Aleksandar Puškin - Brončani konjanik: Stih. Brončani konjanik (Aleksandar Puškin)

Dijelovi web mjesta

Izbor urednika:

Oglašavanje

glavni - Suhozidom

Spomenik je dobio ime zahvaljujući istoimenoj pjesmi A. S. Puškina, napisanoj u Boldinu u jesen 1833. godine, ali koju Nikola I nije dozvolio za objavljivanje. Pjesma je prvi put objavljena nakon smrti Aleksandra Sergeeviča u Sovremenniku 1837. godine, međutim, cenzori su dali sve od sebe. Autorska verzija objavljena je tek 1904. godine.

Otvaranje spomenika Petru I u Senatski trg u Sankt Peterburgu

Prema radnji Puškinove pjesme, službeni Jevgenij, koji je izgubio svoju voljenu u poplavi 1824. godine, luta po Peterburgu u nesvijesti i nailazi na spomenik Petru Velikom. Junak shvaća da je za njegove katastrofe kriv suveren - na kraju krajeva, grad je osnovao na mjestu sklonom poplavama. Počinje kriviti Petra za njegove nevolje i prijeti spomeniku. U to vrijeme " Brončani konjanik”Skoči s pijedestala i juri u potjeru za optužiteljem. Bilo da se to događa u stvarnosti ili u viziji, Eugene sam ne može razumjeti.

Zanimljivo je da se u vrijeme Puškina vjerovalo da je spomenik izrađen od bronce. Međutim, tijekom restauratorskih radova 1976. godine postalo je jasno da je legura više od 90% bakra. Zbog toga su se tijekom godina na potpornim nogama konja pojavile pukotine.

Na temelju ove Puškinove pjesme postavljen je balet. Njegova premijera, u režiji Rostislava Zaharova i dizajnera Mihaila Bobyshova, održala se na pozornici Lenjingradskog kazališta opere i baleta 14. ožujka 1949. 1950. Reingold Glier dobio je Staljinovu nagradu 1. stupnja za glazbu baleta Brončani konjanik.

Književna kompozicija, film-performans "Brončani konjanik". 1982. godine. Proizvođač:zaslužni umjetnički djelatnik Ruska Federacija Natalia Bondarchuk. Pjesmu čita narodni umjetnik SSSR-a Sergej Gerasimov

Natalia Bondarchuk: „Odgojio me Sergej Appolinarievich Gerasimov. Kad sam snimio Brončanog konjanika, imao sam 21 godinu, po drugi sam put diplomirao na Institutu za kinematografiju - već odsjeku režije. Irakli Andronnikov me blagoslovio. Gerasimov je svirao, zbog njega sam, općenito, zamislio ovu stvar. Jer način na koji je čitao Puškina, ta me adekvatnost Puškinove misli tada najviše zabrinuo. Kad smo izgubili Gerasimova, Tamara Fedorovna je rekla: "Natasha, izgubili smo seniorizam misli." Činjenica je da sam Smoktunovskog čuo kako čita kao Jurski, ali način na koji je Gerasimov čitao Brončanog konjanika s ovom unutarnjom strašću, sa suzama, istodobno s razumijevanjem onoga što se tada događalo - Petra, Cara, Puškina ... Sve je bilo tu - i jadni Eugen (narod), koji uvijek nije ni genij, ni kralj, ali na njemu je sudbina ovog grada, sudbina brončanog konjanika. Sve se stopilo. "

Fjodor Mihajlovič Dostojevski u svom romanu "Tinejdžer" također više puta spominje "Brončanog konjanika":, a bivša finska močvara ostat će, a usred nje, možda za ljepotu, brončani jahač na vrućem disanju, tjerani konj? " U svojim je radovima brinuo za budućnost Sankt Peterburga, ali nije predvidio njegovu smrt, jer je grad bio strogo čuvan duhom slavnog i velikog Petra Velikog.

Ilustracija iz 11. svitka "Kankai ibun". Spomenik je nacrtao japanski umjetnik prema riječima ispitivanih mornara koji su brodolomom prikovani za obale Rusije i vraćeni u Japan mnogo godina kasnije

U romanu Peterburga Andreja Belyja, junak se u zarobljeništvu halucinacija nagodio sa silama zla i ubio svog druga. Zatim se popne na leš i zaledi se u pozi Brončanog konjanika s iznesenim oružjem za ubojstvo - krvavim škarama.

Na račun1000 rubalja Yudenich, 1919

Slavni mistik i vizionar 20. stoljeća Daniil Andreev, opisujući jedan od paklenih svjetova u Ruži svijeta, izvještava da je u paklenom Peterburgu baklja u ruci Brončanog konjanika jedini izvor svjetlosti, dok Petar ne sjedi na konja, ali na strašnom zmaju ...

Spomenik Petru I na zlatnom prigodnom novcu SSSR-a 1990. iz serije "500. godišnjica Ujedinjene Ruske Države"

1988. godine Državna banka SSSR-a izdala je prigodni novčić od 5 rubalja s likom Brončanog konjanika. Novčić je izrađen od legure bakra i nikla, u nakladi od 2 milijuna primjeraka, svaka teška 19,8 grama. A 1990. godine Državna banka izdala je prigodni novčić iz serije "500. godišnjica Ujedinjene Ruske Države" od 900-karatnog zlata u apoenu od 100 rubalja s prikazom spomenika Petru I.

PREDGOVOR

Incident opisan u ovoj priči temelji se na istini. Detalji poplave posuđeni su iz tadašnjih časopisa. Znatiželjni se mogu nositi s vijestima V.N.Berkhom.

UVOD

Na obali pustinjskih valova
Stojao je li onpun sjajnih misli,
I pogledao u daljinu. Prije njega široko
Rijeka je jurila; loš shuttle
Trudila sam se za to sama.
Na mahovitim, močvarnim obalama
Pocrnio je kolibe tu i tamo,
Sklonište siromašnih Čuhonata;
I šuma nepoznata zrakama
U magli skrivenog sunca
Naokolo je bilo bučno.

