Na ukrivljenosti hrasta zeleno zlata veriga. Zeleni hrast je blizu morja. S. Puškin

Odseki spletnega mesta

Izbira urednika:

Oglaševanje

glavni - Stene

Zate, duša moje kraljice,
Lepote, samo za vas
Čas bajk v preteklosti
V zlatih urah prostega časa,
Pod šepetom klepetavih starih časov,
Z desno roko sem napisal;
Sprejmite moje igrivo delo!
Nihče ne zahteva pohvale,
Vesel sem sladkega upanja
Devica z vznemirjenjem ljubezni
Poglejte, mogoče prikrito
Na moje grešne pesmi.

Ob morju zeleni hrast;
Zlata verižica na tom hrastu:
In dan in noč je mačka znanstvenica
Vse se vrti v verigi;
Gre desno - pesem se začne
Levo - pravi pravljico.
Čudeži so: tam hudič tava,
Sirena sedi na vejah;
Tam po neznanih poteh
Sledi nevidnih zveri;
Koča je tam na piščančjih nogah
Stojala brez oken, brez vrat;
Tam sta gozd in dolina polna vizij;
Tam bodo valovi hiteli okoli zore
Na peščeni in prazni obali,
In trideset čudovitih vitezov
Zaporedoma prihajajo čiste vode,
In z njimi njihov stric morje;
Tam princ mimogrede
Ujame mogočnega kralja;
Tam v oblakih pred ljudmi
Skozi gozdove, čez morja
Čarovnik nosi junaka;
V ječi tam princesa žalosti,
In rjavi volk ji zvesto služi;
Obstaja stupa z Babo Yago
Hodi, tava sam;
Tam je bil car Kaščej zapravljen zaradi zlata;
Tam je ruski duh ... tam diši po Rusiji!
In tam sem bil in sem pil med;
Ob morju sem videl zelenega hrasta;
Sedel je pod njim, mačka pa je znanstvenica
Povedal mi je svoje pravljice.
Spomnim se enega: te pravljice
Zdaj bom povedal luči ...

Pesem prva

Dejanja minulih dni
Legende globoke antike.

Govori so se stopili v nerazločen hrup;
Vesel krog brni gostom;
Toda nenadoma je zazvonil prijeten glas
In zvoneči gusli ubežni zvok;
Vsi so utihnili in poslušali Bayana:
In pohvali sladko pevko
Ludmila-čar in Ruslana
In Lelemov venček, ki ga je zvil.

Toda, izčrpana od goreče strasti,
Ruslan ne je, ne pije;
Gleda na dragega prijatelja,
Vzdihi, jezni, pečejo
In, nestrpno stiskajoč brke,
Šteje vsak trenutek.
V malodušju, s turobnim čelom,
Za hrupno poročno mizo
Tri mladi vitezi sedijo;
Tiho, za praznim vedrom,
Pozabil sem krožne skodelice
In brišna jim je neprijetna;
Ne slišijo preroškega Bajana;
Spustili so osramočene oči:
To so trije tekmeci Ruslana;
V duši se nesrečni skrivajo
Ljubezen in sovraštvo sta strup.
Odin - Rogdai, pogumni bojevnik,
Širjenje meja z mečem
Bogata kijevska polja;
Drugi je Farlaf, arogantni krik,
V praznikih, ki jih ni nihče premagal,
A ponižni bojevnik med meči;
Zadnja, polna strastnih misli
Mladi hazarski kan Ratmir:
Vsi trije so bledo in mračno
In vesel praznik zanje ni praznik.

Tu je končano; stojijo v vrstah
Zmešano v hrupni gneči
In vsi gledajo na mlade:
Nevesta je spustila oči,
Kot da bi bilo moje srce potrto,
In veseli ženin je sijal.
Toda senca zajema vso naravo,
Že gluh blizu polnoči;
Bojarji, ki dremajo od medu,
Z naklonom so odšli domov.
Ženin je navdušen, vinjen:
V domišljiji boža
Sramežljiva deviška lepotica;
A s skrivno, žalostno nežnostjo
Veliki vojvoda blagoslovi
Podari mlad par.

In tu je mlada nevesta
Pripeljejo do zakonske postelje;
Luči so ugasnile ... in noč
Lel prižge svetilko.
Sladki upi so se uresničili
Darila se pripravljajo za ljubezen;
Ljubosumna oblačila bodo padla
Na preprogah v Carigradu ...
Slišiš šepet zaljubljen,
In prisrčen zvok poljubov
In prekinjeno šumenje
Zadnja sramežljivost? .. Zakonca
Pred tem se čuti veselje;
In potem so prišli ... Nenadoma
Udarila je grmenja, v megli je utripala svetloba,
Lučka ugasne, dim teče,
Vse okoli je bilo temno, vse je trepetalo,
In duša je zmrznila v Ruslanu ...
Vse je molčalo. V strašni tišini
Nenavaden glas je zazvonil dvakrat,
In nekdo v zadimljeni globini
Vzdignil se je bolj črn kot meglena megla ...
In spet je stolp prazen in tih;
Prestrašeni ženin vstane,
Hladen znoj se mi spušča z obraza;
Trepetanje s hladno roko
Vpraša nemo temo ...
O žalosti: dragega prijatelja ni!
Zgrabi zrak je prazen;
Ljudmila ni v gosti temi,
Ugrabila neznana sila.

Ah, če je mučenik ljubezni
Trpljenje brezupno
Čeprav je žalostno živeti, prijatelji,
Vendar je še vedno mogoče živeti.
Toda čez dolgo letih
Objemite svoje dekle zaljubljeno
Želje, solze, hrepenenje,
In nenadoma minuto zakonec
Za vedno izgubiti ... o prijatelji,
Seveda, raje umrem!

Vendar je Ruslan nesrečen.
Toda kaj je rekel veliki vojvoda?
Nenadoma ga je prizadela strašna govorica,
Postanite jezni na svojega zeta,
Skliče njega in sodišče:
"Kje, kje je Ljudmila?" - vpraša
S strašnim, ognjenim čelom.
Ruslan ne sliši. »Otroci, prijatelji!
Spominjam se preteklih dosežkov:
Oh, smili se starcu!
Povej mi, kdo od vas se strinja
Da bi lovil mojo hčerko?
Čigav podvig ne bo zaman
K temu - bodi mučen, jokaj, hudobnež!
Žene nisem mogel rešiti! -
Da ji bom dal za zakonca
S kraljestvom mojih pradedov.
Koga bodo poklicali, otroci, prijatelji? .. "
"JAZ!" - je rekel žalostni ženin.
"JAZ! JAZ! - je vzkliknil z Rogday
Farlaf in veseli Ratmir. -
Zdaj sedlamo konje;
Veseli smo potovanja po vsem svetu.
Oče naš, ne podaljšujmo ločitve;
Ne bojte se: gremo po princeso. "
In hvaležno nem
V solzah jim iztegne roke
Starec, ki ga je hrepenenje iztrošilo.

Vsi štirje gredo ven ven;
Ruslan je bil umorjen v malodušju;
Misel na izgubljeno nevesto
Mučen je in mrtev.
Sedijo na gorečih konjih;
Srečno ob bregovih Dnjepra
Leteti v vrtinčatem prahu;
Že se skriva v daljavi;
Kolesarjev ne vidim več ...
Ampak še vedno izgleda dolgo časa
Veliki vojvoda na praznem polju
In misel leti za njimi.

