sahaja dan melakukan apa sahaja untuk berhenti melepak antara syurga dan bumi pada percutian tiga kali terkutuk ini. Mereka diberitahu bahawa ketua garrison berada di suatu tempat di luar Borisov, di sebuah bandar tentera.

Di pinggir Borisov, seorang pejuang Jerman terbang di atas kepala, menconteng dari mesingan. Mereka tidak terbunuh atau cedera, tetapi cip berterbangan dari tepi trak. Sintsov, tersedar dari ketakutan yang telah menjatuhkannya ke bawah trak yang berbau petrol, dengan terkejut mengeluarkan serpihan melalui tuniknya yang tersangkut di lengan bawahnya.

Kemudian ternyata bahawa tiga tan itu kehabisan gas, dan sebelum mencari ketua garrison, mereka memandu di sepanjang lebuh raya menuju Minsk, ke depoh minyak.

Di sana mereka menjumpai gambar pelik: leftenan - ketua depoh minyak - dan mandor sedang memegang mejar dalam seragam sapper di bawah dua pistol. Leftenan itu menjerit bahawa dia lebih suka menembak major daripada membiarkan dia meletupkan bahan api. Mejar pertengahan umur itu, dengan perintah di dadanya, mengangkat tangan dan menggeletar kerana kegusaran, menjelaskan bahawa dia tidak datang ke sini untuk meletupkan depoh minyak, tetapi hanya untuk mengetahui kemungkinan meletupkannya. Apabila pistol akhirnya diturunkan, mayor, dengan air mata kemarahan di matanya, mula menjerit bahawa adalah memalukan untuk mengekalkan komander kanan di bawah pistol. Bagaimana adegan ini berakhir, Sintsov tidak tahu. Leftenan itu, dengan merajuk mendengar teguran mejar, bergumam bahawa ketua garrison berada di berek sekolah kereta kebal, tidak jauh dari sini, di dalam hutan, dan Sintsov pergi ke sana.

Di sekolah kereta kebal, semua pintu dibuka luas - dan sekurang-kurangnya bola bergolek! Hanya di padang kawad terdapat dua kereta kebal dengan krew. Mereka ditinggalkan di sini sehingga diberitahu kelak. Tetapi tempahan ini belum diterima selama sehari. Tiada siapa yang benar-benar tahu apa-apa. Ada yang mengatakan bahawa sekolah itu telah dipindahkan, yang lain bahawa ia telah berperang. Ketua garrison Borisov, menurut khabar angin, berada di suatu tempat di lebuh raya Minsk, tetapi tidak di sisi Borisov ini, tetapi di sisi lain.

Sintsov dan kapten kembali ke Borisov. Pejabat komandan telah dimuatkan. Komandan berbisik dengan suara serak bahawa ada perintah dari Marshal Timoshenko untuk meninggalkan Borisov, untuk bergerak melepasi Berezina dan di sana, tidak membiarkan orang Jerman pergi lebih jauh, untuk mempertahankan dirinya hingga titisan darah terakhir.

Kapten artileri berkata dengan tidak percaya bahawa komandan sedang mencebik. Walau bagaimanapun, pejabat komandan telah dimuatkan, dan ia sukar dilakukan tanpa arahan seseorang. Mereka sekali lagi memandu keluar dari bandar dengan trak mereka. Menendang awan debu, orang ramai dan kereta berjalan di sepanjang lebuh raya. Tetapi kini semua ini tidak lagi bergerak ke arah yang berbeza, tetapi ke satu arah - ke timur Borisov.

Di pintu masuk ke jambatan dalam orang ramai berdiri seorang lelaki yang sangat besar, tanpa topi, dengan pistol di tangannya. Dia berada di sebelah dirinya dan, menahan orang ramai dan kereta, menjerit dengan suara yang hancur bahawa dia, pengajar politik Zotov, harus menghentikan tentera di sini dan dia akan menghentikannya dan menembak semua orang yang cuba berundur!

Tetapi orang bergerak dan bergerak melewati pengajar politik, memandu dan melepasi, dan dia membiarkan beberapa, untuk menghentikan yang berikutnya, meletakkan pistol di tali pinggangnya, memegang seseorang di dada, kemudian melepaskannya, sekali lagi meraih pistol itu, berpusing dan sekali lagi dengan ganas, tetapi sia-sia mencengkam seseorang dengan tunik ...

Sintsov dan kapten memberhentikan kereta di hutan pantai yang jarang ditemui. Hutan itu penuh dengan manusia. Sintsov diberitahu bahawa di suatu tempat berdekatan terdapat beberapa komander yang sedang membentuk unit. Sememangnya, beberapa kolonel memerintah di pinggir hutan. Di atas tiga trak dengan sisi dilipat ke bawah, senarai orang dibuat, syarikat-syarikat dibentuk daripada mereka, dan di bawah perintah di sana, di tempat itu, komander yang dilantik dihantar ke kiri dan ke kanan di sepanjang Berezina. Trak lain dimuatkan dengan timbunan senapang, diedarkan kepada semua orang yang mendaftar tetapi tidak bersenjata. Sintsov juga mendaftar; dia mendapat senapang dengan bayonet terpasang dan tanpa tali pinggang, ia mesti dipegang di tangannya sepanjang masa.

Salah seorang kolonel yang bertanggungjawab, sebuah kapal tangki botak dengan Order of Lenin, yang dalam perjalanan dari Moscow dalam kereta yang sama dengan Sintsov, melihat tiket percutiannya, kad pengenalannya dan memberikan lambaian tangannya yang berbisa: apa, kata mereka , ke neraka dengan akhbar sekarang, tetapi segera mengarahkan Sintsov pergi tidak pergi: baginya, bagi orang yang bijak, ada sesuatu yang perlu dilakukan. Kolonel menyatakan dirinya dengan cara yang aneh - "seperti untuk orang yang bijak." Sintsov, selepas menghentak, berjalan pergi dan duduk seratus langkah dari kolonel, berhampiran tiga tannya. Apa maksud frasa ini, dia baru tahu keesokan harinya.

Sejam kemudian, seorang kapten artileri berlari ke kereta, mengambil beg sandang dari kokpit dan, dengan gembira menjerit kepada Sintsov bahawa dalam kes pertama dia telah menerima dua senjata api di bawah arahan, melarikan diri. Sintsov tidak pernah melihatnya lagi.

Hutan itu masih penuh dengan manusia, dan tidak kira berapa ramai daripada mereka dihantar di bawah arahan ke arah yang berbeza, nampaknya mereka tidak akan larut.

Satu jam lagi berlalu, dan pejuang Jerman pertama muncul di atas hutan pain yang jarang. Sintsov menghempaskan dirinya ke tanah setiap setengah jam, menekan kepalanya pada batang pain nipis; tinggi di langit, mahkotanya yang jarang bergoyang. Dengan setiap serbuan, hutan mula menembak ke udara. Mereka menembak sambil berdiri, melutut, berbaring, dari senapang, dari mesingan, dari revolver.

Dan pesawat itu pergi dan pergi, dan semuanya adalah pesawat Jerman.

"Di mana milik kita?" Sintsov bertanya pada dirinya sendiri dengan pahit, sama seperti semua orang di sekelilingnya bertanya dengan kuat dan senyap.

Menjelang petang, tiga pejuang kami dengan bintang merah di sayap mereka melepasi hutan. Beratus-ratus orang melompat, menjerit, melambaikan tangan dengan riang. Dan seminit kemudian, tiga "helang" kembali, menconteng dari mesingan.

Seorang kuarters tua yang berdiri di sebelah Sintsov, yang telah menanggalkan topinya dan menutup dirinya dengannya dari matahari untuk melihat dengan lebih baik pesawatnya, jatuh, terbunuh di tempat kejadian. Berdekatan, seorang lelaki Tentera Merah cedera, dan dia, duduk di atas tanah, terus melentur dan tidak membongkok, memegang perutnya. Tetapi sekarang ini nampaknya kepada orang ramai bahawa ia adalah satu kemalangan, kesilapan, dan hanya apabila pesawat yang sama melintasi puncak pokok untuk kali ketiga, mereka melepaskan tembakan ke arah mereka. Pesawat menjadi sangat rendah sehingga salah seorang daripada mereka ditembak jatuh dengan mesingan. Melanggar pokok dan hancur berkeping-keping, dia jatuh hanya seratus meter dari Sintsov. Mayat seorang juruterbang tersangkut di dalam serpihan kokpit. pakaian seragam Jerman... Dan walaupun pada minit pertama seluruh hutan berjaya: "Akhirnya ditembak jatuh!" - tetapi kemudian semua orang terkejut dengan pemikiran bahawa orang Jerman telah berjaya menawan pesawat kami di suatu tempat.