I pomislio je:
Odavde ćemo prijetiti Šveđaninu,
Ovdje će grad biti položen
Na zlo bahatog susjeda.
Ovdje nam je priroda suđena
Da presiječem prozor u Europu
Stojte čvrsto uz more.
Ovdje na novim valovima
Sve zastave će nas posjetiti,
I zaključat ćemo je na otvorenom.

Sto godina je prošlo, a mladi grad,
Puni noćnih zemalja ljepote i čudesa,
Iz mraka šume, iz močvarnog blata
Uzašao veličanstveno, ponosno;

Gdje je prije bio finski ribolovac
Tužni posinak prirode
Jedna uz niske obale
Bacanje u nepoznate vode
Njegova oronula mreža, sada tamo
Na prometnim obalama
Vitke se mase gužvaju
Palače i kule; brodovima
Gomila sa svih strana zemlje
Oni teže bogatim marinama;
Neva odjevena u granit;
Mostovi su visjeli nad vodama;
Tamnozeleni vrtovi
Otoci su je pokrili,
I to pred mlađim glavnim gradom
Stara Moskva je izblijedjela,
Kao i prije nove kraljice
Udovica Porfirije.

Volim te, Petrovo stvorenje,
Volim tvoj strogi, vitki izgled,
Suverena struja Neve,
Njegov obalni granit,
Uzorak od lijevanog željeza vaših ograda,
Tvojih zamišljenih noći
Prozirni sumrak, sjaj bez mjeseca,
Kad sam u svojoj sobi
Pišem, čitam bez lampice,
I uspavane mase su čiste
Napuštene ulice i svjetlost
Admiralitetna igla,
I, ne dopuštajući mraku noći
Do zlatnog neba
Jedna zora da promijeni drugu
Požurite, dajući noći pola sata.
Volim tvoju okrutnu zimu
Još uvijek zrak i mraz
Saonice trče duž široke Neve,
Djevojačka lica svjetlija su od ruža
I sjaj, i buka, i razgovor o loptama,
I u času naslađenog neženja

Šištanje pjenastih naočala
A udarac je plavo plave boje.
Volim ratnu živost
Zabavna polja Marsa
Pješačke trupe i konji
Monotona ljepota
U njihovim skladno nestalnim redovima
Krpe ovih pobjedničkih zastava,
Sjaj ovih bakrenih kapa,
Naprijed kroz metke u bitci.
Volim, vojni glavni grad,
Grmljavina i dim tvog uporišta
Kad puna kraljica
Daje sina kraljevskoj kući,
Ili pobjeda nad neprijateljem
Rusija opet trijumfira
Ili pucanje vašeg plavog leda
Neva ga nosi u mora
I, osjećajući proljetne dane, raduje se.

Šepuri se, grad Petrov, i ostani
Nepokolebljiva poput Rusije
Neka se pomiri s vama
I poraženi element;
Drevno neprijateljstvo i zarobljeništvo
Neka finski valovi zaborave
I neće biti uzaludna zloba
Ometaj vječni Petrov san!

Bilo je to užasno vrijeme
Svježe sjećanje na nju ...
O njoj, moji prijatelji, za vas
Započet ću svoju priču.
Moja će priča biti tužna.

PRVI DIO

Preko zamračenog Petrograda
Dahnut je jesenskim jezom.
Pljuskajući u bučnom valu
Do rubova vaše vitke ograde,
Neva je jurila poput pacijenta
Nemirna u svom krevetu.
Bilo je već kasno i mračno;
Kiša je bijesno udarala kroz prozor
I puhao je vjetar, tužno zavijajući.
U to vrijeme od gostiju kući
Došao je mladi Eugene ...
Bit ćemo naš junak
Nazovite ovim imenom. To
Zvuči lijepo; s njim dugo vremena
Moja olovka je također prijateljska.
Ne treba nam njegov nadimak,
Iako u prošlim vremenima
Možda je zasjalo
I pod perom Karamzina
U zavičajnim legendama zvučale su;
Ali sada svjetlošću i glasinama
Zaboravlja se. Naš junak
Živi u Kolomni; služi negdje,
Posjeduje plemenito i ne tuguje
Ne o preminuloj rodbini,
Ne o zaboravljenoj antici.

Pa, došao sam kući, Eugene
Otresao je kaput, svukao se, legao.
Ali dugo nije mogao spavati
U uzbuđenju različitih misli.
O čemu je razmišljao? Oko,
Da je bio siromašan, da je bio
Morao se sam isporučiti
I neovisnost i čast;
Što mu je Bog mogao dodati
Um i novac. Što je tamo
Takvi besposleni sretnici
Um nije daleko, lijenčine,
Kome je život tako lak!
Da je odslužio samo dvije godine;
Također je mislio da je vrijeme
Nisam dao otkaz; kakva rijeka
Sve je stizalo; to jedva
Mostovi nisu uklonjeni s Neve
A što će s Parasom
Dva dana, u razmaku od tri dana.
Eugene je ovdje od srca uzdahnuo
I sanjao je poput pjesnika:

"Udati se? Meni? zašto ne?
Teško je, naravno;
Ali dobro, mlad sam i zdrav
Spremni za rad danju i noću;
Napravit ću se nekako
Sklonište je skromno i jednostavno
I u tome ću smiriti Parashu.
Možda će proći godina ili dvije -
Naći ću mjesto, Parashe
Povjerit ću našu obitelj
I obrazovanje djece ...
I mi ćemo početi živjeti, i tako sve do groba
Ruku i ruku oboje ćemo,
A unuci će nas sahraniti ... "