Ruslan je molčal,
In izgublja pomen in spomin.
Oholo gledam čez ramo
In pomembno je, da se malo premakneš, Farlaf,
Drečeč je zastokal za Ruslanom.
Pravi: »Prisilil bom
Dobili brezplačno, prijatelji!
No, bom kmalu spoznal velikana?
Kri bo tekla,
Že žrtve ljubosumne ljubezni!
Zabavaj se moj zaupljivi meč
Zabavaj se, moj goreči konj! "

Khazar Khan, v njegovih mislih
Že objema Lyudmilo,
Komaj pleše čez sedlo;
V njem igra mlada kri,
Pogled je poln upanja:
Potem se vozi s polno hitrostjo,
To draži drznega tekača,
Vrti se, vzvratno,
Ali pa spet drzno drvi v hribe.

Rogdai je mračen, tih - niti besede ...
Strah pred neznano usodo
In muči ga zaman ljubosumje,
Najbolj ga skrbi
In pogosto je njegov pogled grozen
Temno usmerjen v princa.

Tekmeci na isti cesti
Vsi skupaj vozijo cel dan.
Nagnjeni breg Dnjepra je postal temen;
Z vzhoda se senca preliva v noč;
Megle nad globokim Dnjeprom;
Čas je, da njihovi konji počivajo.
Tu je široka pot pod goro
Široka pot se je prekrižala.
»Razidimo se, čas je! - rekli so -
Zaupajmo se neznani usodi. "
In vsak konj, ki se ne počuti jeklenega,
Pot sem si izbrala sama.

Kaj počneš, nesrečni Ruslan,
Sam v pusti tišini?
Ljudmila, poročni dan je grozen,
Zdi se, da ste vse videli v sanjah.
Če potegnem medeninasto čelado čez čelo,
Od močne roke zapuščanje uzde,
Hodiš med polji
In počasi v svoji duši
Upanje umre, vera izumre.

Toda nenadoma je pred vitezom jama;
V jami je svetloba. Zanj je naravnost
Gre pod mirujoče oboke
Sodobniki same narave.
Vstopil je z malodušjem: kaj je to?
V jami je starec; jasen pogled,
Miren pogled, sivi lasje;
Svetilka pred njim gori;
Per starodavna knjiga sedi,
Previdno ga preberite.
»Dobrodošel, sin moj! -
Je z nasmehom rekel Ruslanu. -
Že dvajset let sem tukaj sam
V temi staro življenje zbledi;
Toda končno čakal na dan
Dolgo predvideval jaz.
Usoda nas združuje;
Usedi se in me poslušaj.
Ruslan, izgubil si Ljudmilo;
Vaš močan duh izgublja moč;
Toda zlo bo hitro hitelo:
Za nekaj časa te je doletela usoda.
Z upanjem, veselo vero
Pojdite k vsem, ne bodite malodušni;
Naprej! z mečem in krepko skrinjo
Odpravite se ob polnoči.

Ugotovite, Ruslan: vaš storilec
Strašni čarovnik Chernomor,
Lepotci so dolgoletni ugrabitelj
Nosilec gora za celo noč.
Še vedno ni nikogar v njegovem bivališču
Do zdaj ni prodrl skozi pogled;
Toda ti, uničevalec hudobnih shem,
Vstopili boste vanj in zlobnež
Propadel bo z vaše roke.
Ne bi vam smel več povedati:
Usoda vaših prihodnjih dni
Sin moj, od zdaj naprej je v tvoji volji. "

Naš vitez starešini mu je padel pod noge
In mu v veselju poljubi roko.
Svet mu polepša oči,
In srce je pozabilo na muke.
Ponovno je oživel; in nenadoma spet
Na zardelem obrazu je ruševina ...
»Razlog za vašo melanholijo je jasen;
Toda žalosti ni težko razpršiti, -
Starec je rekel - grozen si
Ljubezen do sivega čarovnika;
Umiri se, veš: zaman je
In mlada deklica se ne boji.
Prinaša zvezde z neba,
Zažvižga - luna bo zatrepetala;
Toda v nasprotju s časom zakona
Njegova znanost ni močna.
Ljubosumen, drhteč čuvaj
Ključavnice neusmiljenih vrat
Je le šibek mučitelj
Njen ljubki ujetnik.
V tišini tava okoli nje,
Preklinja svojo okrutnost ...
Ampak, dobri vitez, dan mineva
In potrebuješ mir. "

Ruslan odloži na mehki mah
Pred umirajočim ognjem;
Želi ga pozabiti spanje,
Vzdihne, počasi se obrača ...
Zaman! Končno Vityaz:
»Nekaj \u200b\u200bne spi, oče!
Kaj storiti: bolan sem v duši,
In sanje niso sanje, kako mučno je živeti.
Naj osvežim svoje srce
Po tvojem svetem pogovoru.
Oprostite mi drzno vprašanje.
Odpri: kdo si, blaženi,
Usoda zaupnika nerazumljiva?
Kdo te je pripeljal v puščavo? "

Vzdih z žalostnim nasmehom,
Starec je odgovoril: "Moj dragi sin,
Pozabil sem svojo daljno domovino
Turoben rob. Natural Finn,
V dolinah samo vemo,
Voziti čredo vasi naokoli,
V svoji brezskrbni mladosti sem vedel
Nekaj \u200b\u200bgostih hrastovih nasadov,
Potoki, jame naših skal
Ja divja revščina zabave.
A živi v razveseljivi tišini
Dolgo mi ga niso dali.

Potem blizu naše vasi,
Kot sladka barva samote
Naina je živela. Med prijateljicama
Grmela je od lepote.
Včasih eno jutro
Tvoje črede na temnem travniku
Vozil sem, pihal v gajdo;
Pred mano je bil potok.
Sama, lepa mlada
Na obali spletel venec.
Privlačila me je moja usoda ...
Ah, vitez, to je bila Naina!
Grem k njej - in usodnemu plamenu
Nagrajena sem bila za drzen pogled,
In ljubezni sem se naučila z dušo
S svojim nebeškim veseljem,
S svojim mučnim hrepenenjem.

Pol leta je zbežalo;
Zaskrbljeno sem se ji odprl
Rekel: Ljubim te, Naina.
Ampak moja plaha žalost
Naina je poslušala s ponosom,
Ljubiti samo svoje čare,
In je ravnodušno odgovorila:
"Pastir, ne ljubim te!"

In vse mi je divje, postalo je mračno:
Domači grm, senca hrastov,
Pastirske igre so vesele -
Melanholije ni nič potolažilo.
V malodušju je bilo srce suho, počasno.
In končno sem pomislil
Zapustite finska polja;
Morje je napačno brezno
Preplavaj bratsko spremstvo
In si zaslužijo prisežno slavo
Naina ponosna pozornost.
Poklical sem pogumne ribiče
Poiščite nevarnosti in zlato.
Prvič mirna dežela očetov
Slišal sem žaljiv zvok damastnega jekla
In hrup nemirnih avtobusov.
Odplul sem poln upanja,
Z množico neustrašnih rojakov;
Deset let smo snega in valov
Sovražili so kri sovražnikov.
Govorile so se govorice: tuji kralji
Bali so se moje drznosti;
Njihove ponosne ekipe
Severni meči so pobegnili.
Bili smo veseli, grozeče smo se borili,
Skupni pokloni in darila,
In se usedel k premaganim
Za prijateljske pojedine.
Ampak srce polno Naine
Pod hrupom bitke in praznikov,
Jezik v skrivni prevari,
Iskal je finske obale.
Čas je, da gremo domov, rekel sem, prijatelji!
Obesimo neaktivne verižne pošte
Pod krošnjami domače koče.
Rekel je - in vesla so zašumela:
In puščanje strahu za seboj
V zaliv domovine draga
Prileteli smo s ponosnim veseljem.