Akhirnya, kegelapan yang dinanti-nantikan itu jatuh. Pemandu trak itu secara persaudaraan berkongsi dengan Sintsov rusks dan mengeluarkan dari bawah tempat duduk sebotol citro manis hangat yang dibelinya di Borisov. Tidak ada setengah kilometer ke sungai, tetapi Sintsov mahupun pemandu, selepas semua yang telah dialami pada siang hari, tidak mempunyai kekuatan untuk pergi ke sana. Mereka minum sedikit citro, pemandu berbaring di dalam teksi dengan kakinya terbuka, dan Sintsov rebah ke tanah, melekatkan beg lapangannya pada roda kereta dan, meletakkan kepalanya di atasnya, walaupun seram dan bingung, namun degil berfikir: tidak, tidak boleh. Apa yang dia lihat di sini tidak boleh berlaku di mana-mana!

Dengan pemikiran ini, dia tertidur, dan tersedar dari tembakan di atas telinganya. Seorang lelaki, duduk di atas tanah dua langkah darinya, menembak ke langit dari revolver. Bom meletup di dalam hutan, cahaya kelihatan di kejauhan; di seluruh hutan, dalam gelap, memandu antara satu sama lain dan ke dalam pokok, kereta meraung dan bergerak.

Pemandu itu juga bergegas untuk pergi, tetapi Sintsov melakukan tindakan pertama seorang lelaki tentera dalam masa 24 jam - dia mengarahkan untuk menunggu panik. Hanya sejam kemudian, apabila semuanya tenang - kedua-dua kereta dan orang hilang - dia duduk di sebelah pemandu, dan mereka mula mencari jalan keluar dari hutan.

Dalam perjalanan keluar, di pinggir hutan, Sintsov melihat sekumpulan orang gelap di hadapan dengan latar belakang cahaya, dan, menghentikan kereta, berjalan ke arah mereka dengan senapang di tangan. Dua askar, berdiri di tepi lebuh raya, bercakap dengan orang awam yang ditahan, menuntut dokumen.

- Saya tiada dokumen! Tidak ada!

- Kenapa tidak? - tegas salah seorang tentera. - Tunjukkan kepada kami dokumen anda!

- Dokumen untuk anda? - jerit seorang lelaki berpakaian awam dengan suara yang menggeletar dan marah. - Mengapa anda memerlukan dokumen? Apa saya pada awak, Hitler? Semua orang tangkap Hitler! Anda tidak akan menangkapnya pula!

Askar itu, yang menuntut pembentangan dokumen, mengambil pistol.

- Baik, tembak jika anda mempunyai hati nurani yang cukup! Orang awam itu menjerit dengan bantahan terdesak.

Lelaki ini bukan pensabotarah, kemungkinan besar dia hanya orang yang digerakkan, didorong kemarahan yang pahit dengan mencari stesen pengambilannya. Tetapi apa yang dia laungkan tentang Hitler tidak boleh dilaungkan kepada orang yang juga didorong kemarahan oleh pengalaman pahit mereka ...

Tetapi Sintsov memikirkan semua ini kemudian, dan kemudian dia tidak mempunyai masa untuk memikirkan apa-apa: roket putih yang menyilaukan menyala di atas kepala mereka. Sintsov jatuh dan, sudah berbaring, mendengar bunyi dentuman bom. Apabila, selepas menunggu seminit, dia bangun, dia melihat hanya tiga mayat yang dicacatkan dua puluh langkah darinya; seolah-olah mengarahkannya untuk mengingati pemandangan ini selama-lamanya, roket itu terbakar selama beberapa saat lagi dan, membuat serangan pendek melintasi langit, jatuh ke suatu tempat tanpa jejak.

Kembali ke kereta, Sintsov melihat kaki pemandu terkeluar dari bawahnya, dengan kepalanya di bawah enjin. Mereka berdua masuk semula ke dalam kokpit dan berjalan beberapa kilometer lagi ke timur, pertama di sepanjang lebuh raya, kemudian di sepanjang jalan hutan. Menghentikan dua komander yang telah bertemu, Sintsov mengetahui bahawa pada waktu malam ada perintah untuk keluar dari hutan tempat mereka berdiri semalam, tujuh kilometer ke belakang, ke barisan baru.

Untuk mengelakkan kereta itu tanpa lampu daripada merempuh pokok, Sintsov keluar dari teksi dan berjalan di hadapan. Jika saya bertanya kepadanya mengapa dia memerlukan kereta ini dan mengapa dia mengacaukannya, dia tidak akan menjawab apa-apa yang boleh difahami, kebetulan: pemandu yang kehilangan bahagiannya tidak mahu ketinggalan di belakang pengajar politik, dan Sintsov, yang belum mencapai bahagiannya, juga gembira kerana terima kasih kepada mesin ini sekurang-kurangnya satu jiwa yang hidup sentiasa berhubung dengannya.

Hanya pada waktu subuh, setelah meletakkan kereta di hutan lain, di mana trak diletakkan di bawah hampir setiap pokok, dan orang ramai menggali retakan dan parit, akhirnya Sintsov sampai ke atasannya. Pagi itu kelabu dan sejuk. Di hadapan Sintsov, di laluan hutan, berdiri seorang lelaki yang agak muda dengan tunggul tiga hari, dalam topi yang ditarik ke bawah di atas matanya, dalam tunik dengan belah ketupat di lubang kancingnya, dalam kot besar Tentera Merah yang tersarung di bahunya, dan atas sebab tertentu memegang penyodok. Sintsov diberitahu bahawa nampaknya ini adalah ketua garrison Borisov.

Sintsov menghampirinya dan, memanggilnya dalam bentuk penuh, meminta komisar briged rakan seperjuangan untuk mengatakan sama ada dia, pengajar politik Sintsov, boleh digunakan dalam kedudukannya sebagai wartawan tentera, dan jika tidak, apakah arahan yang akan dibuat. Komisaris brigadier melihat dengan mata yang tidak kelihatan pada dokumennya, kemudian pada dirinya sendiri dan berkata dengan kesedihan acuh tak acuh:

- Tidakkah anda nampak apa yang berlaku? Akhbar apa yang awak cakapkan? Akhbar apa yang boleh ada di sini sekarang?

Dia berkata ini sedemikian rupa sehingga Sintsov berasa bersalah.

"Anda perlu pergi ke ibu pejabat, atau lebih tepat, ke Direktorat Politik Front, mereka akan memberitahu anda di mana untuk muncul," kata komisar briged itu selepas berhenti seketika.

Konstantin Mikhailovich Simonov

Yang hidup dan yang mati

Bab satu

Hari pertama perang mengejutkan keluarga Sintsov, seperti berjuta-juta keluarga lain. Nampaknya semua orang telah lama menunggu perang, namun pada saat-saat akhir ia jatuh seperti salji di atas kepala; Jelas sekali, secara amnya mustahil untuk menyediakan diri sepenuhnya terlebih dahulu untuk musibah yang begitu besar.

Sintsov dan Masha mengetahui bahawa perang telah bermula di Simferopol, di kawasan panas berhampiran stesen. Mereka baru sahaja turun dari kereta api dan sedang berdiri di tepi Lincoln lama yang terbuka, menunggu rakan-rakan pengembara mereka bergabung untuk pergi ke sanatorium tentera di Gurzuf.

Mematikan perbualan mereka dengan pemandu tentang sama ada terdapat buah-buahan dan tomato di pasaran, radio dengan suara serak di seluruh dataran berkata bahawa perang telah bermula, dan kehidupan serta-merta dibahagikan kepada dua bahagian yang tidak serasi: yang satu minit yang lalu, sebelum perang, dan itu sekarang.

Sintsov dan Masha membawa beg pakaian ke bangku terdekat. Masha duduk, menjatuhkan kepalanya di tangannya dan, tanpa bergerak, duduk seolah-olah tidak masuk akal, sementara Sintsov, tanpa bertanya kepadanya tentang apa-apa, pergi ke komander tentera untuk mengambil tempat duduk di kereta api pertama yang berangkat. Kini mereka terpaksa membuat keseluruhan perjalanan pulang dari Simferopol ke Grodno, di mana Sintsov telah berkhidmat sebagai setiausaha editorial sebuah akhbar tentera selama satu setengah tahun.