Tako je sanjao. I bilo je tužno
Njega te noći, i on je to poželio

Tako da zavijanje vjetra nije tako tužno
I da kiša pokuca na prozor
Ne tako ljut ...
Oči koje sanjaju
Napokon se zatvorio. I tako
Izmaglica olujne noći se prorjeđuje
A blijedi dan već dolazi ...
Strašan dan!
Neva cijelu noć
Otkinuta moru protiv oluje
Nisu prevladali njihovu nasilnu glupost ...
I postala je nesposobna raspravljati ...
Ujutro iznad njezinih obala
Ljudi su bili skupani,
Diveći se prskanju, planinama
I pjena bijesnih voda.
Ali silom vjetrova iz zaljeva
Blokirana Neva
Vratila sam se, bijesna, kipuća,
I poplavila otoke
Vrijeme je bilo žešće
Neva se nadimala i urlala,
Kotao se uskovitlao i uskovitlao,
I odjednom, poput bijesne zvijeri,
Odjurila je u grad. Prije nje
Sve je trčalo, sve okolo
Odjednom prazno - odjednom voda
Utekao u podzemne podrume
Kanali izliveni u rešetke,
A Petropolis je izronio kao triton,
Uronjen je u vodu do pojasa.

Opsada! napad! bijesni valovi,
Penjaju se kroz prozore poput lopova. Chelny
Početnim trčanjem staklo udara krma.
Pladnjevi ispod mokre deke
Olupine koliba, trupca, krovova,
Roba štedljive trgovine,
Ostaci blijede bijede
Mostovi srušeni olujom

Lijesovi s ispranog groblja
Plutajte ulicama!
narod
Vidi Božji gnjev i čeka smaknuće.
Jao! sve propada: sklonište i hrana!
Gdje ćete ga dobiti?
U toj strašnoj godini
Pokojni car je još uvijek Rusija
Uz slavu pravila. Na balkon
Tužan, zbunjen, izašao je
I rekao je: „S Božjim elementom
Kraljevi ne mogu savladati. Sjeo je
I u mislima tužnih očiju
Pogledao je zlu katastrofu.
Bilo je hrpa jezera,
A u njima široke rijeke
Ulice su se slijevale. Palača
Činilo se poput tužnog otoka.
Kralj je rekao - od kraja do kraja,
Na ulicama blizu i daleko
Na opasnom putu kroz olujne vode
Krenuli su njegovi generali
Spremi i boji se
I daviti ljude kod kuće.

Zatim, na Petrovom trgu,
Tamo gdje se u kutu podigla nova kuća,
Tamo iznad povišenog trijema
Uzdignute šape, kao da je živ,
Dva su stražarska lava,
Na mramornoj zvijeri jašući
Bez kape, ruku stisnutih u križ,
Sjedio nepomično, užasno blijed
Evgeniy. Bojao se, jadni čovječe,
Ne za sebe. Nije čuo
Kako se pohlepno okno dizalo,
Pranje tabana,
Dok mu je kiša šibala u lice,
Poput vjetra, koji silno zavija,
Odjednom je strgnuo kapu.

Njegove očajne oči
Na rubu jedan šiljat
Bili su nepomični. Poput planina
Iz ogorčenih dubina
Valovi su se digli tamo i naljutili se,
Tamo je oluja zavijala, tamo su pohrlili
Olupine ... Bože, Bože! tamo -
Jao! blizu valova,
Gotovo uz zaljev -
Ograda je neobojena, a vrba
I trošna kuća: postoji jedna,
Udovica i kći, njegova Parasha,
Njegov san ... Ili u snu
Da li on to vidi? il sve naše
A život nije ništa poput praznog sna,
Ruganje nebu nad zemljom?

A on, kao da je začaran,
Kao za mramor okovan,
Ne mogu sići! Oko njega
Voda i ništa drugo!
I, okrenuo se prema njemu,
U nepokolebljivoj visini
Preko ogorčene Neve
Stoji ispruženom rukom
Idol na brončanom konju.

DRUGI DIO

Ali sada, siti uništenja
I umoriti se od arogantnih nereda,
Neva je odvučena natrag
Njegovo zadivljeno ogorčenje
I odlazak s nepažnjom
Tvoj plijen. Dakle negativac
Sa svojom žestokom bandom
Upavši u selo, boli, reže,
Gnječenja i pljačke; vriskovi, brušenje,
Nasilje, zlostavljanje, uzbuna, urlik! ..
I, otežani pljačkom,
Bojeći se progona, umoran
Razbojnici žure kući
Ispuštanje plijena na putu.

Eugene gleda: vidi čamac;
Trči k njoj kao da je nalaz;
Nazvao je prijevoznika -
A nosač je bezbrižan
To je za sitniš dragovoljno
Kroz valove, užasna sreća.

Tumači glasno sa sobom -
I odjednom, udarivši rukom po čelu,
Prasnuo je u smijeh.
Noćna izmaglica
Drhtavi grad se spustio;
Ali stanovnici dugo nisu spavali
I među sobom su tumačili
O proteklom danu.
Jutarnja zraka
Od umornih, blijedih oblaka
Bljesnula nad mirnom prijestolnicom
I nisam našao tragove
Nevolje od jučer; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve je ušlo u prethodni poredak.
Već kroz ulice besplatno
Svojom hladnom neosjetljivošću
Ljudi su hodali. Službeni ljudi
Napuštajući moje noćno sklonište
Otišao sam u službu. Hrabri trgovac,
Veselo, otvorio sam
Nema opljačkanog podruma
Prikupljanje vašeg gubitka važno
Da izvadi na susjeda. Iz dvorišta
Skinuli su čamce.
Grof Khvostov,
Pjesnik voljen od neba
Već sam pjevao u besmrtnim stihovima
Nesreća nevskih banaka.

