Ejaan kata nama kompleks

Ejaan kata nama kompleks dan terutama kata sifat adalah salah satu titik berat ejaan moden. Buku rujukan ini didasarkan pada "peraturan ejaan Rusia dan tanda baca 1956", serta kawal selia "Bahasa ejaan bahasa Rusia." Terdapat pendekatan yang agak berbeza untuk menulis kata-kata ini, sebagai contoh, dalam buku "Dlya atau secara berasingan?" (Pengalaman dalam kamus) B.3. Bulk dan L.P. Kalakutskaya (lihat permohonan pada akhir buku).

Menulis dinamik

1. Kata nama yang rumit secara peribadi dengan unsur-unsur auto-, agro-, bio, baik, helium, geo-, hydro, zoo-, iso-, filem, makro-, meteo-, micro-, meteo-, micro- ,, Mono-, Moto, Neo-, Paleo-, Radio-, Stereo-, Televisyen, Photologists, Electric, dll. Terlepas dari jumlah barang-barang ini atau kata-kata lain. Sebagai contoh: Autodel, Drop Auto, Berbasikal, Helioterapi, Geobotanic, Hydromechanics, Hydrotherapy, Geobotanic, Hydromechanics, Hydroenergores, Zootpuct, Zoogigen, Isofortport, Kinoszenarial, Macromirovir, Sokongan Mete, MicroArrocratic, Monoculture, Mochaisy, Nezozopitism, Paleoaziats, Radio Saving, Stereokino, Telefilm, Electrofentral Heat, Thermohydrodynamics, karya seni foto, konduktif elektrik, Lodge Electric.

Nota 1. Dengan ayunan antara defisme dan kata-kata penulisan perpaduan asal-usul yang berbahasa asing, yang kedua adalah pilihan jika komponen dengan nilai yang wujud di dalamnya tidak dibezakan dalam perkataan dalam perkataan: Sebagai contoh: Blitz Crig - Blitzkrieg, mesin air - Vatermashina, Air Polo - Waterpolo, Gummy Arabic - Gumiarabik, Metrd "O-Tel - Metrdotell, Tabd" dari - Tabdot. Cf. Juga: Rootsmints, Faydishin, Fildekos, Filching (dalam kata-kata tidak ada dua komponen dengan dalih Perancis di antara mereka) - Crepe-Gerzhet, Crepe-Maghribi, Crepe-Satin, Crepe-Chiffon. Atau perpaduan menulis kata-kata Padegras, Padekatr, Padetaniner, Padespan dan penulisan lelaki tentang kata-kata yang tidak jelas dari kumpulan semantik yang sama Pa-de de, Pa de Troita.

2. Mereka menulis kata nama dengan kata kerja bahagian pertama bahagian pertama -dan, Sebagai contoh: Verticheka, Gorizvet, Dervortord, Skopidom, Sorvigolov, Shumigolov. Pengecualian: Roll-Field.

3. Mereka ditulis dengan tegas kata-kata komprehensif dari semua jenis, seperti Jawatankuasa Negeri, Jawatankuasa Ladang, Uralmash, Bank Pusat.

Menulis defis

4. Mereka ditulis melalui tanda hubung, sebagai peraturan, nama-nama kata nama yang kompleks tanpa menghubungkan vokal, menandakan nama-nama mekanisme, serta istilah saintifik, teknikal, sosio-politik, contohnya: stacker automatik, tahap automatik, Radas vakum (pam vakum, vakum -sushilka, perisai vakum, dll.), Diesel-elektrik, mesin Dynamo, kren kabel, kren Balk, penjana motor, menghentikan kren, penapis penapis, mesin jarum syringe; katil kerusi, khemah jubah; saw-ikan; Perdana Menteri, Leftenan Jeneral, Kapten Jurutera, Lord Canselor.

Nota 1. Kata-kata yang rumit dipilih bersama:

• a) dengan bahagian pertama papan-: Jurutera penerbangan, Bornemaker;

b) dengan bahagian kedua -Meter.: Vacuummeter, dosimeter, millivoltmeter.

Notis 2. Melalui tanda-tanda, kata-kata ditulis dengan bahagian pertama menghalang- dan tekan-: radas blok, gambarajah blok, mekanisme blok, isyarat blok, sistem blok (tetapi notepad, blok rumah); Tekan Attache, Akhbar Setiausaha, Persidangan Akhbar, Pusat Akhbar; Tekan Cliche, akhbar Conveyor, tekan Papier.

5. Mereka ditulis melalui unit pengukuran yang kompleks, contohnya: gram-atom (gram-kalori, molekul gram, dan sebagainya), satu kilogram-jam, satu kilometer, seorang lelaki, katil lelaki.

Pengecualian: Bekerja, Buruh.

6. Mereka ditulis melalui nama-nama komposit politik aliran politik, serta penyokong mereka, sebagai contoh: anarcho-syndicalism, sosialisme kebangsaan, seorang sosialis radikal, revolusioner sosial, demokrat sosial.

7. Mereka ditulis melalui nama nama negara perantaraan cahaya, sebagai contoh: tenggara, barat laut, selatan-selatan.

8. Menulis melalui perkataan hyphen dengan unsur bahasa asing naib-, Leib-, Ober-, Unter-, Ibu Pejabat Di bahagian pertama, sebagai contoh: Naib Laksamana, penjaga hidup, Ober-konduktor, pegawai unter, ibu pejabat, bekas juara, bekas timbalan perdana menteri (dengan dua hipisal).

9. Mereka ditulis melalui nama-nama kompleks tumbuhan yang mempunyai kata kerja dalam bentuk peribadi atau persekutuan dalam komposisi mereka, sebagai contoh: anda suka, tidak-cinta, tidak menyentuh saya, Ivan-da-Marya, ibu, ibu dan ibu tiri.

10. Mereka ditulis melalui kata-kata kompleks yang kompleks di mana satu perkataan dengan anggaran nilai dilampirkan pada kata utama, sebagai contoh: Baba, syarikat GOP, Gunung kepala, budak lelaki, Ikan keajaiban, Ura-Patriotisme.

11. Mereka ditulis melalui istilah saintifik dan teknikal yang berkaitan, termasuk nama huruf atau huruf (paling sering bahasa Yunani dan abjad Latin.), sebagai contoh: zarah alfa, radiasi gamma, sinar-x (x-ray), k-zarah, pi-meson.

12. Kata sifat yang terbentuk dari nama-nama geografi dengan penulisan Dephysic, terus dalam penulisan mereka Défisc, sebagai contoh: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico - Puerto Ricansky, dan kata nama yang terbentuk dari rantai ini, ditulis dalam kuda, contohnya: New York - New York, New York, Costa Rica - Costa Ricansky, Korganans, Kurgan-tiub - Kurgan-Tubinsky, Kurgantyuby. Ku-Klux Klan-Klan-Klan-Klan-Klanovsky-Kukluksklanovets adalah bawahan kepada peraturan yang sama.

