Ogledalo i njegovi ulomci

Dječak i djevojčica

Princ i princeza

Mali razbojnik

Laponija i Finca

Ogledalo i njegovi ulomci

Počnimo! Kad dođemo do kraja naše priče, znat ćemo više nego sada. Dakle, jednom je postojao trol, izmazan, preziran; to je bio sam vrag. Jednom je bio posebno dobro raspoložen: napravio je ogledalo u kojem se sve dobro i lijepo umanjilo do krajnjih granica, a nesposobni i ružni, naprotiv, isticali su se još svjetlije, činili su se još gori. Najšarmantniji krajolici u njemu su izgledali poput kuhanog špinata, a najbolji od ljudi - nakaze ili se činilo da stoje naopako, a trbuha uopće nisu imali! Lica su bila iskrivljena do te mjere da ih je bilo nemoguće prepoznati; ako bi netko imao pjegu ili madež na licu, proširio bi se po cijelom licu. Sve je to vraga užasno zabavljalo. Ljubazna, pobožna ljudska misao ogledala se u zrcalu nezamislivom grimasom, tako da se trol nije mogao ne nasmijati, radujući se svom izumu. Svi su učenici trola - imao je svoju školu - govorili o ogledalu kao o nekakvom čudu.

- Sad samo, - rekli su, - možete vidjeti cijeli svijet i ljude u njihovom stvarnom svjetlu!

I tako su trčali uokolo sa ogledalom; uskoro nije postojala niti jedna zemlja, niti jedna osoba koja se u njoj ne bi odrazila u iskrivljenom obliku. Napokon su htjeli doći do neba kako bi se smijali anđelima i samom Stvoritelju. Što su više išli, to se zrcalo više grimalo i grčilo; jedva su ga držali u rukama. Ali onda su opet ustali i odjednom se ogledalo toliko iskrivilo da im se istrgnulo iz ruku, odletjelo na tlo i razbilo se na sitnice. Milijuni, milijarde njegovih fragmenata napravili su, međutim, čak i više problema od samog zrcala. Neki od njih bili su samo zrno pijeska, rasuti po svijetu, pogođeni, dogodilo se, ljudima u oči i tako su tamo i ostali. Osoba s takvim iverjem u oku počela je vidjeti sve obrnuto ili u svakoj stvari primijetiti samo loše strane, jer je svaki iver zadržao svojstvo koje je razlikovalo samo ogledalo. Nekim ljudima su geleri pali ravno u srce, a ovo je bilo najgore od svega: srce se pretvorilo u komad leda. Između tih fragmenata bilo je i velikih fragmenata, tako da su se mogli umetnuti u okvire prozora, ali kroz te prozore nije vrijedilo gledati svoje dobre prijatelje. Napokon, bilo je takvih fragmenata koji su išli na naočale, samo je nevolja bila u tome što bi ih ljudi stavili kako bi stvari gledali i točnije prosuđivali! I zli se trol smijao do kolike, tako ugodno golicajući svoj uspjeh s ovim izumom. Ali mnogo je više ulomaka zrcala letjelo svijetom. Da čujemo o njima.

Dječak i djevojčica

U veliki grad, gdje ima toliko kuća i ljudi da ne svi i svi uspiju ograditi barem malo mjesto za vrt, i gdje se stoga većina stanovnika mora zadovoljiti sobnim cvijećem u loncima, živjelo je dvoje siromašne djece, ali su imali vrt veći od saksije za cvijeće. Nisu bili u rodu, ali voljeli su se poput brata i sestre. Njihovi su roditelji živjeli u potkrovljima susjednih kuća. Krovovi kuća su se gotovo konvergirali, a ispod izbočina krovova išao je žlijeb, koji je pao tik ispod prozora svakog potkrovlja. Stoga je vrijedilo zakoračiti kroz neki prozor na oluk i čovjek se mogao naći na prozoru susjeda.

Roditelji su imali puno drvena kutija; u njima je raslo korijenje i mali grmovi ruža - po jedan u svakom, - zasipani divnim cvijećem. Roditeljima je palo na pamet da te kutije postave na dno žlijebova; tako, poput dva cvjetnjaka koja su se protezala od jednog do drugog prozora. Grašak se spuštao iz kutija u zelenim vijencima, grmovi ruža virili su u prozore i isprepletali se s granama; nešto kao trijumfalna vrata od zelenila i cvijeća. Budući da su kutije bile vrlo visoke i djeca su čvrsto znala da se na njih ne smiju penjati, roditelji su često dopuštali dječaku i djevojčici da hodaju jedni drugima na krovu u posjet i sjednu na klupu ispod ruža. I kakve su zabavne igre ovdje igrali!

Zimi je to zadovoljstvo prestajalo, prozori su često bili prekriveni ledenim uzorcima. Ali djeca su zagrijala bakrene novčiće na štednjaku i nanijela ih na smrznuto staklo - odmah se odmrznula divna okrugla rupa i u nju je provirila vesela, umiljata špijunka - svako od njih pogledalo je s prozora, dječak i djevojčica Kai i Gerda. Ljeti su se mogli naći u posjetu jedni drugima u jednom skoku, a zimi su se morali prvo spustiti niz mnogo, mnogo stepenica, a zatim se popeti za isto toliko. U dvorištu je lepršala gruda snijega.

- To se roje bijele pčele! - rekla je stara baka.

- Imaju li i kraljicu? Dječak je pitao; znao je da ga prave pčele imaju.

- Tamo je! - odgovori baka. - Pahuljice je okružuju gustim rojem, ali ona je veća od svih i nikad ne ostaje na zemlji - uvijek juri na crni oblak. Često noću leti gradskim ulicama i gleda kroz prozore; zato su prekriveni ledenim uzorcima, poput cvijeća!

- Vidjeli smo, vidjeli smo! - rekla su djeca i vjerovala da je sve to istina.

- I Snježna kraljica ne možeš ući ovdje? Djevojčica je jednom pitala.

- Neka proba! Dječak je rekao. - Stavit ću ga na toplu peć, pa će se rastopiti!

Ali baka ga je pomilovala po glavi i počela pričati o nečem drugom.

Navečer, kad je Kai već bio kod kuće i gotovo potpuno razodjeven, spremajući se poći u krevet, popeo se na stolicu kraj prozora i pogledao u malo odmrznutog prozorsko staklo krug. Pahulje su zalepršale izvan prozora; jedan od njih, veći, pao je na rub cvjetne kutije i počeo rasti, rasti, dok se napokon nije pretvorio u ženu umotanu u najtanji bijeli til, satkano, činilo se, od milijuna snježnih zvijezda. Bila je tako dražesna, tako nježna, sva blistava bijeli led i još uvijek živ! Oči su joj blistale poput zvijezda, ali u njima nije bilo ni topline ni krotkosti. Kimnula je dječaku i pozvala ga rukom. Dječak se uplašio i skočio sa stolice; nešto što je izgledalo poput velike ptice bljesnulo je pokraj prozora.

Sutradan je zavladao veličanstveni mraz, ali onda je došlo do otopljenja, a onda je došlo proljeće. Sunce je sjalo cvjetne kutije opet su sve bile zelene, lastavice su mahale gnijezdima pod krovom, otvorili su se prozori i djeca su opet mogla sjediti u svom malom krovnom vrtu.

Ruže cvjetaju cijelo ljeto divno. Djevojčica je naučila psalam, koji je također govorio o ružama; djevojčica ga je otpjevala dječaku, razmišljajući o svojim ružama, a on joj je otpjevao:

Djeca su pjevala ruku pod ruku, ljubila ruže, gledala u vedro sunce i razgovarala s njim - činilo im se da ih s njega gleda i samo dijete Kristovo. Kakvo je to prekrasno ljeto bilo, i kako je lijepo bilo pod grmljem mirisnih ruža, koje bi, činilo se, trebale vječno cvjetati!

Kai i Gerda sjedile su i gledale knjigu sa slikama životinja i ptica; veliki toranjski sat otkucao je pet.

- Aj! Dječak je odjednom zavapio. - Dobio sam ubod u srce, a nešto i u oko!

Djevojčica mu je stavila ruku oko vrata, on je trepnuo, ali u njegovu oku nije bilo ničega.

- Sigurno je iskočilo! - On je rekao.

Činjenica je da ne. U srce i oči pogodila su ga dva ulomka vražjeg zrcala, u kojima se, kako se, naravno, sjećamo, sve veliko i dobro činilo beznačajnim i odvratnim, a zlo i zlo odražavali su još svjetlije, loše strane svake stvari djelovale su još više oštro. Jadni Kai! Sad se njegovo srce moralo pretvoriti u komad leda! Bolovi u oku i srcu već su prošli, ali upravo su fragmenti ostali u njima.

- Što plačeš? Pitao je Gerdu. - Uh! Kako si sad ružna! Uopće ne boli! Fu! Viknuo je iznenada. - Ovu je ružu crv izoštrio! A taj je prilično iskrivljen! Kakve ružne ruže! Ništa bolje od kutija u koje zabadaju!

A on je, gurajući kutiju nogom, iščupao dvije ruže.

- Kai, što to radiš? - vrisnula je djevojka, a on je, vidjevši njezinu preplašenost, izvukao još jedan i pobjegao od lijepe male Gerde kroz svoj prozor.

Je li mu djevojka nakon toga donijela slikovnicu, rekao je da su ove slike dobre samo za bebe; Je li starica nešto rekla baki, on je pronašao grešku u riječima. Da, samo to! A onda je došao do točke da je počeo oponašati njezin hod, stavljati naočale i oponašati njezin glas! Ispalo je vrlo slično i nasmijalo ljude. Ubrzo je dječak naučio oponašati sve susjede - savršeno je mogao razmetati se svim njihovim neobičnostima i nedostacima - a ljudi su rekli:

- Kakvu glavu ima ovaj dječačić!

A razlog svemu bili su ulomci zrcala koji su ga pogodili u oko i srce. Zbog toga je oponašao čak i dragu malu Gerdu koja ga je voljela svim srcem.

A njegove zabave sada su postale potpuno drugačije, tako zeznute. Jednom zimi, kad je padao snijeg, došao je s velikom zapaljivom čašom i stavio pod plavu jaknu pod snijeg.

- Pogledaj u čašu, Gerda! - On je rekao. Svaka se pahuljica činila mnogo veća pod staklom nego što je zapravo bila i izgledala je poput luksuznog cvijeta ili deseterokutne zvijezde. Kakvo čudo!

- Vidiš kako vješto odrađeno! - rekao je Kai. - Ovo je puno zanimljivije od pravog cvijeća! I kakva preciznost! Niti jedan pogrešan redak! Oh, da se barem nisu otopili!

Malo kasnije, Kai se pojavio u velikim rukavicama, sa saonicama iza leđa, viknuvši Gerdi na samo uho:

- Dopušteno mi je da se vozim veliko područje s ostalim dječacima! - I trčanje.

Mnogo djece jahalo je na trgu. Oni odvažniji svoje su saonice vezali za seljačke i tako se odvezli prilično daleko. Zabava je bila u punom jeku. Usred nje na trgu su se pojavile velike saonice obojene u bijela boja... U njima je sjedio čovjek, sav odjeven u bijelu bundu i isti šešir. Saonice su se dva puta vozile po trgu: Kai je brzo vezao svoje saonice i zakotrljao se. Velike saonice brže su jurile, a zatim su se s trga pretvorile u uličicu. Čovjek koji je sjedio u njima okrenuo se i kimnuo Kai, kao da mu je prijatelj. Kai je nekoliko puta pokušao odvezati saonice, ali čovjek u bundi mu je kimnuo i on je nastavio dalje. Tako su se odvezli s gradskih vrata. Snijeg je iznenada pao u pahuljicama, toliko se smračilo da se uokolo nije vidio niti jedan cik. Dječak je na brzinu pustio uže kojim se uhvatio za velike saonice, ali činilo se da su mu saonice pričvršćene za velike saonice i nastavili su juriti u vihoru. Kai je glasno vrisnula - nitko ga nije čuo! Snijeg se izlijevao, jurile su sanjke, ronile u snježnim nanosima, preskakivale živice i jarke. Kai je sav drhtao, želio je pročitati Oče naš, ali jedna mu se tablica množenja vrtjela u mislima.