Dolgoletne sanje so se uresničile
Goreče želje so se uresničile!
Minuto sladkega slovesa
In bliskal si zame!
Ob nogah ošabne lepotice
Prinesel sem krvavi meč,
Korale, zlato in biseri;
Pred njo, opojna strasti,
Obkrožen tihi roj
Njeni zavidljivi prijatelji
Stal sem ubogljiv ujetnik;
A deklica se mi je skrila
Reči z ravnodušnostjo:
"Junak, ne ljubim te!"

Zakaj bi rekel, moj sin,
Kaj ni moči za pripovedovanje?
Ah, in zdaj sam, sam
Spal v svoji duši, pred vrati groba,
Spomnim se žalosti in včasih
Kaj pa v preteklosti se bo rodila misel,
Na mojo sivo brado
Težka solza se skotali navzdol.

Toda poslušajte: v moji domovini
Med puščavskimi ribiči
Čudi se čudovita znanost.
Pod streho večne tišine
Med gozdovi, v zaledju daljne
Sive lase čarovniki živijo;
Predmetom visoke modrosti
Vse njihove misli so usmerjene;
Vse sliši njihov grozni glas,
Kaj je bilo in kaj bo spet
In podrejeni so svoji strašni volji
In sama krsta in ljubezen.

In jaz, pohlepni iskalec ljubezni,
Odločil sem se v neveseli žalosti
Naina privabiti
In v ponosnem srcu hladne deklice
Vžgajte ljubezen s čarovnijo.
Pohiti v roke svobode
V samotni mrak gozda;
In tam, v naukih čarovnikov,
Porabljena nevidna leta
Dolgo želeni trenutek je prišel
In skrivnost strašne narave
S svetlo mislijo sem dojel:
Spoznala sem moč urokov.
Krona ljubezni, krona želja!
Zdaj, Naina, ti si moja!
Najina zmaga, sem si mislil.
Ampak res zmagovalec
Bila je usoda, moj trmasti preganjalec.

V sanjah o mladem upanju
Navdušeni nad gorečo željo,
Naglo čaranje
Kličem duhove - in v temi gozda
Grmela je puščica
Čarobna vihra je dvignila tuljenje
Tla so se tresla pod nogami ...
In nenadoma sedi pred mano
Starka je oropala, sivih las,
S potopljenimi očmi, ki se iskrijo
Z grbo, s tresenjem glave,
Žalostna dotrajana slika.
Ah, vitez, to je bila Naina! ..
Bila sem zgrožena in molčala
Strašen duh, merjen z njegovimi očmi,
Še vedno nisem verjel v dvom
In nenadoma je začel jokati, zavpil:
»Mogoče kaj! ah, Naina, si ti!
Naina, kje je tvoja lepota?
Povej mi, da so nebesa
Ste se tako strašno spremenili?
Povej mi, kako dolgo sem zapustil luč
Sem se ločil od svoje duše in dragega?
Kako dolgo je že minilo? .. "-" Natanko štirideset let, -
Devica se je usodno odzvala, -
Danes me je sedemdeset premagalo.
Kaj naj naredim, mi piska,
Leta so letela v množici.
Moj, tvoja pomlad je minila -
Midva sva se postarala.
Ampak, prijatelj, poslušaj: vseeno je
Izguba nezveste mladosti.
Seveda sem zdaj siv
Mogoče malce grbavec;
Ne kot nekoč
Ne tako živ, ne tako sladek;
Ampak (dodal klepetalnico)
Razkril bom skrivnost: jaz sem čarovnica! "
In res je bilo tako.
Neumen, negiben pred seboj,
Bil sem popoln bedak
Z vso svojo modrostjo.

Ampak tukaj je grozno: čarovništvo
Na žalost je bilo popolnoma doseženo.
Moje sivolase božanstvo
Nova strast me je zažgala.
S strašnimi usti, zvitimi v nasmeh,
S hudim glasom čudakom
Promrmlja mi izkaz ljubezni.
Predstavljajte si moje trpljenje!
Trepetala sem, gledala navzdol;
Nadaljevala je skozi kašelj
Težek, strasten pogovor:
»Torej, zdaj sem prepoznal srce;
Razumem, zvesti prijatelj
Rojen iz nežne strasti;
Občuti so se zbudili, gori
Hrepenim po željah ljubezni ...
Pridi mi v naročje ...
O dragi, dragi! umirajo ... "

In medtem je ona, Ruslan,
Mežiknil s povešenimi očmi;
In medtem za moj kaftan
Držano s suhimi rokami;
In medtem - umiral sem,
Užasno utripajoče oči;
In nenadoma ni bilo več urina;
Z jokom sem se osvobodil, stekel.
Sledila je: »Oh, nevredna!
Razjezili ste moje mirno stoletje
Nedolžni deviški dnevi so jasni!
Dosegli ste ljubezen Naine,
In zaničujete - tukaj so moški!
Vsi dihajo izdajo!
Žal, krivite se;
Zapeljal me je, bednik!
Predal sem se strastni ljubezni ...
Izdajalec, pošast! oh sramota!
Toda trepetaj, tat devica! "

Tako sva se ločila. Od zdaj naprej
Živim v svoji samoti
Z razočarano dušo;
In na svetu je za starejše tolažba
Narava, modrost in mir.
Grob me že kliče;
Toda občutki so enaki
Starka še ni pozabila
In plamen je kasneje kot ljubezen
Se je iz sitnosti spremenil v jezo.
S črno dušo, ki ljubi zlo,
Čarovnica je seveda stara
Tudi vas bo sovražil;
Toda žalost na zemlji ni večna. "

Naš vitez je vneto poslušal
Starčeve zgodbe; jasne oči
Nisem se zaprl z lahkim spancem
In tihi polet noči
V globokih mislih ni slišal.
Toda dan sije sijoče ...
Vitez je hvaležen
Obsega starca-čarovnika;
Duša je polna upanja;
Pride ven. Stisnil sem noge
Ruslan zarjavelega konja,
Okreval se je v sedlu in zažvižgal.
"Moj oče, ne zapusti me."
In galopira po praznem travniku.
Sivega modreca mlademu prijatelju
Zavpije po: »Srečno potovanje!
Oprosti mi, ljubi svojega zakonca
Ne pozabite na starčev nasvet! "

Stran 1 od 10

POSVETITEV

PESMA ENA

Ob morju zeleni hrast
Zlata verižica na tom hrastu:
In dan in noč je mačka znanstvenica
Vse se vrti v verigi;
Gre desno - pesem se začne
Levo - pravi pravljico.

Čudeži so: tam hudič tava,
Sirena sedi na vejah;
Tam po neznanih poteh
Sledi nevidnih zveri;
Koča je tam na piščančjih nogah
Stojala brez oken, brez vrat;
Tam sta gozd in dolina polna vizij;
Tam bodo valovi hiteli okoli zore
Na peščeni in prazni obali,
In trideset čudovitih vitezov;
Zaporedoma prihajajo čiste vode,
In z njimi njihov stric morje;
Tam princ mimogrede
Ujame mogočnega kralja;
Tam v oblakih pred ljudmi
Skozi gozdove, čez morja
Čarovnik nosi junaka;
V ječi tam princesa žalosti,
In rjavi volk ji zvesto služi;
Obstaja stupa z Babo Yago
Hodi, tava sam;
Tam je bil car Kaščej zapravljen zaradi zlata;
Tam je ruski duh ... diši po Rusiji!
In tam sem bil in sem pil med;
Ob morju sem videl zelenega hrasta;
Sedel je pod njim, mačka pa je znanstvenica
Povedal mi je svoje pravljice.
Spomnim se enega: te pravljice
Zdaj bom povedal luči ...