Sebagai tambahan kepada fakta bahawa perang itu adalah kemalangan secara umum, keluarga mereka menambah nasib malang mereka sendiri: pengajar politik Sintsov dan isterinya berada seribu batu jauhnya dari perang, di sini di Simferopol, dan anak perempuan mereka yang berumur satu tahun kekal. di sana, di Grodno, bersebelahan dengan perang. Dia ada di sana, mereka ada di sini, dan tiada kuasa boleh memindahkan mereka kepadanya lebih awal daripada empat hari kemudian.

Berdiri dalam barisan untuk melihat komander tentera, Sintsov cuba membayangkan apa yang berlaku di Grodno sekarang. "Terlalu dekat, terlalu dekat dengan sempadan, dan penerbangan, perkara yang paling penting ialah penerbangan ... Benar, kanak-kanak boleh segera dipindahkan dari tempat seperti itu ..." Dia terperangkap pada pemikiran ini, nampaknya dia boleh tenang. Masha.

Dia kembali ke Masha untuk mengatakan bahawa semuanya teratur: pada pukul dua belas pagi mereka akan pergi. Dia mengangkat kepalanya dan memandangnya seolah-olah dia orang asing.

- Apa yang tidak mengapa?

"Saya katakan bahawa semuanya teratur dengan tiket," ulang Sintsov.

"Bagus," kata Masha acuh tak acuh, dan sekali lagi meletakkan kepalanya di tangannya.

Dia tidak dapat memaafkan dirinya kerana meninggalkan anak perempuannya. Dia melakukan ini selepas banyak pujukan ibunya, yang secara khusus datang kepada mereka di Grodno untuk memberi Masha dan Sintsov peluang untuk pergi ke sanatorium bersama-sama. Sintsov juga cuba memujuk Masha untuk pergi dan malah tersinggung apabila, pada hari berlepas, dia mengangkat matanya kepadanya dan bertanya: "Mungkin kita tidak akan pergi lagi?" Jika dia tidak mematuhi kedua-dua mereka ketika itu, sekarang dia akan berada di Grodno. Pemikiran untuk berada di sana sekarang tidak membuatnya takut, ia menakutkan bahawa dia tidak berada di sana. Terdapat perasaan bersalah dalam dirinya sebelum anak itu pergi di Grodno sehingga dia hampir tidak memikirkan suaminya.

Dengan terus terangnya yang biasa, dia sendiri tiba-tiba memberitahunya tentang perkara itu.

- Apa yang perlu difikirkan tentang saya? Kata Sintsov. - Dan secara umum semuanya akan baik-baik saja.

Masha membencinya apabila dia bercakap seperti ini: tiba-tiba, sama ada ke kampung atau ke bandar, dia mula meyakinkannya secara tidak masuk akal dalam apa yang mustahil untuk diyakinkan.

- Berhenti bersembang! - dia berkata. - Nah, apa yang akan baik-baik saja? Apa yang anda tahu? Malah bibirnya terketar-ketar menahan marah. - Saya tiada hak untuk pergi! Anda faham: dia tidak mempunyai hak! Dia mengulangi, memukul lututnya dengan sakit dengan penumbuk yang digenggam erat.

Apabila mereka menaiki kereta api, dia diam dan tidak lagi mencela dirinya sendiri, dan untuk semua soalan Sintsov dia hanya menjawab "ya" dan "tidak." Secara umum, sepanjang perjalanan, semasa mereka memandu ke Moscow, Masha hidup entah bagaimana secara mekanikal: dia minum teh, diam-diam melihat ke luar tingkap, kemudian berbaring di rak atasnya dan berbaring selama berjam-jam dengan mukanya menghadap ke dinding.

Di sekeliling mereka hanya bercakap tentang satu perkara - tentang perang, dan Masha nampaknya tidak mendengarnya. Kerja dalaman yang hebat dan sukar sedang dilakukan dalam dirinya, yang dia tidak dapat menerima sesiapa pun, bahkan Sintsov.

Sudah dekat Moscow, di Serpukhov, sebaik sahaja kereta api berhenti, dia berkata kepada Sintsov buat kali pertama:

- Jom keluar, jalan-jalan...

Kami keluar dari kereta, dan dia memegang lengannya.

- Anda tahu, saya kini faham mengapa sejak awal saya tidak memikirkan anda: kami akan mencari Tanya, menghantarnya bersama ibunya, dan saya akan tinggal bersama anda dalam tentera.

- Adakah anda sudah membuat keputusan?

- Dan jika anda perlu mempertimbangkan semula?

Dia menggeleng senyap.

Kemudian, cuba untuk menjadi setenang mungkin, dia memberitahunya bahawa dua soalan - bagaimana untuk mencari Tanya dan sama ada untuk menyertai tentera atau tidak - mesti dibahagikan ...

- Saya tidak akan berkongsi mereka! - Masha menyampuknya.

Tetapi dia terus-menerus menjelaskan kepadanya bahawa akan lebih bijak jika dia pergi ke tempat perkhidmatannya, di Grodno, sementara dia, sebaliknya, tinggal di Moscow. Sekiranya keluarga itu dipindahkan dari Grodno (dan ini mungkin telah dilakukan), maka ibu Mashina, bersama-sama dengan Tanya, pasti akan cuba pergi ke Moscow, ke apartmen mereka sendiri. Dan untuk Masha, sekurang-kurangnya untuk tidak berpisah dengan mereka, perkara yang paling munasabah adalah menunggu mereka di Moscow.

- Mungkin mereka sudah berada di sana, mereka datang dari Grodno, sementara kami pergi dari Simferopol!

Masha memandang Sintsov dengan tidak percaya dan sekali lagi diam sepanjang perjalanan ke Moscow.

Mereka tiba di apartmen Artemyevskaya lama di Usachevka, di mana baru-baru ini dan begitu riang mereka tinggal selama dua hari dalam perjalanan ke Simferopol.

Tiada siapa yang datang dari Grodno. Sintsov mengharapkan telegram, tetapi tidak ada telegram juga.

"Saya akan pergi ke stesen sekarang," kata Sintsov. - Mungkin saya akan mendapat tempat, duduk untuk petang. Dan anda cuba menghubungi, tiba-tiba anda berjaya.

Dia mengeluarkan buku nota dari poket tuniknya dan, mengoyakkan helaian, menulis nombor telefon editorial untuk Masha.

"Tunggu, duduk sebentar," dia menghentikan suaminya. - Saya tahu awak menentang saya pergi. Tetapi bagaimana anda melakukannya?

Sintsov mula mengatakan bahawa ini tidak sepatutnya dilakukan. Kepada hujah-hujah sebelumnya, dia menambah yang baru: walaupun dia dibenarkan untuk sampai ke Grodno sekarang, dan di sana mereka akan dibawa ke dalam tentera - yang dia ragu-ragu - tidakkah dia faham bahawa ia akan menjadi dua kali lebih sukar baginya?

Masha mendengar, semakin pucat.

"Kenapa awak tidak faham," dia tiba-tiba menjerit, "bagaimana awak tidak faham bahawa saya juga seorang manusia?! Bahawa saya mahu berada di mana anda berada?! Mengapa anda hanya memikirkan tentang diri anda sendiri?

- Bagaimana "hanya tentang diri saya"? Tanya Sintsov, terkejut.

Tetapi dia, tanpa menjawab apa-apa, menangis; dan apabila dia menangis, dia berkata dengan suara perniagaan bahawa dia harus pergi ke stesen untuk mendapatkan tiket, jika tidak dia akan terlambat.

- Saya juga. Adakah anda berjanji?

Marah dengan kedegilannya, dia akhirnya berhenti menyelamatkannya, memutuskan bahawa tiada orang awam, terutama wanita, akan dimasukkan ke dalam kereta api untuk ke Grodno sekarang, bahawa sudah semalam ada arah Grodno dalam buletin, dan sudah tiba masanya, akhirnya, untuk melihat sesuatu dengan tenang.

- Nah, - kata Masha, - jika mereka tidak pergi ke penjara, maka mereka tidak akan penjara, tetapi anda akan cuba! Saya percaya awak. ya?