Pahulje su neprestano rasle i napokon su se pretvorile u velike bijele piliće. Iznenada su odletjeli u bokove, velike saonice su se zaustavile, a čovjek u njima ustao je. Bila je to visoka, vitka, blistavo bijela žena - Snježna kraljica; a bunda i kapa bili su joj od snijega.

- Lijepa vožnja! - rekla je. - Ali jesi li potpuno smrznuta? Uđi u moju bundu!

I, stavivši dječaka u saonice, zamotala ga je u svoj krzneni kaput; Činilo se da je Kai utonuo u snježni nanos.

- Još uvijek se smrzavaš? Upitala ga je i poljubila u čelo.

U! Njezin je poljubac bio hladnije od leda, probio ga je hladnoćom i dopro do samog srca, a ionako je već bilo ledeno hladno. Kai se jednu minutu činilo da će uskoro umrijeti, ali ne, naprotiv, postalo je lakše, čak je i potpuno prestao hladiti.

- Saonice moje! Ne zaboravi moje saonice! On se čudio.

I saonice su bile vezane na leđima jednog od bijelih pilića, koji su s njima letjeli nakon velikih saonica. Snježna kraljica ponovno je poljubila Kaija, a on je zaboravio i Gerdu, i baku, i svu obitelj.

- Neću te više ljubiti! - rekla je. - Inače ću te poljubiti do smrti!

Kai ju je pogledao; bila je tako dobra! Nije mogao ni zamisliti pametnije, šarmantnije lice. Sad mu se nije činila ledena, kao kad je sjedila ispred prozora i kimala mu glavom; sad mu se činila savršenom. Uopće je se nije bojao i rekao joj je da zna sve četiri računske operacije, a čak i s razlomcima, znao je koliko kvadratnih milja i stanovnika ima u svakoj zemlji, a ona joj je samo uzvratila osmijeh. A onda mu se učinilo da doista malo zna, a pogled je upro u beskrajni zračni prostor. Istog se trenutka Snježna kraljica vinula s njim u tamni olovni oblak i oni su pojurili naprijed. Oluja je zavijala i stenjala, kao da pjeva stare pjesme; letjeli su iznad šuma i jezera, preko mora i čvrste zemlje; hladni vjetrovi puhali su ispod njih, vukovi su zavijali, snijeg je blistao, crni gavrani vrištali su letjeli, a iznad njih sjao je sjajan jasan mjesec. Kai ga je promatrao cijelu dugu, dugu zimsku noć - danju je spavao pod nogama Snježne kraljice.

Cvjetnjak žene koja je znala dočarati

A što se dogodilo s Gerdom kad se Kai nije vratio? Gdje je otišao? Nitko to nije znao, nitko o njemu nije mogao ništa izvijestiti. Dječaci su samo rekli da su ga vidjeli kako veže saonice za velike sjajne saonice, koje su se potom pretvorile u uličicu i izvezle s gradskih vrata. Nitko nije znao kamo je otišao. Mnogo je suza za njim proliveno; Gerda je gorko i dugo plakala. Napokon je odlučeno da je mrtav, utopio se u rijeci koja je tekla izvan grada. Tmurni zimski dani dugo su se vukli.

Ali onda je došlo proljeće, izašlo je sunce.

- Kai je umrla i nikad se više neće vratiti! - rekla je Gerda.

- Ne vjerujem! - odgovorio je sunčevu svjetlost.

- Umro je i nikad se više neće vratiti! Ponovila je lastavicama.

- Ne vjerujemo! Odgovorili su.

Na kraju je i sama Gerda prestala vjerovati u ovo.

- Obući ću nove crvene cipele. "Kai ih nikad prije nije vidio", rekla je jedno jutro, "ali otići ću do rijeke da pitam za njega.

Bilo je još vrlo rano; poljubila je usnulu baku, obula crvene cipele i sama otrčala van grada, ravno do rijeke.

- Je li istina da ste uzeli mog imenovanog brata? Dat ću ti moje crvene cipele ako mi ih vratiš!

A djevojka je zamišljala da joj valovi klimaju na neobičan način; zatim je skinula crvene cipele, svoj prvi dragulj, i bacila ih u rijeku. Ali pali su tik uz obalu i valovi su ih odmah odnijeli na kopno - činilo se da rijeka odbija uzeti njezin dragulj od djevojke, jer joj Kai nije mogla vratiti. Djevojčica je pomislila da nije bacila cipele jako daleko, popela se u čamac, njišući se u trsci, stala na sam rub krme i opet bacila cipele u vodu. Čamac nije bio vezan i odgurnut s obale. Djevojčica je htjela što prije iskočiti na kopno, ali dok se probijala od krme do pramca, čamac se već odmaknuo cijelo dvorište od beretke i brzo jurnuo nizvodno.

Gerda se užasno prestrašila i počela plakati i vrištati, ali nitko osim vrabaca nije čuo njezine krikove; vrapci je, međutim, nisu mogli prebaciti na kopno i samo su letjeli za njom uz obalu i cvrkutali, kao da je žele utješiti: „Ovdje smo! Mi smo ovdje!"

Obale rijeke bile su vrlo lijepe; posvuda je bilo divno cvijeće, visoko, rašireno drveće, livade na kojima su pasle ovce i krave, ali nigdje se nije vidjela niti jedna ljudska duša.

"Možda me rijeka odnese do Kai?" - pomislila je Gerda, razveselila se, stala na nos i dugo, dugo se divila prekrasnim zelenim obalama. Ali onda je doplovila do velikog voćnjaka trešanja, u kojem se nalazi kuća s obojenim staklom na prozorima i slamnati krov... Dva drvena vojnika stajala su na vratima i pozdravila puške svima koji su plovili kraj njih.

Gerda im je vikala - uzela ih je za život - ali oni joj, naravno, nisu odgovorili. Tako je doplivala bliže njima, čamac je došao gotovo do same obale, a djevojčica je još glasnije vrisnula. Iz kuće je izašla naslonjena na štap starica u velikom slamnatom šeširu oslikanom divnim cvijećem.

- Oh, jadna mala! - rekla je starica. - Kako si se našao na tako velikom brza rijeka stigao toliko daleko?

Ovim riječima starica je ušla u vodu, zakvačila čamac čamcem, izvukla ga na obalu i ispustila Gerdu.

Gerdi je bilo drago što se napokon našla na kopnu, iako se bojala tuđe starice.

- Pa, idemo, recite mi tko ste i kako ste došli ovdje? - rekla je starica.

Gerda joj je počela sve govoriti, dok je starica odmahnula glavom i ponovila: „Hm! Hm! " Ali onda je djevojka završila i pitala staricu je li vidjela Kaija. Odgovorila je da još nije prošao ovdje, ali, sigurno hoće, pa djevojka još nema zbog čega tugovati - neka bude bolje probati trešnje i diviti se cvijeću koje raste u vrtu: ljepše su od one nacrtane u bilo kojoj slikovnici i svi znaju pričati bajke! Tada je starica uhvatila Gerdu za ruku, odvela je do svoje kuće i ključem zaključala vrata.

Prozori su bili visoki od poda i svi su bili izrađeni od raznobojnog - crvenog, plavog i žutog stakla; od toga je i sama soba bila osvijetljena nevjerojatnom jarkom, duginom svjetlošću. Na stolu je bila košarica sa zrelim višnjama i Gerda ih je mogla jesti koliko je voljela; dok je jela, starica se češljala zlatnim češljem. Kosa joj se uvila, a uvojci okružili djevojčino svježe, okruglo, poput ruže, lice djevojke sa zlatnim sjajem.

- Odavno želim imati tako lijepu djevojčicu! - rekla je starica. - Vidjet ćete kako ćemo dobro živjeti s vama!

I nastavila je češljati curice, a što je duže češljala, Gerda je više zaboravljala svog imenovanog brata Kaija - starica je znala raditi magiju. Nije bila zla čarobnica i samo je povremeno koristila magiju, za svoje zadovoljstvo; sad je stvarno željela zadržati Gerdu kod sebe. I tako je ušla u vrt, dotaknula štapom sve grmove ruža i one koji su stajali puni procvat, pa su svi zašli duboko, duboko u zemlju i od njih nije ostao ni trag. Starica se bojala da će se Gerda, ugledavši svoje ruže, sjetiti svoje, a tamo i Kai, pa čak i pobjeći.

Odradivši svoj posao, starica je Gerdu odvela u cvjetnjak. Oči djevojke pobjegle su: bilo je cvijeća svih vrsta, svih godišnjih doba. Kakva ljepota, kakav miris! Na cijelom svijetu nije bilo živopisnije slikovnice, ljepše od ovog cvjetnjaka. Gerda je skakala od radosti i igrala se među cvijećem dok sunce nije zašlo iza visokih stabala trešanja. Zatim su je smjestili u divan krevet s crvenim svilenim pernatim krevetima punjenim plavim ljubičicama; djevojka je zaspala i sanjala je takve snove koje samo kraljica vidi na dan svog vjenčanja.

Sutradan je Gerdi ponovno bilo dopušteno igrati se na suncu. Mnogo je dana prošlo na ovaj način. Gerda je znala svaki cvijet u vrtu, ali bez obzira koliko ih je bilo, i dalje joj se činilo da jedan nedostaje, ali koji? Jednom je sjedila i gledala slamnati šešir starice, obojen cvijećem; Najljepša od njih bila je samo ruža - starica ju je zaboravila izbrisati. To je ono što znači rastresenost!

- Kako! Nema ruža? - rekla je Gerda i odmah potrčala potražiti ih, ali cijeli vrt - nema ni jednog!

Tada se djevojka spustila na zemlju i počela plakati. Tople suze padale su taman na mjestu gdje je prije bio jedan od grmova ruža, a čim su navlažile zemlju, grm je iz nje odmah izrastao, jednako svjež, procvjetao kao i prije. Gerda ga je zagrlila, počela ljubiti ruže i prisjetila se onih divnih ruža koje su cvjetale u njezinoj kući, a ujedno i Kai.

- Kako sam oklijevao! - rekla je djevojka. - Moram potražiti Kaija! .. Znaš li gdje je? Pitala je ruže. - Vjerujete li da je umro i da se više neće vraćati?

- Nije mrtav! - rekle su ruže. - Bili smo pod zemljom, gdje leže svi mrtvi, ali Kai nije bila između njih.

- Hvala ti! - rekla je Gerda i otišla do drugog cvijeća, pogledala u njihove šalice i pitala: - Znaš li gdje je Kai?

Ali svaki se cvijet sunčao na suncu i razmišljao samo o svojoj bajci ili priči; Gerda ih je čula puno, ali niti jedno cvijeće nije progovorilo ni riječi o Kai.

Što joj je rekao vatreni ljiljan?

- Čujete li bubanj? Bum! Bum! Zvukovi su vrlo jednolični: bum, bum! Čujte žalosno pjevanje žena! Čujte vapaje svećenika! .. Na lomači u indijskoj udovici stoji duga crvena haljina. Plamen će uskoro zahvatiti nju i tijelo njezinog preminulog supruga, ali ona razmišlja o živima - o tome tko ovdje stoji, o čijem joj pogledu srce gori jače od plamena koji će sada spaliti njezino tijelo. Kako se u plamenu može ugasiti plamen srca!

- Ne razumijem! - rekla je Gerda.

- Ovo je moja bajka! - odgovori vatreni ljiljan.

Što je rekla bindweed?

- Uska planinska staza vodi do drevnog viteškog dvorca koji se ponosno uzdiže na stijeni. Star zidovi od opeke gusto isprepleten bršljanom. Njegovo lišće prianja uz balkon, a na balkonu je dražesna djevojka; nagnuta je preko ograde i gleda u cestu. Djevojčica je svježa od ruže, prozračnija od cvijeta jabuke koji se njiše vjetrom. Kako šušti njezina svilena haljina! "Zar ne dolazi?"

