„Някой ден ще разберем, че смъртта е безсилна да лиши душата ни от всичко спечелено,
за това, което е придобила и самата тя са едно и също. "

"Чистотата е богатство, произтичащо от изобилието на Любовта."

"Злото не може да си позволи лукса да бъде победен; Доброто може."

„Всевишният ме уважаваше, стига да можех да се бунтувам, когато паднах в краката му, той ме пренебрегна.“

"Животът получава богатството си от света; Любовта му дава своята цена."

"Когато едно листо се влюби, то се превръща в цвете. Когато едно цвете се влюби, то става в плод."

"Звездите не се страхуват да бъдат сбъркани със светулки."

„О, плодове! Колко си далеч от мен? " "Аз съм скрит в сърцето ти, цвете!"

"Прахът от мъртви думи се е залепил за вас: измийте душата си с мълчание."

„Лъкът прошепва на стрелата, освобождавайки я:„ В твоята свобода е моя. “

"Хората са жестоки, но човекът е мил."

"Светът обичаше човек, когато се усмихваше. Светът се уплаши от него, когато той се засмя."

"Фактът, че съществувам, е постоянно чудо за мен: това е животът."

"Тревата търси тълпи от свой вид на земята; дървото търси своята самота в небето."

"Мракът води до светлина, но слепотата води до смърт."

"Великият върви покрай малкия без страх. Средният се държи настрана."

"Учените казват, че истинският ден започва, когато излезете", каза Светулката пред звездите. Звездите не казаха нищо. "

"Водата в съда е прозрачна. Водата в морето е тъмна. Малките истини имат ясни думи; великата Истина има голяма тишина."

"Ние опознаваме човек не по това, което знае, а по това, на което се радва."

"Песимизмът е форма на психически алкохолизъм."

"Чрез докосване можем да убиваме; като се отдалечим, можем да притежаваме."

"Човек е по -лош от животно, когато стане животно."

Отказ

В късен час, който пожела да се откаже от света
казах:
„Днес ще отида при Бог, къщата ми се превърна в тежест за мен.
Кой ме държеше на прага ми с магьосничество? "
Бог му каза: „Аз съм“. Мъжът не го чу.
Пред него на леглото, дишайки спокойно в съня си,
Младата съпруга притисна бебето до гърдите си.
„Кои са те - потомството на маята?“ - попита мъжът.
Бог му каза: „Аз съм“. Човекът не чу нищо.
Който искаше да напусне света, стана и извика: „Къде си,
божество? "
Бог му каза: „Тук“. Мъжът не го чу.
Детето беше доведено, плачеше насън, въздъхна.
Бог каза: „Върни се“. Но никой не го чу.
Бог въздъхна и възкликна: „Уви! Нека бъде твоят начин,
нека бъде.
Само къде ще ме намерите, ако остана тук. "

(Превод В. Тушнова)

* * *

Теглото на вискозната смола в аромата мечтае да се излее,
Ароматът е готов да се затвори завинаги в смолата.
И мелодията иска движение и се стреми към ритъм,
И ритъмът се втурва към имената на мелодичните режими.

Търсите неясно усещане и форма и ясни линии.
Формата избледнява в мъгла и се топи в безформен сън.
Безграничното иска граници и стегнати очертания,
И границата отново се разтваря в безкрайна вълна.

Който през вековете одобрява законите на древния спор:
Творение - в смъртта, в мир - огъня на бунта?
Всичко ограничено се моли за свобода и копнее за пространство,
И свобода - търсене на дом и чакане на границата.

(Превод В. Маркова)

„Гитанджали - (Жертвени песнопения)“

Затворник, кажи ми кой те хвърли във вериги?
- Господарю - каза затворникът. „Мислех, че ще надмина всички по света по богатство и власт, и скрих в съкровищницата си цялата хазна на моя господар. Когато сънят ме обзе, легнах на леглото, приготвено за господаря си, и като се събудих, видях, че съм затворник на собствената си съкровищница.
- Затворник, кажи ми кой свързва тази неразрушима верига?
- Аз самият - отговори затворникът, - аз самият я обвързах толкова внимателно.
Мислех, че моята непобедима сила ще завладее целия свят и само аз ще бъда свободен. И ден и нощ работех по веригата, нагрявах я в пламъци и я обсипвах с жестоки, тежки удари. Когато най -сетне работата свърши и връзките бяха обвързани неразрушимо, видях, че тя се е притиснала.

Не пейте, не хвалете, не докосвайте броеницата! На кого се покланяте в този уединен тъмен ъгъл на храма, чиито врати са затворени?
Отворете очи - и ще видите, че вашият Бог не е пред вас!
Той е мястото, където орачът взривява твърдата земя и зидарът смачква камъка. Той е с тях в жегата и дъжда, а дрехите му са прашни. Свалете свещеното си наметало и като него отидете при тях.
Освобождение? Но къде можете да го намерите? Нашият Господ с радост прие връзката на творението; той е свързан завинаги с тях.
Излизайки от съзерцанието си, оставете цветя и пушете! Каква е нуждата, ако дрехите ви се превърнат в парцали! Отидете да го срещнете и да работите с него в потта на веждите си.