Konstantin Mikhailovich Simonov

"Yang Hidup dan Yang Mati"

Pada 25 Jun 1941 Masha Artemyeva mengiringi suaminya Ivan Sintsov ke perang. Sintsov pergi ke Grodno, di mana anak perempuan mereka yang berumur satu tahun tinggal dan di mana dia sendiri berkhidmat sebagai setiausaha editorial sebuah akhbar tentera selama satu setengah tahun. Terletak tidak jauh dari sempadan, Grodno termasuk dalam laporan dari hari-hari pertama, dan tidak mungkin untuk sampai ke bandar. Dalam perjalanan ke Mogilev, di mana Direktorat Politik Front terletak, Sintsov melihat banyak kematian, jatuh di bawah pengeboman beberapa kali dan juga menyimpan rekod soal siasat yang dijalankan oleh "troika" yang dibuat buat sementara waktu. Setelah sampai di Mogilev, dia pergi ke rumah percetakan, dan keesokan harinya, bersama-sama dengan pengajar politik junior Lyusin, dia pergi untuk mengedarkan akhbar barisan hadapan. Di pintu masuk ke lebuh raya Bobruisk, wartawan menyaksikan pertempuran udara troika "hawks" dengan pasukan Jerman yang sangat unggul dan pada masa hadapan cuba membantu juruterbang kami dari pengebom yang jatuh. Akibatnya, Lyusin terpaksa tinggal di briged kereta kebal, dan Sintsov yang cedera dimasukkan ke hospital selama dua minggu. Apabila dia pergi, ternyata pejabat editorial telah meninggalkan Mogilev. Sintsov memutuskan bahawa dia boleh kembali ke akhbarnya hanya jika dia mempunyai bahan yang bagus di tangan. Secara kebetulan, dia belajar tentang tiga puluh sembilan kereta kebal Jerman, tersingkir semasa pertempuran di lokasi rejimen Fedor Fedorovich Serpilin, dan pergi ke divisyen ke-176, di mana dia secara tidak dijangka bertemu rakan lamanya, jurugambar Mishka Weinstein. Setelah bertemu dengan komander briged Serpilin, Sintsov memutuskan untuk tinggal di rejimennya. Serpilin cuba untuk menghalang Sintsov, kerana dia tahu bahawa dia ditakdirkan untuk bertarung dalam pengepungan, jika perintah untuk berundur tidak datang dalam beberapa jam akan datang. Walau bagaimanapun, Sintsov kekal, dan Mishka pergi ke Moscow dan meninggal dunia dalam perjalanan.

... Perang membawa Sintsov bersama dengan seorang lelaki yang mempunyai nasib yang tragis. Serpilin menamatkan perang saudara, memerintah rejimen berhampiran Perekop, dan sebelum penangkapannya pada tahun 1937 dia memberi kuliah di Akademi. Frunze. Dia dituduh menyokong keunggulan tentera fasis dan dibuang ke kem di Kolyma selama empat tahun.

Bagaimanapun, ini tidak menggoyahkan kepercayaan Serpilin terhadap kuasa Soviet. Komander briged menganggap semua yang berlaku kepadanya sebagai kesilapan yang tidak masuk akal, dan tahun-tahun yang dihabiskan di Kolyma hilang secara biasa-biasa saja. Dibebaskan berkat usaha isteri dan rakan-rakannya, dia kembali ke Moscow pada hari pertama perang dan pergi ke hadapan, tanpa menunggu pensijilan semula atau pengembalian semula dalam parti.

Bahagian ke-176 meliputi Mogilev dan jambatan merentasi Dnieper, jadi orang Jerman melancarkan kekuatan besar terhadapnya. Sebelum permulaan pertempuran, komander bahagian Zaichikov tiba dalam rejimen ke Serpilin dan tidak lama kemudian menerima luka serius. Pertempuran berlangsung selama tiga hari; orang Jerman berjaya memotong tiga rejimen bahagian antara satu sama lain, dan mereka mula memusnahkan mereka satu demi satu. Memandangkan kerugian dalam kakitangan komando, Serpilin melantik Sintsov sebagai pengajar politik dalam syarikat Leftenan Khoryshev. Setelah menerobos ke Dnieper, Jerman menyelesaikan pengepungan; setelah mengalahkan dua rejimen lain, mereka melemparkan penerbangan terhadap Serpilin. Mengalami kerugian besar, komander briged memutuskan untuk memulakan kejayaan. Zaichikov yang hampir mati memindahkan perintah bahagian itu kepada Serpilin, bagaimanapun, pada pelupusan komander bahagian baru tidak ada lebih daripada enam ratus orang, yang mana dia membentuk batalion dan, setelah melantik Sintsov sebagai ajudannya, mula meninggalkan pengepungan. Selepas pertempuran malam, seratus lima puluh orang masih hidup, tetapi Serpilin menerima bala bantuan: dia disertai oleh sekumpulan askar yang membawa sepanduk bahagian, anggota artileri dengan pistol dan doktor kecil Tanya Ovsyannikova yang keluar dari Brest, serta askar Zolotarev dan Kolonel Baranov, berjalan tanpa dokumen, yang Serpilin, walaupun bekas kenalannya, mengarahkan supaya diturunkan pangkat. Pada hari pertama meninggalkan pengepungan, Zaichikov meninggal dunia.

Pada petang 1 Oktober, kumpulan yang diketuai oleh Serpilin memecah masuk ke lokasi dengan pertempuran. briged kereta kebal Leftenan Kolonel Klimovich, di mana Sintsov, kembali dari hospital, tempat dia membawa Serpilin yang cedera, mengenali rakan sekolahnya. Mereka yang keluar dari kepungan diperintahkan untuk menyerahkan senjata yang ditangkap, selepas itu mereka dihantar ke belakang. Di pintu keluar ke lebuh raya Yukhnovskoe, sebahagian daripada konvoi itu bertembung dengan kereta kebal Jerman dan pengangkut kakitangan berperisai, mula menembak orang yang tidak bersenjata. Sejam selepas malapetaka, Sintsov bertemu Zolotarev di hutan, dan tidak lama kemudian mereka disertai oleh seorang doktor kecil. Dia mengalami demam dan kaki terkehel; lelaki itu bergilir-gilir membawa Tanya. Tidak lama kemudian mereka meninggalkannya dalam jagaan orang yang baik, dan mereka sendiri bergerak dan mendapat kecaman. Zolotarev tidak mempunyai kekuatan untuk mengheret yang cedera di kepala, Sintsov yang tidak sedarkan diri; Tidak mengetahui sama ada pengajar politik itu hidup atau mati, Zolotarev menanggalkan gimnasnya dan mengambil dokumen, sementara dia sendiri meminta bantuan: pejuang Serpilin yang masih hidup, diketuai oleh Khoryshev, kembali ke Klimovich dan bersama-sama dengannya menembusi bahagian belakang Jerman. Zolotarev akan mengikuti Sintsov, tetapi tempat dia meninggalkan lelaki yang cedera itu sudah diduduki oleh orang Jerman.

Sementara itu, Sintsov sedar semula, tetapi tidak ingat di mana dokumennya, sama ada dia menanggalkan bajunya dengan bintang komisar dalam keadaan tidak sedarkan diri, atau sama ada Zolotarev melakukannya, menganggap dia sudah mati. Tanpa berjalan walaupun dua langkah, Sintsov bertembung dengan orang Jerman dan ditangkap, tetapi semasa pengeboman dia berjaya melarikan diri. Setelah melintasi barisan hadapan, Sintsov pergi ke lokasi batalion pembinaan, di mana mereka enggan mempercayai "dongeng"nya tentang kad parti yang hilang, dan Sintsov memutuskan untuk pergi ke Jabatan Khas. Dalam perjalanan, dia bertemu Lyusin, dan dia bersetuju untuk membawa Sintsov ke Moscow sehingga dia mengetahui tentang dokumen yang hilang. Mendarat berhampiran pusat pemeriksaan, Sintsov terpaksa pergi ke bandar itu sendiri. Ini difasilitasi oleh fakta bahawa pada 16 Oktober, sehubungan dengan situasi sukar di hadapan, panik dan kekeliruan memerintah di Moscow. Memikirkan bahawa Masha mungkin masih berada di bandar, Sintsov pulang ke rumah dan, tidak menemui sesiapa, jatuh di atas tilam dan tertidur.

... Sejak pertengahan Julai, Masha Artemyeva telah belajar di sekolah komunikasi, di mana dia dilatih untuk kerja sabotaj di belakang orang Jerman. Pada 16 Oktober, Masha dibebaskan ke Moscow untuk mendapatkan barang-barangnya, sebaik sahaja dia perlu memulakan tugas itu. Tiba di rumah, dia mendapati Sintsov sedang tidur. Suami memberitahunya tentang semua yang berlaku kepadanya selama bulan-bulan ini, tentang semua kengerian yang terpaksa dia alami dalam lebih daripada tujuh puluh hari meninggalkan alam sekitar. Keesokan paginya Masha kembali ke sekolah, dan tidak lama kemudian dia dilemparkan ke belakang Jerman.