Dejanja minulih dni
Legende globoke antike.

V množici mogočnih sinov
S prijatelji, v visoki gridnici
Vladimir je sončilo;
Najmlajšo hčerko je dal
Za pogumnega princa Ruslana
In med iz težkega kozarca
Pil je v njihovo zdravje.
Naši predniki niso kmalu jedli,
Nisem se kmalu premaknil
Zajemalke, srebrne sklede
Z vrelim pivom in vinom.
V svoja srca so vlili veselje,
Pena je sikala po robovih
Nošene so bile njihove pomembne skodelice
In se nizko priklonil gostom.
Govori so se združili v nerazločen hrup:
Vesel krog brni gostom;
Toda nenadoma je zazvonil prijeten glas
In zvoneči gusli ubežni zvok;
Vsi so utihnili in poslušali Bayana:
In pohvali sladko pevko
Ludmila-čar in Ruslana
In Lelemov venček, ki ga je zvil.

In tu je mlada nevesta
Pripeljejo do zakonske postelje;
Luči so ugasnile ... in noč
Lel prižge svetilko.
Sladki upi so se uresničili
Darila se pripravljajo za ljubezen;
Ljubosumna oblačila bodo padla
Na preprogah v Carigradu ...
Slišiš šepetanje v ljubezni
In poljubi sladek zvok
In prekinjeno šumenje
Zadnja sramežljivost? ... Zakonca
Pred tem se čuti veselje;
In potem so prišli ... Nenadoma
Udarila je grmenja, v megli je utripala svetloba,
Lučka ugasne, dim teče,
Naokoli se je vse temnilo, vse je trepetalo,
In duša je v Ruslanu zmrznila. ... ...
Vse je molčalo. V strašni tišini
Nenavaden glas je zazvonil dvakrat,
In nekdo v zadimljeni globini
Vzpenjala se je bolj črna kot meglena megla.

In spet je stolp prazen in tih;
Prestrašeni ženin vstane,
Hladen znoj se mi spušča z obraza;
Trepetanje s hladno roko
Vpraša nemo temo ...
O žalosti: dragega prijatelja ni!
Zgrabi zrak je prazen;
Ljudmila ni v gosti temi,
Ugrabila neznana sila.

Ah, če je mučenik ljubezni
Trpljenje brezupno s strastjo;
Čeprav je žalostno živeti, prijatelji,
Vendar je še vedno mogoče živeti.
Toda po dolgih, dolgih letih
Objemite svoje dekle zaljubljeno
Želje, solze, hrepenenje,
In nenadoma minuto zakonec
Za vedno izgubiti ... o prijatelji,
Seveda bi raje umrl!

Vendar je Ruslan nesrečen.
Toda kaj je rekel veliki vojvoda?
Nenadoma ga je prizadela strašna govorica,
Postanite jezni na svojega zeta,
Skliče njega in sodišče:
"Kje, kje je Ljudmila?" - vpraša
S strašnim, ognjenim čelom.
Ruslan ne sliši. "Otroci, prijatelji!
Spominjam se preteklih dosežkov:
Oh, smili se starcu!
Povej mi, kdo od vas se strinja
Da bi lovil mojo hčerko?
Čigav podvig ne bo zaman
K temu - bodi mučen, jokaj, hudobnež!
Žene nisem mogel rešiti! -
Da ji bom dal za zakonca
S kraljestvom mojih pradedov.
Koga bodo poklicali, otroci, prijatelji? .. "
"Jaz," je rekel žalostni ženin.
"Jaz! Jaz!" - je vzkliknil z Rogday
Farlaf in veseli Ratmir:
"Zdaj sedlamo konje;
Veseli smo potovanja po vsem svetu.

Oče naš, ne podaljšujmo ločitve;
Ne bojte se: gremo po princeso. "
In hvaležno nem
V solzah jim iztegne roke
Starec, ki ga je hrepenenje iztrošilo.
Vsi štirje gredo ven ven;
Ruslan je bil umorjen v malodušju;
Misel na izgubljeno nevesto
Mučen je in mrtev.

Sedijo na gorečih konjih;
Srečno ob bregovih Dnjepra
Leteti v vrtinčatem prahu;
Že se skriva v daljavi;

Kolesarjev ne vidim več ...
Ampak še vedno izgleda dolgo časa
Veliki vojvoda na praznem polju
In misel leti za njimi.

Ruslan je molčal,
In izgublja pomen in spomin.
Oholo gledam čez ramo
In pomembno je, da se malo premakneš, Farlaf
Napihnjen je zapeljal za Ruslanom.
Pravi: "Prisilil bom
Dobili brezplačno, prijatelji!
No, bom kmalu spoznal velikana?
Kri bo tekla,
Že žrtve ljubosumne ljubezni!
Zabavaj se moj zaupljivi meč
Zabavaj se, moj goreči konj! "

Khazar Khan, v njegovih mislih
Že objema Lyudmilo,
Komaj pleše čez sedlo;
V njem igra mlada kri
Oči so polne upanja;
Potem se vozi s polno hitrostjo,
To draži drznega tekača,
Vrti se, vzvratno,
Ali pa spet drzno drvi v hribe.

Rogdai je mračen, tih - niti besede ...
Strah pred neznano usodo
In muči ga zaman ljubosumje,
Najbolj ga skrbi
In pogosto je njegov pogled grozen
Temno usmerjen v princa.

Tekmeci na isti cesti
Vsi skupaj vozijo cel dan.
Breg Dnjepra je postal temen in nagnjen;
Z vzhoda se senca preliva v noč;
Megle nad globokim Dnjeprom;
Čas je, da njihovi konji počivajo.
Tu je široka pot pod goro
Široka pot se je prekrižala.
»Prekinimo, popa!« Rekli so,
Zaupajmo se neznani usodi. "
In vsak konj, ki se ne počuti jeklenega,
Pot sem si izbrala sama.

Kaj počneš, nesrečni Ruslan,
Sam v pusti tišini?
Ljudmila, poročni dan je grozen,
Zdi se, da ste vse videli v sanjah.
Če potegnem medeninasto čelado čez čelo,
Zapustil uzde iz močnih rok,
Hodiš med polji
In počasi v svoji duši
Upanje umre, vera izumre.

Toda nenadoma je pred vitezom jama;
V jami je svetloba. Zanj je naravnost
Gre pod mirujoče oboke
Sodobniki same narave.
Vstopil je z malodušjem: kaj je to?

V jami je starec; jasen pogled,
Miren pogled, sivi lasje;
Svetilka pred njim gori;
Sedi pri starodavni knjigi,
Previdno ga preberite.
"Dobrodošel, sin moj! -
Ruslanu je z nasmehom rekel:
Že dvajset let sem tukaj sam
Zbledi v temi starega življenja;
Toda končno čakal na dan
Dolgo predvideval jaz.
Usoda nas združuje;
Usedi se in me poslušaj.
Ruslan, izgubil si Ljudmilo;
Vaš močan duh izgublja moč;
Toda zlo bo hitro hitelo:
Za nekaj časa te je doletela usoda.
Z upanjem, veselo vero
Pojdite k vsem, ne bodite malodušni;
Naprej! z mečem in krepko skrinjo
Odpravite se ob polnoči.

