Fairy Tale Le Prince Oscar Wilde heureux lire

Notes: 1888
Sur une haute colonne, au-dessus de la ville, se trouvait une statue du prince heureux. Le prince était couvert de bout en bout de morceaux d'or pur. Au lieu d'yeux, il avait des saphirs et un gros rubis écarlate brillait sur le manche de son épée.

Tout le monde a admiré le prince.

Il est beau comme un coq! - A déclaré un conseiller municipal, aspirant à être connu comme un connaisseur en beaux-arts. - Mais, bien sûr, la girouette est plus utile! ajouta-t-il aussitôt, craignant d'être trouvé irréalisable; et il n'était pas coupable de cela.

Essayez d'être comme le prince heureux! - a convaincu la tendre mère de son garçon, qui a tout pleuré pour lui donner la lune. - L'heureux prince n'est jamais méchant!

Je suis heureux qu'au moins un chanceux ait été trouvé dans le monde! - marmonna le persécuteur fatal, marmonna en regardant cette belle statue.

Ah, il est comme un ange! - les orphelinats ont admiré la foule, laissant la cathédrale sous un drapé pourpre éclatant et des tabliers propres comme neige.

Comment tu sais ça? - objecta le professeur de maths. "Après tout, vous n'avez jamais vu d'anges."

Oh, on les voit souvent dans un rêve! - Les orphelinats ont répondu, et le professeur de maths a froncé les sourcils et les a regardé sévèrement: il n'aimait pas les enfants qui voyaient des rêves.

Une nuit, Swallow a survolé cette ville. Ses amis, pour la septième semaine déjà, quand ils ont pris l'avion pour l'Egypte, et elle s'y sont attardés parce qu'elle était amoureuse d'un beau roseau flexible. Même au début du printemps, elle la vit chasser un grand papillon jaune et se figea soudainement sous le charme de l'harmonie du campement de sa fille.

Veux-tu que je t'aime? - demanda Swallow dès le premier mot, car elle aimait la franchise dans tout; et le roseau s'inclina devant elle.

Puis l'Hirondelle commença à tourner au-dessus d'elle, touchant de temps en temps l'eau et laissant derrière elle un ruisseau d'argent. Alors elle a exprimé son amour. Et ça a duré tout l'été.

Quelle connexion ridicule! - Twitter les autres hirondelles. - Après tout, le roseau est sans le sou pour une âme et tout un groupe de parents.

En effet, toute cette rivière est densément recouverte de roseaux. Puis l'automne arriva et les hirondelles s'envolèrent toutes.

Quand ils partirent tous, Swallow se sentit comme une orpheline et cet attachement au roseau lui sembla très douloureux.

Mon Dieu, elle est comme une idiote, vous ne recevrez pas un mot de sa part ", dit Swallow avec reproche:" Et j'ai peur qu’elle soit une coquette: flirte avec chaque brise.

Et la vérité, c’est qu’un peu de vent, le roseau s’incline et s’incline.

Qu'elle soit un casanier, mais j'aime beaucoup voyager et ce serait bien que ma femme adore voyager aussi.

Eh bien, vas-tu voler avec moi? finit-elle par demander, mais le roseau secoua la tête; elle était tellement attachée à la maison!

Ah, tu as joué avec mon amour! - Cria Swallow. - Au revoir, je vole aux pyramides! - Et elle s'est envolée. Elle a volé toute la journée et est arrivée dans la ville de nuit.

Où pourrais-je rester ici? pensa Swallow. - J'espère que la ville est déjà prête à me rencontrer convenablement?

Puis elle a vu une statue derrière une haute colonne.

C'est génial. Je suis ici et je m'installe: excellent emplacement et beaucoup d'air frais.

Et elle s'abrita aux pieds du prince heureux:

J'ai une chambre en or! dit-elle indifféremment en regardant autour de lui. Et elle s'était déjà endormie et s'était cachée la tête sous l'aile, quand soudain une lourde chute lui tomba dessus.

Comme c'est étrange! - Elle était surprise - Pas un seul nuage dans le ciel. Les étoiles sont si claires, d'où provient la pluie? Ce climat nordique de l'Europe est terrible. Mon roseau aimait la pluie, mais elle était tellement égoïste.