13. Apabila digabungkan dengan bantuan Kesatuan dan dua atau beberapa kata nama kompleks dengan bahagian kedua yang sama, bahagian ini hanya boleh dibawa ke dalam perkataan terakhir, dan dengan kata-kata yang terdahulu, sebaliknya, yang dipanggil Hyphen yang ditulis ditulis. Sebagai contoh: gas dan kimpalan elektrik (CF. Kimpalan gas dan kimpalan elektrik); bekalan air dan gas; radio dan siaran; Auto, motor dan berbasikal (tetapi dalam ketiadaan kesatuan dan - Penulisan Fusion, lihat di atas, ms. 1).

Pembentukan kata nama kompleks berlaku dengan mengkompaun menjadi satu makna integer beberapa (biasanya dua) bahagian bebas. Peranan mereka boleh menjadi bahagian ucapan yang berbeza, baik bebas dan perkhidmatan. Paparan mereka pada surat itu mempunyai ciri-ciri sendiri. Mengenai cara menulis kata-kata sedemikian, kita akan bercakap hari ini.

Pertama, katakan tentang pilihan apa yang ada. Kata nama yang rumit di Rusia boleh ditulis sama ada melalui tanda hubung atau lapis, atau secara berasingan. Prinsip yang dibentangkan dalam membezakan pilihan ini adalah peruntukan perkataan pada surat itu. Kata-kata dipisahkan menggunakan ruang, dan bahagiannya ditulis dalam pukulan. Walau bagaimanapun, permohonan peraturan ini Ia mempunyai ciri-ciri sendiri. Hakikatnya ialah dalam bahasa perkataan holistik dan kombinasi mereka tidak selalu ditentang dengan jelas. Oleh itu, selain penulisan yang berasingan dan serasi, terdapat kapasiti separuh, atau defisc. Hyphen digunakan untuk memisahkan kata-kata kepada kepingan (contohnya, burung api), atau menghubungkan ke dalam satu frasa (penulis fiksyen sains). Selepas membaca artikel ini, anda akan belajar cara menulis kata nama yang kompleks ini atau lain-lain.

Menulis dinamik

Kata-kata yang dibentuk menggunakan konsonan penghubung dipilih. Ini juga termasuk semua pembentukan dengan auto, Aero-, Avia, Covies, Moto-, Photo-, Auto, Electro-, Meteo-, Stereo, Agro-, Hydro, Micro, Bio, Zoo, Neo-, Macro. Terdapat banyak contoh, hanya sebahagian daripada mereka: linen, pertanian, paip, lapangan terbang, baris motosikal, perlumbaan motor, laporan foto, motor elektrik, Cycomotogonki, Macromir.

Kata nama yang rumit dipilih, jika mereka cenderung dan mereka mempunyai bahagian kata kerja pertama yang berakhir di-dan. Contoh: deriadevo, Gorizvet, Vertisheka, Dervortord, Skopid, Vertikhvostka, Sorvigolov.

Menulis defis

Melalui tanda hubung, adalah perlu untuk menulis kata nama yang kompleks jika ia adalah nilai satu perkataan dan ia terdiri daripada 2 kata nama yang digunakan secara bebas yang dihubungkan dengan vokal E atau O. Contoh: baby Baba, Firebird, Cafes-Restaurant, Diesel Motor, Ketua Umum, Perdana Menteri, Buryat Mongolia. Perhatikan bahawa dalam kes ini, apabila perkataan itu merosot, kata nama kedua yang diubah.

Contoh berikut termasuk contoh berikut: pembelian dan penjualan, bilik bacaan Hut, ikan saw, Painka-Boy, Sungai Moscow. Walau bagaimanapun, dalam kes ini, kedua-dua kata nama berubah apabila merosot.

Di samping itu, melalui tanda hubung, adalah perlu untuk menulis nama-nama arah dan parti politik, yang komposit, serta penyokong mereka. Contohnya adalah seperti berikut: demokrat Sosial, Demokrasi Sosial,

Unit ukuran yang kompleks

Penulisan pergerakan adalah benar sekiranya kita berurusan dengan unit pengukuran yang kompleks. Dalam kes ini, tidak kira sama ada kata nama kompleks ini terbentuk menggunakan vokal yang menghubungkan atau ia tidak. Contoh: kilowatt-jam, tan kilometer, lelaki hari. Walau bagaimanapun, peraturan ini mempunyai pengecualian - perkataan ini buruhyang harus ditulis dalam punk.

Kes lain penulisan deifer

Kami terus mempertimbangkan ejaan kata nama kompleks. Hyphen harus diletakkan dalam hal nama input dan perantaraan Rusia cahaya. Contoh: nord-ost, timur laut dan lain-lain.

Melalui tanda hubung, gabungan kata-kata yang mempunyai arti kata nama sekiranya data gabungan termasuk:

a) kata kerja yang digunakan dalam bentuk peribadi (bunga cinta-tidak-cinta, loji jangan sentuh saya);

b) kesatuan (tumbuhan ivan ya Maria.);

c) preposisi ( Komsomolsk-on-Amur, Rostov-on-Don, Frankfurt am Main).

Unsur-unsur inoyasic sering mempunyai sendiri ciri-ciri. Penggunaannya B. pelbagai peraturan sering ditetapkan secara berasingan. Dalam kes kita, penulisan defisal kata nama kompleks adalah benar jika mereka yang pertama komponen - Unsur bahasa asing unter-, Ober-, Naib, Ibu Pejabat. Contoh boleh diberikan seperti berikut: life Medic, Ex-Champion, Naib Presiden, Ibu Pejabat.

Ejaan kata nama kompleks, bahagian pertama yang mana

Jika bahagian pertama perkataan yang kompleks - lantai- (dalam makna "separuh"), dan kemudian kata nama di R. p., yang bermula dengan konsonan " l " Atau dengan huruf vokal, maka penulisan yang betul akan betul. Contoh: paul-epal, separuh giliran, separuh lemon. Dalam kes lain, nama-nama yang kompleks adalah kata nama tertulis. Contoh: setengah jam, separuh meter, pubescent. Walau bagaimanapun, jika selepas itu lantai- Adalah sesuai untuk menggunakan tanda hubung sekiranya anda adalah kata nama yang rumit. Contoh: paul-Eropah, Paul-Moscow. Mysly selalu menulis perkataan yang bermula dengan separuh-. Contoh: separuh bulatan, separuh wow, dalam setengah perkhidmatan dari bandar.

Ciri-ciri peruntukan permohonan itu

Sekiranya satu perkataan secara langsung diikuti dengan satu perkataan, satu tanda hubung harus diletakkan di antara mereka. Contoh: Anika-pahlawan, Masha-bulat, ibu yang lebih tua.

Sekiranya aplikasi cabaran yang boleh sama dengan kata sifat, mengikuti perkataan yang ditakrifkan, tanda hubung tidak diletakkan. Contoh: anak kacak.