Лампата не трепва - това е твоята жребие, сърце! Ах, смъртта е най -добрата ти съдба!
Нещастието чука на вратата ви и обявява, че вашият Господ е буден и ви призовава на любовна среща в тъмнината на нощта.
Небето е облачно и дъждът не спира. Не знам какво толкова ме вълнува - не знам какво ми е.
Светкавица за миг сгъстява още повече тъмнината и сърцето ми опипва по пътеката, която ме води музиката на нощта.
Светлина! Светлина! Запалете го с горещия пламък на желанието!
Гръмотевица и вятър бушува. Нощта е черна като въглища. Разсейте тъмнината! Запалете лампата на любовта с живота си!

Тези, които ме обичат на този свят, по всякакъв начин се опитват да ме държат в ръцете си. Но любовта ти не е такава - тя е по -силна от любовта им, но ми оставя свобода.
За да не забравя за тях, те никога не ме напускат.
Ден след ден минава, а вие все още сте невидими.
Въпреки че не ви назовавам в молитвите си, въпреки че не ви нося в сърцето си, вашата любов към мен очаква моята любов.

Връзките са стегнати, но сърцето ме боли, когато се опитвам да ги скъсам.
Свободата е всичко, което искам, но срамът е да се надявам на нея.
Знам, че в теб са скрити безценни съкровища и че си мой най-добър приятелно нямам сили да измета мръсотията, която изпълва дома ми.
Дрехите, които ме обличат, са прах и смърт. Но, изгаряйки от омраза към него, все още го нося с любов.
Греховете ми са неизмерими, пороците ми са големи, срамът ми е интимен и тежък; но когато тичам при вас, търсейки моето спасение, треперя от страх, че молитвата ми ще се изпълни.

Когато сърцето се втвърди и изсъхне, падна върху мен с порой милост.
Когато в живота няма радост, излейте поток от песни.
Когато дневната суматоха вдига рева си от всички страни около мен, елате при мен, господарят на тишината, в мир и тишина.
Когато моето обедняло сърце се скрие, свие, отвори широко вратата, кралю мой, и влез с кралска тържественост.
Когато измамните желания заслепят съзнанието ми, изпрати надолу, добро, будно, твоите светкавици и гръмове.

Децата се срещат на брега на безкрайни светове.
Безграничното небе е неподвижно, а неспокойните води са бурни. На брега на безкрайните светове децата се срещат с викове и танци.
Те строят къщи с пясък и играят с празни черупки. Те правят лодки от изсъхнали листа и с усмивка ги изпращат в огромната бездна. Децата играят на брега на света.
Те не знаят как да плуват, не знаят как да хвърлят мрежи. Търсачите на перли се гмуркат за перли, търговците плават в корабите си, а децата събират камъчета и ги разпръскват отново. Всички те търсят тайни съкровища, не знаят как да хвърлят мрежи.
Морското вълнение се смее, а усмивката на брега блести бледо. Вълните, засяващи смъртта, пеят празни песни на деца, като майка, люлееща люлката на бебето. Морето играе с децата, а усмивката на брега блести бледо.
Децата се срещат на брега на безкрайни светове. Бурята се скита по непроходимото небе, кораби умират в неизследвани води, смъртта е навсякъде и децата играят. Има голямо събиране на деца на брега на безкрайните светове.

Ти си небето, но си и гнездото.
О, красива, любовта ти е в гнездото, обгръщайки душата с цветове, звуци и аромати.
Идва сутринта със златна кошница, носеща дясна ръкакорона на красотата, за да увенчава безмълвно земята с нея.
И тогава идва вечер по неизвестни пътеки, през тихи поляни, където стадата вече не се виждат, пренасящи хладната влага на света от западния океан на мира в златната си кана.
Но там, където се простира безкрайното небе, където душата се стреми да отлети, цари безупречно бяло сияние. Тая няма нито ден, нито нощ, нито изображение, нито цвят, нито една, нито една дума.

Трябваше да ценя своето „аз“ и да го завъртя във всички посоки, хвърляйки цветни сенки върху вашето излъчване - това е вашата Мая.
Разделяте се и се обаждате на далечното си аз с безброй звуци. И това е далечно в мен.
Горчивата песен отекна в небето с разноцветни сълзи и усмивки, тревоги и надежди; вълните се издигат и падат, мечтите се разсейват и възникват. В мен е твоето поражение над себе си.
Тази стена, която сте издигнали, е нарисувана от четката на деня и нощта с безброй изображения. А зад него е вашият трон на мистериозни извивки, където няма нито една права линия. Голям празник, ваш и мой, обля цялото небе. Въздухът трепери от звуци, твои и мои, и минават векове, в които се крием, после се отваряме.