Njegov pusti kutak
Dao sam ga u zakup po isteku roka,
Jadni pjesnikov gospodar.
Evgenija za njegovo dobro
Nije došao. Uskoro će se upaliti
Postao je izvanzemaljac. Lutao sam pješice cijeli dan
Spavao sam na molu; hranjen
Na prozoru je poslužio komad.
Odjeća na njemu
Bilo je poderano i tinjalo. Ljutita djeca
Bacali su kamenje za njim.
Često kočijaški bičevi
Bičevali su ga jer
Da nije razumio cestu
Nikad više; činilo se - on
Nisam primijetio. Zapanjen je
Začuo se zvuk unutarnjeg alarma.
I tako je on njegove nesretne dobi
Vučeni, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono, niti stanovnik svijeta,
Ni duh mrtav ...
Jednom je spavao
Blizu mola Neve. Ljetni dani
Naginjali su prema jeseni. Udisana
Kišni vjetar. Tmurno okno
Pljusnuo po molu, mrmljajući kolce
I pogodite glatke stepenice
Kao molitelj pred vratima
Ne sluša suce.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar je tužno zavijao
A s njim u daljini, u mraku noći
Stražar je odjeknuo ...
Eugene je skočio; sjećao se živo
Prošao je užas; užurbano
Ustao je; otišao u lutanje i odjednom
Zaustavio - i okolo
Tiho počeo voziti očima
Sa strahom od divljine na licu.
Našao se ispod stupova
Velika kuća... Na trijemu

Uzdignute šape, kao da je živ,
Lavovi čuvari su stajali
I točno u mraku gore
Preko ograđene stijene
Idol ispružene ruke
Sjedio na brončanom konju.

Eugene je zadrhtao. Očišćeno
Misli su u njemu zastrašujuće. Otkrio je
I mjesto gdje je igrala poplava
Tamo gdje su se nagurali valovi halapljivih
Pobunivši se zlobno oko njega,
I lavovi, i trg, i to
Tko je nepomično stajao
U tami, bakrena glava,
Onaj čija će sudbonosna volja
Grad je osnovan pod morem ...
Strašan je u okolnom mraku!
Kakva misao na tvoje čelo!
Kakva se snaga krije u njemu!
I kakva vatra u ovom konju!
Gdje si u galopu, ponosni konju,
A gdje ćeš baciti kopita?
O moćni gospodaru sudbine!
Nisi li u pravu iznad samog ponora
U visini, s željeznom uzdom
Je li odgojio Rusiju?

Šapnuo je, bijesno drhteći, -
Već si ti! .. "I odjednom glavom
Počeo je trčati. Činilo se
On taj strašni kralj,
Odmah se zapalio od bijesa,
Lice se tiho okrenulo ...
I prazan je po površini
Trči i čuje iza njega -
Poput grmljavine -
Galopirajući teško zvoneći
Na šokiranom kolniku.
I, obasjan blijedim mjesecom,
Ispružite ruku visoko
Brončani konjanik jurne iza njega
Na zvonkom konju;
I cijelu noć, jadni luđak,
Gdje god ste okrenuli noge,
Iza njega posvuda Brončani konjanik
Jahao je s teškim tapkanjem.

I to još od vremena kada se to dogodilo
Idi to kvadrat mu,
Pokazalo mu se lice
Zbunjenost. Za vaše srce
Na brzinu je pritisnuo ruku,
Kao da ga ponižava muku,
Izvadio sam istrošenu kapu,
Nisam podigao zbunjene oči
I odšetao u stranu.
Mali otok
Vidljivo na moru. Ponekad
Privez s tamošnjom mrežom
Ribar koji hvata zakasnio
I on kuha svoju jadnu večeru,
Ili će posjetiti službenik,
Vozeći se brodom u nedjelju

Reproducirano iz publikacije: A. S. Puškin. Sabrana djela u 10 svezaka. M.: GIHL, 1959-1962. Svezak 3. Pjesme, bajke.

Vode više nema, a pločnik
Otvorio i moj Eugene
U žurbi, tonući u duši,
U nadi, strahu i čežnji
Na jedva rezigniranu rijeku
Ali, pobjeda je puna trijumfa,
Valovi su i dalje zlobno kipjeli,
Kao da je vatra tinjala pod njima,
Njihova je pjena također prekrila
A Neva je teško disala,
Poput konja koji bježi iz bitke.
Eugene gleda: vidi čamac;
Trči k njoj kao da je nalaz;
Nazvao je prijevoznika -
A nosač je bezbrižan
To je za sitniš dragovoljno
Kroz valove, užasna sreća.

I dugo s olujnim valovima
Iskusni veslač se borio,
I sakriti se duboko među njihove redove
Po satu s odvažnim plivačima
Čamac je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretna
Trči poznata ulica
Na poznata mjesta. Izgled,
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je pred njim preplavljeno;
Što se ispusti, što se sruši;
Kuće su napravile grimasu, druge
Potpuno pali, drugi
Valovi su pomaknuti; oko,
Kao na bojnom polju,
Tijela leže uokolo. Evgeniy
Bezglavo, ne sjećajući se ničega,
Iscrpljen od muka,
Trči tamo gdje čeka
Sudbina s nepoznatim vijestima
Poput zapečaćenog slova.
A sada trči preko periferije,
I ovdje je uvala, a kuća je blizu ...
Što je to? ..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
Gledam ... hodam ... i dalje gledam.
Ovdje je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Ovdje je vrba. Ovdje su bila vrata -
Očito ih srušili. Gdje je dom?
I, puna sumorne brige,
Sve hoda, on hoda uokolo,
Tumači glasno sa sobom -
I odjednom, udarivši rukom po čelu,
Prasnuo je u smijeh.
Noćna izmaglica
Drhtavi grad se spustio;
Ali stanovnici dugo nisu spavali
I među sobom su tumačili
O proteklom danu.
Jutarnja zraka
Od umornih, blijedih oblaka
Bljesnula nad mirnom prijestolnicom
I nisam našao tragove
Nevolje od jučer; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve je ušlo u prethodni poredak.
Već kroz ulice besplatno
Svojom hladnom neosjetljivošću
Ljudi su hodali. Službeni ljudi
Napuštajući moje noćno sklonište
Otišao sam u službu. Hrabri trgovac,
Veselo, otvorio sam
Nema opljačkanog podruma
Prikupljanje vašeg gubitka važno
Da izvadi na susjeda. Iz dvorišta
Skinuli su čamce.
Grof Khvostov,
Pjesnik voljen od neba
Već sam pjevao u besmrtnim stihovima
Nesreća nevskih banaka.