Sintsov pergi ke jawatankuasa daerah untuk menjelaskan dokumennya yang hilang. Di sana dia bertemu Alexei Denisovich Malinin, seorang pegawai kakitangan dengan dua puluh tahun pengalaman, yang pada satu masa menyediakan dokumen Sintsov apabila dia diterima masuk ke parti, dan menikmati kuasa besar dalam jawatankuasa daerah. Pertemuan ini ternyata menjadi penentu dalam nasib Sintsov, kerana Malinin, mempercayai kisahnya, mengambil bahagian aktif dalam Sintsov dan mula bersusah payah untuk mengembalikannya ke parti. Dia menawarkan Sintsov untuk mendaftar dalam batalion komunis sukarela, di mana Malinin adalah kanan dalam platunnya. Selepas beberapa kelewatan, Sintsov pergi ke hadapan.

Pengisian semula Moscow dihantar ke Divisyen Infantri ke-31; Malinin dilantik sebagai pengajar politik syarikat itu, di mana Sintsov telah didaftarkan di bawah naungannya. Pertempuran berdarah berterusan berlaku berhampiran Moscow. Bahagian itu berundur dari kedudukannya, tetapi secara beransur-ansur keadaan mula stabil. Sintsov menulis nota kepada Malinin yang menggariskan "masa lalunya". Malinin akan menyerahkan dokumen ini kepada jabatan politik bahagian itu, tetapi buat masa ini, mengambil kesempatan daripada rehat sementara, dia pergi ke syarikatnya, berehat di atas runtuhan kilang bata yang belum siap; atas nasihat Malinin, Sintsov memasang mesingan di cerobong kilang berdekatan. Serangan bermula, dan salah satu peluru Jerman mengenai bahagian dalam bangunan yang belum siap. Beberapa saat sebelum letupan, Malinin tertidur dengan batu-bata yang jatuh, yang menyebabkan dia masih hidup. Setelah keluar dari kubur batu dan menggali satu-satunya askar yang masih hidup, Malinin pergi ke cerobong kilang, di mana bunyi dentuman mesingan secara tiba-tiba dapat didengar selama sejam, dan bersama-sama dengan Sintsov menangkis satu demi satu serangan kereta kebal Jerman. dan infantri pada ketinggian kami.

Pada 7 November, Serpilin bertemu Klimovich di Dataran Merah; yang terakhir memberitahu jeneral kematian Sintsov. Walau bagaimanapun, Sintsov juga mengambil bahagian dalam perarakan sempena ulang tahun itu. revolusi Oktober- bahagian mereka telah diisi semula di belakang dan selepas perarakan mereka dipindahkan ke Podolsk. Untuk pertempuran di kilang batu bata, Malinin dilantik sebagai komisar batalion, dia mewakili Sintsov untuk Order of the Red Star dan menawarkan untuk menulis kenyataan mengenai pengembalian semula dalam parti; Malinin sendiri telah berjaya membuat permintaan melalui jabatan politik dan menerima jawapan di mana gabungan Sintsov dengan parti itu didokumenkan. Selepas pengisian semula, Sintsov telah disenaraikan sebagai komander platun penembak kecil. Malinin memberinya satu ciri, yang harus dilampirkan pada permohonan untuk pengembalian semula dalam parti. Sintsov sedang diluluskan oleh biro parti rejimen, tetapi suruhanjaya bahagian menangguhkan penyelesaian isu ini. Sintsov mempunyai perbualan hangat dengan Malinin, dan dia menulis surat tajam mengenai kes Sintsov terus kepada jabatan politik tentera. Komander bahagian, Jeneral Orlov, tiba untuk menyampaikan anugerah kepada Sintsov dan yang lain dan tidak lama kemudian meninggal dunia akibat letupan lombong yang tidak disengajakan. Serpilin dilantik menggantikannya. Sebelum pergi ke hadapan, balu Baranov datang ke Serpilin dan meminta butiran kematian suaminya. Apabila mengetahui bahawa anak lelaki Baranova bersedia untuk membalas dendam bapanya, Serpilin berkata bahawa suaminya meninggal dunia secara heroik, walaupun sebenarnya si mati menembak dirinya sendiri ketika meninggalkan kurungan berhampiran Mogilev. Serpilin pergi ke rejimen Baglyuk dan dalam perjalanan melewati Sintsov dan Malinin, yang sedang melakukan serangan.

Pada awal pertempuran, Malinin cedera parah di perut. Dia bahkan tidak mempunyai masa untuk benar-benar mengucapkan selamat tinggal kepada Sintsov dan memberitahu tentang suratnya kepada jabatan politik: pertempuran disambung semula, dan pada waktu subuh Malinin, bersama-sama dengan cedera lain, dibawa ke belakang. Walau bagaimanapun, Malinin dan Sintsov dengan sia-sia menuduh suruhanjaya bahagian menangguhkan: Kes parti Sintsov telah diminta oleh seorang pengajar yang sebelum ini membaca surat Zolotarev tentang keadaan kematian pengajar politik IP Sintsov, dan kini surat ini terletak di sebelah kenyataan sarjan muda Sintsov mengenai pengembalian semula dalam parti.

Setelah mengambil stesen Voskresenskoye, rejimen Serpilin terus bergerak ke hadapan. Oleh kerana kehilangan kakitangan komandan, Sintsov menjadi komander platun.

Buku dua. Askar tidak dilahirkan

Baru, 1943 Serpilin bertemu di Stalingrad. ke-111 pembahagian senapang, yang diperintahnya, telah mengepung kumpulan Paulus selama enam minggu dan sedang menunggu arahan untuk menyerang. Tiba-tiba Serpilin dipanggil ke Moscow. Perjalanan ini didorong oleh dua sebab: pertama, ia dirancang untuk melantik ketua staf tentera Serpilin; kedua, isterinya meninggal dunia selepas serangan jantung ketiga. Tiba di rumah dan bertanya kepada jiran, Serpilin mengetahui bahawa sebelum Valentina Yegorovna jatuh sakit, anaknya datang kepadanya. Vadim bukan berasal dari Serpilin: Fyodor Fedorovich mengadopsi seorang anak berusia lima tahun, mengahwini ibunya, balu kawannya, wira perang saudara, Tolstikov. Pada tahun 1937, apabila Serpilin ditangkap, Vadim menafikannya dan mengambil nama bapa kandungnya. Dia meninggalkan bukan kerana dia benar-benar menganggap Serpilin sebagai "musuh rakyat", tetapi kerana rasa memelihara diri, yang ibunya tidak dapat memaafkannya. Pulang dari pengebumian, Serpilin bertemu dengan Tanya Ovsyannikova, yang sedang menjalani rawatan perubatan di Moscow, di jalan. Dia mengatakan bahawa selepas meninggalkan pengepungan, dia adalah partisan dan berada di bawah tanah di Smolensk. Serpilin memberitahu Tanya tentang kematian Sintsov. Pada malam sebelum pemergiannya, anak lelaki itu meminta kebenarannya untuk mengangkut isteri dan anak perempuannya ke Moscow dari Chita. Serpilin bersetuju dan, seterusnya, mengarahkan anaknya untuk menyerahkan laporan mengenai dihantar ke hadapan.

Selepas melihat Serpilin pergi, Leftenan Kolonel Pavel Artemyev kembali kepada Kakitangan Am dan mengetahui bahawa seorang wanita bernama Ovsyannikova sedang mencarinya. Berharap untuk mendapatkan maklumat tentang kakaknya Masha, Artemyev pergi ke alamat yang ditunjukkan dalam nota, ke rumah di mana wanita yang dicintainya sebelum perang tinggal, tetapi berjaya melupakan apabila Nadya berkahwin lain.

... Perang bermula untuk Artemyev berhampiran Moscow, di mana dia memerintah rejimen, dan sebelum itu dia berkhidmat di Transbaikalia sejak 1939. Artemyev berakhir dalam Kakitangan Am selepas cedera parah di kaki. Akibat kecederaan ini masih terasa, bagaimanapun, dibebani oleh perkhidmatan ajudannya, dia bermimpi untuk kembali ke hadapan secepat mungkin.