Освобождението за мен не е отречение. В хиляда окови усещам прегръдката на свободата.
Винаги ми наливаш свежата влага на виното си различни цветовеи благоухания, изпълващи този земен съд до ръба.
Моят свят ще запали сто различни лампии ще ги постави пред олтара на вашия храм.
Не, никога няма да затворя вратите на сетивата си. Радостта от зрението, слуха и докосването ще предизвика вашата радост.
Да, всичките ми измами изгарят в пламъка на радостта и всичките ми желания узряват в плодове, любов.

Ако не ми е предопределено да се срещна с вас в този мой живот, тогава нека завинаги да почувствам, че съм загубил съзерцанието на вашия образ - нека не забравя за момент, нека усетя ужилването на скръбта в сънищата си и по време на будни часове.
Дните ми минават в претъпкания базар на този свят и ръцете ми са изпълнени с ежедневна печалба, но нека завинаги да чувствам, че не съм спечелил нищо - нека не забравя за момент, нека усетя ужилването на скръбта в сънищата си и по време на събуждане.
Когато седя край пътя, изтощен и дишам тежко, когато почивам в прах и пепел, нека завинаги да почувствам, че пред мен има още дълъг път - нека не забравя за момент, нека усетя ужилването на тъгата в мечтите ми и в будни часове.
Когато моите стаи са украсени и тръби и силен смях звучат, нека завинаги да почувствам, че не съм те викал в къщата си - нека не забравя за момент, нека усетя ужилването на скръбта в сънищата си и по време на будност.

Играейки с теб, никога не съм те питал кой си ти? Не познавах нито радост, нито страх, животът ми течеше бурно.
Рано сутринта ти ме събуди като другар и ме поведе от радост в радост.
В онези дни никога не съм мислил за значението на песните, които ми пеехте. Гласът ми само вдигаше мелодиите и сърцето ми реагира на тях.
Сега, когато времето за игри изтече, каква е гледката пред мен?
Светът, навеждайки очи към краката ви, стои в страх пред вас с всичките си мълчаливи светила.

Похвалих се на хората, че те познавам. Те виждат вашия образ във всички мои произведения. Идват и ме питат: "Кой е той?"
Не знам как да им отговоря. Казвам: "Наистина, не мога да кажа."
Те ме хулят и си тръгват с презрение. А ти седи и се усмихвай.
Сложих разказа си за вас в моите песни. Мистерията изпълни сърцето ми. Идват и ме питат: „Кажи ми значението на тях“. Не знам какво да кажа. Казвам: "О, кой знае какво имат предвид!" Тези, които разпитваха със смях и гняв, си тръгват. А ти седи и се усмихвай.

Рабиндранат Тагор. „Гитанджали - (Жертвени песнопения)“

В прекрасната съветска мелодрама за първата любов „Ти никога не си мечтал ...“ (1980) звучи не по -малко прекрасна песен „Последното стихотворение“, автор на музиката е Алексей Рибников, автор на текста е Рабиндранат Тагор, песента се изпълнява от група 33 1/3.

След успеха на филма песента стана много популярна, изпълнявана от различни изпълнители, например Валерия:

Рабиндранат Тагор (1861-1941)

Рабиндранат Тагор няма стихотворение, наречено „Последното стихотворение“, песента използва фрагменти от стихотворение от романа „Последното стихотворение“.
В романа идваза двама влюбени - младият мъж Омито и момичето Лабоно, които в края на историята разбират, че земната любов помежду им е невъзможна, но в същото време са сигурни, че невидимата връзка между сърцата им никога няма да изчезне. Омито решава да се ожени за момиче на име Кетоки, той я обича по различен начин от Лабонно: "Това, което ме свързва с Кетоки, е любовта. Но тази любов е като вода в съд, който пия всеки ден. Любовта към Лабоно е езеро, което не може да бъде поставено в съд, но в който душата ми е измита. "
Омито изразява идеята за небесната любов в стихотворение, което изпраща на Лабоно:

Ти, заминавайки, остана с мен завинаги,
Едва в края ми се отвори до края,
В невидимия свят на сърцето си намерил убежище
И докоснах вечността, когато,
Запълвайки празнотата в мен, ти изчезна.
Храмът на душата ми беше тъмен, но изведнъж
В него светна ярка лампа, -
Подаръкът на раздялата на любимите ви ръце, -
И небесната любов ми се отвори
В свещения пламък на страданието и раздялата.

Скоро Омито получава отговор на писмото си. Лабоно пише, че шест месеца по -късно тя се омъжва за друг, в писмото има и стихотворение, където Лабонно по свой начин изразява идеята за невъзможността за земна любов между нея и Омито, но в същото време нейното стихотворение подобно на стихотворението на Омито, вдъхва вяра в небесната любов.
Фрагменти от прощалното стихотворение на Лобано послужиха като основа за текста на песента „Последното стихотворение“.

Пълен текст на стихотворението:

Чуваш ли шумоленето на летящото време?
Завинаги колесницата му на път ...
Чуваме биене на сърца в небето
Звездите в тъмнината са смазани от колесницата, -
Как да не ги извика срещу тъмнината на гърдите им? ..