Sekiranya permohonan atau perkataan yang ditakrifkan sendiri ditulis melalui tanda hubung, ia tidak diletakkan di antara mereka. Contoh: demokrat sosial Mensheviki.

Surnames komposit Rusia.

Melalui tanda-tanda, nama keluarga komposit harus ditulis melalui penambahan dua barang peribadi, iaitu, ketika kata nama kompleks dibentuk semasa persatuan mereka. Contoh: Skvortsov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexa, Mendelssohn-Bartholdi dan Dr.

Nama-nama dan nama peribadi United nicknames ditulis dengan mereka secara berasingan. Contoh: Muravyov Lisher, Vanka Cain, Ilya Muromets.

Komponen awal nama

Adalah perlu untuk meletakkan dash antara kata-kata perkataan, jika kita berurusan dengan nama keluarga yang berbahasa asing yang merupakan bahagian pertama Dihantar atau Sen-. Contoh: Saint-Sans, Saint-Just, Saint-Simon et al. Anda juga harus menulis item peribadi Oriental (Arab, Turki, dan lain-lain) dengan terhingga atau awal sebahagian daripadamenunjukkan status sosial, hubungan yang berkaitan, dan sebagainya. Contoh: Osman Pasha, Ravel-Beau, Tursun-zade, Ibn Fadlan dan lain-lain.

Walau bagaimanapun, ia perlu dijelaskan bahawa melalui tafsiran nama kompaun, bahagian pertama yang mana don-hanya ditulis dalam kes di mana sebahagian besar nama tidak digunakan secara berasingan dalam bahasa Rusia. Contoh: Don Quixote, Don Juan. Walau bagaimanapun, jika perkataan "Don" mempunyai makna "Mr.", ia harus ditulis secara berasingan. Contoh: don Basilio, Don Pedro.

Ia juga perlu untuk mempertimbangkan zarah dan artikel, yang merupakan bahagian nama keluarga asing, ditulis tanpa tanda hubung, iaitu, secara berasingan. Contoh: le Chapella, Latar Belakang Bismarck, De Valera, De Bosier, Lope De Vega, Leonardo Da Vinci, Von der Golz, Boduen de Courda. Zarah dan artikel, tanpa nama keluarga jenis ini tidak digunakan, anda perlu menulis melalui tanda hubung. Contoh: Duck Wang.

Perlu dikatakan bahawa beberapa nama keluarga asing lain mempunyai ciri-ciri mereka sendiri dalam bahasa Rusia. Zarah dan artikel ditulis di dalamnya untuk bersahabat bahawa tulisan mereka boleh dipisahkan dalam bahasa yang sesuai. Contoh: Delilor, Decandol, Lagarp, Lafonten. Menulis kata nama kompleks yang nama dengan asal bahasa asing mereka sendiri, seperti yang anda lihat, mempunyai banyak nuansa. Kami melihat utama mereka, dibiarkan hanya memberitahu tentang yang terakhir.

Perlu diingat bahawa nama-nama kategori yang berbeza tidak dihubungkan dengan cacat di kalangan mereka, seperti nama keluarga, nama dan patronymic Rusia. Contoh: Guy Julius Caesar..

Pergi sekarang ke ciri-ciri paparan pada surat nama geografi.

Nama geografi yang terdiri daripada dua kata nama

Mereka ditulis melalui tanda hubung jika mereka terdiri daripada dua kata nama. Contoh: Kamenets-Podolsk, Orekhovo-Zuyevo, Heart-Stone. Begitu juga dengan kata-kata yang terdiri daripada kata nama dan kata sifat seterusnya. Contoh: Gus-crystal.

Kes lain membuat nama geografi

Melalui tanda hubung, ia juga harus menulis kombinasi yang terdiri daripada zarah atau artikel dengan sebahagian besar ucapan. Contoh berikut boleh diberikan: De-Castries Bay, La Carolina City, Le Creszo.

Nama-nama ditulis melalui tanda hubung penempatan Sekiranya mereka dimasukkan ke dalam komposisi mereka sebagai bahagian pertama: atas, solit- dan lain-lain. Perkara yang sama berlaku untuk beberapa nama dengan bahagian pertama. nizhne-, Verkhne-, lama, baru dan sebagainya, kecuali kes-kes tersebut apabila peta geografi. atau di dalam edisi Rujukan. Penulisan yang dibeli. Contoh: Top-Irmann, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-LiscousTetapi: Maharkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Sekiranya nama geografi adalah komposit, terbentuk dari nama-nama bahagian satu atau objek geografi yang lain menggunakan vokal penyambung atau tanpa itu, maka dalam kes ini DASH juga diletakkan. Contoh: Alsace Lorraine, Austria-Hungary. Pengecualian - Czechoslovakia..

Ejaan berasingan nama geografi

Walau bagaimanapun, nama geografi dalam sesetengah kes perlu ditulis secara berasingan. Ini terpakai terutamanya kepada kata-kata yang terdiri daripada kata sifat, diikuti oleh kata nama; Atau sekiranya kata nama mengikuti angka. Contoh: Nizhny Tagil, Gereja Putih, Seven Brothers, Clear Polyana.

Juga secara berasingan perlu menulis kata nama sekiranya mereka adalah nama keluarga. Contoh: stesen Erofey Pavlovich, Village Lion Tolstoy.

Nama-nama bandar dengan bahagian kedua -Grad atau -

Nama-nama bandar-bandar dipilih bersama sekiranya komponen kedua mereka berkhidmat -City. atau -Grad. Contoh: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad.

Pilihan menulis

Harus diingat bahawa secara bertulis beberapa perkataan yang kompleks yang muncul dalam bahasa baru-baru ini, ayunan diperhatikan. Contoh: machinestone dan mesin-tempat, tonnilometer dan tonflower, monnage dan tonnage. Pilihan ejaan ini dijelaskan oleh kehadiran vokal penghubung di dalamnya ( tan-o-kilometer, mesin-platte). Oleh itu, mereka dipengaruhi oleh peraturan umum penulisan, lebih baik untuk menuliskan mereka kuda.

Jadi, kami melihat penulisan kompaun dan defisid mengenai kata nama kompleks. Sudah tentu, kita hanya membongkar hanya kes-kes utama. Terdapat banyak nuansa dalam topik ini, jadi mungkin untuk memperbaikinya untuk masa yang lama. Walau bagaimanapun, kami menetapkan maklumat asas, dan dalam kebanyakan kes, cukup untuk menulis nama kata nama kompleks yang kompeten.

Peraturan ejaan dan tanda baca Rusia (1956)

Ejaan

Ii. Nama nama.