Puis une autre goutte est tombée.

Quelle est l'utilisation de la statue, même si elle est incapable de s'abriter de la pluie. Je chercherai un refuge quelque part près de la cheminée sur le toit. - Et l'Hirondelle a décidé de s'envoler.

Mais elle n'a toujours pas déployé ses ailes, car la troisième goutte est tombée.

Swallow leva les yeux et qu'est-ce qu'elle vit!

Les yeux du prince heureux étaient remplis de larmes. Les larmes coulaient sur ses joues dorées. Et son visage était si beau dans le rayonnement des rayons de la lune que l'Hirondelle était remplie de pitié.

Qui êtes vous elle a demandé.

Je suis l'heureux prince.

Mais pourquoi pleures-tu? Tu m'as trempé.

Quand j'étais en vie et que j'avais un cœur humain vivant, je ne savais pas ce que c'était que des larmes », répondit la statue. - J'ai vécu dans le palais de San-Souci, où les douleurs sont interdites. Dans l'après-midi, je me suis amusé dans le jardin avec des amis et le soir, j'ai dansé dans la salle principale. Le jardin était entouré d'un haut mur et je n'ai jamais pensé demander ce qui se passait derrière. Tout autour de moi était si luxueux! “Prince heureux” - les personnes les plus proches m'ont honoré, et j'étais heureux, si seulement le bonheur était dans le plaisir. Alors j'ai vécu et je suis mort. Et maintenant, alors que je n'étais plus en vie, ils m'ont installé ici si haut que je peux voir toutes les douleurs et la misère qui règnent dans ma capitale. Et bien que mon cœur soit maintenant en étain, je ne peux m'empêcher de pleurer.

"Ah, vous n'êtes pas tous en or!" Pensa Swallow, mais bien sûr, pas à voix haute, car elle était assez polie.

Là, au loin, dans une ruelle, je vois une maison misérable », continua la statue d'une voix basse et mélodieuse. - Une fenêtre est ouverte et je peux voir une femme assise près de la table. Son visage est hagard, ses mains sont grossières et rouges, elles sont complètement perforées avec une aiguille, car elle est couturière. Elle brode des fleurs de la passion sur une robe en soie de la plus belle reine des filles d'honneur, pour le bal du tribunal le plus proche. Et au lit, plus près du coin, son enfant malade. Son garçon a de la fièvre et demande à recevoir des oranges. La mère n'a rien, seulement de l'eau de rivière. Et ce garçon pleure. Swallow, Swallow, bébé Swallow! Voulez-vous lui prendre un rubis de mon épée? Mes jambes sont enchaînées à mon socle et je ne peux plus bouger

Ils m’attendent, ils n’attendront pas en Égypte », a répondu Swallow. "Mes amis tournent autour du Nil et discutent avec des lotus luxuriants." Bientôt, ils s'envoleront pour la nuit vers la tombe du grand roi. Là, il se repose, Pharaon, dans son magnifique cercueil. Il est enveloppé dans des tissus jaunes et embaumé par des herbes d'encens. Son cou est enlacé dans une chaîne de jade vert pâle et ses mains ressemblent à des feuilles d'automne.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! Restez ici pour une nuit seulement et soyez mon messager. Le garçon a tellement soif et sa mère est si triste.

Pas vraiment à mon coeur les garçons. L’été dernier, quand j’ai vécu au-dessus des écrevisses, les enfants du meunier, des garçons en colère, m'ont jeté des pierres. Bien sûr, où ils vont! Nous hirondelles sont trop douteux. De plus, ma famille est réputée pour sa rapidité, mais j’ai toujours, à mon avis, jeté des pierres, il ya peu de respect.

Cependant, le Prince Heureux était si attristé que l'Hirondelle eut pitié de lui.

Il fait très froid ici », a-t-elle dit:« Mais rien, cette nuit, je resterai avec vous et serai chez vous. »

Merci bébé Swallow », dit le prince heureux.