Моят приятел!
Времето ме хвърли много
Хванах се в мрежата си,
Язди опасен път в колесница,
Твърде далеч от местата, където се скитате
Там, където вече няма да ме виждате
Където не знаете какво предстои ...
Струва ми се: пленен от колесницата,
Спечелвайки смъртта хиляди пъти,
Така че днес се изкачих до върха,
В блясъка на зората, пурпурно -прозрачен ... -
Как да не забравите името си по пътя?

Вятърът отнесе ли старото име?
За мен няма път до изоставената ми земя ...
Ако се опитате да видите отдалеч -
Не може да ме види ...

Моят приятел,
Довиждане!
Знам - някой ден в пълен мир,
Може би в късна почивка някой ден
От далечния бряг на едно далечно минало
Пролетният нощен вятър ще ви донесе въздишка от мен!
С цвета на бакулите падна и плаче
Небето ще те натъжи случайно, -
Вижте дали е останало нещо
След мен?...
В полунощ на забрава
В късните покрайнини
Твоя живот
Гледай без отчаяние, -
Ще избухне ли?
Дали ще бъде под формата на непознат сънлив образ,
сякаш случайно? ...

Това не е мечта!
Това е цялата ми истина, това е истината,
Смъртта е завладяващият вечен закон.
Това е моята любов!
Това съкровище -
Неизменен подарък за вас, който за дълго време
Беше донесен ...
Хвърлен в древния поток на промяната,
Отплувам - и времето ме носи
От ръба до ръба
От брега на брега, от плитко до плитко ...
Довиждане приятелю!

Нищо не си загубил според мен ...
Да играете с пепел и пепел -
Създаде образ на безсмъртен любим, -
Блясъкът и сиянието на безсмъртен любовник
можете отново да извикате от здрача!

Приятелю!
Това ще бъде вечерният мач
Няма да навреди да ме помниш ...
Няма да се обиди от алчно движение
Треперене на Levkoy върху жертвена чиния.
Не се тревожи напразно за мен -
Имам достоен бизнес,
Имам свят на пространство и време ...
Беден ли е избраникът ми? О, не!
Ще запълня цялата празнота с опасна, -
Вярвайте, че винаги възнамерявам да го правя
Този обет.
Ако някой е загрижен
Ще ме чака с тайна тревога, -
Ще се радвам - това е моят отговор!

От половината светъл месец до тъмното
изваждане на половината
Ароматен сноп тубероза, -
Кой ги носи по дълъг път,
В нощта на сянката половината от месеца
Може ли жертвеният човек да украси подноса?

Кой щеше да ме види в радост
Неограничена прошка? ...
Доброто и злото ще се обединят, -
Ще им се отдам за тяхната служба!

Аз имам вечното право
Приятелю, за това, което тя самата ти даде ...
Приемаш подаръка ми парче по парче.

Чувайки текат тъжни моменти

Напълнете дланта си с тях - и се напийте:
Сърцето ми е като шепа, с любов
Слагам ти го в устата ...

О, несравнимо!
Донесох ви подарък:
Всичко, което давам, ми е дадено от вас:
Колко си приел - толкова задлъжнял
Ти ме направи ...
Довиждане приятелю.

Исках - и не смеех да ви помоля за венец от рози, който украсява гърдите ви. И чаках до сутринта, преди да си тръгнете, да събера останките му в леглото ми. И като просяк, тя погледна в зори, за да види дали е останало дори едно венчелистче.

Уви, какво открих? Какво е останало от любовта ти? Без цветя, без тамян, без съд с ароматна влага. Остана един мощен меч, искрящ като пламък, тежък като гръмотевичен удар. Младежката утринна светлина грее през прозореца на леглото ми. Сутрешната птица чурулика и пита:

- Жено, какво ти остава?

Да, нито цветята, нито тамянът, нито съд с благоуханна влага не са вашият ужасен меч.

Седя и се чудя защо твоят подарък е за мен? Няма къде да го скрия. Аз, слаб, се срамувам да го нося, боли ме, когато го притисна към гърдите си. И все пак с гордост ще нося в сърцето си този ваш дар - бремето на мъките.

Отсега нататък страхът вече няма да ме владее на този свят - ти ще бъдеш победител във всяка моя битка. Ти ми изпрати смъртта като спътник и аз ще я увенча с живота си. Вашият меч е с мен, може да скъса веригите ми, вече няма страх за мен по света.

Отсега нататък ще изхвърля всички бижута, господарю на сърцето си, вече не съм срамежливо, нежно момиче, повече няма да чакам, да се крия и да плача. Ти ми даде меча си - нямам нужда от бижута!

55

Вашата гривна е красива, осеяна със звезди и изкусно поставена в скъпоценни камъни. Но още по -красив е вашият меч, искрящото му острие, подобно на разпереното крило на божествената птица Вишну, пронизано от ядосания румен блясък на залеза.

Той трепери като последния лъч на живота; свети като чист пламък на битието, поглъщащ всичко земно и напразно в един могъщ проблясък.

Вашата гривна, обсипана със скъпоценни камъни, е красива; но мечът ти, о командващ гръм, е облечен с такава неизмерима красота, толкова ужасна, че нямаш сили нито да го погледнеш, нито да помислиш.