Naš vitez starešini mu je padel pod noge
In mu v veselju poljubi roko.
Svet mu polepša oči,
In srce je pozabilo na muke.
Ponovno je oživel; in nenadoma spet
Na zardelem obrazu je ruševina ...
"Razlog za vaše hrepenenje je jasen;
Toda žalosti ni težko razpršiti, -
Starec je rekel: grozen si
Ljubezen do sivega čarovnika;
Umiri se, veš: zaman je
In mlada deklica se ne boji.
Prinaša zvezde z neba,
Zažvižga - luna bo zatrepetala;
Toda v nasprotju s časom zakona
Njegova znanost ni močna.
Ljubosumen, drhteč čuvaj
Ključavnice neusmiljenih vrat
Je le šibek mučitelj
Njen ljubki ujetnik.
V tišini tava okoli nje,
Preklinja svojo okrutnost ...
Ampak, dobri vitez, dan mineva
In potrebuješ mir. "

Ruslan odloži na mehki mah
Pred umirajočim ognjem;
Želi ga pozabiti spanje,
Vzdihne, počasi se obrne ..
Zaman! Končno Vityaz:
"Nekaj \u200b\u200bje budno, oče!
Kaj storiti: bolan sem v duši,
In sanje niso sanje, kako mučno je živeti.
Naj osvežim svoje srce
Po tvojem svetem pogovoru.
Oprostite mi drzno vprašanje
Odprite: kdo ste, blagoslovljeni
Usoda zaupna nerazumljiva
Kdo te je pripeljal v puščavo? "

Vzdih z žalostnim nasmehom,
Starec je odgovoril: "dragi moj sin,
Pozabil sem svojo daljno domovino
Turoben rob. Natural Finn,
V dolinah samo vemo,
Voziti čredo vasi naokoli,
V svoji brezskrbni mladosti sem vedel
Nekaj \u200b\u200bgostih hrastovih nasadov,
Potoki, jame naših skal
Ja divja revščina zabave.
A živi v razveseljivi tišini
Dolgo mi ga niso dali.

Ah, vitez, to je bila Naina!
Grem k njej - in usodnemu plamenu
Za drzen pogled sem bila nagrada,
In ljubezni sem se naučila z dušo
S svojim nebeškim veseljem,
S svojim mučnim hrepenenjem.

In vse mi je divje, postalo je mračno:
Domači grm, senca hrastov,
Pastirske igre so vesele -
Melanholije ni nič potolažilo.
V malodušnosti mi je bilo srce suho, počasno.
In končno sem pomislil
Zapustite finska polja;
Morje je napačno brezno
Preplavaj bratsko spremstvo,
In si zaslužijo prisežno slavo
Naina ponosna pozornost.
Poklical sem pogumne ribiče
Poiščite nevarnosti in zlato.

Prvič mirna dežela očetov
Slišal sem žaljiv zvok damastnega jekla
In hrup nemirnih avtobusov.
Odplul sem poln upanja,
Z množico neustrašnih rojakov;
Deset let smo snega in valov
Sovražili so kri sovražnikov.
Govorile so se govorice: tuji kralji
Bali so se moje drznosti;
Njihove ponosne ekipe
Severni meči so pobegnili.
Bili smo veseli, grozeče smo se borili,
Skupni pokloni in darila,
In sedli so s premaganimi
Za prijateljske pojedine.
Ampak srce polno Naine
Pod hrupom bitke in praznikov,
Jezik v skrivni prevari,
Iskal je finske obale.
Čas je, da gremo domov, rekel sem, prijatelji!

Obesimo neaktivne verižne pošte
Pod krošnjami domače koče.
Rekel je - in vesla so zašumela;
In puščanje strahu za seboj
V zaliv domovine, draga
Prileteli smo s ponosnim veseljem.

Dolgoletne sanje so se uresničile
Goreče želje so se uresničile!
Minuto sladkega slovesa
In bliskal si zame!
Ob nogah ošabne lepotice
Prinesel sem krvavi meč,
Korale, zlato in biseri;
Pred njo, opojna strasti,
Obkrožen tihi roj
Njeni zavidljivi prijatelji
Bil sem ubogljiv ujetnik;
A deklica se mi je skrila
Reči z ravnodušnostjo:
"Junak, ne ljubim te!"

Toda poslušajte: v moji domovini
Med puščavskimi ribiči
Čudi se čudovita znanost.
Pod streho večne tišine
Med gozdovi, v zaledju daljne
{!LANG-5578413c9b1150f01cbbbda6434e3f12!}
{!LANG-9033921808c3cd9e6ea05f9bc09d13a8!}
{!LANG-c452ec499ac779906a8c2eb746718d4a!}
{!LANG-8e32bab7975fbedc84b8dab144a42ceb!}
{!LANG-a9ad737c5a2ec12d93b52c1cedda450f!}
{!LANG-0a9f80a76cdaed6ce0fbdb068331ef85!}
{!LANG-8aa99ee7c1016c1e228d10b74a11fc8d!}

In jaz, pohlepni iskalec ljubezni,
{!LANG-d6dd105b0df5d7b46ba3b2b2d12421dd!}
{!LANG-bcf17b2b5fae944f0da27b639a598fe4!}
{!LANG-c2064998e61ab07f5c6ef8370baf5ffd!}
{!LANG-c07b732f7817826cbff71d5386858aaf!}
{!LANG-9522ffd0449ee2e7647fa9039e7fabfc!}
{!LANG-ffc42bfccd495a3a532664c56758c59f!}
{!LANG-631c84d849eb0a3a970b423b32a7346f!}
{!LANG-bf95653cbcda87ea9d0b97c967453efc!}
{!LANG-36b2ba8b9a4d84ffc612737ebbba4b92!}
{!LANG-f34dc4f42b85d2cb8495eb1d83876025!}
{!LANG-60f2f5f118ab2b49d028afaf83727adc!}
{!LANG-0e28f4dfdc936759e73efafaa7009269!}
{!LANG-b5c6e9697bc27cbd0f374aae4bc61821!}
{!LANG-94800d254d8a6cf3d181835fb977d2b1!}
{!LANG-8b0b73e66657aac39adb725af30083b8!}
{!LANG-16af2155aef5ad8e02be6cd993ccb5ca!}
{!LANG-5ed3336eb8f0b6ad06d9abe3efe63055!}

V sanjah o mladem upanju
{!LANG-34b37b0e221fa6897d172a8bdbe54dac!}
{!LANG-748c42408fa9368da2a327e907b6b37c!}
{!LANG-698d14bc64a16f89e38a30adcab46a7a!}
{!LANG-7f32633555a0649e8e5676eab63266aa!}
{!LANG-59bab70c4cf8ba7651d5495ef000a071!}
{!LANG-cbe4425d0e2bf3ac1f81a7614a121337!}
{!LANG-0da1a6d00c1215b26a13582db54a8256!}
{!LANG-8d4c8cde542277956359569acfbb3718!}
{!LANG-4d703d40692eb65a23524a92b09b3a3b!}
{!LANG-e43958b89fc3d18bbb3f2ff0517d70bc!}
{!LANG-796c14115a2b846560d6800d0c35fc1a!}
{!LANG-b94279a0c10341ab559c9b35033b85f2!}
{!LANG-d43f9ebf0d5179d9b83dfc361f71eafe!}
{!LANG-70357b27923bbb9f3d008a36f76396fa!}
{!LANG-8e8e0394eba0bdd94550e982126873e4!}
{!LANG-8f18fec8363c0f9ebb3ffe16c72f8004!}
{!LANG-089c2cd84dfc4c60ac68bd03625d754e!}
{!LANG-4287422dd1c136b157a6922106ce3bf8!}