§ 78.Mereka dipilih:

1. Nama-nama kata nama yang kompleks yang dibentuk dengan bantuan menyambung vokal, serta semua pembentukan dengan aero, Air, Auto-, Moto-, Berbasikal, Filem, Foto, Stereo-, Meteo-, Electrical, Hydro-, Agro-, Zoo-, Bio-, Micro, Macro-, Ne-, contohnya: paip, Pertanian, Lernoye, Pembaikan Steam, Lapangan Terbang, Lapangan Terbang, Motor Motor Motor, Velodrome, Filemoremorial, Laporan Foto, Stereotrub, Meteorografi, Motor Elektrik, Motor Hidraulik, Pertanian, Zooteknik, Biostanchel, Mikroskon, Macromir, Nealamarket, Velomotogonki.

Semasa menulis melalui nama-nama kata nama yang terbentuk menggunakan vokal penyambung, lihat § 79, pp. 3, 4.

2. Nama-nama bandar, komponen kedua yang mana -Grad atau -City. , contohnya: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Uzhgorod, Ivangorod.

15. Kekurangan kata nama grafik, yang terdiri daripada permulaan dan akhir perkataan, sebagai contoh: o-in. (masyarakat), dr. R. (doktor), t-V. (perkongsian), b-Ka. (perpustakaan).

16. Hyphen ditulis selepas bahagian pertama kata nama kompleks dengan gabungan dua kata nama kompleks dengan bahagian kedua yang sama, jika pada kata nama pertama, bahagian biasa ini dihilangkan, sebagai contoh: galas Sharic and Roller (Sebaliknya galas bebola dan galas roller), lokomotif paro-, elektrik dan diesel (Sebaliknya lokomotif stim, lokomotif elektrik dan lokomotif diesel), bahagian dan rakan kongsi tenggara dan tenggara.

Di Rusia, banyak nama kata nama kompleks digunakan, yang penulisan boleh menyebabkan keraguan. Peraturan yang mentadbir penulisan bahagian ucapan ini psyrachically atau melalui tanda hubung, seperti berikut:

Nama nama kata nama berikut ditulis melalui tanda hubung:

1. Dibentuk dari dua nama kata nama bebas, menandakan satu konsep dan tidak berkaitan dengan bantuan vokal "O" atau "E", sebagai contoh:

• firebird, Wonder Stove, Cafe-Restaurant, enjin diesel, dll. (apabila hanya merosot perubahan perkataan kedua);
• bilik membaca, pembelian dan penjualan IZBA, ikan-melihat, sungai Moscow (kedua-dua perkataan berubah apabila merosot);

2. Nama Denosis parti politik dan terdiri daripada dua namaSebagai contoh, serta memanggil penganut pihak-pihak ini:

• demokrasi sosial, revolusi radikal, dll.

3. Memanggil unit ukuran yang kompleks, Selain itu, kata nama itu ditulis melalui tanda hubung, walaupun terdapat vokal penghubung "O" atau "E", sebagai contoh:

• hari kanak-kanak, jam, tan kilometer, tetapi: hari kerja

4. Memanggil bahagian pertengahan dunia. Peraturan ini membimbangkan kedua-dua barangan berbahasa Rusia dan asing, sebagai contoh:

• Timur laut, Nord-ost;

5. Dididik dari frasa yang memanggil mana-mana subjek dalam kehidupan sebenar(iaitu, frasa yang telah menjadi stabil dan menerima nama nama status). Kumpulan ini termasuk yang berikut:

• Mempunyai dalam komposisi bentuk peribadi kata kerja: bukan batang saya (bunga);
• Mempunyai Perikatan dalam Komposisi: Ivan-da-Marya (Bunga)
• Mempunyai alasan komposisinya: Rostov-on-Don, batu-on-ob;

6. Betul dalam nama keluarga komposit mereka yang terbentuk dari dua yang lain, contohnya:

• Roman Korsakov, Mamin-Siberia;

7. Menjadi nama keluarga asing dengan bahagian pertama "Sen-", "Saint-". Sebagai contoh:

• Saint Exupery, Saint-Hanya.

Nama Timur yang mencerminkan hubungan yang berkaitan juga ditulis. Sebagai contoh:

• Ibn-hottab (anak lelaki hottab), cur-oglu (anak perempuan coera), dll.

Nota 1. Nama-nama mereka sendiri, sebagai sebahagian daripadanya terdapat "Don-" mereka ditulis melalui tanda hubung hanya jika komponen kedua mereka di Rusia secara bebas tidak digunakan (Don-Zhuan, Don Quixote), maka perkataan "Don" ditulis dengan huruf besar. Walau bagaimanapun, jika perkataan ini digunakan dalam pengertian "Mr", dan yang berikutnya selepas ia boleh digunakan secara bebas, maka Hyphena tidak diletakkan dan "Don" ditulis dengan huruf kecil (Don Pedro, Don Gustavo), dan lain-lain .

Nota 2. Semua ciri nama asing dan nama keluarga artikel dan zarah ditulis secara berasingan, dengan huruf kecil dan tanpa tanda Hyphena:

• latar belakang Bismarck, Le Chapella, de Bosier, dan lain-lain, tetapi: Van Daeke (ditulis melalui tanda hubung, kerana nama keluarga ini tanpa artikel tidak digunakan).

Ia berlaku bahawa ia adalah di Rusia bahawa nama keluarga dan artikel ditulis bersama, walaupun dalam versi bahasa asing yang berkaitan menulis akan berasingan: Fonvizin, Lafonten.

Nota 3.Sekiranya nama-nama kategori yang berlainan digunakan dalam nama penuh orang itu, maka tidak ada tanda-tanda di antara mereka, dan semuanya ditulis dengan huruf besar:

• Catatan Erich Maria, Guy Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (ini sepadan dengan versi Rusia nama, patronymic dan nama keluarga).

Nota 4. Nama peribadi dan nama keluarga, di sebelah nama samaran yang digunakan, ditulis secara berasingan dengan nama samaran:

• Ilya Muromets, Vladimir Red Sunshko, Yaroslav Wise, Muravyov Lisher (dalam kes ini, nama peribadi, dan nama samaran ditulis dengan huruf besar;

8. Memanggil objek geografi. Ini termasuk subkumpulan berikut:

• Yang terdiri daripada dua kata nama: kacang-zuyevo, batu jantung;
• Yang terdiri daripada kata nama dan kata sifat: angsa-kristal;
• Membentangkan gabungan artikel atau zarah dengan sebahagian besar ucapan: Le-Creszo (bandar), De Castries (Bay).

Nota.Subkumpulan nama geografi berikut ditulis secara berasingan:

• Terdiri daripada kata sifat dan kata nama dalam kedudukan selepas kata sifat (atau keluar dari kedudukan berangka dan nouctive selepas berangka): Gereja White, Nizhny Tagil, Great Luke, tujuh saudara lelaki, dll.
• Yang terdiri daripada nama peribadi dan patronymic atau nama dan nama keluarga: Erofee Pavlovich, kampung Lion Tolstoy, dan lain-lain.