56

Не съм те молил за нищо; Не ти казах името си.

Когато си тръгна, аз стоях мълчаливо. Стоях близо до кладенеца в наклонена сянка на дърво и жените се прибраха с пълни до ръба земни кани.

Обадиха ми се и извикаха: „Ела с нас, сутринта вече се обърна към обяд“. Но аз все още изнемогвах и се колебаех, погълнат от неясна медитация.

Не чух как се приближихте. Погледът ти беше тъжен, когато падна върху мен, гласът ти звучеше уморен, докато тихо казваше:

- А, аз съм жаден пътешественик. Събудих се от будния си сън и излях вода от кана в шепите ви. Листата шумоляха над нас; кукувицата цвърчеше в дълбините на горичката и ароматът на цветя от тесто дойде от завоя на пътя.

Стоях вцепенен от срам, когато попитах името ми. Наистина - какво направих за теб, за да ме запомниш? Но споменът, че мога да ти дам вода и да утоля жаждата ти, ще живее в сърцето ми и ще го изпълни с нежност. Близо е до обяд, птиците пеят уморено, листата на ним шумолят над мен, а аз седя и мисля, мисля.

57

Езикът в сърцето ви и сънят все още затваря вените ви.

Не стигна ли до вас новината, че цветето вече искри с царствено великолепие сред тръните? Събуди се събуди се! Не си губете времето!

В края на скалиста пътека, в земя на девствена тишина, приятелят ми седи сам. Не го заблуждавайте. Събуди се събуди се!

Ами ако небето се развява в обедната жега? Ами ако горящият пясък разнесе наметалото на жаждата?

Няма ли радост в дъното на сърцето ти? С всяка стъпка, която правите, няма ли арфата на пътя да звучи като сладка музика на брашно?

58

Ето защо вашата радост е толкова голяма в мен. Затова слязохте при мен! О, господарю на небето, къде би била твоята любов, ако не беше аз?

Направихте ме съучастник във всичките си съкровища.

В сърцето ми има безкрайна тръпка от твоята радост. В моя живот твоята воля е навсякъде. Царю на царете, обличаш красотата, за да ме хванеш. И сега любовта ви се разтваря в любовта на любимия ви и вие сте видими в перфектния им съюз.

59

Светлина, моята светлина, светлината, която изпълва света, светлината, която гали очите, светлината, която радва сърцето.

Ах, светлината танцува, любима моя, в сърцето на живота ми; леки удари, любими мои, по струните на любовта ми; небето се отваря, вятърът бушува, смехът обхваща земята.

Молците разпъват платна в морето от светлина. Лилиите и жасминът цъфтят на светлинни вълни.

Светлината пада като злато върху всеки облак, любима моя, а диамантите падат в изобилие.

Радостта тече от лист на лист, любима моя, ликуването е неизмеримо. Небесната река е изляла бреговете си и радостта залива всичко.

60

Децата се срещат на брега на безкрайни светове.

Безграничното небе е неподвижно, а неспокойните води са бурни. На брега на безкрайните светове децата се срещат с викове и танци.

Те строят къщи с пясък и играят с празни черупки. Те правят лодки от изсъхнали листа и с усмивка ги изпращат в огромната бездна. Децата играят на брега на света.

Те не знаят как да плуват, не знаят как да хвърлят мрежи. Търсачите на перли се гмуркат за перли, търговците плават в корабите си, а децата събират камъчета и ги разпръскват отново. Всички те търсят тайни съкровища, не знаят как да хвърлят мрежи.

Морското вълнение се смее, а усмивката на брега блести бледо. Вълните, засяващи смъртта, пеят празни песни на деца, като майка, люлееща люлката на бебето. Морето играе с децата, а усмивката на брега блести бледо.

Децата се срещат на брега на безкрайни светове. Бурята се скита по непроходимото небе, кораби умират в неизследвани води, смъртта е навсякъде и децата играят. Има голямо събиране на деца на брега на безкрайните светове.

61

Когато воините за първи път напуснаха дворците на своя господар, къде скриха силата си? Къде бяха техните доспехи, оръжията им?

Те изглеждаха бедни и безпомощни и стрелите се изсипваха върху тях като град в деня, когато напуснаха дворците на своя господар.

Когато воините се върнаха в дворците на своя господар, къде скриха силата си?

Хвърлиха меча и хвърлиха лъка и стрелата; мир беше на челата им и те оставиха плодовете на живота си зад себе си в деня, в който се върнаха в дворците на своя господар.

62

Сън, който лети в очите на дете - кой знае откъде е?

Да, казват, че жилището му е там, в приказно село, в тъмнината на гората, слабо осветено от светулки, където висят две деликатни омагьосани пъпки. Оттам той идва да целуне очите на детето.

Усмивката, която пърха по устните на дете, когато спи - кой знае къде е родено? Да, казват, че млад блед лъч на полумесец е докоснал ръба на топящ се есенен облак и усмивка се е родила в сънищата на росна утрин - онази усмивка, която пърха по устните на дете, когато спи.