Ali jadan, jadni moj Eugene ...
Jao! njegov uznemireni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Meteni šum
Neva i vjetrovi su odzvanjali
U njegovim ušima. Strašne misli
Šutke pun, lutao je.
Mučio ga je san.
Prošao je tjedan, mjesec - on
Nisam se vratio svojoj kući.
Njegov pusti kutak
Dao sam ga u zakup po isteku roka,
Jadni pjesnikov gospodar.
Evgenija za njegovo dobro
Nije došao. Uskoro će se upaliti
Postao je izvanzemaljac. Lutao sam pješice cijeli dan
Spavao sam na molu; hranjen
Na prozoru je poslužio komad.
Odjeća na njemu
Bilo je poderano i tinjalo. Ljutita djeca
Bacali su kamenje za njim.
Često kočijaški bičevi
Bičevali su ga jer
Da nije razumio cestu
Nikad više; činilo se - on
Nisam primijetio. Zapanjen je
Začuo se zvuk unutarnjeg alarma.
I tako je on njegove nesretne dobi
Vučeni, ni zvijer ni čovjek,
Ni ovaj ni onaj, niti stanovnik svijeta,
Ni duh mrtav ...
Jednom je spavao
Blizu mola Neve. Ljetni dani
Naginjali su prema jeseni. Udisana
Kišni vjetar. Tmurno okno
Pljusnuo po molu, mrmljajući kolce
I pogodite glatke stepenice
Kao molitelj pred vratima
Ne sluša suce.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je padala, vjetar je tužno zavijao
A s njim u daljini, u mraku noći
Stražar je odjeknuo ...
Eugene je skočio; sjećao se živo
Prošao je užas; užurbano
Ustao je; otišao u lutanje i odjednom
Zaustavio - i okolo
Tiho počeo voziti očima
Sa strahom od divljine na licu.
Našao se ispod stupova
Velika kuća. Na trijemu
Uzdignute šape, kao da je živ,
Lavovi čuvari su stajali
I točno u mraku gore
Preko ograđene stijene
Idol ispružene ruke
Sjedio na brončanom konju.

Oko podnožja idola
Jadni je luđak hodao uokolo
I doveo divlji pogled
Na licu suverena na pola svijeta.
Prsa su mu bila posramljena. Obrva
Legao sam na hladnu rešetku,
Oči su bile maglovite
Plamen mi je prošao kroz srce,
Prokuhala je krv. Postao je tmuran
Pred ponosnim idolom
I stisnuvši zube, stisnuvši prste,
Kao što ga posjeduje snaga crne,
"Dobri, čudesni graditelju! -
Šapnuo je, bijesno drhteći, -
Već si ti! .. "I odjednom glavom
Počeo je trčati. Činilo se
On taj strašni kralj,
Odmah se zapalio od bijesa,
Lice se tiho okrenulo ...
I prazan je po površini
Trči i čuje iza njega -
Poput grmljavine -
Galopirajući teško zvoneći
Na šokiranom kolniku.
I, obasjan blijedim mjesecom,
Ispružite ruku visoko
Brončani konjanik jurne iza njega
Na zvonkom konju;
I cijelu noć, jadni luđak,
Gdje god ste okrenuli noge,
Iza njega posvuda Brončani konjanik
Jahao je s teškim tapkanjem.

I to još od vremena kada se to dogodilo
Priđite mu do tog kvadrata,
Pokazalo mu se lice
Zbunjenost. Za vaše srce
Na brzinu je pritisnuo ruku,
Kao da ga ponižava muku,
Izvadio sam istrošenu kapu,
Nisam podigao zbunjene oči
I odšetao u stranu.
Mali otok
Vidljivo na moru. Ponekad
Privez s tamošnjom mrežom
Ribar koji hvata zakasnio
I on kuha svoju jadnu večeru,
Ili će posjetiti službenik,
Vozeći se brodom u nedjelju
Napušteni otok. Nije sazrelo
Nema oštrice. Poplava
Eto, igrajući se, proklizao
Kuća je trošna. Preko vode
Ostao je poput crnog grma.
Prošlo je proljeće
Odveli su me brodom. Bilo je prazno
I sve uništeno. Na pragu
Pronašli su mog luđaka
A onda njegov hladni leš
Pokopan zaboga.

Aleksandar Nikolajevič Benois, 1904
Ilustracija za pjesmu "Brončani konjanik"

Ali sada, siti uništenja
I umoran od arogantnih nereda,
Neva je odvučena natrag
Njegovo zadivljeno ogorčenje
I odlazak s nepažnjom
Tvoj plijen. Dakle negativac
Sa svojom žestokom bandom
Upavši u selo, boli, reže,
Drobljenja i pljačke; vriskovi, brušenje,
Nasilje, zlostavljanje, uzbuna, urlik! ..
I opterećen pljačkom,
Bojeći se progona, umora
Razbojnici žure kući
Ispuštanje plijena na putu.

Vode više nema, a pločnik
Otvorio i moj Eugene
U žurbi, tonući u duši,
U nadi, strahu i čežnji
Do jedva rezignirane rijeke
Ali, trijumf pobjede je pun,
Valovi su i dalje zlobno kipjeli
Kao da je vatra tinjala ispod njih,
Njihova je pjena također prekrila
A Neva je teško disala,
Poput konja koji bježi iz bitke.
Eugene gleda: vidi čamac;
Trči k njoj kao da je nalaz;
Nazvao je prijevoznika -
A nosač je bezbrižan
To je za sitniš dragovoljno
Kroz valove, užasna sreća.