9. Nama-nama Denosik penempatan dengan bahagian pertama "Ust-", "atas", "Sol-", dan lain-lain, Serta "lama-", "Novo", "Upper-", "Lower-", tetapi mereka tidak selalu ditulis melalui hiphen. Sebagai contoh:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Ver-Irmann, Novo-likat, tetapi: Novosibirsk, Novorossiysk, Maharkhangelsk, dll.

10. Nama Geografi Denosik. Selain itu, mereka boleh ditulis melalui tanda hubung tanpa mengira sama ada terdapat sambungan "O" atau "E" atau tidak:

• Austria-Hungary, tetapi: Czechoslovakia.

11. Melindungi nama asing atau item yang tidak bernyawa:

• Amu Daria, Alma-Ata, Grand Hotel, dll.

12. Mempunyai dalam komposisinya "Paul" (\u003d "separuh") dan kata nama dalam kes ibu bapa, jika ia bermula dengan huruf besar, vokal atau "L", sebagai contoh:

• Paul-Moscow, Paul Lemon, Paul-Orange, tetapi: Polvaters, Hhicrosh, Polreke.

Kata nama, bermula dengan "semi" sentiasa ditulis dalam punk: filem.

13. Judul Denosik, di bahagian pertama yang mana konsol asing "Unter-", "Ober-", "Ibu Pejabat", "Naib-", "Leib-", Ex- ":

• naib Canselor, Ibu Pejabat, Pegawai Unter, Ex-Champion, dll.

14. Membentangkan perkataan yang ditakrifkan dengan permohonan berikut:

• ibu wanita tua, Alika-Warrior, dll.

Nota 1.Sekiranya permohonan itu boleh digantikan dengan definisi yang konsisten, maka tanda hubung tidak dipasang: Anak kacak (anak cantik).

Nota 2. Sekiranya perkataan yang boleh ditentukan itu sendiri ditulis melalui tanda hubung, maka di antara itu dan permohonan itu, tanda hubung juga tidak dipasang: Demokrat sosial Mensheviki.

Nota 3. Hyphen tidak dimasukkan jika terdapat kombinasi:

• mental + Sendiri: bandar Novosibirsk, River Ob;
• konsep generik + konsep spesies: burung hummingbird, kumbang serangga, pokok birch;
• perkataan "warganegara", "Encik", "Komrade", dll. + Noun: Ketua Warganegara, Tuan polis, dll.

15. Pemotongan grafik Nouns:

• o-in (pulau), negeri dalam (negeri), nombor (nombor), dsb.

16. Jika teks menggunakan dua kata nama kompleks dua (atau lebih), bahagian kedua yang sama, dan dalam kata nama pertama sengaja turun:

• auto dan motosikal; Locomotive Steam, Electric dan Diesel.

Mereka dipilih:

1. kata nama, dibentuk dengan bantuan vokal penghubung "O" atau "E", sertasemua kata nama, bahagian pertama yang mana: aero, penerbangan, auto-, moto-, pemutus, filem, foto, stereo, meteer, elektro-, hidro, agro-, zoo-, bio-, mikro, makro, neo -, sebagai contoh:

• fotoLon, makrosmosmos, meteorologi, bumi, bekalan air, konkrit bertetulang, dll.

2. Nama-nama Bandar dengan bahagian kedua Grad ("City"):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad, dll.

3. Mengurangi nama nama kompleks dengan bahagian pertama yang dibentuk oleh kata kerja:

• sorvigolov, ufuk, menegak, dll.

Halaman 1 dari 2

Ejaan kata-kata yang kompleks

Prinsip asas gabungan dan penulisan berasingan - Peruntukan mengenai perkataan penulisan. Bahagian perkataan dipilih bersama, kata-kata dipisahkan oleh ruang. Penggunaan peraturan ini dihalang oleh fakta bahawa bahasa itu tidak selalu jelas menentang gabungan kata-kata dan kata-kata holistik (contohnya, kombinasi dengan zarah tidakdan kata-kata dengan awalan itu tidak?, Gabungan kata nama dengan alasan dan adverbs yang terbentuk dari kombinasi tersebut).

Terdapat jenis penulisan ketiga - Defisid, atau pelik. Defis boleh berkongsi perkataan di bahagian (contohnya, firebird, hijau muda, dengan cara yang baru, kerana, VA-bank, pertama, dalam sesetengahnya) dan, sebaliknya, untuk menghubungkan bahagian frasa (contohnya, penulis Fiksyen Sains, Cunning-Proghr, tanpa diduga Nigandanno, dua atau tiga).

Peraturan utama seksyen ini dibahagikan kepada umum dan berkaitan dengan bahagian berasingan ucapan.

Peraturan umum

Kategori perkataan berikut ditulis

1. Kata-kata dengan konsol. , contohnya:

tetapi) dengan konsol Rusia: bebas masalah, beskass, jam, ekstrakurrikuler, intaspecova, rayuan, run, bacaan, jeritan, interlibrary, interdimen, yang terbesar, bukan pakar, tidak menyenangkan, tidak penting, halus, salah faham, salah faham, tidak puas hati, tidak puas hati, ditolak, terkumpul, Stepper, Lebih tepat, Post-Prey Praodina, Prasejarah, Lajur, Untuk Menentang, Superhuman, Superdasses, Pengesan, Mediterranean, Suhlink, Murah, Berlebihan;

b) dengan awalan asal bahasa asing: alogical, Avantitule, Anticyclone, Antistoric, Archival, Hyperinflation, Disintegration, Discortegration, Discroportion, Abomoral, International, Infrastructure, Irational, Countessing, Meta Language, Parapsychology, Post-Soviet, Protoistory, ReVacuation, Sub-Products, Superliner, Transcontinental, Ultrasound , Extritorial, luar biasa.

Kata-kata dengan awalan ex- dalam maksud 'bekas' ( bekas juara, ex-sovietdan sebagainya) mereka ditulis melalui tanda hubung. Perkataan itu juga ditulis counter-admiral.Di mana awalan itu counter- ia mempunyai makna yang istimewa.

Kata-kata yang disokong dengan bahagian awal, Rusia dan orang asing, dekat dengan accrehensions, sebagai contoh: semua yang menghisap, komprehensif, bulanan, makhluk asing, Omonation, Lzhenauka, Lzhaysocialist, di seluruh negara, umumnya diiktiraf, bulan sabit, separa manis, setengah dosa, semi-mencukupi, mandiri, ubat diri; Pan Amerika, Quasic, Pseudochik, Pseudo-Free.

2. Kata-kata yang canggih, bahagian pertama yang bertepatan dengan bentuk berangka (dua-, tiga-, lima-dll), serta kata-kata dengan bahagian pertama dua, tiga, multi-, contohnya: dua bulan, berusia tiga tahun, pentagon, enam tingkat, tujuh tahun, Oktaughed, sembilan bola, Decathlon, sebelas, dua belas jam, dua puluh ketat, tiga puluh Perdus, Benteng, ulang tahun lima puluh, sembilan puluh dan- separuh dua hala, tripod, polinomial, pelbagai peringkat, ringan, rendah, rendah rotor .