Сладък, нежен руж, който цъфти по бузите на детето - кой знае къде се е скрил? Да, когато майка му беше малко момиче, той изпълни сърцето й с кротка и мълчалива мистерия на любовта - сладък, нежен руж, който цъфти по бузите на дете.

63

Когато ти нося цветни играчки, дете мое, разбирам защо има такава игра на цветове по облаците, по водата и защо цветята са толкова ярки - когато ти давам цветни играчки, дете мое.

Когато пея, за да ви накарам да танцувате, разбирам защо в листата има музика и защо вълните изпращат хор на гласовете им в сърцето на слушащата земя - когато пея, за да ви накарам да танцувате.

Когато слагам сладкиши в алчните ви ръце, разбирам защо има мед в чашата с цветя и скрита сладост в плодовете - когато сложа сладкиши в алчните ви ръце.

Когато целувам лицето ти, за да те накарам да се усмихнеш, мое съкровище, разбирам каква радост се излива от небето в сутрешната светлина и какво удоволствие дава летният бриз на тялото ми - когато те целувам, за да те накарам да се усмихнеш.

64

Какво божествено питие би искал да изпиеш, Господи, от препълнената чаша в живота ми?

Поете, чувстваш ли радост, виждайки твоето творение с очите ми и тихо слушаш твоята вечна хармония пред вратата на моя слух?

Вашият свят ражда думи в съзнанието ми, вашата радост добавя музика към тях. Предаваш се на мен в любов и чувстваш собствената си сладост в мен.

65

В дните на безделие тъгувах по изгубеното време. Но не е загубено, милорд. Всеки момент от живота ми е във вашите ръце.

Интимен в сърцето на съществуването, вие отглеждате семена в издънки, пъпки в цветя и цветя в плодове.

Бях уморен и заспах на празно легло и си помислих, че работата свърши.

На сутринта се събудих и видях, че градината ми е пълна с чудеса на цветя.

този, който се плъзга по очите на бебето - някой знае ли откъде идва? О, да, слухът казва, че жилището му е в магическо село, където две срамежливи магьоснически пъпки висят сред сенките на слабо осветена гора от светулки. Оттам той лети, за да целуне очите на бебето.

Усмивката, която играе на устните на бебето, когато спи - някой знае ли къде е родена? О, да, слухът е кофти, че млад блед лъч на нарастващия месец докосна ръба на топящ се есенен облак и за първи път се роди усмивка в съня на утро, измито от роса - усмивка, която играе устните на бебето, когато спи.

Сладка, нежна свежест, която цъфти по крайниците на бебето - знае ли някой къде се е крила толкова дълго? О, да, когато майка му беше малко момиче, тя покри сърцето си с нежна и мълчалива тайна любов - сладка, нежна свежест, която разцъфна по крайниците на бебето.

Когато ти нося рисувани играчки, дете мое, разбирам защо има такава игра на цветове по облаците и по водата и защо цветята са боядисани в толкова много нюанси - когато ти давам рисувани играчки, дете мое.

Когато пея, за да те накарам да танцуваш, знам много добре защо вълните изпращат припева на гласовете си в сърцето на слушащата земя - когато пея, за да те накарам да танцуваш.

Когато донеса сладкиши в алчните ви ръце, знам защо в чашата за цветя има мед и защо плодовете тайно се пълнят със сладък сок - когато донеса сладкиши в алчните ви ръце.

Когато целувам лицето ти, за да те накарам да се усмихнеш, любов моя, разбирам каква наслада изтича от небето в светлината на утрото, каква е насладата, която летен бриз носи на тялото ми - когато те целуна, за да те накарам Усмихни се.

Направихте ме известен с приятели, които не познавах. Дадохте ми място в къщи, които не ми принадлежат. Доведохте тези далеч и направихте брат от непознат.

Имам безпокойство в сърцето си, когато трябва да напусна обикновеното убежище - забравям, че старото също живее в новото и че и вие живеете там.

В раждането и в смъртта, в този свят и в други, където и да ме вземете, вие сте навсякъде, един и същ спътник на безкрайния ми живот, свързващ завинаги сърцето ми с непознатите ни връзки на радостта.

За тези, които ви познават, никой не е чужд, няма заключена врата за него. О, чуй молитвата ми, не ме оставяй да изгубя блаженството да се докосна до този, който е в общение с мнозина.

на склона на безлюдна река, сред високи треви, Я попитах: "Момиче, къде отиваш, потъмнявайки лампата с наметалото си? Къщата ми е напълно тъмна и самотна - дай ми твоята лампа!" Тя вдигна за момент черните си очи и погледна в лицето ми през мрака. „Дойдох до реката“, каза тя, „за да сложа лампата надолу по течението, когато дневна светлинаще потъмнее на запад. "Стоях сам сред високите треви и гледах плахия пламък на лампата й, безцелно се носеше с течението.