{!LANG-51121b00f086a6744a9f17205856f0aa!}
{!LANG-435a5138720fa95cbc6880dbc19eab24!}
{!LANG-1603fb3900c4c649dc85a706288e8b26!}
{!LANG-7d44ad738713495f53563cfdcb6c89a5!}
{!LANG-dd25284bae3445fbbc30433d9fcc6162!}
{!LANG-08f26f6aae2880e98728fae371ea47d9!}
{!LANG-a400e547404e33f2c971fb84f1e1402c!}
{!LANG-f0852e501c0f69279e0180d5712f1388!}
{!LANG-3315d4536b27e918089aafda8b25b096!}
{!LANG-3de1f5cd0951b6e67e61f045e08c21ac!}
{!LANG-8653ed61966e9464b876d165d3f9291c!}
{!LANG-00f19991903e187c8cf567e854d9a836!}
{!LANG-0591ce8c452496a5c99120ae0bd0d124!}
{!LANG-87334095de59c459532d5384563013fd!}
{!LANG-3f7cf0842d6eb1e5bc9c43106bac7944!}
{!LANG-335993a2b630c0993ba0da11ff19322d!}
{!LANG-60de620f19f6a0d065dc4ed667882c00!}
{!LANG-ffbdece391d7b2abdd42bc24cdfcff2a!}
{!LANG-8dd2a935b442f5f349258df096290ca9!}

{!LANG-cbc9809da4d1f3ddd48f798212862c6f!}
{!LANG-dec5c8d422c5259132a86ec3f718a149!}
{!LANG-fcdaab858e70fb857b4b722e1eb274d2!}
{!LANG-a996338b943895a331012dce6c81e575!}

Ampak tukaj je grozno: čarovništvo
{!LANG-9294587e16b87a96a043a28ce59bfc30!}
{!LANG-c4b2370ae761c1c2e60237444cf4393e!}
{!LANG-47f526a1f0253ac3e6e371f2e3f1e2d5!}
{!LANG-050e4cb8154edee53b6c87515d3b08b8!}
{!LANG-3951ba263cc774a81df11822893e2600!}
{!LANG-ab59078501eb4e9a18d5ec0f51d32d18!}
{!LANG-1ebb3a6100fa9f0c185f65170392277f!}
{!LANG-ab819b1f6372d14854322906d44d18fc!}
{!LANG-551f17a62096f49b6d5e751539db2f06!}
{!LANG-40e05d7aba9ca49ac77a263c4513f513!}
{!LANG-c9b08be07cd4fab0c2249ad5c1e486ff!}
{!LANG-218409ebf16c73fb2e928919b8040ed2!}
{!LANG-114a152f7c8bdb5cc037030efb5fc32f!}
{!LANG-16657d6f8999bde9135de09e99b213e3!}
{!LANG-d83cdd20fed8ee12b93fca1a013d8aa5!}
{!LANG-93a4047656ce891bf35b1b31a52f1dc8!}
{!LANG-4180a8dcef51355928763580ee054f3e!}

In medtem je ona, Ruslan,
{!LANG-3fccf762c20748b2d8f73d0a919737b6!}
{!LANG-c36274c2658bb18743d1c4160f482d16!}
{!LANG-de22812a946577ebfb9b93954c186900!}
{!LANG-6d13eba4d3eee292d927159eca23ecd7!}
{!LANG-4041962ab3ba91c95f9de688569001f6!}
{!LANG-ca7e09f42fb37521f4ec5c876920e55d!}
{!LANG-254c219b17583eeb3254782ab69e86bc!}
{!LANG-fc8062c32688b90a5f7b607996f7b5f8!}
{!LANG-62660d4ecc3264262a7a6f6e9899a6e0!}
{!LANG-a3a43c542bbeb5901c3334ffd382e949!}
{!LANG-213da69660092d46b679d4d8e5633a19!}
{!LANG-29b620748640b51d28eaaad31a291a98!}
{!LANG-6ce7b81b6d6fb41389a135e98d0b32f1!}
{!LANG-2f76648989e3e1585cb797bb628bae3a!}
{!LANG-da597911a33f6bda1a7319fd0231a34a!}
{!LANG-c0a1308877dcf340afeb543fb5aa60a1!}
{!LANG-63c9b6b5f89faa5c1189aef471a3e794!}
{!LANG-e8350c4cdfb602e17d8ee4dfe94939cd!}

{!LANG-7bcb48d70ccdea71de792b650e14c2b6!}
{!LANG-80d2a1f7657c76e86cf23cbff0d2be1a!}
{!LANG-82e112415bf595abb07d18792ec6682f!}
{!LANG-e998a9bab734fd7aceba99246ce8158f!}
{!LANG-9237d1a648fec45972ffd1efbdbe89cf!}

{!LANG-6f5a6b6ff0fef94a8747095736e8965d!}
{!LANG-aa42682aadf0cb9e0d7f406678e8e29f!}
{!LANG-ad92776bfa7a372f38b43e8356e5cf25!}
{!LANG-245e38f42e2d1b95a4a6351806ba10be!}
{!LANG-e7013591d0bc2f451fafd4e2a9e5002b!}
{!LANG-ceb6b1fd39d553dba4d240051288dda7!}
{!LANG-48e91204d791fd16dc774664ea7da9dc!}
{!LANG-1c841a7446c8d5b6be8cc7e8b1aafe76!}
{!LANG-37a418e9d3db84964885503c1e8a0c8d!}

{!LANG-28fc51ac94ace80c91e1c73c2d9cd424!}
{!LANG-6dc299fcee5e7a08751369faea5748b1!}
{!LANG-56cd4fc144340c42a511bb8ae75bbe0b!}
{!LANG-d3f165967ec7fa6b8f4673c2d7b6ef60!}
{!LANG-86ea4396ed452628a1a756bc1fec47c2!}
{!LANG-768e79c5483819066c77b95e3d47a2fb!}
{!LANG-ed32040d1028724e5d691e0b90ef6401!}
{!LANG-33866e58c760c3b48462d9771f02f31a!}
{!LANG-2c6c36cc8c663f3504abb36cce809c03!}
{!LANG-3e49790f54d6f9f8d6719b3e5e4dbabe!}
{!LANG-c20b924405b5b6eb088edbf94ec55218!}
{!LANG-01eae2bd29a18db20a5aecc0620f8c90!}
{!LANG-eb98f4145becee5fc988f6c9cfeaa10b!}
{!LANG-6375406b85e2eb0607dd653a0de9648c!}

{!LANG-26f237fcaafcbb46a5aa7fec82e964a9!}
{!LANG-5786d26c436eb5fa215932e753d4171b!}
{!LANG-e5d2cc62056f8966dafb70b9b31c6f9a!}
{!LANG-8f9eab9acfdc7e40c8532b99df5835ad!}