I dugo s olujnim valovima
Iskusni veslač se borio,
I sakriti se duboko među njihove redove
Po satu s odvažnim plivačima
Šatl je bio spreman - i konačno
Stigao je do obale.
Nesretna
Trči poznata ulica
Na poznata mjesta. Izgled,
Ne mogu saznati. Pogled je užasan!
Sve je pred njim preplavljeno;
Što se ispusti, što se sruši;
Kuće su napravile grimasu, druge
Potpuno pali, drugi
Valovi su pomaknuti; oko,
Kao na bojnom polju,
Tijela leže uokolo. Evgeniy
Glavom, ne sjećajući se ničega,
Iscrpljen od muka,
Trči tamo gdje čeka
Sudbina s nepoznatim vijestima
Poput zapečaćenog slova.
A sada trči u predgrađu,
I ovdje je uvala, a kuća je blizu ...
Što je to? ..
On je stao.
Vratio sam se i vratio.
Tražim ... idem ... još uvijek gledam.
Ovdje je mjesto gdje stoji njihova kuća;
Ovdje je vrba. Ovdje su bila vrata -
Očito ih srušili. Gdje je dom?
I, puna sumorne brige,
Sve hoda, on hoda uokolo,
Tumači glasno sa sobom -
I odjednom, udarivši rukom po čelu,
Prasnuo je u smijeh.
Noćna izmaglica
Drhtavi grad spustio se;
Ali stanovnici dugo nisu spavali
I među sobom su tumačili
O proteklom danu.
Jutarnja zraka
Od umornih, blijedih oblaka
Bljesnula nad mirnom prijestolnicom
I nisam našao tragove
Jučerašnje nevolje; ljubičasta
Zlo je već bilo zataškano.
Sve je ušlo u prethodni poredak.
Već kroz ulice besplatno
Sa svojim hladnim osjećajem
Ljudi su hodali. Službeni ljudi
Napuštajući moje noćno sklonište
Otišao sam u službu. Hrabri trgovac,
Veselo sam otvorio
Nema opljačkanog podruma
Prikupljanje vašeg gubitka važno
Da izvadi na susjeda. Iz dvorišta
Skinuli su čamce.
Grof Khvostov,
Pjesnik voljen od neba
Već sam pjevao u besmrtnim stihovima
Nesreća nevskih banaka.

Ali jadan, jadni moj Eugene ...
Jao! njegov zbunjeni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Meteni šum
Neva i vjetrovi su odzvanjali
U njegovim ušima. Užasne misli
Šutke je lutao.
Mučio ga je san.
Prošao je tjedan, mjesec - on
Nisam se vratio svojoj kući.
Njegov pusti kutak
Dao sam ga u zakup po isteku roka,
Jadni pjesnikov gospodar.
Evgenija za njegovo dobro
Nije došao. Uskoro će se upaliti
Postao je izvanzemaljac. Lutao sam pješice cijeli dan
Spavao sam na molu; hranjen
Na prozoru je poslužio komad.
Otrcana odjeća na njemu
Bilo je poderano i tinjalo. Ljutita djeca
Bacali su kamenje za njim.
Često kočijaški bičevi
Bičevali su ga jer
Da nije razumio cestu
Nikad više; činilo se - on
Nisam primijetio. Zapanjen je
Začuo se zvuk unutarnjeg alarma.
I tako je on njegove nesretne dobi
Vučeni - ni zvijer ni čovjek,
Ni ovo ni ono - ni stanovnik svijeta,
Ni mrtvi duh ...
Jednom je spavao
Blizu mola Neve. Ljetni dani
Naginjali su prema jeseni. Udisana
Kišni vjetar. Tmurno okno
Pljusnuo po molu, mrmljajući kazne
I pogodite glatke stepenice
Kao molitelj pred vratima
Ne sluša suce.
Jadnik se probudio. Bilo je tmurno:
Kiša je kapala, vjetar je tužno zavijao,
A s njim u daljini, u mraku noći
Stražar je odjeknuo ...
Eugene je poskočio; sjećao se živo
Prošao je užas; užurbano
Ustao je; otišao u lutanje i odjednom
Zaustavio - i okolo
Tiho počeo voziti očima
Sa strahom od divljine na licu.
Našao se ispod stupova
Velika kuća. Na trijemu
Uzdignute šape, kao da je živ,
Lavovi čuvari su stajali
I točno u mraku gore
Preko ograđene stijene
Idol ispružene ruke
Sjedio na brončanom konju.

Eugene je zadrhtao. Očišćeno
Misli su u njemu zastrašujuće. Otkrio je
I mjesto gdje je igrala poplava
Tamo gdje su se nagurali valovi halapljivih
Pobunivši se zlobno oko njega,
I lavovi, i trg, i Togo,
Tko je nepomično stajao
U tami, bakrena glava,
Onaj čija će sudbonosna volja
Grad je osnovan pod morem ...
Strašan je u okolnom mraku!
Kakva misao na tvoje čelo!
Kakva se snaga krije u njemu!
I kakva vatra u ovom konju!
Gdje si u galopu, ponosni konju,
A gdje ćeš baciti kopita?
O, moćni gospodaru sudbine!
Nisi li u pravu iznad samog ponora
U visini, s željeznom uzdom
Je li se Rusija uspravila?