В тишината на наближаващата нощ я попитах: "Момиче, всички светлини са запалени - къде отиваш с лампата си? Къщата ми е напълно тъмна и самотна - дай ми твоята лампа!" Тя повдигна черните си очи към лицето ми и застана за момент в нерешителност. - Дойдох - каза тя накрая, - да посветя лампата си на небето. Стоях и гледах как тя стреля, безцелно изгорена в пустинята.

В безлунния мрак на полунощ я попитах: "Момиче, защо държиш лампа близо до сърцето си? Къщата ми е напълно тъмна и самотна - дай ми твоята лампа!" Тя спря за момент и се замисли, гледайки лицето ми в мрака. „Донесох собствената си лампа“, каза тя, „за да се присъединя към карнавала с факлата“. Стоях и гледах нейната малка лампа, безцелно изгубена сред светлините.

Какво божествено питие би искал да получиш, Господи, Боже мой, от тази препълнена чаша в живота ми?

Моят поет, приятно ли ти е да видиш с очите ми какво си създал и да стоиш пред портите на ушите ми, за да слушаш безмълвно твоята собствена вечна хармония?

Вашият свят втъква думи в съзнанието ми и вашата радост добавя музика към тях, предавате ми се в любов и чувствате собствената си сладост в мен.

Моето скитане е дълго и пътят ми е дълъг. Седнах в колесницата на зората и си проправих път през пустините на световете, оставяйки следи по планети и звезди.
Това е най -далечният, но и най -близкият път към себе си, най -объркващият, но водещ до перфектната простота на песента.
Пътуващият трябва да почука на вратата на всеки непознат, за да намери своята, трябва да се скита из всички светове, за да стигне в крайна сметка до най -вътрешния олтар.
Погледът ми се скиташе безкрайно - и затова затворих очи и казах: "Ти си тук!"
Въпрос и вик: "О, къде е?" - заливат реки от сълзи, а водите им заливат света с вяра: "Аз съм!"
***
Ти ме направи безкраен, това е твоята воля. Вие непрекъснато изпразвате този смъртен съд и отново го пълните с нов живот.
Тази малка тръстикова тръба, която носеше през хълмовете и долините и свиреше на нея все нови мелодии.
От безсмъртното докосване на ръцете ти слабото ми сърце прелива от радост и ражда неизразимата дума.
Вашите безброй дарове се спускат само върху тези малки, малки ръце. Минават векове, но ги изливаш всички и все още има място за тях.
***
- Затворник, кажи ми кой те хвърли във вериги?
- Господарю - каза затворникът. „Мислех, че ще надмина всички по света по богатство и власт, и скрих в съкровищницата си цялата хазна на моя господар. Когато сънят ме обзе, легнах на леглото, приготвено за господаря си, и като се събудих, видях, че съм затворник на собствената си съкровищница.
- Затворник, кажи ми кой върза тази неразрушима верига?
- Аз самият - отговори затворникът, - аз самият я обвързах толкова внимателно.
Мислех, че моята непобедима сила ще завладее целия свят и само аз ще бъда свободен. И ден и нощ работех по веригата, нагрявах я в пламъци и я обсипвах с жестоки, тежки удари. Когато най -сетне работата свърши и връзките бяха обвързани неразрушимо, видях, че тя се е притиснала.
***
Животът на моя живот! Винаги ще се опитвам да поддържам тялото си чисто, знаейки, че твоят животворен допир е по всичките ми крайници.
Винаги ще се опитвам да предпазя мислите си от неистина, знаейки, че вие ​​сте истината, чиято светлина се запалва в мен.
Винаги ще се опитвам да изгоня цялото зло от сърцето си и да подхранвам любовта в него, знаейки, че си в най -съкровения му ковчег.
И целта ми ще бъде - да ви проявявам във всяко действие, защото знам, че ще ме подкрепите.
***
Желанията ми са много и плачът ми е жалък, но ти винаги си ме спасявал със строг отказ; и целият ми живот е пропита с тази мощна благодат.
Ден след ден ме правите все по -достоен за онези прости, велики и непоискани подаръци, които ми изпращате - това небе, това тяло, живот и ум, предпазвайки ме от бича на прекомерните желания.
Има часове, в които изнемогвам безсилно, има часове, когато се събуждам и се втурвам към целта си; но ти бягаш неумолимо от мен.
Ден след ден правиш всичко достойно за твоето пълно приемане, отказваш ме почасово и предпазваш от нещастието на слабите, фалшиви желания.
***
Връзките са стегнати, но сърцето ме боли, когато се опитвам да ги скъсам.
Свободата е всичко, което искам, но срамът е да се надявам на нея.
Знам, че в теб са скрити безценни съкровища и че ти си най -добрият ми приятел, но нямам сили да изметя мръсотията, която изпълва дома ми.
Дрехите, които ме обличат, са прах и смърт. Но, изгаряйки от омраза към него, все още го нося с любов.
Греховете ми са неизмерими, пороците ми са големи, срамът ми е интимен и тежък; но когато тичам при вас, търсейки моето спасение, треперя от страх, че молитвата ми ще се изпълни.