{!LANG-b60be2b3349cf75149b3e1d27b62f877!}

{!LANG-2cfe87284e2b55920e155697051f34f9!}

{!LANG-8b268ab7a3b58a1139f9001c2c91d8f8!}

{!LANG-531f80b94d5feea14351ea271e56e930!}
{!LANG-99ad66da414eb9bd55d9534417b47fc2!}
{!LANG-354fa501f2826b6e6ba4d606e660fcee!}
{!LANG-7a3cf00ffccdcea18f0a7ea4a7f8a115!}
{!LANG-6d259e61317cbf065151a63e742e33fe!}
{!LANG-21196986f6e758e15f86b306519a0983!}
{!LANG-82734b1fd5a030bd108f40b96850aad0!}
{!LANG-f0811bfa94ad922f0b00461e1f3f1cfd!}
{!LANG-66b6beec9702704e502fa269f82be622!}
{!LANG-705bb3e1bdb0c608e096a959ac1751ab!}
{!LANG-20a31712dae910ca72f8a8abcb41ba09!}
{!LANG-845f283021b715857a75fa5c06189b03!}
{!LANG-9e7969fb7118955e3907552e924dce02!}
{!LANG-2334ddb7ea203eef8265dd7bcdc61fdf!}
{!LANG-210b44fafb5bce255ac524e9bc740d4c!}
{!LANG-bab947d00359c1f22017ccf2c404db73!}

{!LANG-01ead19ef2c31462d225f3e4ce481669!}
{!LANG-88f9644f42e6462c79ec48ba9d7378f7!}
{!LANG-1596d71d24960cba369ed4cd7bbcf1b9!}
{!LANG-5e7d8c35a54ce70aa8fae1765e2cc85a!}
{!LANG-e0e99d8716f04903200c63ffaf3c7a24!}
{!LANG-10d0b28505b796c01f90d857eeacc8df!}
{!LANG-f66bc79844dcebafc2f7f7c64d8e0389!}
{!LANG-0c58ec174df57b7e2f5b2e8028762a5e!}
{!LANG-79b197f166b48749ca4fa1a87dc1573f!}
{!LANG-fa317430b27477ce61527b4b2ae5fce6!}
{!LANG-8e514131888788896c68f3c55cb24c56!}
{!LANG-9bfe2c433b429f42e154070e65f0af6a!}

{!LANG-8d5d4f7bec1fc18e1b84d63fe927d60e!}

{!LANG-183ca6a840badeb2dc64b7b9668dfc85!}{!LANG-1bbee775a84462d483adc12c224c700b!}

{!LANG-9d81314d121d1b5058ed852b1bd94390!}{!LANG-7d4bfb4e7b3f92186099de3bfcf73c59!}{!LANG-b5719b08138e4fd8fd936c387a45acfb!}

{!LANG-c1498817b473617f22722b2022d7eac1!}{!LANG-f565304e50143091f19e9a000758ad6d!} {!LANG-0ab5e13883bc60b815862c4e2cb7dcd1!}{!LANG-fe6553f504954bd5778a1d86bc7e79a3!}

{!LANG-ae7ad216b828dec1c4914c6587432f4b!}

{!LANG-0fa731f6b1399b1c71743fc2c6ab788c!}

{!LANG-56efc50776e9ef305668b5d28fd11958!}

{!LANG-1921ffefb2eed55d922c0e2479535d58!}

{!LANG-718b2044c1e95c6f9bf3d12180199cd8!}

{!LANG-a1e430ce31a962398751d01ff3d05a20!}

{!LANG-0eb72acd27ac81e63df15e117ba57a34!}

{!LANG-24b973c74c1ee67739eb76e5903f9781!}

{!LANG-84ea4333adf7340d4eb3665c836722fe!}

{!LANG-8029fe5ddb107b201c86e97052758af1!}

{!LANG-86778a35f9dc01dceff3b10a7bc23ed2!}

{!LANG-7c22888ad4d768933b1c92271e5e71e5!}

{!LANG-83ae3e19882e6330d584b55344f7155f!}

{!LANG-25ad899db993211c80c3573dc0888376!}

{!LANG-83b1d8969b42a0cadc971d8752cc09b4!}

{!LANG-39a7c1067f7bf188b997060d5a010b8c!}

{!LANG-b2b7ae7add34314421b736462a9e9633!}

{!LANG-011e6778fe3ec03b77639b77b4b97a5f!}

{!LANG-6e489139ffe4350c9b6f910ddfcfa530!}

{!LANG-4dac2eb6f1a81c00c1252b192544d382!}

{!LANG-e53d86c2566bce9b21fbf5785c0f4b79!}

{!LANG-c707d38ff8444635de1163113992e1aa!}

{!LANG-39e09092a80a32840559716dada11b60!}

{!LANG-8df6070f6cb812058e402da9cb29a199!}

{!LANG-e227c28e26048515bf8d9266cce012b7!}

{!LANG-faf38333d25970f907b3261a4eb52555!}

{!LANG-d761488c49c9c21fbfb7d4494582c7e4!}

{!LANG-38545c8eff2b95c77039baef843a5be4!}

{!LANG-b01ec746f0b274a11d1e57835af72819!}
{!LANG-f0811bfa94ad922f0b00461e1f3f1cfd!}
{!LANG-66b6beec9702704e502fa269f82be622!}
{!LANG-01d551a8867b930add7630b66e372963!}

{!LANG-0abcdfe873d31b39cb03c807dfc26562!}

{!LANG-07e77157c512885942b4205017f5ebea!}

{!LANG-d746fef69015c60f04145fa60a1ad592!}

{!LANG-c42a7abbaa107abf6475e9694bec3df4!}

{!LANG-92623557a191ca4be512fa79511ec6db!}

Koča je tam na piščančjih nogah
{!LANG-47ad989eb4d61a72684729b05b7de8ef!}

{!LANG-9b0b90b873adf294c358b446668549a5!}

{!LANG-2a35772a5c502ea41ceb0097f42b94f5!}

{!LANG-6b7d5ef847f3467aebe286a2a849ddf4!}

{!LANG-b4708a5edc7788cf8041e58c35484ca0!}

{!LANG-ca4aa4207dfe0360ff20933d4ae40778!}

{!LANG-b05753f53a128d90334a0a003f24a8a0!}

Tam bodo valovi hiteli okoli zore
{!LANG-6a078c2b49994d39bc463ac3a9f2a714!}

{!LANG-cbeeda52930bf47f155ae26ab6121497!} {!LANG-f12d8ad116083f4d9c8f6a619d149654!}{!LANG-d2a47fb2b235389a43368d4663537936!}

{!LANG-f6041d7ef6c8ffaa606eee8ede88a0cd!}
{!LANG-e469300731d5f232cc92716a20694104!}
{!LANG-473bae4e3cddfd44280f1a7ffc62c49a!}

{!LANG-e261dec9bc4fc25e4181cacffb7cc307!}

Tam princ mimogrede
{!LANG-d4b97f933528b2f42c294ce7006deec7!}

{!LANG-a37eb857ecf5aa1f41af5977d5faf32f!}

{!LANG-438f9ebaf8edcff9093a5ebadad9abb5!}

Tam v oblakih pred ljudmi
{!LANG-e0e99d8716f04903200c63ffaf3c7a24!}
{!LANG-a44ba14c1f3455ded6cc97bb56b00742!}