- Govoriš li o Kai? - pitala je Gerda.

- Pričam svoju priču, svoje snove! - odgovori veza.

Što je rekla mala snježnica?

- Duga se daska ljulja između drveća - ovo je ljuljačka. Na ploči sjede dvije djevojčice; haljine su im bijele poput snijega, a duge zelene svilene vrpce lepršaju na kapama. Stariji brat kleči iza sestara, naslonjen na konope; u jednoj ruci drži malu šalicu sapunice, u drugoj glinenu cijev. Puše mjehuriće, daska se njiše, mjehurići lete zrakom, svjetlucajući na suncu svim duginim bojama. Evo jednog koji visi na kraju cijevi i njiše se od vjetra. Crni mali pas, lagan poput mjehurića od sapunice, stoji na stražnjim nogama i stavlja prednje noge na dasku, ali daska odleti, mali pas padne, zalaje i naljuti se. Djeca je zadirkuju, mjehurići pucaju ... Daska se njiše, pjena se raspršuje - ovo je moja pjesma!

- Možda je dobra, ali sve to kažete tako tužnim tonom! I opet, ni riječi o Kaiju! Što će reći zumbuli?

- Jednom davno bile su dvije vitke, prozračne ljepotice sestre. Jedan je bio odjeven u crveno, drugi u plavom, a treći je bio potpuno bijel. Plesali su ruku pod ruku na jasnoj mjesečini kraj tihog jezera. Nisu bili vilenjaci, već prave djevojke. Slatka aroma širila se zrakom, a djevojke su nestajale u šumi. Ovdje je aroma postala još jača, još slađa - tri su lijesa izronila iz gustiša šume; u njima su ležale lijepe sestre, a oko njih lepršale su poput živih svjetala, krijesnice. Spavaju li djevojke ili su mrtve? Miris cvijeća govori da su mrtvi. Za mrtve zvoni večernje zvono!

- Rastužio si me! - rekla je Gerda. - I tvoja zvona tako jako mirišu! .. Sad mi mrtve djevojke ne izlaze iz glave! Oh, je li i Kai mrtav? Ali ruže su bile pod zemljom i kažu da ga nema!

- Ding-dan! - zazvonila su zvona zumbula. - Ne zovemo preko Kai! Mi ga ni ne poznajemo! Mi nazivamo vlastitu pjesmu; drugoga ne znamo!

I Gerda je otišla do zlatnog maslačka, blistajući u sjajnoj, zelenoj travi.

- Ti, malo čisto sunce! - rekla mu je Gerda. - Reci mi, znaš li gdje bih trebao potražiti svog imenovanog brata?

Maslačak je još jače zasjao i pogledao djevojku. Koju joj je pjesmu pjevao? Jao! A u ovoj pjesmi nijedna riječ nije rekla o Kai!

— Rano proljeće; jarko sunce ljubazno obasjava malo dvorište. Lastavice se motaju oko bijelog zida uz dvorište susjeda. Prvi žuti cvjetovi vire iz zelene trave, svjetlucajući na suncu, poput zlata. Stara baka izašla je sjesti u dvorište; njezina unuka, siromašna sluškinja, došla je među goste i poljubila staricu. Poljubac djevojke skuplji je od zlata - dolazi izravno iz srca. Zlato na usnama, zlato u srcu. To je sve! - rekao je maslačak.

- Jadna moja baka! - Gerda je uzdahnula. - Kako joj nedostajem, kako tuguje! Ni manje ni više nego što tuguje za Kai! Ali vratit ću se uskoro i povesti ga sa sobom. O cvijeću se više nema što pitati - s njim nećete ništa postići, oni znaju samo njihove pjesme!

I sveže je zavezala suknju kako bi olakšala trčanje, ali kad je htjela preskočiti narcis, on ju je šibao po nogama. Gerda se zaustavila, pogledala dugački cvijet i upitala:

- Možda nešto znaš?

I ona se nagnula prema njemu, čekajući odgovor. Što je rekao narcis?

- Vidim se! Vidim sebe! Oh, kako sam mirisna! .. Visoko, visoko u malom ormaru, pod samim krovom, stoji napola odjevena plesačica. Sada balansira na jednoj nozi, pa opet čvrsto stoji na obje i gazi cijeli svijet s njima - ona je samo optička varka. Ovdje ona izlije vodu iz čajnika na neki bijeli komad tkanine koji drži u rukama. Ovo je njen prsluk. Čistoća je najbolja ljepota! Bijela suknja visi s čavla zabijenog u zid; suknja se također opere vodom iz kotla i osuši na krovu! Evo djevojke koja se oblači i veže jarkožuti šal oko vrata, što još oštrije ocrtava bjelinu haljine. Opet se jedna noga uzdiže u zrak! Pogledajte kako ravno stoji s druge strane, poput cvijeta na peteljci! Vidim sebe, vidim se!

- Da, ovo mi nije dovoljno! - rekla je Gerda. - Nemam što reći o tome!

I pobjegla je iz vrta.

Vrata su bila samo zasunom; Gerda je povukla zahrđali zasun, popustio je, vrata su se otvorila, a djevojčica je bosa krenula trčati cestom! Tri se puta osvrnula, ali nitko nije jurio za njom. Napokon se umorila, sjela na kamen i pogledala oko sebe: ljeto je već prošlo, u dvorištu je bila kasna jesen, a u divnom vrtu starice, u kojem je uvijek sjalo sunce i cvjetalo cvijeće svih godišnjih doba, ovaj nije bilo uočljivo!

- Gospode! Kako sam oklijevao! Napokon, jesen je već u dvorištu! Nema vremena za odmor! - rekla je Gerda i opet krenula.

Oh, kako su je boljele jadne, umorne noge! Kako je zrak bio hladan i vlažan! Lišće na vrbama posve je požutilo, magla se na njima slijegla u velikim kapima i spuštala se na zemlju; lišće je padalo. Jedan je trn bio prekriven trpkim, trpkim bobicama. Kako se čitav svijet činio sivim, dosadnim!

Princ i princeza

Gerda je morala ponovno sjesti da se odmori. Veliki gavran skakao je u snijegu točno ispred nje; gledao je djevojku dugo, dugo, klimnuvši joj glavom i na kraju progovorio:

- Kar-kar! Zdravo!

Nije to mogao izgovoriti čistije kao ljudsko biće, ali je, očito, poželio djevojčici dobro i pitao je gdje ona sama skita svijetom? Gerda je savršeno razumjela riječi "sama i sama" i odmah je osjetila njihovo puno značenje. Nakon što je čitav život ispričala vrani, djevojka je pitala je li vidio Kaija?

Gavran je zamišljeno odmahnuo glavom i rekao:

- Može biti!

- Kako? Pravi? - uskliknula je djevojka i umalo nije prigušila vranu poljupcima.

- Tiho, tiše! - rekao je gavran. - Mislim da je to bio tvoj Kai! Ali sada je sigurno zaboravio vas i svoju princezu!

- Živi li s princezom? - pitala je Gerda.

- Ali slušajte! - rekao je gavran. - Samo što mi je užasno teško govoriti na vaš način! E sad, da razumiješ u vrani, rekao bih ti o svemu puno bolje.

- Ne, nisam to naučen! - rekla je Gerda. - Bako - razumije! Bilo bi mi lijepo da mogu!

- To je ok! - rekao je gavran. - Reći ću vam kako mogu, iako loše.

I ispričao je o svemu što je samo on sam znao.

- U kraljevstvu u kojem smo ti i ja postoji princeza, toliko pametna da to ne možeš reći! Pročitala je sve novine na svijetu i već je zaboravila sve što je pročitala - kakva pametnica! Jednom je sjedila na prijestolju - i u tome nema puno zabave, kako ljudi kažu - i pjevala pjesmu: "Zašto se ne bih udala?" "Ali zapravo!" - pomislila je i htjela se udati. Ali željela je za svog supruga odabrati muškarca koji će moći odgovoriti kad mu se netko obraća, a ne onoga koji može biti samo ponosan - ovo je tako dosadno! I tako pozvaše sve dvorjane udarajući bubnjem i objaviše volju princeze. Svi su bili vrlo sretni i rekli: „Sviđa nam se ovo! I sami smo nedavno razmišljali o tome! " Sve je to istina! Dodao je gavrana. - Na dvoru imam mladenku, ona je pitoma, šeće po palači - od nje sve to znam.

Njegova je mladenka bila vrana - uostalom, svi traže ženu koja bi joj odgovarala.

- Sutradan su sve novine izašle s obrubom srca i s princezinim monogramima. U novinama je objavljeno da svaki mladić zgodnog izgleda može doći u palaču i razgovarati s princezom: onaj koji će se ponašati sasvim slobodno, kao kod kuće, a ispast će najrječitiji, princeza će izabrati kao njezin suprug! Da da! Ponovi gavran. - Sve je to istina koliko i činjenica da sjedim ovdje ispred vas! Ljudi su se bedemom ulijevali u palaču, nastala je gužva, ali nikakav smisao nije izišao ni prvi ni drugi dan. Na ulici su svi prosci izvrsno govorili, ali čim su prešli prag palače, ugledali stražare sve u srebru, a lakeje u zlatu i ušli u goleme, svjetlom preplavljene dvorane, ostali su zatečeni. Prići će prijestolju na kojem sjedi princeza i ponavljaju samo njezine posljednje riječi, ali ovo joj uopće nije trebalo! Stvarno, svi su definitivno bili pijani od droge! No, napustivši vrata, opet su stekli dar govora. Od samih vrata do vrata palače protezao se dugačak, dug rep prosca. I sama sam bila tamo i vidjela! Konjušari su bili gladni i žedni, ali iz palače nisu mogli iznijeti ni čašu vode. Istina, oni pametniji opskrbili su se sendvičima, ali štedljivi više nisu dijelili sa svojim susjedima, misleći u sebi: "Neka gladuju, postanu mršavi - princeza ih neće uzeti!"

- Pa, što je s Kai, Kai? - pitala je Gerda. - Kad je došao? I on se došao udvarati?

- Čekaj! Čekati! Sad smo tek stigli! Trećeg dana pojavio se mali čovjek, ne u kočiji, ne na konju, već jednostavno pješice, i ušao izravno u palaču. Oči su mu sjale poput tvojih; kosa mu je bila duga, ali bio je loše odjeven.

- Kai je! - oduševila se Gerda. - Dakle, našla sam ga! - i pljesnula je rukama.

- Imao je naprtnjaču iza sebe! - nastavila je vrana.

- Ne, to je bilo točno, to su bile njegove saonice! - rekla je Gerda. - Izašao je iz kuće saonicama!

- Vrlo moguće! - rekao je gavran. - Nisam dobro pogledao. Dakle, moja mi je zaručnica rekla da, ušavši na vrata palače i ugledavši stražare u srebru, a na stepenicama lakeja u zlatu, nije bio nimalo posramljen, kimnuo glavom i rekao: „Ovdje mora biti dosadno na stepenicama, radije bih ušao u sobe! " Sve su dvorane bile preplavljene svjetlošću; plemići su hodali bez čizama, noseći zlatno posuđe - nije moglo biti svečanije! I čizme su mu zaškripale, ali ni to ga nije bilo neugodno.

- Ovo je vjerojatno Kai! - uskliknula je Gerda. - Znam da je bio u novim čizmama! I sama sam čula kako su zaškripale kad je došao k baki!

- Da, i dalje su škripali redom! - nastavila je vrana. - Ali hrabro je prišao princezi; sjedila je na biseru veličine kotača, dok su dvorske dame i gospoda stajali okolo sa svojim sluškinjama, sluškinjama, sobaricama, sobaricama i slugama. Što je dalje stajao od princeze i bio bliže vratima, to je bio važniji, arogantniji se držao. Bilo je nemoguće pogledati slugu sluga posluge, koji je stajao na samom ulazu, bez straha, bio je tako važan!