***
Ако мълчиш, ще изпълня сърцето си с мълчанието ти и ще му се предам. Ще наблюдавам тишина, като звездна нощ, без да затварям очи и да навеждам глава със смирение.
Утрото ще дойде неизбежно, тъмнината ще изчезне и гласът ви ще се излее от небето в златни потоци.
И думите ви ще звучат като песни от всяко гнездо на моите птици, а вашите мелодии ще цъфтят в цветя в горските ми храсти.
***
Този, когото обличам с името си, плаче в тази тъмница.
Изграждам вечно нейните стени; и докато се издига на небето ден след ден, истинското ми същество е скрито.
Гордея се с височината на тази стена и покривам най -малката дупка в нея с пясък и глина - и губя от поглед истинското си същество.
***
Нека най -малкото остане от мен, за да мога да кажа: ти си всичко.
Нека остане най -малката ми воля, за да мога да те чувствам навсякъде и да идвам при теб с всичките си нужди и да предлагам любовта си на всеки час.
Нека най -малкото остане от мен, така че никога да не мога да те скрия.
Нека остане най -малката ми връзка, така че да съм обвързан с твоята воля чрез връзките на твоята любов.
***
Не знам от колко време сте дошли да ме срещнете. Вашето слънце и звезди не могат да ви скрият завинаги от мен.
Много сутрини и вечери вашите стъпки се чуваха и вашият пратеник почука в сърцето ми, тайно ми се обади.
Не знам защо днес съм толкова разтревожен, защо тръпката на радостта обзема душата ми.
Точно е дошъл моментът да свърша работата си и усещам лекия аромат на вашето сладко присъствие във въздуха.
***
Нека всички радости се слеят в последната ми песен: радостта, която кара земята да се удави в насилствено изобилие от билки, радостта, която кръжи в танца на близнаци - живот и смърт - в необятния свят, радостта, която се втурва с бурята , разтърсвайки и събуждайки живота със смях, радост, че през сълзи тя провисна над отворения червен лотос на страданието, и радост, че потапя всичко, което има, в прах и не знае думата.
***
Да, знам, че това е само твоята любов, любима на сърцето ми: тази златна светлина, която танцува по листата, тези мързеливи облаци, които плуват по небето, този дъх, който оставя прохлада на веждите ми.
Утринната светлина заля очите ми: вие изпращате посланието до сърцето ми. Лицето ти е наведено от височините, очите ти гледат в очите ми, а сърцето ми докосва краката ти.
***
Тази мъка от раздялата се разпространява по целия свят и поражда безброй образи в безкрайното небе.
Тази тъга от раздялата се взира мълчаливо от звезда на звезда през цялата нощ и поражда съзвучие между шумолещите листа в дъждовния полумрак на юли.
Тази всеобхватна скръб се въвежда в любов и желание, в страдание и радост и именно тя вечно се топи и се разпространява като песни в сърцето на моя поет.
***
Самият поток от живот, който тече ден и нощ във вените ми, тече във Вселената и танцува премерен танц.
Това е същият живот, който с радост пробива пръстта на земята в безбройните стъбла на треви и се разпространява с шумни вълни от цветя и листа.
Това е самият живот, който се люлее в океана - люлката на раждането и смъртта, в приливите и отливите.
Чувствам, че крайниците ми стават сияещи в контакт с този живот. И гордостта ми е от това вековно биене на живота, танцуващо в кръвта ми.
***
Когато напусна волана, ще е време да го вземете. Това, което трябва да се направи, ще бъде направено. Борбата е напразна.
Тогава, сърце, тихо се примирете с поражението си. И смятайте за щастие тихо, тихо да стоите там, където сте предназначени.
Лампите ми избледняват с всеки полъх на вятър и опитвайки се да ги запаля, забравям всичко останало.
Но този път ще бъда мъдър и ще чакам в тъмното, разстилайки постелката си на пода; и винаги, когато ти е угодно, Господи, тихо ела и седни тук.
***
Потъвам в бездната на океана от форми с надеждата да намеря перфектната перла на безформеното.
Пътуването от кея до кея в моята ветрова лодка приключи. Отдавна са минали дните, когато за мен беше радост да се втурвам през вълните.
И сега копнея за смъртта в безсмъртния.
В буйни зали близо до неизмеримата бездна, където се ражда музиката на беззвучни струни, ще взема арфата на живота си.
Ще я настроя завинаги и когато изгоня последния ридаещ звук, ще я поставя безмълвна в краката на мълчаливия.
***
Похвалих се на хората, че те познавам. Те виждат вашия образ във всички мои произведения. Идват и ме питат: "Кой е той?"
Не знам как да им отговоря. Казвам: "Наистина, не мога да кажа."
Те ме хулят и си тръгват с презрение. А ти седи и се усмихвай.
Сложих разказа си за вас в моите песни. Мистерията изпълни сърцето ми. Идват и ме питат: „Кажи ми значението на тях“. Не знам какво да кажа. Казвам: "О, кой знае какво имат предвид!" Тези, които разпитваха със смях и гняв, си тръгват. А ти седи и се усмихвай.