Oko podnožja idola
Jadni je luđak zaobišao
I donio divlje oči
Na licu suverena na pola svijeta.
Prsa su mu bila posramljena. Obrva
Legao sam na hladnu rešetku,
Oči su mi bile maglovite
Plamen mi je prošao kroz srce,
Prokuhala je krv. Postao je tmuran
Pred ponosnim idolom
I stisnuvši zube, stisnuvši prste,
Kao što ga posjeduje snaga crne,
„Dobri, čudesni graditelju! -
Šapnuo je, bijesno drhteći, -
Već si ti! .. "I odjednom glavom
Počeo je trčati. Činilo se
On taj strašni kralj,
Odmah se zapalio od bijesa,
Lice se tiho okrenulo ...
I prazan je po površini
Trči i čuje iza njega -
Poput grmljavine -
Galopirajući teško zvoneći
Na šokiranom kolniku
I, obasjan blijedim mjesecom,
Ispružite ruku visoko
Brončani konjanik jurne iza njega
Na zvonkom konju;
I cijelu noć, jadni luđače,
Gdje god ste okrenuli noge,
Iza njega posvuda Brončani konjanik
Jahao je s teškim tapkanjem.

Mali otok
Vidljivo na moru. Ponekad
Privez s tamošnjom mrežom
Ribar koji hvata zakasnio
I kuha svoju jadnu večeru,
Ili će posjetiti službenik,
Vozeći se brodom u nedjelju
Napušteni otok. Nije sazrelo
Nema oštrice. Poplava
Eto, igrajući se, proklizao
Kuća je trošna. Preko vode
Ostao je poput crnog grma.
Prošlo je proljeće
Odveli su me brodom. Bilo je prazno
I sve je uništeno. Na pragu
Pronašli su mog luđaka
A onda njegov hladni leš
Pokopan zaboga.