- Kakav strah! - rekla je Gerda. - Je li se Kai još uvijek oženio princezom?

“Da nisam gavran, i sam bih se oženio njom, iako sam zaručen. Ušao je u razgovor s princezom i govorio je jednako dobro kao i ja kad govorim u vrani, ili mi je barem tako rekla moja zaručnica. Općenito, ponašao se vrlo slobodno i lijepo i rekao je da se nije došao udvarati, već samo slušati pametne princezine govore. E, sad, svidjela mu se i ona njoj!

- Da, da, to je Kai! - rekla je Gerda. - Tako je pametan! Znao je sve četiri računske operacije, pa čak i s razlomcima! Oh, odvedi me u palaču!

- Lako je reći, - odgovori gavran, - ali kako to učiniti? Čekaj, razgovarat ću sa svojom mladenkom, ona će nešto smisliti i savjetovati nas. Mislite li da će vas samo tako pustiti u palaču? Pa, takve djevojke zapravo ne puštaju unutra!

- Pustit će me unutra! - rekla je Gerda. - Kad bi samo Kai čuo da sam ovdje, sad bi potrčao za mnom!

- Čekaj me ovdje, za šankovima! - rekao je gavran, odmahnuo glavom i odletio.

Vratio se prilično kasno navečer i zakreštao:

- Kar, Kar! Moja zaručnica šalje vam tisuću lukova i ovaj mali kruh. Ukrala ga je u kuhinji - ima ih mnogo, a vi ste vjerojatno gladni! Ali ne plači, još ćeš stići tamo. Moja mladenka zna kako doći na stražnja vrata u princezinu spavaću sobu i zna gdje može dobiti ključ.

I tako uđoše u vrt, prošetaše dugačkim uličicama posutim požutjelim jesenje lišće, a kad su se sva svjetla na prozorima palače ugasila jedno po jedno, gavran je djevojčicu uveo kroz mala poluotvorena vrata.

O, kako je Gerdino srce kucalo od straha i radosnog nestrpljenja! Definitivno je namjeravala učiniti nešto loše, ali samo je željela saznati je li ovdje njezin Kai! Da, da, upravo je ovdje! Tako je živo zamišljala njegove pametne oči, dugu kosu, osmijeh ... Kako joj se smiješio kad su znali sjediti jedno uz drugo ispod ružinog grmlja! I kako će mu biti drago sada, kad je vidi, čuje koliko se dugo odlučila za njega, sazna kako je cijelo ukućanstvo tugovalo za njim! Ah, bila je samo izvan sebe od straha i radosti.

Ali evo ih na odmorištu stuba; na ormariću je gorjela lampa, a pitoma vrana sjedila je na podu i gledala oko sebe. Gerda je sjela i naklonila se, kako je učila njezina baka.

“Moj mi je zaručnik rekao toliko dobrih stvari o vama, gospođice! Rekla je pitoma vrana. - Vaša vita - kako kažu - također je vrlo dirljiva! Želiš li uzeti lampu, a ja ću samo naprijed. Ići ćemo pravom stazom, ovdje nećemo nikoga sresti!

- A čini mi se da nas netko prati! - rekla je Gerda i istog su trenutka pokraj nje s laganom bukom projurile neke sjene: konji lepršavih griva i mršavih nogu, lovci, dame i kavaliri na konjima.

- To su snovi! Rekla je pitoma vrana. - Dolaze ovamo kako bi misli visokih osoba bile odnesene u lov. Utoliko bolje za nas - bit će prikladnije vidjeti spavanje! Nadam se, međutim, da ćete ulaskom u tu čast pokazati da imate zahvalno srce!

- Ima o čemu razgovarati! Podrazumijeva se! Rekao je šumski gavran.

Tada su ušli u prvu sobu, svu prekrivenu ružičastim satenom, satkanu u cvijeće. Snovi su ponovno proletjeli pored djevojke, ali tako brzo da nije stigla ni razmotriti jahače. Jedna je dvorana bila veličanstvenija od druge - jednostavno je zanijemila. Napokon su stigli do spavaće sobe: strop je nalikovao vrhu goleme palme s dragocjenim kristalnim lišćem; iz njegove se sredine spuštala debela zlatna stabljika, na kojoj su visjela dva kreveta u obliku ljiljana. Jedna je bila bijela, princeza je u njoj spavala, druga crvena i u njoj se Gerda nadala da će pronaći Kai. Djevojčica je lagano savila jednu crvenu laticu i ugledala tamnoplavi zatiljak. Kai je! Glasno ga je pozvala imenom i prinijela svjetiljku samom njegovom licu. Snovi su odjurili s bukom: princ se probudio i okrenuo glavu ... Ah, nije to bio Kai!

Princ mu je izgledao samo iz zatiljka, ali bio je jednako mlad i naočit. Princeza je pogledala iz bijelog ljiljana i pitala što se dogodilo. Gerda se rasplakala i ispričala cijelom svom povjesničaru, spominjući što su vrane učinile za nju.

- Oh, jadniče! - rekli su princ i princeza, pohvalili vrane, najavili da se nimalo ne ljute na njih - samo neka to ne čine u budućnosti - i čak su ih htjeli nagraditi.

- Želiš li biti slobodne ptice? - upita princeza. - Ili želite zauzeti položaj dvorskih vrana puni sadržaj od kuhinjskih ostataka?

Gavran i gavran su se poklonili i tražili položaje na dvoru - razmišljali su o starosti i govorili:

- Dobro je u starosti imati vjerni komad kruha!

Princ je ustao i dao svoj krevet Gerdi; za nju još ništa nije mogao učiniti. A ona je sklopila ruke i pomislila: "Kako su svi ljudi i životinje ljubazni!" - zatvorila oči i slatko zaspala. Snovi su ponovno uletjeli u spavaću sobu, ali sada su izgledali poput Božjih anđela i na malim saonicama odvezli Kaija koji je klimnuo glavom Gerdi. Jao! Sve je to bilo samo u snu i nestalo je čim se djevojčica probudila.

Sutradan je bila odjevena od glave do pete u svilu i baršun i bilo joj je dopušteno da ostane u palači koliko god želi. Djevojčica je ovdje mogla živjeti i živjeti sretno, ali zadržala se samo nekoliko dana i počela tražiti da joj se daju kolica s konjem i par cipela - opet je htjela krenuti u potragu za svojim imenovanim bratom širom svijeta .

Dobile su cipele, muf i divnu haljinu, a kad se oprostila sa svima, do vrata se dovezala zlatna kočija s grbovima princa i princeze koji su sjajili poput zvijezda; kočijaš, lakaj i plakati - dobili su plakate - imali su male zlatne krune na glavama. Princ i princeza sami su Gerdu strpali u kočiju i poželjeli joj sretan put. Šumski gavran, koji se već oženio, pratio je djevojku prva tri kilometra i sjeo u kočiju do nje - nije mogao jahati leđima prema konjima. Pitoma vrana sjedila je na kapiji i mahnula krilima. Nije otišla ispratiti Gerdu jer ju je trpjela glavobolja otkad je imenovana na sud i jede previše. Kočija je bila prepuna pereca sa šećerom, a kutija ispod sjedala prepuna voća i medenjaka.

- Doviđenja! Doviđenja! Povikaše princ i princeza.

Gerda je plakala, a i vrana. Tako su prevozili prve tri milje. Ovdje se gavran oprostio od djevojke. Bio je to težak rastanak! Gavran je poletio uz drvo i zamahnuo crnim krilima sve dok kočija, sjajna poput sunca, nije nestala iz vida.

Mali razbojnik

Tu se Gerda odvezala u mračnu šumu, ali kočija je zasjala poput sunca i odmah zapela za oko pljačkašima. Nisu to mogli izdržati i naletjeli su na nju vičući: „Zlato! Zlato!" Uhvatili su konje za uzdu, ubili male plakate, kočijaša i poslugu i odvukli Gerdu iz kočije.

- Gle, kako lijepo, debelo. Orašasti plodovi hranjeni! - rekao je stari pljačkaš duge, ukočene brade i čupavih, obješenih obrva. - Debeli, što je tvoje janje! Pa, kakav će to okus biti?

I izvadila je oštar, blistav nož. Kakav užas!

- Aha! - Iznenada je zaplakala: ugrizla ju je za uho vlastita kći koja je sjedila iza nje i bila je tako neobuzdana i samovoljna da joj se svidjelo!

- Oh, misliš djevojko! - vikala je majka, ali nije uspjela ubiti Gerdu.

- Igrat će se sa mnom! - rekao je mali pljačkaš. - Dat će mi svoj muf, svoju lijepu haljinu i spavat će sa mnom u mom krevetu.

A djevojčica je opet tako jako ugrizla majku da je ona skočila i zavrtila se na jednom mjestu. Pljačkaši su se nasmijali.

- Pogledajte kako jaše sa svojom djevojkom!

- Želim ući u kočiju! - zavapila je mala pljačkašica i inzistirala na svom - bila je užasno razmažena i tvrdoglava.

Sjeli su s Gerdom u kočiju i pojurili preko panjeva i neravnina u šumsku šikaru. Mali razbojnik bio je visok kao Gerda, ali jači, širi u ramenima i puno tamniji. Oči su joj bile potpuno crne, ali nekako tužne. Zagrlila je Gerdu i rekla:

“Neće te ubiti dok se ne naljutim na tebe! Jeste li princeza?

- Ne! - odgovorila je djevojka i ispričala što je morala doživjeti i kako voli Kai.

Mali je razbojnik ozbiljno pogledao, lagano kimnuo i rekao:

- Neće te ubiti, čak i ako se naljutim na tebe - radije bih te sam ubio!

I obrisala je Gerdine suze, a zatim sakrila obje ruke u svoju lijepu, meku i toplu muficu.

Ovdje se kočija zaustavila: odvezli su se u dvorište razbojničkog dvorca. Bila je prekrivena golemim pukotinama; iz njih su izletjeli gavrani i gavrani; ogromni buldozi iskočili su odnekud i izgledali tako žestoko, kao da žele pojesti sve, ali nisu lajali - bilo je zabranjeno.

Vatra je planula usred goleme sobe, s raspadnutim zidovima prekrivenim čađom i kamenim podom; dim se dizao do stropa i morao je sam tražiti izlaz; juha je kuhala nad vatrom u ogromnom kotlu, a zečevi i zečevi pekli su se na ražnju.

- Spavat ćete sa mnom ovdje, u blizini moje male zvjerinjake! - rekao je mali pljačkaš Gerdi.

Djevojke su nahranjene i napojene te su otišle u svoj kut, gdje je bila položena slama, prekrivena tepisima. Više od stotinu golubova sjedilo je na gredama više; činilo se da sve spavaju, ali kad su se djevojke približile, lagano su se promeškoljile.

Sve moje! - rekao je mali razbojnik, uhvatio jednu golubicu za noge i protresao je tako da je tukla krilima. - Hajde, poljubi ga! - viknula je zabivši golubicu u Gerdino lice. - A evo i šumskih lupeža! Nastavila je pokazujući na dva goluba koji su sjedili u malom udubljenju u zidu iza drvene rešetke. - Ovo dvoje su šumski lupeži! Moraju biti zaključani, jer će inače brzo odletjeti! I evo mog dragog starca byashka! A djevojka je vukla rogove sobova vezanih za zid u sjajnom mesinganom ovratniku. - Također ga treba držati na uzici, inače će se izvući! Svake večeri ga škakljam svojim oštrim nožem pod vratom - on se boji smrti!

Ovim je riječima mali razbojnik izvukao dugački nož iz procjepa u zidu i prebacio ga jelenom po vratu. Jadna je životinja pukla, a djevojčica se nasmijala i odvukla Gerdu u krevet.

- Spavaš li s nožem? - pitala ju je Gerda, gledajući postrance oštri nož.

- Je uvijek! - odgovori mali razbojnik. - Tko zna što bi se moglo dogoditi! Ali reci mi opet o Kai i kako si počeo lutati svijetom!