{!LANG-3f637290476d8895b19e62d50b92eace!}

V ječi tam princesa žalosti,
{!LANG-8b6e2a7c5de00dd4d166d20465b50620!}

{!LANG-c29df11d7897125f8e06aa9d74776eac!}

Obstaja stupa z Babo Yago
{!LANG-810e91f2ed0c8e581610b711b9f17045!}

{!LANG-cbeeda52930bf47f155ae26ab6121497!} {!LANG-77ea8708deb19a0b9f2935f643955434!}{!LANG-587640ec61e80aee0369b99877dc8a0d!}

{!LANG-523280dbe061ba8bfe90676644328130!}

{!LANG-63985183734fd1ba1a54b72ad8d26ade!}

{!LANG-39f8874f9072b49240bd596b32c671b6!}

{!LANG-20f3b51bd19bd7091de8b440c67b643a!}

{!LANG-7fe69e71ef87e87262c254da7508aca3!}

{!LANG-aa36ce09ac5c7bb08affeb3dc1ce6ff4!}

{!LANG-8e7e34db4a7b62101be2f01d7e9f7a68!}

{!LANG-f433012a30eed2afddc38987d55cf0d3!}

{!LANG-90992168d92466c251959e240c942f77!}

{!LANG-9557cbf0d3ae7c91069742aee754d583!}

{!LANG-aa25ddc45d1503c3cbca2b45621f0bbc!}

{!LANG-7a60e2e1bac3a73c61ce1cb127003430!}

{!LANG-28fea5e44f4711dee9436d24e6ad0538!}

{!LANG-f00d7d7f25f0510839fb6a6886bbbb2e!}

{!LANG-1e299766290c92914f77532e2bfa8799!}

{!LANG-bda745f5627487e77618e1c50fcbe192!}+7-918-989-34-29 {!LANG-de7e6291e3ea13a8601a93c264d967a5!} {!LANG-c9ac330559c4369397e5b0cacf7d1317!}

{!LANG-1db480d2a75ae777c8153481f6abe4d9!}
{!LANG-f4acd4db7f0523feea796d0af57caf8b!}
{!LANG-3a2b0d5d6a45aa01746217d83e4d6028!}
{!LANG-816d84cddd6a596bf82e9fb7f8c23cdd!}
{!LANG-48533e60df2e824d73c8910906fcbefc!}
{!LANG-e0e46f362bbfdd94740f8c6d9c1f4f30!}

{!LANG-79eb62e6b0cd8163936b2c8e763c9348!}

{!LANG-0534c6e6d712357db53760050954b739!}

{!LANG-fac22496d6a628a66d8e8df03f267272!}

{!LANG-b58b60f18c47f89b68fe39a046a78378!}

{!LANG-2f36420e017930ecdcfe0304a6b0a63f!} {!LANG-3b8d1926ed2219987fc25c332a566767!}{!LANG-f5bd73b41cb55845af1ac2ad49d596bb!}

{!LANG-12e27811e223be5d4fdac86dde430966!} {!LANG-7af4196c74862e48e14474ff08abde93!}{!LANG-baef4083a24a314b81f7c768722ecb05!}

{!LANG-bed56ebe67bcb0ce3c2e937da87e39ff!}

{!LANG-d7bcab4c308d2403743a8b5af29c27bb!}

(1860 - 1904)

{!LANG-a69799ba56c60106e676b40671694dfb!}

{!LANG-706ff7585e5fa0e52c59ad34629ec6bf!}

{!LANG-dbcb4bef0038f041c03e7f27e841311d!} {!LANG-b63aa72c16432e6489e0d170826817fa!}{!LANG-c5dae69ab94f1dba2a6fc03e0f9f38e3!}

{!LANG-e3d65d52e8c225af6f978a94343c463a!} {!LANG-b63aa72c16432e6489e0d170826817fa!}{!LANG-d2bc9da498fa95a276dd211acc7049ad!}

{!LANG-67d53f4b12586c176055108451bb8355!}

{!LANG-aaaf63c2bc9980cf799eddbc44ee0b74!}

{!LANG-e0e69aef50ffaeb33663af0291997148!}
{!LANG-f4acd4db7f0523feea796d0af57caf8b!}
{!LANG-cbda0940795eabb54cab5b312a5d5647!}
{!LANG-5a85b06f1b16d528dde48f8455bf8887!}
{!LANG-daa053c0fdf5d614499faa8f75f345e8!}
{!LANG-bd23fda7603c9d6017f5ec41548a5324!}
{!LANG-2d2dc83f521852464824fcdaf76f7c5f!}
{!LANG-c64ecc675aad270d0235213ad1f0ba07!}
{!LANG-8dc5b8cae2b0a1b375c2f52d3159a125!}
{!LANG-ab4837a161babcf5cdeda1a7b9faad08!}
{!LANG-c0d88be28497770bdbf3798a514272d7!}
{!LANG-57f6530f07ba755f2a0464a68e943d70!}
{!LANG-d153d05365b6ab085e614f74c9328b4e!}
{!LANG-cfa27d7680952a20d613a1284f0e9ff0!}
{!LANG-41d9a5885544af54fe2268ab92a8435c!}
{!LANG-b3dd1f614092a8b2133708af76c9e4ca!}
{!LANG-0f217c9e892da45e88bebd6f2a2838be!}
{!LANG-e168264f8e16701ea02826652355f99d!}
{!LANG-df8afcdd24c2b869536ac66323c26c05!}
{!LANG-0bad95b33e9ba4404ec4668c1007285d!}
{!LANG-8f8be47903e320c5494683502e1df019!}
{!LANG-95a443a39a4428c13356c937228b7268!}
{!LANG-00890e9ddce825e3f32d0302b80e9d41!}
{!LANG-f35c314d8af92209296bf6880a284b3b!}
{!LANG-482aeb42be22dad92690429f2aab9bb4!}
{!LANG-d3d9cd286b683e0f18c795f9a869b33d!}
{!LANG-bff57dd633a73ed997bbb0566b712c0c!}
{!LANG-4b52e4442aed5a13af0ec2f5dfe276c4!}
{!LANG-322e6fe215c78c04e718c95c437f5f07!}
{!LANG-977ac41a02ca8dbdeeb6e7933ee83e5f!}
{!LANG-46a2c5dd908db5e38239ac2d648b7f78!}
{!LANG-a18ed79be089daa6d2db9daa5d7d3800!}
{!LANG-fb87c8c15967ba7656bb75fd0fe4e07b!}

{!LANG-f9a20b68ffb208fc4dd2ffb273756f58!}

{!LANG-1bfcba80d5ca03c1b3b5e5d2a9694cb8!}

{!LANG-e878095b0bbe8a3193e1566d31c0c282!}

{!LANG-61f19c59ea54f4ddc121bcd0621d8a5c!}

{!LANG-467b9c177d451fe1081db2ce67639e54!}

{!LANG-64a19fcb728e2c191933cc319ea8230c!} {!LANG-5f4066d937915e52ca3bdc302ea53af0!}{!LANG-a34d33d6fd52e296cf06d8a5530ac566!} {!LANG-212121a7e1d5b5d766bf76cdfbe7e324!}{!LANG-b733a4957e6df01abec13cab9d67258b!}

{!LANG-6a7209d6e8ca063c7c89cb3dd4f3d658!}

{!LANG-64eb99c5ce6e5ac9ba04b36e046be825!} {!LANG-c1beee20be12c487c64085f64d422c72!} {!LANG-9ca79e2298d96b35f32c297a438728b5!} {!LANG-3b8708054fe4a83b926e71dd5f880d61!} {!LANG-74237e4cc04bd612465725140269408c!}