Tanya memberitahu Artemyev butiran kematian kakaknya, tentang kematiannya yang dia pelajari setahun yang lalu, walaupun dia tidak berhenti berharap untuk kesilapan maklumat ini. Tanya dan Masha bergaduh dalam detasmen partisan yang sama dan berkawan. Mereka menjadi lebih rapat apabila ternyata suami Mashin Ivan Sintsov membawa Tanya keluar dari kepungan. Masha pergi ke mesyuarat itu, tetapi tidak muncul di Smolensk; kemudian pihak partisan mengetahui tentang pelaksanaannya. Tanya juga melaporkan kematian Sintsov, yang Artemyev telah cuba mencari untuk masa yang lama. Terkejut dengan cerita Tanya, Artemyev memutuskan untuk membantunya: menyediakan makanan, cuba dapatkan tiket ke Tashkent, tempat ibu bapa Tanya tinggal dalam pemindahan. Meninggalkan rumah, Artemyev bertemu dengan Nadia, yang telah berjaya menjadi janda, dan, kembali ke Kakitangan Am, sekali lagi meminta untuk dihantar ke hadapan. Setelah mendapat kebenaran dan mengharapkan jawatan ketua kakitangan atau komander rejimen, Artemyev terus menjaga Tanya: dia memberinya pakaian Mesin yang boleh ditukar dengan makanan, mengatur rundingan dengan Tashkent, - Tanya mengetahui tentang kematian bapanya dan kematian abangnya dan suaminya Nikolai Kolchin berada di belakang. Artemyev membawa Tanya ke stesen, dan, berpisah dengannya, dia tiba-tiba mula merasakan lelaki yang kesepian ini, bergegas ke hadapan, sesuatu yang lebih daripada sekadar rasa syukur. Dan dia, terkejut dengan perubahan mendadak ini, berfikir tentang fakta bahawa sekali lagi, secara tidak masuk akal dan tidak dapat dinafikan, kebahagiaannya sendiri terlintas, yang sekali lagi tidak dia kenali dan mengambil untuk orang lain. Dan dengan pemikiran ini Artemiev memanggil Nadya.

... Sintsov cedera seminggu selepas Malinin. Semasa masih di hospital, dia mula membuat pertanyaan tentang Masha, Malinin dan Artemyev, tetapi tidak pernah belajar apa-apa. Selepas diberhentikan, dia memasuki sekolah leftenan junior, bertempur di beberapa bahagian, termasuk di Stalingrad, menyertai semula parti itu dan selepas luka lain menerima jawatan komander batalion di bahagian ke-111, tidak lama selepas Serpilin meninggalkannya.

Sintsov tiba di bahagian sejurus sebelum permulaan serangan. Tidak lama kemudian dia dipanggil oleh komisar rejimen Levashov dan memperkenalkannya kepada wartawan dari Moscow, salah seorang daripadanya Sintsov mengiktiraf sebagai Lyusin. Semasa pertempuran, Sintsov cedera, tetapi komander bahagian Kuzmich berdiri untuknya di hadapan komander rejimen, dan Sintsov kekal di barisan hadapan.

Terus memikirkan Artemiev, Tanya tiba di Tashkent. Di stesen dia bertemu dengan suaminya, dengan siapa Tanya sebenarnya berpisah sebelum perang. Memandangkan Tanya mati, dia berkahwin dengan yang lain, dan perkahwinan ini memberikan Kolchin dengan perisai. Tanya terus dari stesen ke ibunya di kilang dan di sana dia bertemu dengan penganjur parti Alexei Denisovich Malinin. Selepas kecederaannya, Malinin menghabiskan sembilan bulan di hospital dan menjalani tiga pembedahan, tetapi kesihatannya terjejas sepenuhnya dan tidak ada persoalan untuk kembali ke hadapan, yang diimpikan Malinin. Malinin mengambil bahagian yang meriah dalam Tanya, membantu ibunya dan, setelah memanggil Kolchin, cuba menghantarnya ke hadapan. Tidak lama kemudian Tanya menerima panggilan daripada Serpilin, dan dia pergi. Tiba di resepsi Serpilin, Tanya bertemu Artemyev di sana dan menyedari bahawa dia tidak mempunyai apa-apa selain perasaan mesra untuknya. Serpilin menyelesaikan kekalahan itu dengan mengumumkan bahawa seminggu kemudian, selepas Artemyev tiba di hadapan sebagai pembantu kepada ketua jabatan operasi, "seorang wanita kurang ajar dari Moscow" terbang kepadanya dengan menyamar sebagai isterinya, dan hanya fakta bahawa dia, pada pendapat Serpilin, seorang pegawai teladan. Menyedari bahawa itu adalah Nadia, Tanya menamatkan hobinya dan pergi bekerja di unit perubatan. Pada hari pertama, dia pergi untuk menerima kem tawanan perang kami dan secara tidak dijangka bertemu dengan Sintsov di sana, yang mengambil bahagian dalam pembebasan kem tahanan ini, dan kini sedang mencari leftenannya. Kisah tentang Mesin Kematian tidak menjadi berita untuk Sintsov: dia sudah mengetahui segala-galanya dari Artemyev, yang telah membaca di Krasnaya Zvezda artikel tentang komander batalion, bekas wartawan, dan yang telah mencari abang iparnya. . Kembali ke batalion, Sintsov menemui Artemyev, yang datang untuk bermalam dengannya. Menyedari bahawa Tanya adalah seorang wanita yang sangat baik, yang mana harus dikahwini, jika tidak bodoh, Pavel bercakap tentang kedatangan Nadia yang tidak dijangka di hadapan dan bahawa wanita ini, yang pernah dicintainya, sekali lagi menjadi miliknya dan benar-benar mahu menjadi isterinya. Walau bagaimanapun, Sintsov, yang mempunyai antipati terhadap Nadia sejak sekolah, melihat dalam tindakannya satu perhitungan: Artemyev yang berusia tiga puluh tahun telah menjadi kolonel, dan jika mereka tidak membunuhnya, dia mungkin menjadi jeneral.

Tidak lama kemudian, luka lama terbuka di Kuzmich, dan komander Batyuk menegaskan penyingkirannya dari divisyen ke-111. Dalam hal ini, Berezhnoy meminta ahli majlis tentera, Zakharov, untuk tidak mengeluarkan lelaki tua itu sekurang-kurangnya sehingga tamat operasi dan memberinya timbalan pejuang. Jadi pada 111 Artemiev datang. Tiba di Kuzmich dari pejabat pemeriksaan. dalam perjalanan, Serpilin meminta untuk menyampaikan salamnya kepada Sintsov, tentang kebangkitannya dari kematian yang dia pelajari sehari sebelumnya. Dan beberapa hari kemudian, berkaitan dengan hubungan dengan Tentera ke-62, Sintsov diberi seorang kapten. Kembali dari bandar, Sintsov menemui Tanya di tempatnya. Dia telah ditugaskan ke hospital Jerman yang ditawan dan sedang mencari askar untuk dikawal.

Artemyev berjaya mencari dengan cepat bahasa bersama dengan Kuzmich; selama beberapa hari dia bekerja secara intensif, mengambil bahagian dalam menyelesaikan kekalahan tentera Jerman VI. Tiba-tiba dia dipanggil ke komander bahagian, dan di sana Artemyev menyaksikan kejayaan abang iparnya: Sintsov menangkap seorang jeneral Jerman, komander bahagian. Mengetahui tentang perkenalan Sintsov dengan Serpilin, Kuzmich mengarahkannya untuk menghantar tahanan itu secara peribadi ke markas tentera. Walau bagaimanapun, hari bahagia untuk Sintsov membawa Serpilin kesedihan yang besar: sepucuk surat datang dengan pemberitahuan kematian anaknya, yang meninggal dunia dalam pertempuran pertamanya, dan Serpilin menyedari bahawa, walaupun segala-galanya, cintanya untuk Vadim tidak mati. Sementara itu, berita penyerahan Paulus datang dari ibu pejabat hadapan.

Sebagai ganjaran untuk kerjanya di hospital Jerman, Tanya meminta bosnya memberi peluang kepadanya untuk berjumpa dengan Sintsov. Levashov, yang bertemu di jalan raya, mengiringinya ke rejimen. Mengambil kesempatan daripada kelazatan Ilyin dan Zavalishin, Tanya dan Sintsov bermalam bersama. Tidak lama kemudian, majlis tentera memutuskan untuk membina kejayaan dan melancarkan serangan, di mana Levashov terbunuh, dan Sintsov merobek jarinya pada tangannya yang pernah lumpuh. Setelah menyerahkan batalion kepada Ilyin, Sintsov pergi ke batalion perubatan.