Gerda je rekla. Šumski golubovi u kavezu tiho su gugutali; ostali su golubovi već spavali; mali je razbojnik zagrlio Gerdu oko vrata - u drugoj je imala nož - i počeo hrkati, ali Gerda nije mogla zatvoriti oči, ne znajući hoće li je ubiti ili pustiti da živi. Pljačkaši su sjedili oko vatre, pjevali pjesme i pili, a stari razbojnik se srušio. Jadna se djevojka uplašila pogledati ovo.

Odjednom su šumski golubovi zagugutali:

- Curr! Curr! Vidjeli smo Kaija! Bijela piletina nosio saonice na leđima, a on je sjedio u sanjkama Snježne kraljice. Preletjeli su šumu dok smo mi pilići još bili u gnijezdu; umrla je na nama i svi su umrli, osim nas dvoje! Curr! Curr!

- Što kažeš? - uskliknula je Gerda. - Gdje je letjela Snježna kraljica?

- Vjerojatno je odletjela u Laponiju - vječni je snijeg i led! Pitajte sobove što je na povodcu!

- Da, ima vječnog snijega i leda, čudo kako dobro! Rekao je sob. - Tamo slobodno skačete po beskrajnim blistavim ledenim ravnicama! Bit će ljetni šator Snježne kraljice i njezine stalne palače - na Sjevernom polu, na otoku Spitsbergen!

- O Kai, draga moja Kai! - Gerda je uzdahnula.

- Lezi mirno! - rekao je mali pljačkaš. - Ili ću te izbosti nožem!

Ujutro joj je Gerda ispričala što je čula od šumskih golubova. Mali razbojnik ozbiljno je pogledao Gerdu, kimnuo glavom i rekao:

- Pa, neka tako bude! .. Znate li gdje je Laponija? Zatim je pitala sobove.

- Tko bi trebao znati ako ne ja! - odgovori srna, a oči mu zaiskriše. - Tu sam rođen i odrastao, tamo sam skakao po snježnim ravnicama!

- Pa slušajte! - rekao je mali pljačkaš Gerdi. - Vidite, svi su naši ljudi otišli; jedna majka kod kuće; nakon nekog vremena otpit će gutljaj iz velike boce i odrijemati - tada ću učiniti nešto za vas!

Tada je djevojčica skočila iz kreveta, zagrlila majku, povukla bradu i rekla:

- Zdravo, moja mala kozo!

I majka je kliknula na nos, djevojčici je nos postao crven i plav, ali sve je to učinjeno s ljubavlju.

Tada, kad je starica otpila gutljaj iz boce i počela hrkati, mali razbojnik prišao je sobovima i rekao:

- Dugo, dugo bi te bilo moguće ismijavati! Boli vas urnebes kad vas škaklja oštrim nožem! Pa, neka tako bude! Odvezati ću te i osloboditi. Možete pobjeći u svoju Laponiju, ali za to morate odvesti ovu djevojku u palaču Snježne kraljice - tamo je njezin imenovani brat. Sigurno ste čuli što je rekla? Govorila je prilično glasno, a vi uvijek imate uši na vrhu glave.

Sobovi su skakali od radosti. Mali je razbojnik stavio Gerdu, čvrsto je privezao, radi opreza, i podvukao pod nju mekani jastuk kako bi joj bilo ugodnije sjediti.

- Neka tako i bude, - rekla je tada, - vratite krznene čizme - bit će hladno! A muf ću zadržati za sebe, predobro me boli! Ali neću vam dopustiti da se smrznete; Evo majčinih rukavica, doći će do vaših lakata! Stavi ruke u njih! E, sad su tvoje ruke poput ruku moje ružne majke!

Gerda je zaplakala od radosti.

- Mrzim kad cvile! - rekao je mali pljačkaš. - Sad moraš gledati veselo! Evo još dva kruha i šunka! Što? Vjerojatno nećete gladovati!

Oboje su bili vezani za jelene. Tada je mali razbojnik otvorio vrata, namamio pse u kuću, svojim oštrim nožem presjekao uže kojim je jelen bio vezan i rekao mu:

- Pa živi! Da, čuvajte se, pogledajte djevojku!

Gerda je pružila obje ruke u ogromnim rukavicama prema malom pljačkašu i oprostila se od nje. Sobovi su krenuli punom brzinom preko panjeva i humova, kroz šumu, kroz močvare i stepe. Vukovi su zavijali, vrane kreštale, a nebo je odjednom zabrljalo i izbacilo vatrene stupove.

- Ovo je moje rodno sjeverno svjetlo! - rekao je jelen. - Pogledajte kako gori!

Laponija i Finca

Jelen se zaustavio na jadnoj kolibi; krov se spustio na zemlju, a vrata su bila tako niska da su se ljudi morali uvlačiti u njih na sve četiri. Doma je bila stara Laponska koja je pržila ribu u svjetlu masne lampe. Sobovi su Laplandinji ispričali cijelu priču o Gerdi, no isprva je ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko utrnula od hladnoće da nije mogla ni govoriti.

- Oh, jadnice! Rekla je Laponska žena. - Pred vama je još dug put! Morat ćete prijeći više od stotinu kilometara dok ne dođete do Finnmarka, gdje snježna kraljica živi u zemlji i svake večeri upali plave pjenušce. Napisat ću nekoliko riječi o sušenom bakalaru - nemam papira - a vi ćete ga odnijeti Fincu koji živi na tim mjestima i može vas bolje od mog naučiti što raditi.

Kad se Gerda zagrijala, pojela i popila, Laponska je žena napisala nekoliko riječi o sušenom bakalaru, rekla Gerdi da se dobro brine o njoj, a zatim je djevojku vezala za stražnji dio sobova i on je opet odjurio. Nebo se opet zajebavalo i izbacivalo stupove čudesnog plavog plamena. Tako je jelen potrčao s Gerdom do Finnmarka i pokucao dimnjak Finci - nije imala ni vrata.

Pa, vrućina je bila u njezinoj kući! Sama Finska, niska, prljava žena, hodala je polugola. Brzo je svukla Gerdinu haljinu, rukavice i čizme - inače bi djevojci bilo prevruće - stavila jelenu na glavu komad leda, a zatim počela čitati ono što je napisano na sušenom bakalaru. Tri je puta pročitala sve od riječi do riječi, sve dok je nije zapamtila, a zatim bacila bakalar u kotao - riba je bila dobra za hranu, a Finci nisu ništa rasipali.

Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a potom i Gerdinu. Finca je trepnula inteligentnim očima, ali nije rekla ni riječi.

- Ti si tako mudra žena! - rekao je jelen. „Znam da sva četiri vjetra možete vezati jednom niti; kad skiper odveže jedan čvor - zapuše lijep vjetar, odveže drugi - vrijeme će se poigrati, a treći i četvrti čvor razvezati - podići će se takva oluja da će drveće razbiti na komade. Biste li pripremili piće za djevojku koje bi joj dalo snagu od dvanaest junaka? Tada bi pobijedila Snježnu kraljicu!

- Snaga dvanaest junaka! - rekla je Finka. - Da, ima puno smisla u ovome!

Ovim je riječima uzela veliki kožni svitak s police i razmotala ga: na njemu su bila nevjerojatna slova; Finska ih je počela čitati i čitati do te mjere da joj je izbio znoj.

Jelen je opet počeo tražiti Gerdu, a sama Gerda pogledala je Finca tako molećivim očima punim suza da je opet trepnula, odvela jelena u stranu i, promijenivši mu led na glavi, šapnula:

- Kai je zaista sa Snježnom kraljicom, ali prilično je sretan i misli da nigdje ne može biti bolji. Razlog svemu su ulomci zrcala koji mu sjede u srcu i u oku. Moraju se ukloniti, inače nikada neće biti čovjek i Snježna kraljica će zadržati svoju moć nad njim.

- Ali nećete li pomoći Gerdi da nekako uništi ovu moć?

- Jači nego što jest, ne mogu to učiniti. Zar ne vidiš kolika je njezina moć? Zar ne vidiš da je služe i ljudi i životinje? Uostalom, prošetala je pola svijeta bosa! Nije na nama posuditi njezinu snagu! Snaga je u njenom slatkom, nevinom dječjem srcu. Ako ona sama ne može ući u palače Snježne kraljice i izvaditi fragmente iz Kaijeva srca, tada joj nećemo pomoći još više! Vrt snježne kraljice započinje dvije milje dalje. Odvedite tamo djevojku, spustite je kraj velikog grma prekrivenog crvenim bobicama i bez oklijevanja vratite se!

Tim je riječima Finac stavio Gerdu na leđa jelena i on je počeo trčati što je brže mogao.

- A, ja sam bez toplih čizama! Ay, bez rukavice sam! - zavapila je Gerda, našavši se na hladnoći.

Ali jelen se nije usudio zaustaviti sve dok nije stigao do grma s crvenim bobicama; zatim je iznevjerio djevojčicu, poljubio je u same usne i velike sjajne suze zakotrljale su mu se iz očiju. Zatim je uzvratio poput strelice. Jadna je djevojčica ostala sama, na žestokoj hladnoći, bez cipela, bez rukavice.

Trčala je naprijed koliko je mogla; Čitav puk snježnih pahuljica jurnuo je prema njoj, ali nisu pali s neba - nebo je bilo potpuno vedro, a na njemu je plamtjelo sjeverno svjetlo - ne, trčali su zemljom izravno do Gerde i, kako su se približavali, postajala sve veća i veća. Gerda se prisjetila velikih, lijepih pahuljica pod zapaljivom čašom, ali to su bile puno veće, zastrašujuće, od najnevjerojatnijih vrsta i oblika, i sve žive. To je bila prethodnica vojske Snježne kraljice. Neki su nalikovali velikim ružnim ježevima, drugi - zmijama sa sto glava, treći - debelim medvjedima raščupane kose. Ali svi su jednako blistali od bjeline, svi su bili žive snježne pahuljice.

Gerda je počela čitati Oče naš; bilo je toliko hladno da se djevojčin dah odmah pretvorio u gustu maglu. Ta se magla zgušnjavala i zgušnjavala, ali iz nje su se počeli isticati mali, svijetli anđeli, koji su, zakoračivši na zemlju, izrasli u velike zastrašujuće anđele s kacigama na glavama i kopljima i štitovima u rukama. Njihov se broj neprestano povećavao, a kad je Gerda završila molitvu, oko nje se već stvorila cijela legija. Anđeli su uzeli snježna čudovišta za koplja, a oni su se rasuli u tisuće pahuljica. Gerda je sada mogla hrabro ići naprijed; anđeli su je milovali po rukama i nogama i više joj nije bilo tako hladno. Napokon je djevojčica došla do palača Snježne kraljice.

Da vidimo što je Kai radio u to vrijeme. Nije ni pomislio na Gerdu, a najmanje na to što je stajala ispred dvorca.

Što se dogodilo u palačama Snježne kraljice i što se dalje dogodilo

Zidove palača Snježne kraljice prekrila je mećava, prozore i vrata otpuhao je silovit vjetar. Stotine golemih dvorana osvijetljenih sjevernim svjetlima protezale su se jedna za drugom; najveći se protezao na mnogo, mnogo kilometara. Kako je hladno, kako je pusto bilo u onim bijelim, blistavo blistavim dvoranama! Zabava ovdje nikad nije došla! Kad bi se samo rijetko ovdje održavala medvjeđa zabava s plesom na glazbu oluje, u kojoj bi se bijeli medvjedi mogli istaknuti gracioznošću i sposobnošću hoda na stražnjim nogama, ili igra karata sa svađama i mogle bi se voditi borbe ili, napokon, razgovarali uz šalicu kave, male bijele tračeve lisičarke - ne, to se nikada nije dogodilo! Hladno, napušteno, mrtvo! Polarna svjetlost bljesnula je i gorjela tako ispravno da je bilo moguće precizno izračunati u kojoj će se minuti svjetlost pojačati i u kojem će trenutku oslabiti. Usred najveće pustinjske snježne dvorane bilo je zaleđeno jezero. Led je na njemu pukao na tisuće komadića, ujednačen i savršen za čudo. Usred jezera stajalo je prijestolje Snježne kraljice; sjedila je na njoj kad je bila kod kuće, govoreći da sjedi na ogledalu uma; po njenom je mišljenju to bilo jedino i najbolje ogledalo na svijetu.