Et ici l'hirondelle a picolé un gros rubis de l'épée du prince heureux et a volé avec ce rubis sur les toits de la ville. Elle a survolé le clocher de la cathédrale, où se trouvaient des statues d'anges en marbre blanc. Elle survola le palais royal et entendit des bruits de danse. Une belle fille est sortie sur le balcon et son amant était avec elle.

Quel miracle sont ces étoiles, dit son amant, et quel miracle est le pouvoir de l'amour.

J'espère que ma robe suivra le bal du tribunal », lui répondit-elle. - Je lui ai dit de broder des fleurs de la passion, mais les couturières sont tellement paresseuses.

Elle a survolé l'écrevisse et a vu les lumières sur les mâts du navire. Elle survola le ghetto et vit de vieux Juifs conclure des transactions et peser des pièces sur des balances en cuivre. Et finalement, elle a volé à une maison misérable et a regardé là. Le garçon s'est précipité dans la chaleur et sa mère s'est endormie profondément - elle était si fatiguée. L'hirondelle se fraya un chemin dans le placard et posa le rubis sur la table, à côté du dé à coudre d'une couturière. Puis elle se mit à tourner silencieusement autour du garçon, lui donnant un air froid.

Comme j'étais cool! - dit l'enfant. "Alors je vais aller mieux bientôt." - Et il est tombé dans une sieste agréable.

Et l'Hirondelle revint au Prince Heureux et lui dit tout.

Et c’est étrange, at-elle ajouté: même si j’ai un rhume dans la cour, maintenant je n’ai pas du tout froid.

C'est parce que tu as fait une bonne action », lui expliqua le Prince Heureux.

Et l'Hirondelle y réfléchit mais s'endormit aussitôt. Dès qu'elle a pensé, elle est tombée dans une sieste.

À l'aube, elle s'est rendue à la rivière pour nager.

Un phénomène étrange et inexplicable! - Dit le professeur d'ornithologie, qui marchait le long du pont à ce moment-là. - Hirondelle - en plein hiver!

Et il a publié à ce sujet dans un journal local une longue lettre au rédacteur en chef. Tout le monde a cité cette lettre: elle était remplie de mots que personne ne comprenait.

"Ce soir - en Egypte!" Pensa l'Hirondelle, et elle s'amusa immédiatement.

Elle examina toute la ville, tous les monuments publics et resta longtemps assise sur la flèche du clocher de la cathédrale. Partout où elle est apparue, des moineaux ont commencé à tweeter: «Quel étranger! quel étranger! »- et ils l'appelaient une noble étrangère extrêmement flatteuse pour elle.

Quand la lune se leva, l'Hirondelle revint au Prince Heureux.

Avez-vous des courses en Egypte? elle a demandé à haute voix. "Je m'envole en ce moment."

Swallow, Swallow, bébé Swallow! - dit le prince heureux. “Restez pour une nuit seulement.”

Ils attendent de moi en Egypte », a répondu Swallow. «Demain, mes amis iront au deuxième rapide du Nil.» Les hippopotames reposent dans les roseaux et le dieu Memnon est assis sur le grand trône de granit. Il regarde les étoiles toute la nuit, et quand l'étal brille, il la salue avec un clic joyeux. À midi, les lions jaunes descendent dans la rivière à un point d’arrosage. Leurs yeux sont des béryls verts et leur rugissement est plus fort que celui d'une cascade.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! - dit le prince heureux. - Là-bas, loin de la ville, je vois un jeune homme dans le grenier. Il s'est penché sur la table, sur les papiers. Devant lui fanées violettes. Ses lèvres sont écarlates comme des grenades, ses cheveux noirs se bouclent et ses yeux sont plus grands et plus rêveurs. Il est pressé de finir sa pièce pour le metteur en scène de théâtre, mais il a trop froid, le feu a brûlé dans son foyer et il a perdu la raison par la faim.

Eh bien, je resterai avec vous jusqu'au matin! - Dit l'Hirondelle au Prince. Elle avait essentiellement un bon coeur. "Où est ton autre rubis?"