3. Kata-kata yang canggih dari bahagian bahasa asing pertama (antarabangsa) yang berakhir dengan vokal . Senarai bahagian utama perkataan yang kompleks:

Dengan terhingga. kira-kira : Auto-, Agro-, Astro-, Audio, Aero, Baro-, Benzo-, Bioco, Vibro-, Video, Hetero-, Helium, Geo-, Hetero-, Hydro, Homo -, Dendro-, Zoo-, ISO -, kilo, panggung wayang, kosm, macro-, meteo, mikro, mono, moto, neuro, neuro-, neuro-, pucat-, pyro-, pneumatik, lucah, psycho, radio, retro, seismik , Sosio-, Spectro, Stereo, Thermo-, Turbo-, Phyto-, Phyto-, Photo-, Evaco-, Ex-, Eco, Electrical, Endo-, Energy;

Dengan terhingga. a, E, dan : Avia, Deca-, Mega-, Media, Tetra-; tele-; Deco, Milli-, Poly-, Santi .

Contoh: autobiografi, Avtomotor, Pertanian, Astrofizik, Audiotechnics, Airborne, Bocochemer, Tenzomotor, Biosphere, Getaran, Maksud Viber, Peralatan Video, Hektovat, Hidrotur, Homoseksual, Dendropark, Veterinar, Isobara, Isothermal, Kilometer, Filem, Cosmovision, Macromir, Perkhidmatan Meteorologi, Mikrobiologi, Mikroevm, Monokultur, Perlumbaan Motosikal, Neuropathology, Neuropsychic, Neuroalisme, Orth, Paleoisian, Pyrotechnics, Pneumosclerosis, Filem Porn, Psycholinguistik, Radioaktif, Radio Kesan, tahan haba, turbogenerator, phytoplankton, fochresthy, kamera, evicopost, eksotermik, ekosistem, kuasa elektrik, endotermik, memakan tenaga;

airmail, Airihimikal, Decameter, Megarel, Syarikat Media, Tetrazamadsed; Kanta telefoto, televisyen, telekvn, tele-controlled; Decigram, Milvololt, Polyvalent, Polyvitamins, Santigram;

Dengan dua dan lebih banyak bahagian: fotografi udara, hidrogeokimia, meteoradiosis, pengurusan radiotele, spectrochelogram, gambar, peralatan elektrik; Autostroofotometry, astrospextrofotometry, paleyophyteohydrate.

4. Kata-kata lengkap dengan bahagian pertama yang berakhir pada saya , contohnya: pembelajaran, Time Impulse, Nama Kepakaran, Seedyland, Seedyochitelitelny, Penolong, Penolong.

Kategori kata-kata berikut ditulis melalui tanda hubung

1. Kombinasi yang mewakili pengulangan perkataan (selalunya untuk mengukuhkan), sebagai contoh: biru-biru, ketat ketat, banyak, hampir tidak, sangat, sangat, sangat, sangat, hanya sedikit, ah-ah, gav-gav, pah-pah, adalah kira-kira, pergi, bertanya, bertanya ; Gabungan itu juga ditulis sifar sifar .

Ini termasuk sebab-sebab kata-kata lokasi semua orang, semua yang, itu(dalam kes yang berbeza), di mana, di mana sahajaet al., Sebagai contoh: Semua-semuanya tiba! Dia gembira kepada semua. Sesiapa yang tidak mempunyai sesiapa pun! Seseorang, dan mereka gembira. Apa yang tidak ada di sini! Apa, dan ini bukan! Di mana-mana, dan di rumah ini sentiasa menyeronokkan. Di mana, di mana, dan dia tidak akan menolak untuk pergi ke Moscow.

2. Kombinasi - pengulangan ekspresif (sering menguatkan) watak di mana salah satu bahagian yang rumit oleh awalan atau akhiran, serta gabungan unsur yang berbeza-beza pada komposisi bunyi, contohnya: kecantikan-berwarna-warni, bijak bijak, serigala, teremerlia, kesedihan-leher, hari-hari, tepung-superny, kegelapan-kotor, pencegahan biru, wash-primer, rad-radynesh, satu-satu-satu -One, Whites bela, terlalu awal, lama dahulu, sedikit, sedikit, sedikit, tegas, tegas, melintang, kehendak, noilies, entah bagaimana, bagaimana - sama sekali, hanya, John-Bakok, menunggu roda , Penuh kesakitan, sakit, setakat ini(kata keterangan), sico-Nozzles, Passion-Mordest, Focus Pokus, Fluff-Dreams, Shurum-Burum, Trep-Lump, Tara Bar, Triali Vali, Bukan Huhry Mukhra, Shahr Maher, Shura Mura.

3. Struktur berpasangan yang terdiri daripada perkataan dengan bahagian pertama separuh, contohnya: polidelniec-Semi-Soul, Semi-Semi-Semi-Semi-Semi-Semi-sesi Separuh separuh setengah berambut, setengah separuh tempat duduk, separa separuh separa separuh separuh separuh separuh.

Antara bahagian struktur berpasangan itu adalah mungkin (dalam beberapa keadaan sintaktik: apabila disenaraikan, pengekstrakan) dan koma, sebagai contoh: Penerimaan ketua kepala, / separuh rak, semi-swasta ...(P.); Matanya - seperti dua kabus, / separa coulting, separuh(Zab.).

4. Gabungan ko-relatif atau orang tersayang nilai perkataan, contohnya: kesedihan-kerinduan, jalan jalan, hidup - menjadi, angsa angsa, buah-buahan buah, garam roti, pokok-kayu, kucing-tetikus(permainan), sudu-garpu, kaki tangan, satu-satunya, hidup, baik-kulit, tanpa diduga, buruk, buruk, apa-apa yang mahal, shito-dalaman, berjalan, mengembara, hidup, minum - makan, mengambil makanan, so-soya , jadi syak, di sana dan di sini.

5. Kombinasi yang mempunyai nilai arahan anggaran pada kuantiti atau masa sesuatu , contohnya: hari atau yang lain, minggu ini adalah satu lagi, menulis surat-lain, tahun atau dua, dua atau tiga jam, tiga atau empat kali, dua belas lima belas lelaki, dua tiga anak lelaki, dua threes; Dia akan kembali pada bulan Mac-April .

Sekiranya nombor dalam struktur sedemikian ditunjukkan oleh nombor, tidak ada tanda-tanda di antara mereka, tetapi satu dash, sebagai contoh: lelaki 12-15; Dia 30-35 tahun; rubel 200-300; Ia adalah tahun pada tahun 1950-1951.

6. Kata-kata yang kompleks dengan bahagian pertama - huruf atau singkatan bunyi, contohnya: Pemancar VHF, MV-Oven, Jangkitan HIV, DNA-yang mengandungi .

Nama nama.