Kai je postao potpuno plav, gotovo pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo je srce postalo komad leda. Kai se petljao s ravnim, zašiljenim ledenim pločicama, postavljajući ih na sve moguće načine. Napokon postoji takva igra - presavijanje figura od drvenih dasaka, koja se naziva "kineska slagalica". Kai je također sastavio razne zamršene figure s ledenih ploha, a to se zvalo "ledena igra uma". U njegovim očima ove su figure bile čudo od umjetnosti i njihovo je presavijanje bilo od prve važnosti. To je bilo zato što mu je u oku bilo trun čarobnog zrcala! Dodao je cijele riječi s ledenih ploha, ali nije mogao sastaviti ono što je posebno želio - riječ "vječnost". Snježna kraljica mu je rekla: "Ako sastaviš ovu riječ, bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati sve svjetlo i par novih klizaljki." Ali nije ga mogao preklopiti.

- Sad ću odletjeti u tople krajeve! - rekla je Snježna kraljica. - Pogledat ću u crne kotlove!

Kotlovima je nazvala kratere planina koje dišu vatru - Vezuv i Etna.

I ona je odletjela, a Kai je ostao sam u bezgraničnoj pustoj dvorani, gledajući ledene plohe i neprestano razmišljajući, razmišljajući, tako da mu je glava pukla. Sjedio je na jednom mjestu - tako blijed, nepomičan, kao da je beživotan. Moglo bi se pomisliti da je bio smrznut.

U to je vrijeme Gerda ušla u ogromna vrata koja su napravili siloviti vjetrovi. Pročitala je večernja molitvaa vjetrovi su se stišali kao da su zaspali. Slobodno je ušla u ogromnu pustu ledenu dvoranu i ugledala Kaija. Djevojčica ga je odmah prepoznala, bacila mu se na vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:

- Kai, draga moja Kai! Napokon sam te pronašao!

Ali sjedio je nepomično i hladno. Tada je Gerda zaplakala; njezine vruće suze padale su mu na prsa, prodirale u srce, otapale ledenu koru i otapale krhotinu. Kai je pogledala Gerdu i ona je zapjevala:

Cvjetaju ruže ... Ljepota, ljepota!
Uskoro ćemo vidjeti dijete Krista.

Kai je odjednom briznuo u plač i plakao toliko dugo i tako snažno da mu je iz oka istjecala i krhotina zajedno sa suzama. Tada je prepoznao Gerdu i bio vrlo sretan.

- Gerda! Draga moja Gerda! .. Gdje si bila toliko dugo? Gdje sam bio ja? I pogledao je oko sebe. - Kako hladno, ovdje pust!

I čvrsto je pritisnuo Gerdu. Smijala se i plakala od radosti. Da, bilo je toliko veselja da su čak i ledene plohe počele plesati, a kad su se umorile, legle su i izmislile onu riječ da je Snježna kraljica zamolila Kai da legne; presavivši ga, mogao je postati vlastiti gospodar, pa čak i dobiti od nje na poklon svo svjetlo i par novih klizaljki.

Gerda je poljubila Kai u oba obraza, a one su opet procvjetale ružama, poljubile ga u oči i zasjale su poput njezinih očiju; poljubio mu ruke i noge, a on je opet postao energičan i zdrav.

Snježna kraljica mogla se vratiti u bilo koje vrijeme, - ovdje je ležala njegova sloboda, ispisana svjetlucavim ledenim slovima.

Kai i Gerda izišli su ruku pod ruku iz pustih ledenih palača; šetali su i razgovarali o svojoj baki, o svojim ružama, a na putu su siloviti vjetrovi utihnuli, sunce je provirilo. Kad su stigli do grma s crvenim bobicama, već su ih čekali irvasi. Sa sobom je doveo mladu kraljicu jelena, vime joj puno mlijeka; dala im je piće Kai i Gerdi i poljubila ih točno u usne. Tada su Kai i Gerda prvo otišli do Finske, zagrijali se s njom i naučili put kući, a zatim do Laponije; napravila im je novu haljinu, popravila saonice i otišla ih ispratiti.

Par sobova također je ispratilo mlade putnike točno do granice Laponije, gdje su se već probijale prve zelenice. Tu su se Kai i Gerda oprostili od jelena i Laponije.

- Sretan put! - vikali su im pratitelji.

Evo šume ispred njih. Prve ptice počele su pjevati, drveće je bilo prekriveno zelenim pupoljcima. Mlada djevojka u jarko crvenoj kapi i s pištoljem u pojasu izjahala je iz šume u susret putnicima na veličanstvenom konju. Gerda je odmah prepoznala i konja - nekoć je bio upregnut u zlatnu kočiju - i djevojku. Bio je to mali pljačkaš; bilo joj je dosadno živjeti kod kuće, a željela je posjetiti sjever, a ako joj se to nije sviđalo, htjela je otići i na druga mjesta. Prepoznala je i Gerdu. To je bila radost!

- Vidi ti skitnice! Rekla je Kai. "Volio bih znati je li vrijedno da te slijede do kraja svijeta!"

Ali Gerda ju je potapšala po obrazu i pitala za princa i princezu.

- Otišli su u strane zemlje! - odgovori mladi pljačkaš.

- A gavran s gavranom? - pitala je Gerda.

- Šumska vrana je mrtva; pitoma vrana ostala je udovica, hoda s crnom kosom na nozi i žali se na sudbinu. Ali sve su to gluposti, ali bolje mi recite što vam se dogodilo i kako ste ga pronašli.

Gerda i Kai sve su joj rekle.

- Pa to je kraj bajke! - rekao je mladi pljačkaš, rukovao im se i obećao da će ih posjetiti ako ikad dođe u njihov grad. Zatim je krenula svojim putem, a Kai i Gerda same. Hodali su, a na njihovom putu cvjetalo je proljetno cvijeće, trava je postajala zelena. Tada su se oglasila zvona i prepoznali su zvonike svog rodnog grada. Popeli su se poznatim stubama i ušli u sobu u kojoj je bilo sve kao i prije: sat je otkucavao na isti način, satna kazaljka... No, prolazeći kroz niska vrata, primijetili su da su za to vrijeme postali odrasli. Rascvjetali grmovi ruža virili su s krova u otvoreni prozor; tu su bile njihove visoke stolice. Kai i Gerda sjeli su svaki sami i uhvatili se za ruke. Hladan, pust sjaj palača Snježne kraljice zaboravili su na njih poput teškog sna. Baka je sjedila na suncu i čitala naglas Evanđelje: "Ako niste poput djece, nećete ući u kraljevstvo nebesko!"

Kai i Gerda pogledali su se, a onda su samo shvatili značenje starog psalma:

Cvjetaju ruže ... Ljepota, ljepota!
Uskoro ćemo vidjeti dijete Krista.

Tako su sjedili rame uz rame, oboje već odrasli, ali djeca u srcu i duši, a u dvorištu je bilo toplo, blagoslovljeno ljeto!

07.01.2016

Mnogi od nas su barem jednom pročitali bajku poznatog dječjeg književnika Hansa Christiana Andersena "Snježna kraljica". Bolja priča o trijumfu dobra nad zlom i vrijednosti pravog prijateljstva, vjerojatno se ne može pronaći. U ovoj se priči isprepliće toliko likova, osjećaja i osjećaja da bi mogao postati dobar udžbenik koji će primjerima govoriti o ljudskim vrijednostima i nedostacima. Pa, koja je priča o Snježnoj kraljici koja je spisatelja potaknula na tako poučnu priču?

Snježna kraljica: priča o stvaranju i autobiografski trenuci

Bajka "Snježna kraljica" napisana je prije više od 170 godina i prvi put je svjetlost dana ugledala davne 1844. godine. Ovo je najduža priča o Hansu Christianu Andersenu, koja je, osim toga, vrlo usko povezana sa životom pisca.


I sam Andersen jednom je priznao da "Snježnu kraljicu" smatra bajkom svog života. U njemu je živjela od vremena kada se dječačić Hans Christian igrao sa svojom susjedom, plavokosom Lisbeth, koju je nazivao sestrom. Pratila je Hansa Christiana u svim igrama i pothvatima, a bila je i prva slušateljica njegovih bajki. Vrlo je moguće da je upravo ta djevojčica iz djetinjstva slavne spisateljice postala prototip male Gerde.


Nije postojala samo Gerda. Andersenovi biografi navode da snježnu kraljicu nadahnula je švedska operna pjevačica Jenny Lind, u koju je spisateljica bila zaljubljena.


Hladno srce i nesretna ljubav djevojke potaknuli su ga da napiše priču o Snježnoj kraljici - ljepotici koja je tuđa ljudskim osjećajima i osjećajima.
Također možete pronaći informacije da je Andersen od ranog djetinjstva bio upoznat sa slikom Snježne kraljice. U danskim narodnim predavanjima smrt se često naziva Ledena djeva. Kad je dječakov otac umirao, rekao je da je došlo njegovo vrijeme i da je po njega došla Ledena djeva. Možda Andersenova Snježna kraljica ima mnogo toga zajedničkog sa skandinavskom slikom zime i smrti. Jednako hladno, jednako neosjetljivo. Samo njezin poljubac može smrznuti srce bilo koje osobe.

Priča o Snježnoj kraljici: zanimljivosti

Osim skandinavske mitologije, slika Ledene djevojke prisutna je i u drugim zemljama. U Japanu je Yuki-onna, a u Rusiji Mara-Morena.
Andersenu se slika Ice Maiden jako svidjela. U njegovom kreativnom nasljeđu nalazi se i bajka "Ledena djeva", a prozu "Snježna kraljica" u sedam poglavlja ispričala je istoimena bajka u stihu o misterioznoj Snježnoj kraljici koja je mladoženji ukrala mlada djevojka.
Priča je napisana u teškoj za povijest godini. Postoji mišljenje da je Andersen želio prikazati borbu između znanosti i kršćanstva na slici Snježne kraljice i Gerde.
Kažu da je H.-G. Andersen je priču napisao s puno gramatičkih pogrešaka. Kad su ga urednici istakli, pretvarao se da je to njegova ideja.

Upravo je Andersenova Snježna kraljica nadahnula spisateljicu Tove Jansson za stvaranje Čarobne zime.
Treba spomenuti da je u Sovjetskom Savezu ova priča bila pod cenzurom. Nije bilo spomena o Kristu, Očenašu i psalmu koji su pjevali Kai i Gerda. Također nije spomenuto da je baka djeci čitala Evanđelje; ovaj je trenutak zamijenjen običnom bajkom.


Andersenova bajka stekla je ogromnu popularnost. Prevedena je na jezike različite zemljetako da je priča o Snježnoj kraljici poznata djeci širom svijeta. Uz to, postoji više filmskih adaptacija i dramatizacija, od kojih su najpoznatiji film "Tajna snježne kraljice" i crtić "Frozen". Priča o Kai i Gerdi postala je osnova za istoimenu operu.
Svakako ponovno pročitajte Snježnu kraljicu. Sad, poznavajući povijest nastanka ove bajke, zasigurno ćete otkriti nešto novo i to shvatiti na drugačiji način.

Na web mjestu Dobranich snimili smo više od 300 kosoka bez koske. Pragnemo je dokapitalizirao poseban doprinos spatija zavičajnom ritualu, stvaranju turbata i topline.Želite li urediti naš projekt? Bit ćemo vyachny, s novom snagom Neprekidno pišem za vas!