Je n’ai plus de rubis, hélas! - dit le prince heureux. "Mes yeux sont tout ce qui reste." Ils sont faits de saphirs rares et ont été importés d'Inde il y a mille ans. Éteignez l'un d'eux et apportez-le à cette personne. Il le vendra à un bijoutier, s'achètera de la nourriture et du bois de chauffage et finira sa partie.

Cher Prince, je ne le ferai pas! - Et l'Hirondelle se mit à pleurer.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! Accomplir ma volonté!

Et l'Hirondelle sortit de l'œil du Prince Heureux et se dirigea vers la demeure du poète. Ce n’était pas difficile pour elle d’y pénétrer, car le toit était perforé. Le jeune homme s'est assis, couvrant son visage avec ses mains, et n'a pas entendu le battement des ailes. Ce n'est qu'alors qu'il remarqua du saphir dans un bouquet de violettes fanées.

Cependant, ils commencent à m'apprécier! cria-t-il joyeusement. - Ceci est de la part d'un noble fan. Maintenant je peux finir ma pièce! - Et le bonheur était sur son visage.

Et le matin, l'Hirondelle se rendit au port. Elle s'est assise sur le mât d'un grand navire et a commencé à regarder à partir de là les marins décharger des caisses avec des cordes de la cale.

Ami! Ami! ils ont crié que la boîte a monté.

Et je vole en Egypte! - Swallow les informa, mais personne ne la regarda.

Ce n'est que le soir, quand la lune se leva, qu'elle retourna chez le prince.

Maintenant, probablement, au revoir! elle a crié de loin.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! - répondit le prince heureux. "Tu ne resteras pas jusqu'au matin?"

Maintenant, c’est l’hiver, répondit Swallow, et il neigera bientôt plus. Et en Égypte, le soleil chaud sur le vert des palmiers et les crocodiles étendus dans la boue et regardent paresseux. Mes amis font déjà leur nid dans le temple de Baalbek et les pigeons blancs et roses les regardent et roucoulent. Cher Prince, je ne peux pas rester, mais je ne vous oublierai jamais et, lorsque le printemps viendra, je vous apporterai de là-bas, d'Égypte, deux joyaux au lieu de ceux que vous avez donnés. Plus aisé que la rose écarlate, vous aurez un rubis et un saphir plus bleus que la vague.

En bas sur le boulevard, dit le prince heureux, il y a une petite fille avec des allumettes. Elle les a laissés tomber dans un fossé, ils ont aigri, et son père la battrait si elle revenait sans argent. Elle pleure. Elle n'a pas de chaussures, pas de bas et sa tête est nue. Enfoncez mon autre œil, donnez-le à la fille et le père ne la touchera pas.

"Je peux rester avec toi," répondit Swallow, "mais je ne peux pas picorer tes yeux." Après tout, alors vous serez aveugle.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! dit le prince heureux, faites ma volonté.

Et encore une fois, une petite hirondelle se dressa du prince et se dirigea vers la jeune fille où elle laissa tomber son trésor.

Quel beau verre! - s'exclama la petite fille et, riant, courut à la maison.

L'hirondelle est revenue au prince.

Maintenant que vous êtes aveugle, je vais rester avec vous compétences.

Non, ma chère hirondelle, répondit le malheureux prince, vous devez aller en Egypte.

"Je resterai avec vous pour toujours", dit l'Hirondelle et s'endormit à ses pieds.

Et le matin, elle resta assise toute la journée sur son épaule et lui raconta ce qu'elle avait vu dans des contrées lointaines: des ibis roses qui bordent la côte du Nil avec une longue phalange et attrapent un poisson rouge avec leur bec; sur le Sphinx, aussi vieux que le monde, vivant dans le désert et sachant tout; sur les marchands qui marchent lentement le long de leurs chameaux, des marques d'ambre à la main; à propos du roi des montagnes lunaires, qui est noir comme un ébène et vénère un grand morceau de cristal; à propos du grand serpent vert dormant dans un palmier: il lui faut vingt prêtres pour le nourrir de pain d'épices au miel; sur les pygmées qui nagent à travers le lac sur des feuilles plates et larges et se battent toujours avec des papillons.