Nama Nennaya

Kategori kata nama berikut ditulis dalam punk

1. Nouns, yang penulisan perpaduan ditentukan oleh peraturan umum: Kata-kata dengan konsol dan bahagian awal jenis palsu-, separa, diri sendiri , kata-kata kompleks dengan bahagian pertama yang bertepatan dengan bentuk perkataan berangka, kompleks dengan bahagian awal jenis auto-, Avia. , kata-kata yang kompleks dengan bahagian pertama yang berakhir -I. , contohnya: superman, Lzhenauca, Triumphon, Aviam, Biosphere, Sejdol .

2. Kata-kata yang kompleks, contohnya: pembuat seni, Voigarov, Gosthorgil, Pasport, Alat ganti, ruang siber, Parti Komunis, Mashburo, AlamLoplast, Institut Peribadi, Polytigrant, Sosialisme, Pendidikan Khas, Spetst, Wall Newslette, Tarian, Transgency, Barang-barang rumah; Ladang kolektif, Proforg, Komsomol, Torgredstvo, Esminet.

3. Kata nama yang rumit dengan menyambung vokal O dan E, contohnya: paip Air, Pertanian, Hutan-Steppe, Ladang Ayam, Sayuran Sayuran, Bangunan Baru, Amerika Selatan, Bunyi Berbentuk, Silibotonik; Dengan dua atau lebih komponen awal: lesorphracts, Bekalan Wap, Strokesobetone, Gasodonephenasat.

4. Kata nama yang rumit dengan bahagian pertama di -Y bertepatan dengan bentuk tidak selamat Verb: boligols, Vertikhvostka, Vertischka, Vyroviglas, Gorizvet, Derizhetyevo, Dervortord, Kososenoso, Skopid, Sorvigolova, Shumigolova, Grabharmy. Pengecualian: tumbleweed..

5. Kata nama terbentuk dari bermain melalui defisiti nama mereka sendiri (terdiri daripada dua bahagian dengan awal huruf besar), contohnya: addySabebs, Almatyintsy.(dari Addis Ababa, Alma-Ata), buenosyrests, Yoshcarolins, Kostarikan, Losandgeles, New York, Orekhovoozhevtsy, Ulauundan, Ustkamenogorsa(nama-nama penduduk bandar dan negeri); sensmonism, sensemonist.(dari Saint-Simon.).

6. (serta fungsi numerik ordinal) jika borang ini bermula dengan surat konsonan kecuali l. , contohnya: polbutalky, separuh air, setengah jam; separuh separuh dipeliharadan lain-lain.

Pelepasan kata nama dan kombinasi kata nama berikut ditulis melalui tanda hubung.

1. Kombinasi dua kata nama di mana bahagian pertama mempunyai deklinasi bebas :

a) Pengulangan jenis yang berbeza, struktur berpasangan, kombinasi yang berkaitan atau dikasihi oleh makna kata-kata, sebagai contoh: umnitsa-Alasan, Wolf-Wolf, Kesedihan-Zonta, Semi-Half-off, Rakan Rakan, Nama Patronymik, Pembelian dan Jualan;

b) Kombinasi dengan aplikasi tunggal-pautan, mengikuti perkataan yang ditetapkan, misalnya: baba Yaga, Vanka-Stand, Hero City, Kereta Kereta, Lyon-Dolguna, Ibunda Ibu, Burung Rhino, Kanser, Parrot Batal, Parrot Tablecloth (kombinasi yang mampan); rumah Bangunan Baru, Wartawan Antarabangsa, Penulis Emigran, Pelajar Medic, Scrawl Dog, Noyvoy Soldier, Amatur Berkebun, Pelajar Farmare, Mother Old Man, Girl Kecantikan, Masha Roll(kombinasi percuma); Dengan bahagian kedua yang tidak berubah: parade Alla, Loteri-Allegri, Program Maksimum, Program Minimum.

c) Kombinasi dengan aplikasi yang menangkap tunggal sebelum perkataan yang boleh ditentukan, sebagai contoh: lelaki Lama, Kecantikan-anak perempuan, Umnitsa-Son, Pilot Hero, Penulis Sage, Ledger-Monkey, Self-Machech, Pekerja Pekerja, Editor Profil, Pengurus Petikan. Aplikasi sedemikian dinilai.

Kombinasi jenis ini dengan nama sendiri. Biasanya ditulis secara berasingan: lelaki tua kelvin.(P.), bayi tsakhs.(Watak kisah Hoffmann dengan nama yang sama), prostak vanya.dan lain-lain.; Tetapi: matushka-rus.(NECR).

2. Kombinasi dengan aplikasi di mana bahagian pertama adalah kata nama yang tidak jelas , contohnya: mesin Automatik Kafe, Berkanu, Mezzo-Soprano, Coat-Pellina, Kajian-Operetta, Relay Station, Franco-Car.

Ini termasuk juga:

a) kombinasi nama nota dengan kata-kata diez, Bemole, Becar: Do-Diez, Sol-Diez, Mi-Barol, La Bemole, La Becardan lain-lain.;

b) kombinasi dengan bahagian pertama kasar, bersih, solo: berat kasar, keseimbangan bersih, bil solodan lain-lain.;

c) nama-nama gred pengeluaran dan jenis jenis TU-104, IL-18 .

3. Kata-kata yang canggih dengan bahagian pertama buka kunci, kata nama yang dinyatakan dalam kes nominal nombor satu-satunya yang mempunyai akhir , contohnya: aga Khan, Gunung Hunter, Moon Park, Miracle Bogatyr, Echo Pulse .

Ini juga termasuk istilah dengan nama huruf Yunani sebagai elemen awal, sebagai contoh: zarah Alpha, Rusak Beta, Radiasi Gamma, Kayu Delta, Faktor Kappa, Ciri-ciri Lambda, Fungsi Sigma, Rhythm Teta .

4. Kata-kata yang kompleks dengan bahagian pertama yang tidak jelas, kata nama yang jelas dalam kes nominal nombor satu-satunya tanpa berakhir (dengan sifar akhir), sebagai contoh: alamat Kalendar, Bizan Mast, Kelas Perniagaan, Boy-Baba, Gadis Kebakaran, Jeneral Major, Jazz Orchestra, Motor Diesel, Kawalan Doping, Firebird, Projek Internet, Caravan Saray, Marsh Throw, Survey Online, Promosi PR, Khemah Jubah, Faktor Rh, Ensemble Rock, Bom Seks, Agen Pemindahan, Ikan Tsar; Nama unit pengukuran, contohnya: ampere Kedua, Watt-Secund, Hectovatt-Hour, Kilowatt-Hour, Kilogram-Power; Nama-nama asing di negara-negara perantaraan cahaya: zyud-West, Ost Selatan, Nord-Barat, Nord-Ost.