Priča o H. H. Andersenu posvećena je vrlo poznatoj opernoj glumici Jenny Lind u 18. stoljeću. Imala je fenomenalan domet. Pljeskali su joj Berlin, Pariz, London i Beč. Njezin se glas divio, a njezini nastupi bili su rasprodani.

Andersen je do dubine duše bio očaran njezinim prekrasnim glasom. Lindh i književnik upoznali su se u Kopenhagenu. Bukvalno na prvi pogled zaljubio se u pjevačicu. Je li taj osjećaj bio obostran, nije poznato. Ali zaista je cijenila njegov spisateljski talent.

Andersen nije mogao lijepo govoriti o svojoj ljubavi, pa je odlučio o tome napisati i priznati svoje osjećaje. Nakon što je Lind poslao pismo s priznanjem, nije pričekao odgovor. Tako je rođena poznata bajka koja govori o dirljivoj ljubavi koju su Gerda i Kai osjećale jedna prema drugoj.

Prototipovi junaka u bajci

Dvije godine kasnije, Lind i Andersen su se upoznali. Glumica je pozvala Andersena da joj postane brat. Složio se (budući da je to bolje nego biti nitko), misleći da su i Gerda i Kai poput brata i sestre.

Možda u potrazi za stvarnim osjećajem, Andersen je proveo puno vremena putujući, pokušavajući pobjeći iz kraljevstva Snježne kraljice, koje je za njega bilo Kopenhagen. Sve u životu nije kao u bajci. Slika Kaija i Gerde, koju je izumio Andersen i personificirajući njega i Lind, bila je jednako čista. U životu Kai se nikada nije mogao zaljubiti u Gerdu i pobjeći iz kraljevstva Snježne kraljice.

Kratka analiza priče

G. H. Andersen prvi je danski književnik čija su djela ušla u svjetsku književnost. Najpoznatije su bajke "Mala sirena" i "Snježna kraljica". Poznati su nam gotovo svima. Bajka o snježnoj kraljici govori o dobru i zlu, ljubavi i zaboravu. Također govori o lojalnosti i izdaji.

Slika Snježne kraljice u bajci snimljena je s razlogom. Andersenov otac prije smrti rekao mu je da je Ledena djeva došla po njega. Pisac je u svojoj bajci personificirao Snježnu kraljicu s Ledenom, koja je sa sobom povela i njegovog umirućeg oca.

Na prvi pogled priča je jednostavna i ne sadrži duboko značenje. Udubljujući se dublje u proces analize, shvaćate da radnja pokreće neke od njih najviše važni aspekti život je ljubav, predanost, predanost, dobrota, borba protiv zla, vjerski motivi.

Priča o Kai i Gerdi

Ovo je priča o dirljivom prijateljstvu i ljubavi dviju Andersenovih bajki. Gerda i Kai poznavali su se od djetinjstva i puno su vremena provodili zajedno. U bajci je Gerda ta koja mora dokazati snagu prijateljstva, koja je krenula na dug i težak put nakon dječaka koji je i sama postala zarobljenicom Snježne kraljice. Očaravši Kaija komadom leda, pretvorila ga je u bešćutnog, razmaženog i arogantnog dječaka. Istodobno, Kai nije bio svjestan svojih promjena. Uspjevši proći kroz mnoge poteškoće, Gerda je uspjela pronaći Kaija, rastopiti njegovo ledeno srce. Ljubaznost i vjera u spas prijatelja davali su djevojci snagu i samopouzdanje. Bajka vas uči biti vjerni svojim osjećajima, ne ostavljati vas u nevolji voljeni, budite ljubazni i unatoč poteškoćama nastojte postići cilj.

Karakteristike Kai i Gerde

Andersenova priča nam opisuje ljubaznog, pažljivog i odgovornog Kaija. No, nakon izazova koji je bačena samoj Snježnoj kraljici, pretvara se u bezobraznog i bijesnog dječaka koji može uvrijediti bilo koga, čak i Gerdu i njegovu baku, čije je bajke volio slušati. Jedan od Kaijevih trikova završio je u zatočeništvu Snježne kraljice.

U palači zle kraljice postao je dječak ledenog srca. Kai je cijelo vrijeme pokušavao izbaciti riječ "vječnost" iz komadića leda, ali nije uspio. Tada je obećala da će mu dati klizaljke i cijeli svijet. Kaijeva želja da shvati vječnost ukazuje na njegovo nerazumijevanje da se to ne može učiniti bez istinskih osjećaja, bez ljubavi, koji ima samo hladan um i ledeno srce.

Lišen svih ljudskih osjećaja, Kai je u strahu želio pročitati molitvu, ali nije mogao. Sve što mu je bilo u glavi bila je tablica množenja. Smrznute figure pravilnog geometrijskog oblika - to je jedino što ga je oduševilo. Kai gazi svoje nekad omiljene ruže, a pahuljice sa zanimanjem pregledava u povećalu.

Gerdina slika kontrast je liku Snježne kraljice. Kako bi pronašla Kaija i spasila ga iz ledenog zamka, djevojka ide na dugo i teško putovanje. U ime svoje ljubavi hrabra djevojčica odlazi u nepoznato. Prepreke koje su se susretale na putu nisu razljutile Gerdu i nisu je natjerale da se okrene natrag prema kući, bacivši svog prijatelja u zatočeništvo kod Snježne kraljice. Kroz priču je ostala ljubazna, draga i draga. Hrabrost, ustrajnost i strpljenje pomažu joj da ne klone duhom, već da ponizno prevlada sve neuspjehe. Zahvaljujući ovom liku uspjela je pronaći Kai. I ljubav prema njemu mogla je otopiti njegovo ledeno srce i nositi se s čarolijom zle kraljice.

Opis Gerde i Kai može biti prototip stvarnih ljudi i sličnih priča u životu. Dovoljno je samo pogledati izbliza oko sebe.

Osobine snježne kraljice

Snježna kraljica, Vještica snježne oluje, Ledena djevica klasični su lik skandinavskog folklora. Beživotan i hladan prostor, snijeg i vječni led - ovo je Kraljevstvo snježne kraljice. Visoka, lijepa vladarica na prijestolju smještenom na jezeru, koje se naziva "Ogledalo uma", ona je utjelovljenje hladnog razuma i ljepote, lišena očitovanja osjećaja.

Odrastanje bajkovitih junaka

Posjetivši kraljevstvo Snježne kraljice, junaci postaju odrasli. Motiv odrastanja dobiva moralno značenje. Djeca postaju starija kad se suočavaju s teškim životnim iskušenjima, prevladavši koja je Gerda uspjela spasiti voljenu osobu, oduprijevši se teškim potragama i spletkama kako im je odgovarala Snježna kraljica. Kai i Gerda, unatoč odrastanju, čuvaju mentalnu čistoću svoje djece. Činilo se da su se preporodili s ciljem postojanja nove odrasle osobe.

Kršćanski motivi u bajci

Andersenova je priča zasićena kršćanskim motivima. To se rijetko može vidjeti u ruskim publikacijama. U epizodi, kada Gerda pokušava ući u kraljicu, tamo joj stražari ne dopuštaju. U to je uspjela ući zahvaljujući činjenici da je počela čitati molitvu "Oče naš". Nakon toga, stražari su se, pretvorivši se u anđele, utrli put djevojci.

Dok se Gerda i Kai vraćaju u rodni dom, baka čita evanđelje. Nakon sastanka, djeca svi zajedno počinju plesati oko ružinog grma i pjevati božićnu pjesmu, čime je poučna priča završena.

I ovo tajanstveno putovanje iz svijeta dobra u zemlju zla započelo je iverjem koji je pao u Kaijevo oko. Ogledalo se razbilo zbog činjenice da su trolovi (odnosno demoni) u iskrivljenom obliku odražavali sve na svijetu. Andersen to objašnjava činjenicom da su demoni u lažljivom ogledalu željeli odražavati Stvoritelja. Bog je, ne dopuštajući to, stvorio tako da se zrcalo istrgne iz ruku demona i razbije.

Slika Pakla odražava se u riječi "vječnost", koju je Snježna kraljica uputila Kai da odloži. Ledena vječnost, koju nije stvorio Stvoritelj, slika je pakla.

U epizodi u kojoj jelen traži čarobnicu da pomogne Gerdi i da joj snagu od dvanaest junaka, ona odgovara da djevojku ne može učiniti jačom nego što jest. Njezina snaga je malo srce puno ljubavi. A Bog joj ionako pomaže.

Kontrastno hladno i toplo

Prologom bajke Andersen počinje pisati da neki ljudi u srce unose krhotine leda, koje se smrzne, postane hladno i neosjetljivo. I na kraju priče, opisuje kako Gerdine vrele suze padaju na Kaijeva prsa i krhotina leda u njegovom srcu se topi.

Hladnoća u bajci oličenje je zla, svega lošeg na zemlji, a toplina je ljubav.

Stoga, u očima Snježne kraljice, Andersen vidi odsutnost topline, prisutnost hladnoće i neosjetljivost.

Snježna kraljica Hansa Christiana Andersena jedna je od najpoznatijih i najdražih bajki na svijetu. Njeni su likovi originalni i spontani u svojim postupcima i impulsima. To su vrlo živopisne slike koje se ne mogu zaboraviti. Možda zato oni uvijek imaju utjecaja na svako dijete koje, poput mnogih njegovih vršnjaka širom svijeta, pročita i pročita ovu divnu priču.

Gerda iz "Snježne kraljice" - glavni, ali i najsvjetliji i najsvjetliji lik. Ponekad se čak čini čudnim da se priča nije zvala "Priča o Gerdi", toliko je u njoj posvećena otkrivanju ove slike.

Gerda ima što naučiti. Predanost ove djevojke, njezina ljubaznost i izdržljivost u karakteru ostavljaju snažan dojam na djecu, pa čak i na odrasle. Je li to šala? Prođite pola svijeta, zarobite ih razbojnici, prođite kroz mećavu i strašnu hladnoću, suprotstavite se neprijateljskoj vojsci jedan na jedan. Sve to radi spašavanja prijatelja, bliskog i voljena osoba - dječak Kai. Netko tko ju je, iako ne svojom krivnjom, uvrijedio prije nego što je nestala ...

Čini se da je ova hrabra djevojčica ne samo postigla svoj cilj, već je i promijenila na bolje sve one koje je srela na putu - vranu i vranu, princa i princezu i, naravno, Malog pljačkaša. Isti onaj drznik, za koji bi se, čini se, pisalo da je zao, okrutan, nemilosrdan. Ali susret s Gerdom je mijenja, vidimo da je to zapravo Mali pljačkaš ljubazno srce a ona je spremna pomoći onome tko tako ustrajno slijedi njegov put.

Svaki od likova koje je Gerda upoznala bio je spreman pomoći joj. To govori o snazi \u200b\u200bnjezinog karaktera, o sposobnosti da osvoji ljude, životinje, pa čak i cvijeće pognute glave pred njom. Zna kako razgovarati s njima, a oni joj dragovoljno pričaju bajke i priče. Životinje i ptice također su joj spremne pomoći. A grm ruže raste i cvjeta od njezinih toplih suza koje su pale na zemlju. Ne, ne ... ona uopće nije čarobnica, sva ta čuda čini njezina dobrota i iskrenost.

Dobra stara Finka koja je prihvatila djevojku i jelena, uspoređujući svoju snagu sa snagom dvanaest junaka, primjećuje da za potonje nema smisla. Ne može Gerdu učiniti jačom nego što jest i kaže sobovima: "Zar ne vidiš koliko je velika njezina snaga? Zar ne vidiš da je služe i ljudi i životinje? Uostalom, prošetala je pola svijeta bosa! Nije na nama posuditi njezinu snagu! Snaga je u njenom slatkom, nevinom dječjem srcu. Ako ona sama ne može ući u palače Snježne kraljice i ukloniti fragmente iz Kainog srca, onda joj nećemo pomoći još više! "

Zamislite sebe na jakom mrazu bez toplih čizama i rukavica. Koliko je lako odustati u ovoj situaciji? Koliko je teško nastaviti put do željenog cilja? Što je čeka malu i bespomoćnu u tmurnoj, ledenoj i naizgled neosvojivoj palači vrlo moćne i nevjerojatno zle čarobnice?