Ali jadan, jadni moj Eugene ...
Jao! njegov uznemireni um
Protiv strašnih šokova
Nisam mogao odoljeti. Meteni šum
{!LANG-1f27917030b6d431e499cdbf5f3c3d13!}
{!LANG-31d03ea1b6edebecfb97f1e0008708f5!}
{!LANG-5537590d29893df75be5b92566849b7b!}
{!LANG-4b5d729b3b5d1f06dbca49ccf52253a9!}
{!LANG-e7492238fb8e496d5562ba8ec6bb7bda!}
{!LANG-feecd488cbde4196237a5bc5253f82f6!}
{!LANG-0bc88297dbf0bb37f3a597ce20a3746b!}
{!LANG-12885bbc1c1463cd52e3515caa7857bf!}
{!LANG-6791658684e72be1a8fe26e0f177a243!}
{!LANG-c53748acb2083534340aa8462ba473d7!}
{!LANG-6b23477f605cd4cf5638f70dbeeea4f8!}
{!LANG-0d9e12b1f77bd4b92ba17964d889b3a4!}
{!LANG-de13b6637243efb4517aaa4ecef67fa7!}
{!LANG-c5e0fc8af73e69f6d602b5bba52fb14d!}
{!LANG-60923aecfd68fa58ab07b8dbcee8e762!}
{!LANG-f295a5e33780483e34297089323270ce!}
{!LANG-fdf88d6189db9e0470ebd75abe7ca50f!}
{!LANG-41a9e75c0b74e73dcef6b2b6278e0930!}
{!LANG-e6bc375f19fa9eedc16dc6e711757ebd!}
{!LANG-2b1216d3d9306b1047362a3a907df425!}
{!LANG-612e9ae0e184b9ecc1b3da865c96d1eb!}
{!LANG-030540d217fd1ac8d20e4da83bde125e!}
{!LANG-72b2c2db8494814bd63748c29ba2d967!}
{!LANG-aacc760d7564464d873078d031c97ab7!}
{!LANG-a0d0cf8c8bdb0a16fd083e048f188079!}
{!LANG-9a69f08e3b6120af9e4d2a391b88ad45!}
{!LANG-39d0984e4e58ecbf7f3489a401d9e4e2!}
{!LANG-32aa302609b16ec2690348f191654fb3!}
{!LANG-4dd0ea937f0675d065b6bb90cab4971e!}
{!LANG-326c7e04935ef3aaba152c99a82ea938!}
{!LANG-bbbf247a720beb8f83d1042cb2655525!}
{!LANG-9b4dcf2da9dc0ed3d83b662e90ff3fff!}
{!LANG-da35e56155fb290a7ffa983b7139df47!}
{!LANG-2dfc6e7fcabb4b6f2a5bee1f913f9ccd!}
{!LANG-9c0fad69f173243a882571da196a42a7!}
{!LANG-c361841fd2c7e4167b2775dc638cc904!}
{!LANG-fac69ff87d009c1f83fcb23ae23e2cb4!}
{!LANG-7e42291beaf9a9137add06b754c5d4bf!}
{!LANG-8ec55d69bc0df07e0cb7dbe7771b012c!}
{!LANG-801ef1c2610323883f23f20ac471201f!}
{!LANG-214846c5e33f186bd818cec8722159c7!}
{!LANG-6fcef07bf651a83b48cce58005db4ec9!}
{!LANG-93b36ed1991f97d56bda2557ba8f5d59!}
{!LANG-7e04c5f3b25dbe702842fe33c084b2d7!}
{!LANG-ee752a626d70f503ded2638974d375a1!}
{!LANG-b64b96915558bf7c756111cfb850ac46!}
{!LANG-00fb0b3acad06ca1df8e2abfbb3f6a79!}
{!LANG-9621e47e854edd40cfe853a04219d069!}
{!LANG-22d946e8cae1499002be5b05dc2e019d!}
{!LANG-399a95ddb3a33e44ce66ae5be284082a!}
{!LANG-65a241e3bf13d00dfb23debbd6544e92!}
{!LANG-3eb2364497df748c45289a268b337266!}
{!LANG-e5fe04440bd750e6084258312b0cebed!}
Eugene je zadrhtao. Očišćeno
{!LANG-cc58e13308f3773177835dee2b59aa16!}
{!LANG-be00b20f748f1af29e7b418ed91aacb0!}
{!LANG-d02d14e3dbccc92cec0199a085074077!}
{!LANG-33d016e34b76bbb961c54907a622cc77!}
{!LANG-67203f57f61004e379fd44b8d01ecf67!}
{!LANG-6b5bc1076d7c0180a0f400eed84712ca!}
{!LANG-db5ca8c01f9dfd76195bcff5fadb25e2!}
{!LANG-e641eb299545b44938f412976731a93e!}
{!LANG-b6e3477a579a3bbaded9ae02f854daf3!}
{!LANG-0b6ae8ec1ab0a2a718631a4701f5bb42!}
{!LANG-658974ad7a474bc7cd46e40c866951ae!}
{!LANG-d9fe19f89175ada5cf26ff8805004216!}
{!LANG-060394985f7a5dc359e5c13612c76df6!}
{!LANG-cca2f1e4e5a5edec57750a955553bb97!}
{!LANG-630f62e902f205d8489329847ee50d70!}
{!LANG-2b8d8c3702e959ca3de11f4b225b56de!}
{!LANG-cf0192fcb72dad1006915fad41e4da7e!}
{!LANG-f9bf17684b5b85cb7b4ff18449ee704d!}
{!LANG-7feb4146b92c51b582bdf8cc974eb23a!}
Oko podnožja idola
{!LANG-dd96c975ef2cfec1f8795d71b9c7744d!}
{!LANG-d07a56d99d7ce8ef1a757f38aca9bed3!}
{!LANG-8ff16cdd3fb3463cf2837f795343ceef!}
{!LANG-197a68ffa88890f7d5feb09dc11ff6ef!}
{!LANG-0c3484bc55cea4f0fd4081e9a0f75195!}
{!LANG-eca0bb3e527c3d59281664ca01101858!}
{!LANG-0094cf0a7545108df06da31fe82db8a6!}
{!LANG-ebc414f49ad0fea1d9faf17a5e5e1814!}
{!LANG-adbe4bbdabda514fc03f4303a249bc8b!}
{!LANG-e9a75ede0db038a5e9cf0f7767a6d558!}
{!LANG-5d50f1d2547d9a56fab1cb7e04d90fbd!}
{!LANG-4b252124777a30a8749980977fe5762f!}
{!LANG-696329cbfb01cdfe76563b8601c60894!}
{!LANG-51272ae1373cb1080282a261734999d1!}
{!LANG-79f4d56739fb1cf0fc44d574028774ef!}
{!LANG-cb479ec9ef31365c677c8b78cf73a2d6!}
{!LANG-33bdce74d79e720fa0f1ffe16401ccbf!}
{!LANG-3d8dd798bbddaf281f95ebf0ea8b2f0b!}
{!LANG-eba84030e3bab165eb056ef464f5c476!}
{!LANG-9ae59f49b103579a24bbc863a79c47f0!}
{!LANG-b1fb5162363ba040aa78480562b01f4e!}
{!LANG-7c09f10d16fab3edc2dfd351af7a3dd6!}
{!LANG-7b01ef49d5d2ecfd7b48cb5cfc516839!}
{!LANG-f3509c4dab4dc5f55d87bd175f0db14a!}
{!LANG-14bc9e11bcbfc4093bd91c944b52bda8!}
{!LANG-483f4be2802aaeb3960cb1a83cc179a5!}
{!LANG-404b7675bf1e280a5f8ce13f2763806d!}
{!LANG-54a09410ec18d3fd99c58773b42a90df!}
{!LANG-a1a61db4b9b6e5d9fc8b7e743e5718c8!}
{!LANG-f9d7e45223b12ec42876301c8d42c1d5!}
{!LANG-9480162da3f2d24c7d810b0a80ca9fa7!}
I to još od vremena kada se to dogodilo
{!LANG-3404c6ec057da4e28eac683f464d4a5f!}
{!LANG-63e4d599f53b588c2aa4ca5d8409bf59!}
{!LANG-81bf98430b3b23a652e1f2b3868f7900!}
{!LANG-4f28ef75a415514dc5af49f95ad863b5!}
{!LANG-0fd33a06ab929e9131637ad962a4a643!}
{!LANG-5f48c63aea7b7c40be2104ae47f07886!}
{!LANG-9ed4f19aad8e6a2d02a07d014633f064!}
{!LANG-c498e1f0df13c91797f0e40735261c96!}
Mali otok
{!LANG-8c1b175d74346269131a50a43e920166!}
{!LANG-97a64c68b64eaaf93e5802ce40da2617!}
{!LANG-c97d4c76a272dac51ac3a8db96dbbeab!}
{!LANG-6ca5c76ef283598cb4a9b3d6b32fe69e!}
{!LANG-6829803dad97e8bbded29f773c550697!}
{!LANG-2fd870bb41ae19348743fb23eb195233!}
{!LANG-99bc7ac7dcc9cdae06ece64bcb6ee5ad!}
{!LANG-aad0a8443c45191925f14392f6555544!}
{!LANG-d6c4271138853ea98402dff6b2012ccd!}
{!LANG-7e191c526f57dd2f3cd17e59c6ad6aa5!}
{!LANG-203c67d300b46cc8c78d092fa2ad5b05!}
{!LANG-f1eea11e978a8abed99e10d73aa4f787!}
{!LANG-8cd4d0a2c6051586646217bb3a777617!}
{!LANG-ab3505ca2eafcb3016bd11460434a8a7!}
{!LANG-5ec9789443bcd6fd01f8e57055aac51f!}
{!LANG-afaba6d30b9f1c53e4827116f585e429!}
{!LANG-f4576a41f90930e30ba6d9a11b279c5c!}

{!LANG-6a7209d6e8ca063c7c89cb3dd4f3d658!}

{!LANG-64eb99c5ce6e5ac9ba04b36e046be825!} {!LANG-c1beee20be12c487c64085f64d422c72!} {!LANG-9ca79e2298d96b35f32c297a438728b5!} {!LANG-3b8708054fe4a83b926e71dd5f880d61!} {!LANG-74237e4cc04bd612465725140269408c!}