Peraturan ini mempunyai banyak pengecualian. Semua nama dipilih oleh tradisi sebatian kimia. Struktur sedemikian, sebagai contoh: bromocetone, Butylucheuk, Vinilcentlene, Methylbenzene, Methylcouk, Chlorocetone, Chlorobenzene, Ethylbenzene, Ethyl Cellulose. Contoh Penulisan Fusion lain: vimpelphal, Kostutyil, Lotline, Plankart, Falletart, Quarterfinal, Stormtrap, Yalbot .

5 . Perkataan dengan bahagian disko pertama - (muzik.), maxi-, Midi-, Mini , contohnya: kelab Disco, Disco-Music, Maxi-Fashion, Midi Skirt, Mini-Dress, Mini Traktor, Mini-Football, Mini-Computer.

6. Kumpulan kata nama berikut yang dibentuk dengan menyambung vokal :

a) nama-nama unit pengukuran yang kompleks, sebagai contoh: koyko-Place, Kerusi Kereta, Penumpang-kilometer, Ton-kilometer, Penerbangan Pesawat, Mesin-jam, MAN-Day;

b) Nama Rusia negara-negara perantaraan cahaya: timur Laut, Utara-Barat, Tenggara, Barat Daya, dan juga north-North-East, North-West, Selatan-Tenggara, Selatan-Selatan Barat.

7. Sekumpulan perkataan yang menandakan posten dan tajuk, dengan bahagian pertama naib, Chambers-, Counter-, Leib-, Ober-, Stats-, Nonzer-, Fligel-, Ibu Pejabatserta ex- (Dalam maksud 'nilai'), sebagai contoh: naib Gabenor, Naib Canselor, Naib Consul, Naib Presiden, Timbalan Perdana Menteri, Naib Champion; Kamera-junker, pek kamera; balas laksamana; Pengawal Kehidupan, Leib Gusar, Hidup Dragun, Life Medic; Ober-Burgomaster, Ober-Master, Ober-Pegawai, Ober-Pendakwa; Stats-Dama, Setiausaha Kerajaan Negeri; Pegawai Unter; Flygel-adjutant; Ibu pejabat, ibu pejabat, ibu pejabat, ibu pejabat, ibu pejabat; ibu pejabat-kapten; Bekas presiden, bekas menteri, bekas pengarah, bekas juara, bekas timbalan perdana menteri .

Kata-kata itu extraterritorial.dan ekspatriasiDi mana awalan itu ex- ia mempunyai nilai yang berbeza, mereka dipilih. Syarat-syarat muzik juga ditulis overtone.dan unterton..

8. Nama yang mempunyai bentuk frasa dengan perkataan perkhidmatan (Kerana mereka terdiri daripada tiga bahagian, maka mereka ditulis dengan dua hyphenmi): ivan-da-Marya, ibu dan ibu tiri, bukan batang saya(tumbuhan), cinta-tidak-cinta(permainan).

9 . Menggabungkan dengan genus separuh bentuk. Nouns empuk. (serta angka ordinal dalam fungsi kata nama), sekiranya borang ini bermula dengan huruf vokal atau dengan konsonan L, contohnya: perolehan lantai, tingkap lantai, oren lantai, nod lantai, lantai-kepala, keuskupan lantai, separuh pokok, lantai-skrin, lantai-yurt, epal lantai, lantai lantai, lembaran lantai, setengah kesebelas .

10. Kata nama yang terbentuk dari kata nama nominal menulis melalui tanda hubung , contohnya: naib Presiden, Gabenor-Jeneral, Kamera-Junkers, Privat-Doves, Tred-Unionism, Unter-Duta, Pegawai Unter(dari naib Presiden, Gabenor Jeneral, Junker Kamera, Profat Privat-Madya, Tred-Union, Pegawai Unter).

Pengecualian : zyidwest, Pingpongist, Saltomortorist, Sherkhorki, Yakhtclubovets.

Dalam semua kes lain, penulisan fusion atau defisal kata nama dikawal dalam perbendaharaan kata.

Kumpulan kata nama struktur yang sama, menulis dan melalui tanda hubung, dan lapis.

1. Noun yang canggih , di mana bahagian pertama mewakili:

tetapi) asas penuh kata nama yang memakan sendiri kes nominatif satu-satunya nombor berakhir (bukan sifar);

b) asas yang dipotong dari kata nama atau kata sifat yang memakan sendiri .

Contoh penulisan Defisid:

tetapi) kolej Admiralty, Syarikat Kabin, Kolej-Kolej, Pengarah E-mel, Attache Press, Kelab Yacht ;

b) auditor-Dewan, Budaya-Doktor, CD, Kolej Perdagangan, Dewan Persidangan, Profesor Privat-Madya, Kolej Keadilan; Nama-nama parti politik dan arah dan penyokong mereka juga ditulis, sebagai contoh: demokrasi Sosial, Demokrat Sosial, Sosialisme Kebangsaan, Sosialis Kebangsaan, Extremism Radikal .

Contoh Penulisan Fusion:

tetapi) vakhtparad, Sextakkord, Sepakkord;

b) bulwark.

2. Kata nama yang rumit, bahagian pertama yang hanya didapati sebagai sebahagian daripada perkataan yang kompleks.

Contoh penulisan Defisid: seni Salon, Bit Group, Berg-Kolej, Breid Vimpel, WebPage, Grand Hotel, Dalai Lama, Dewan Dansing, Analisis Kandungan, Cryers-Pereleng, Tennis Tenis, Dewan Muzik, Pop - Muzik, Pegawai Subaltern, .

Contoh Penulisan Fusion: arksinus, Arierckene, Ballette, Bildapparat, Bundeskantzler, Watermashina, Vitzmundyr, Hofamarshal di Quintessence, Koldkrem, Kunstkamera, Leitmotif, Tuan tanah, Reichskanzler, Marshal Field, Shmuntitul .

3. Kata nama yang terdiri daripada dua atau lebih elemen, secara berasingan dalam bahasa Rusia (sebagai kata-kata bebas atau bahagian-bahagian yang mengulangi kata-kata yang kompleks) tidak digunakan.

Contoh penulisan Defisid: alma Mater, Bureza, Bogi-Vuy, Jiu-Jitsu, Tanah Liz, Lulle-Kebab, Know-Howe, Paper Masha, Ping Pong, Rakhat Lukum, Tet-A-Tet, Weekend, Fora-Morgana , Heppi & Cha-Cha-Cha .

Contoh Penulisan Fusion: andersrund.(dan bawah tanah.), araergard, Belkanto, Beefstoganov, Bibos, Blanmange, Bonmo, Bonmo, Bundestag, Verlib, Wunderkind, Judo, Dixieland, Ginseng, Quiprog, Kickup, Crossword, Landver, Maestezinger, Metrdotel, Notabena, Porturskhese, Senarai Harga, Tamm, Termenvelox Flördrange, Julakhup, Chainvord, Sharivari.

Ditulis dalam kata-kata yang berbeza dengan bahagian pertama pa- (Surat-menyurat dengan kata nama yang digunakan secara berasingan): cf. pa-de-de, pa de troitadan padegras, Padekatr, Padepata, Padespan .