Selepas kemenangan di Stalingrad, Serpilin telah dipanggil ke Moscow, dan Stalin menjemputnya untuk menggantikan Batyuk sebagai komander. Serpilin bertemu balu dan cucu perempuan anaknya; menantu perempuan membuat kesan yang paling baik kepadanya. Kembali ke hadapan, Serpilin memanggil ke hospital untuk melihat Sintsov dan mengatakan bahawa laporannya dengan permintaan untuk meninggalkan tentera akan dipertimbangkan oleh komander baru divisyen ke-111 - Artemyev baru-baru ini diluluskan untuk jawatan ini.

Buku tiga. Musim panas yang lepas

Beberapa bulan sebelum permulaan operasi serangan Belarusia, pada musim bunga tahun 1944, Komander Tentera Serpilin dimasukkan ke hospital dengan gegaran otak dan tulang selangka patah, dan dari sana ke sanatorium tentera. Olga Ivanovna Baranova menjadi doktor yang merawatnya. Semasa pertemuan mereka pada Disember 1941, Serpilin menyembunyikan keadaan kematian suaminya daripada Baranova, tetapi dia bagaimanapun mengetahui kebenaran daripada Commissar Shmakov. Perbuatan Serpilin membuatkan Baranova banyak berfikir tentangnya, dan apabila Serpilin sampai ke Arkhangelskoye, Baranova menawarkan diri untuk menjadi doktor yang merawatnya untuk mengenali lelaki ini dengan lebih dekat.

Sementara itu, seorang anggota majlis tentera Lvov, setelah memanggil Zakharov, menimbulkan persoalan untuk memecat Serpilin dari jawatannya, memetik fakta bahawa tentera yang bersiap sedia untuk serangan telah lama tidak mempunyai komander.

Sintsov tiba di rejimen Ilyin. Selepas dicederakan, setelah hampir tidak bertanding dengan tiket putih, dia mula bekerja di jabatan operasi ibu pejabat tentera, dan lawatannya sekarang berkaitan dengan memeriksa keadaan di bahagian itu. Mengharapkan kekosongan segera, Ilyin menawarkan Sintsov jawatan ketua kakitangan, dan dia berjanji untuk bercakap dengan Artemyev. Sintsov perlu pergi ke satu lagi rejimen apabila Artemyev memanggil dan, setelah mengatakan bahawa Sintsov sedang dipanggil ke markas tentera, dia memanggilnya ke tempatnya. Sintsov bercakap tentang cadangan Ilyin, tetapi Artemyev tidak mahu membiak nepotisme dan menasihati Sintsov untuk bercakap tentang kembali berkhidmat dengan Serpilin. Kedua-dua Artemyev dan Sintsov memahami bahawa serangan tidak jauh, dalam rancangan segera perang - pembebasan seluruh Belarus, dan oleh itu Grodno. Artemyev berharap apabila nasib ibu dan anak saudaranya menjadi jelas, dia sendiri akan dapat melarikan diri sekurang-kurangnya sehari ke Moscow, ke Nadya. Dia tidak melihat isterinya selama lebih daripada enam bulan, namun, walaupun semua permintaan, dia melarang isterinya untuk datang ke hadapan, sejak lawatan terakhirnya, sebelum Kursk Bulge, Nadia merosakkan reputasi suaminya teruk; Serpilin kemudiannya hampir mengeluarkannya daripada bahagian itu. Artemyev memberitahu Sintsov bahawa dia bekerja lebih baik dengan Ketua Staf Boyko, yang menjalankan tugas sebagai komander tentera semasa ketiadaan Serpilin, dan bahawa dia, sebagai komander divisyen, mempunyai kesukaran sendiri, kerana kedua-dua pendahulunya berada di sini, di tentera, dan selalunya mereka memanggil di bahagian bekas mereka, yang memberi banyak simpati kepada Artemiev muda alasan untuk membandingkannya dengan Serpilin dan Kuzmich yang memihak kepada yang terakhir. Dan tiba-tiba, mengingati isterinya, Artemyev memberitahu Sintsov betapa buruknya hidup dalam peperangan, mempunyai bahagian belakang yang tidak boleh dipercayai. Setelah mengetahui melalui telefon bahawa Sintsov akan pergi ke Moscow, Pavel menyerahkan surat kepada Nadia. Tiba di Zakharov, Sintsov menerima surat daripadanya dan ketua kakitangan Boyko untuk Serpilin memintanya kembali ke hadapan secepat mungkin.

Di Moscow, Sintsov segera pergi ke pejabat telegraf untuk memberikan "kilat" kepada Tashkent: pada bulan Mac dia menghantar Tanya pulang ke rumah untuk melahirkan, tetapi untuk masa yang lama dia tidak mempunyai maklumat sama ada tentang dia atau tentang anak perempuannya. Setelah menghantar telegram, Sintsov pergi ke Serpilin, yang berjanji bahawa pada permulaan pertempuran Sintsov akan kembali berkhidmat. Dari komander tentera, Sintsov pergi melawat Nadya. Nadia mula bertanya tentang butiran terkecil mengenai Pavel, dan mengadu bahawa suaminya tidak membenarkan dia datang ke hadapan, dan tidak lama kemudian Sintsov menjadi saksi tanpa disedari untuk penjelasan hubungan antara Nadia dan kekasihnya dan juga mengambil bahagian dalam pengusiran. daripada yang terakhir dari apartmen. Mewajarkan dirinya, Nadia mengatakan bahawa dia sangat menyayangi Paul, tetapi tidak dapat hidup tanpa lelaki. Mengucapkan selamat tinggal kepada Nadia dan berjanji untuk tidak memberitahu Pavel, Sintsov pergi ke pejabat telegraf dan menerima telegram daripada ibu Tanya, yang mengatakan bahawa anak perempuannya yang baru lahir telah meninggal dunia, dan Tanya terbang ke tentera. Setelah mengetahui berita suram ini, Sintsov pergi ke sanatorium Serpilin, dan dia menawarkan untuk pergi kepadanya sebagai ajudan dan bukannya Evstigneev, yang berkahwin dengan balu Vadim. Tidak lama kemudian Serpilin menjalani komisen perubatan; sebelum pergi ke hadapan, dia melamar Baranova dan menerima persetujuannya untuk mengahwininya pada akhir perang. Zakharov, yang bertemu Serpilin, melaporkan bahawa Batyuk telah dilantik sebagai komander baharu barisan hadapan mereka.

Pada malam serangan, Sintsov mendapat kebenaran untuk melawat isterinya. Tanya bercakap tentang anak perempuan mereka yang mati, tentang kematiannya bekas suami Nicholas dan "penganjur parti lama" dari kilang; dia tidak memberikan nama belakangnya, dan Sintsov tidak pernah mengetahui bahawa Malinin yang meninggal dunia. Dia melihat bahawa sesuatu menindas Tanya, tetapi berfikir bahawa ia berkaitan dengan anak perempuan mereka. Walau bagaimanapun, Tanya mempunyai satu lagi nasib malang yang belum diketahui oleh Sintsov: bekas komander briged partisannya memberitahu Tanya bahawa Masha, kakak Artemiev dan isteri pertama Sintsov, mungkin masih hidup, kerana ternyata dia bukannya ditembak. dibawa ke Jerman. Tanpa berkata apa-apa kepada Sintsov, Tanya memutuskan untuk berpisah dengannya.

Menurut rancangan Batyuk, tentera Serpilin harus menjadi penggerak kepada serangan yang akan datang. Tiga belas bahagian berada di bawah perintah Serpilin; Yang ke-111 dibawa ke belakang, dengan rasa tidak puas hati komander bahagian Artemyev dan ketua kakitangannya Tumanyan. Serpilin merancang untuk menggunakannya hanya apabila mengambil Mogilev. Mengingat Artemyev, di mana dia melihat pengalaman digabungkan dengan pemuda, Serpilin memuji komander bahagian dengan fakta bahawa dia tidak suka berkedip di hadapan atasannya, walaupun di hadapan Zhukov, yang baru-baru ini datang ke tentera, dengan siapa, seperti yang diingati oleh marshal sendiri, Artemyev berkhidmat pada tahun 1939 di Khalkhin-Gol.