Ali Gerdina vjera je toliko jaka da je najveća i najstrašnija od prethodničkih snaga Snježne kraljice ne može zaustaviti. Anđeli se spuštaju s neba i postaju njena legija, štite je i griju. Samo tako naša mala heroina dolazi do palače, gdje je smrznuti Kai, koji je izgubio sve svoje dobre osjećaje. Ali ni tada ne zna kako se nositi s krhotinama zrcala koje su mu zapele u srce i oko. Uostalom, ako ih ne prevladate, on nikada neće biti isti, drag, snažan i pošten dječak, spreman zaštititi njemu drage ljude. Ali ni njezina dobrota, ljubav i intuicija ne ostavljaju je ovdje, pomažući u suočavanju sa svim poteškoćama.

Ovo je bajka sa sretnim završetkom, koja se, kao što znate, ne pojavljuje uvijek u bajkama velikog danskog pripovjedača. Mnoge Andersenove priče ne završavaju se dobro kao ova. Ali, vjerojatno priča o djevojci poput Gerde nije mogla završiti na drugi način. Njezine vruće suze otopile su Kaino zaleđeno srce i otišli su kući, gdje su živjeli sretno do kraja života.

Bajka o snježnoj kraljici izvanredna je priča o dječaku Kai i djevojčici Gerdi. Odvojio ih je komadić razbijenog zrcala. Glavna tema Andersenove bajke "Snježna kraljica" je borba između dobra i zla.

Pozadina

Pa krenimo prepričavati sažetak "Snježna kraljica". Jednom je zli trol stvorio ogledalo, gledajući u koje se svaka dobrota smanjila i nestala, dok se zlo, naprotiv, povećalo. No, nažalost, trolini su učenici svađom razbili ogledalo i svi se njegovi fragmenti rasuli po svijetu. A ako je makar i jedan maleni komadić upao u ljudsko srce, onda se zaledio i postao komad leda. A ako je ušao u oko, tada je osoba prestala vidjeti dobro i u bilo kojem je činu osjećala samo zlonamjernu namjeru.

Kai i Gerda

Sažetak "Snježne kraljice" treba nastaviti informacijom da su prijatelji živjeli u jednom malom gradu: dječak i djevojčica, Kai i Gerda. Bili su jedni drugima brat i sestra, ali samo do trenutka kad su dječaci pali u dječakovo oko i srce. Nakon nesreće dječak je postao ogorčen, postao je bezobrazan i izgubio bratske osjećaje prema Gerdi. Osim toga, prestao je viđati dobrotu. Počeo je misliti da ga nitko ne voli i da mu svi žele zlo.

A onda je jedan ne baš dobar dan Kai krenuo na sanjkanje. Držao se za saonice koje su prolazile pored njega. Ali pripadali su Snježnoj kraljici. Poljubila je dječaka, čime mu je srce još hladnije. Kraljica ga je odvela u svoju ledenu palaču.

Gerdino putovanje

Gerda je ostatak zime jako tugovala za dječakom i čekala njegov povratak te je, ne čekajući, krenula u potragu za bratom čim je došlo proljeće.

Prva na putu Gerda je upoznala ženu-čarobnicu. Bacila je čaroliju na djevojku koja joj je oduzela pamćenje. Ali, vidjevši ruže, Gerda se svega sjetila i pobjegla od nje.

Nakon toga na putu ju je dočekao gavran, rekavši joj da se princ vrlo sličan Kai udvarao princezi njegova kraljevstva. Ali to nije bio on. Pokazalo se da su princeza i princ vrlo dragi ljudi, poklonili su joj odjeću i kočiju od zlata.

Djevojčici je put ležao kroz strašnu i mračnu šumu, gdje ju je napala banda razbojnika. Među njima je bila i djevojčica. Pokazala se ljubaznom i dala Gerdi sobove. Na njemu je heroina nastavila i ubrzo je, upoznavši golubove, saznala gdje je njezin imenovani brat.

Usput je upoznala još dvije ljubazne žene - Laplandicu i Finkinju. Svaki je pomogao djevojci u potrazi za Kai.

Domena snježne kraljice

I tako, došavši do posjeda Snježne kraljice, skupila je ostatke svoje snage i prošla kroz najjaču oluju i kraljevsku vojsku. Gerda se molila cijelim putem, a anđeli su joj priskočili u pomoć. Pomogli su joj da dođe do ledenog zamka.

Kai je bila tamo, ali kraljica nije. Dječak je bio poput kipa, smrznut i hladan. Na Gerdu nije ni obraćao pažnju i nastavio je igrati zagonetku. Tada je djevojka, nesposobna nositi se sa svojim osjećajima, gorko zaplakala. Suze su otopile Kaijevo srce. Također je počeo plakati, a krhotina je ispala zajedno sa suzom.

Glavni likovi bajke "Snježna kraljica". Gerda

U priči ima mnogo junaka, ali svi su sporedni. Glavne su samo tri: Gerda, Kai, kraljica. Ali ipak, jedini uistinu glavni lik bajke "Snježna kraljica" samo je jedan - mala Gerda.

Da, ona je vrlo mala, ali i nesebična i hrabra. U bajci je sva njezina snaga koncentrirana u ljubaznom srcu koje djevojci privlači simpatične ljude bez kojih ne bi stigla do ledenog zamka. Ljubaznost je ta koja pomaže Gerdi da porazi kraljicu i odmrzne imenovanog brata.

Gerda je spremna učiniti sve zbog svojih susjeda i sigurna je u svoje odluke. Ne oklijeva ni sekunde i pomaže svima kojima je potrebna, ne računajući na pomoć. U bajci djevojka pokazuje samo najbolje karakterne osobine i ona je utjelovljenje pravde i dobrote.

Kaijeva slika

Kai je vrlo kontroverzan junak. S jedne strane je ljubazan i osjećajan, ali s druge strane neozbiljan i tvrdoglav. Čak i prije nego što su fragmenti pogodili oko i srce. Nakon incidenta, Kai je potpuno pod utjecajem Snježne kraljice i slijedi njezine naredbe, a da nije progovorila ni riječ protiv. Ali nakon što ga je Gerda oslobodila, sve je opet u redu.

Da, s jedne strane, Kai je pozitivan lik, ali njegova neaktivnost i pasivnost sprječavaju čitatelja da se zaljubi u njega.

Slika Snježne kraljice

Snježna kraljica je utjelovljenje zime, hladnoće. Njezin je dom beskrajni ledeni prostor. Baš poput leda, ona je vrlo lijepog izgleda i ujedno inteligentna. Ali njezino srce ne poznaje osjećaje. Zbog toga je ona prototip zla u Andersenovoj priči.

Povijest stvaranja

Vrijeme je da ispričamo priču o nastanku Andersenove bajke "Snježna kraljica". Prvi je put objavljena 1844. godine. Bajka je najduža u autorovoj bibliografiji, osim što je Andersen tvrdio da je povezana s poviješću njegova života.

Andersen je rekao da mu se "Snježna kraljica", čiji je sažetak sadržan u članku, pojavila u glavi čak i dok je bio mali te se igrao sa svojom susjedom bijelom glavom Lisbeth. Za njega je praktički bila sestra. Djevojčica je uvijek bila blizu Hansa, podržavala ga je u svim igrama i slušala njegove prve priče. Mnogi istraživači tvrde da je ona postala prototip Gerde.

Ali nije samo Gerda imala prototip. Pjevačica Jenny Lind postala je živo utjelovljenje kraljice. Autor je bio zaljubljen u nju, ali djevojka nije dijelila njegove osjećaje, a Andersen je od njenog hladnog srca utjelovio ljepotu i bezdušnost Snježne kraljice.

Osim toga, Andersena su ponijeli skandinavski mitovi, a tamo je smrt nazvana ledenom djevom. Prije smrti, otac je rekao da je djevojaka došla po njega. Možda Snježna kraljica ima isti prototip kao skandinavska zima i smrt. Također joj nedostaju osjećaji, a poljubac smrti može se zauvijek smrznuti.

Slika djevojke izrađene od leda privukla je pripovjedača, a u njegovom naslijeđu postoji još jedna priča o Snježnoj kraljici, koja je njezinu voljenu ukrala od njegove mladenke.

Andersen je bajku napisao u vrlo teškom trenutku, kada su religija i znanost ratovale. Stoga postoji mišljenje da sučeljavanje Gerde i kraljice opisuje događaje koji su se dogodili.

U SSSR-u je bajka obnovljena, jer cenzura nije dopuštala spominjanje Krista i čitanje Evanđelja noću.

"Snježna kraljica": analiza djela

Andersen u svojim bajkama stvara opoziciju - sučeljavanje dobra i zla, ljeta i zime, vanjskog i unutarnjeg, smrti i života.

Tako je Snježna kraljica postala klasični lik u folkloru. Mračna i hladna gospodarica zime i smrti. Suprotstavlja joj se topla i draga Gerda, utjelovljenje života i ljeta.

Prema Schellingovoj prirodnoj filozofiji, Kai i Gerda su androgini, odnosno suprotnost smrti i životu, ljetu i zimi. Djeca su ljeti zajedno, ali zimi podnose razdvajanje.

Prva polovica priče govori o stvaranju čarobnog zrcala sposobnog iskriviti dobro, pretvoriti ga u zlo. Osoba traumatizirana iverjem djeluje kao neprijatelj kulture. S jedne strane, to je mit koji pogađa kulturu i prekida vezu između čovjeka i prirode. Tako Kai postaje bez duše i odbacuje ljubav prema ljetu i ljepotu prirode. Ali počinje voljeti kreacije razuma svim srcem.

Iver koji je završio u dječakovom oku omogućuje mu razumno, cinično razmišljanje i pokazivanje interesa za geometrijsku strukturu pahuljica.

Kao što znate, u bajci ne može biti lošeg završetka, pa se Andersen kršćanskim vrijednostima suprotstavio svijetu tehnologije. Zato djeca iz bajke pjevaju psalme ruži. Iako ruža vene, sjećanje na nju ostaje. Dakle, sjećanje je posrednik između svijeta živih i mrtvih. Tako Gerda, jednom u vještičjem vrtu, zaboravi Kai, a onda joj se ponovno vrati sjećanje i ona pobjegne. U tome joj pomažu ruže.

Prizor u dvorcu s lažnim princom i princezom vrlo je simboličan. U ovom mračnom trenutku, Gerdi pomažu vrane, simbolizirajući snage noći i mudrosti. Penjanje stepenicama je priznanje Platonovom špiljskom mitu, u kojem nepostojeće sjene stvaraju prikaz lažne stvarnosti. Gerdi treba puno snage da razazna gdje je laž, a gdje istina.

Što dalje napreduje bajka "Snježna kraljica", čiji sažetak već znate, to se češće susreću seljački simboli. Gerda se uz pomoć molitve nosi s olujom i pada u posjed kraljice. Atmosferu dvorca stvorio je sam autor. Naglašava sve komplekse i neuspjehe siromašnog pisca. Prema biografima, obitelj Andresenov imala je neka mentalna odstupanja.

Dakle, moći kraljice mogu simbolizirati radnje koje vas mogu izludjeti. Dvorac je nepomičan i hladan, kristalni.

Tako Kaijeva trauma dovodi do njegove ozbiljnosti i intelektualnog razvoja, a odnos prema voljenima dramatično se mijenja. Ubrzo je potpuno sam u ledenim palačama. Ovi znakovi karakteriziraju shizofreniju.

Kai meditira na ledu pokazujući svoju usamljenost. Gerdin dolazak u Kai pretpostavlja njegovo spasenje iz svijeta mrtvih, iz svijeta ludila. Vraća se u svijet ljubavi i dobrote, vječno ljeto. Par se ponovno okuplja, a osoba stječe integritet teškim putem i svladavanjem sebe.