Operasi Bagration bermula pada 23 Jun. Serpilin mengambil sementara rejimen Ilyin dari Artemyev dan menyerahkannya kepada "kumpulan mudah alih", yang ditugaskan untuk menghalang keluar musuh dari Mogilev; sekiranya gagal, bahagian ke-111 akan menyertai pertempuran, menyekat lebuh raya Minsk dan Bobruisk yang penting secara strategik. Artemyev bergegas ke pertempuran, percaya bahawa bersama-sama dengan "kumpulan mudah alih" dia akan dapat mengambil Mogilev, tetapi Serpilin mendapati ini tidak sesuai, kerana gelanggang di sekitar bandar itu telah ditutup dan orang Jerman masih tidak berdaya untuk keluar. Mengambil Mogilev, dia menerima arahan untuk menyerang Minsk.

... Tanya menulis kepada Sintsov bahawa mereka mesti berpisah kerana Masha masih hidup, tetapi serangan yang telah bermula menyebabkan Tanya mustahil untuk menyampaikan surat ini: dia dipindahkan lebih dekat ke hadapan untuk memantau penghantaran orang yang cedera ke hospital. Pada 3 Julai, Tanya bertemu dengan Wilis Serpilin, dan komander tentera mengatakan bahawa apabila operasi selesai dia akan menghantar Sintsov ke barisan hadapan; mengambil peluang ini, Tanya memberitahu Sintsov tentang Masha. Pada hari yang sama, dia cedera dan meminta rakannya memberi Sintsov surat yang telah menjadi tidak berguna. Tanya dihantar ke hospital barisan hadapan, dan dalam perjalanan dia mengetahui tentang kematian Serpilin - dia cedera parah akibat serpihan peluru; Sintsov, seperti pada tahun 1941, membawanya ke hospital, tetapi komander tentera diletakkan di atas meja operasi yang sudah mati.

Dengan persetujuan dengan Stalin, Serpilin, yang tidak pernah mengetahui tentang penugasan pangkat kolonel jeneral, dikebumikan di tanah perkuburan Novodevichy, bersebelahan dengan Valentina Yegorovna. Zakharov, yang mengetahui tentang Baranova dari Serpilin, memutuskan untuk memulangkan suratnya kepada komander tentera. Setelah membawa keranda bersama mayat Serpilin ke lapangan terbang, Sintsov memandu ke hospital, di mana dia mengetahui tentang luka Tanya dan menerima suratnya. Dari hospital, dia datang ke komander baru Boyko, dan dia melantik ketua kakitangan Sintsov ke Ilyin. Ini bukan satu-satunya perubahan dalam bahagian - Tumanyan menjadi komandernya, dan Artemyev, selepas penangkapan Mogilev, menerima pangkat jeneral utama, Boyko membawanya ke ketua kakitangan tenteranya. Setelah datang ke jabatan operasi untuk berkenalan dengan orang bawahan baru, Artemyev belajar dari Sintsov bahawa Masha mungkin masih hidup. Terkejut dengan berita ini, Paul mengatakan bahawa tentera jirannya sudah menghampiri Grodno, di mana ibu dan anak saudaranya tinggal pada awal perang, dan jika mereka masih hidup, maka semua orang akan bersama lagi.

Zakharov dan Boyko, pulang dari Batyuk, memperingati Serpilin - operasinya selesai dan tentera dipindahkan ke hadapan jiran, ke Lithuania.

Perang itu mengejutkan keluarga Sintsov. Sintsov dan isterinya sedang dalam perjalanan ke sanatorium di Gurzuf, tetapi di Simferopol, di stesen itu, mereka ditangkap oleh berita bahawa perang telah bermula. Kehidupan mereka dibahagikan kepada dua bahagian - aman dan tentera. Segala-galanya menjadi rumit oleh fakta bahawa mereka meninggalkan anak perempuan mereka dengan ibu Masha di Grodno, dan ia akan mengambil masa empat hari untuk sampai ke Grodno. Masha menyalahkan dirinya sendiri kerana meninggalkan anak perempuannya dan tidak mendengar intuisinya, yang memberitahunya bahawa tidak perlu pergi ke mana-mana. Sintsov memujuk Masha untuk pergi ke Moscow dengan harapan ibu mertua dan anak perempuannya akan tiba di sana tidak lama lagi. Tetapi, setibanya di Moscow, mereka masih tidak tahu apa-apa tentang nasib saudara mereka. Grodno terletak berhampiran sempadan, dan hampir mustahil untuk sampai ke sana.

Sintsov pergi ke Pentadbiran Politik Front (ke Mogilev), manakala Masha kekal di Moscow. Dalam perjalanan, Sintsov dibom, melihat orang mati di setiap langkah, secara tidak sengaja membunuh seorang askar Tentera Merah yang gila, ingin membantunya, pergi bersama pengawal sempadan ke Mogilev, bermalam di hutan, berjalan lama, bertemu kolonel, yang membawanya ke dalam keretanya ke Orsha. Di Mogilev, dia mengambil akhbar barisan hadapan dan mengedarkannya bersama Lyusin. Dalam perjalanan, mereka melihat pertempuran yang tidak sama rata di langit juruterbang mereka dan orang Jerman, cuba mencari dan menyelamatkan juruterbang. Sintsov mendapati Jeneral Kozyrev, cedera parah dan sedikit kecewa. Yang terakhir, tanpa pemahaman, menembak Sintsov. Dua minggu kemudian, selepas keluar dari hospital di Dorogobuzh, Sintsov mengetahui bahawa tidak ada pejabat akhbar di Mogilev, dan memutuskan untuk tidak pulang tanpa benda baik... Dia kekal di bahagian ke-176 Serpilin, yang dihantar ke hadapan terus dari kem di Kolyma, di mana dia dibuang negeri atas tuduhan mempromosikan keunggulan tentera fasis.

Divisyen ke-176 sedang berjuang untuk Mogilev, tetapi musuh masih memotong tiga rejimen bahagian dan memusnahkan mereka satu demi satu. Sintsov dilantik sebagai pengajar politik dalam syarikat Leftenan Khoryshev. Serpilin memutuskan untuk membuat kejayaan dengan 600 pejuang yang tinggal, dan Sintsova melantiknya sebagai ajudannya. Selepas meninggalkan pengepungan, seratus lima puluh orang masih hidup, tetapi sekumpulan askar-artileri yang meninggalkan Brest datang untuk menyelamatkan. Mereka yang meninggalkan pengepungan dilucutkan senjata mereka dan dihantar ke belakang, tetapi dalam perjalanan mereka ditembak oleh kereta kebal Jerman dan pengangkut kakitangan berperisai. Sintsov diserang dan tidak sedarkan diri. Tidak mengetahui sama ada dia masih hidup atau mati, Zolotarev mengambil dokumennya darinya dan meminta bantuan, dan Sintsov yang cedera, tanpa jubah dan dokumen, ditawan. Semasa pengeboman, dia berjaya melarikan diri, tetapi mereka tidak mempercayainya di lokasi batalion pembinaan, di mana dia berakhir. Sintsov pergi ke Bahagian Khas. Dalam perjalanan, dia bertemu Lyusin dan akan pergi bersamanya ke Moscow, tetapi dia, setelah mengetahui tentang dokumen yang hilang, menurunkannya.

Sintsov membuat jalan bulat ke Moscow dan pulang ke rumah, dengan harapan dapat mencari isterinya di sana. Penat, dia tertidur di atas tilam. Pada hari inilah isterinya, Masha Artemieva, yang sedang bersiap untuk kerja sabotaj di belakang orang Jerman, pulang ke rumah untuk mengambil barang-barangnya dan melihat suaminya tidur di atas tilam di sana. Sintsov memberitahunya secara terperinci semua yang dia alami selama ini. Masha dihantar ke bahagian belakang Jerman. Sintsov cuba memulihkan dokumen yang hilang. Dia bertemu dengan Malinin, seorang lelaki yang boleh bersusah payah untuk mengembalikan Sintsov dalam parti, dan pergi ke batalion komunisnya, tidak lama kemudian sampai ke hadapan.

Pertempuran hebat sedang berlaku berhampiran Moscow, bahagian Sintsov mengalami kekalahan dan berundur. Malinin dan Sintsov menahan kereta kebal dan infantri Jerman dan memegang ketinggian. Dalam pertempuran berdarah, Malinin cedera di perut. Serpilin mengetuai bahagian Orlov yang terbunuh dan bergerak ke hadapan. Sintsov menjadi komander platun.

esei