"Sweet Swallow", dit le Prince Heureux, "vous racontez beaucoup de choses incroyables." Mais la souffrance humaine est la chose la plus étonnante au monde. Il n'y a pas de miracle plus merveilleux que le besoin. Envolez-vous, ma chérie, ma ville et dites-moi tout ce que vous voyez là-bas.

Et l'Hirondelle a survolé la capitale et a vu les riches jubiler dans les chambres luxuriantes et les pauvres assis à leur porte. Elle visita les ruelles sombres et vit les visages pâles des enfants émaciés, regardant tristement la rue noire. Sous le pont, deux petits garçons étaient enlacés, essayant de se tenir chaud.

Nous avons faim! ils ont répété.

Il n'est pas censé se vautrer ici! le garde leur a crié dessus. Et encore ils sont sortis sous la pluie.

L'hirondelle revint au prince et raconta tout ce qu'elle avait vu.

Je suis tout doré, dit le prince heureux. "Prends l'or de moi, feuille après feuille, et donne-le à ceux qui en ont besoin." Les gens, tant qu'ils vivent, pensent que le bonheur est en or.

Feuille après feuille, Swallow enleva l'or de la statue jusqu'à ce que le Prince Heureux devienne terne et fané. Feuille par feuille, elle donna son or pur aux pauvres et ses joues virèrent au rose. Les enfants se mirent à rire et à jouer dans les rues du jeu.

Et avoir du pain! ils ont crié.

Puis la neige est arrivée et le gel est venu après la neige. Comment les rues argentées sont devenues scintillantes et brillantes; Des glaçons, comme des dagues de cristal, pendaient sur les toits des maisons; tout le monde s'est enveloppé dans des manteaux de fourrure et les garçons en casquettes rouges ont patiné sur la glace.

Swallow, pauvre, froid et froid, mais le prince ne voulait pas partir, car elle l'aimait beaucoup. Elle ramassa furtivement des miettes de boulangerie et battit des ailes pour se tenir au chaud. Mais finalement, elle réalisa qu'il était temps pour elle de mourir. Seule elle eut la force de gravir le Prince pour la dernière fois sur son épaule.

Au revoir, cher prince! murmura-t-elle. "Voulez-vous me laisser embrasser votre main?"

«Je suis content que tu viennes enfin en Égypte», répondit l'heureux prince. «Tu es resté ici trop longtemps; mais tu dois embrasser mes lèvres parce que je t'aime.

Je ne vole pas en Egypte », a répondu Swallow. "Je vole à la demeure de la mort." La mort et le sommeil ne sont-ils pas des frères et sœurs? Et elle embrassa le prince heureux sur la bouche et tomba raide morte à ses pieds. Et à ce moment-là, une terrible fissure a éclaté à l'intérieur de la statue, comme si quelque chose y avait éclaté. Il fendit un coeur d'étain. Vraiment il y avait un gel sévère.

Tôt le matin, le maire descendit le boulevard et, avec lui, les conseillers municipaux. En passant par la colonne du Prince, sa tête a regardé la statue.

Oh mon dieu Quel prince chanceux ce prince heureux est devenu! - s'écria le maire.

Exactement, c’est en lambeaux! - Ramassé les conseillers municipaux, toujours d'accord à tâtons.

Et ils se sont approchés de la statue pour l'inspecter.

«Rubin n'est plus dans son épée, ses yeux sont tombés et la dorure l'a quitté», a poursuivi le maire. "Il est pire qu'un mendiant!"

Précisément, pire qu'un mendiant! - conseillers municipaux confirmés.

Et un oiseau mort est étendu à ses pieds. Nous devrions émettre un décret: les oiseaux ne sont pas autorisés à mourir ici.

Et le secrétaire du conseil municipal a immédiatement mis cette proposition dans le livre.

Et ils renversèrent la statue du prince heureux.

Il n'y a pas de beauté en lui, et par conséquent, il n'y a aucun avantage! - a déclaré le professeur d'esthétique de l'université.

Et ils ont fait fondre la statue dans la fournaise, et le conseil municipal a appelé sa tête et a décidé quoi faire avec le métal. - Faisons une nouvelle statue! - a suggéré le maire. - Et laissez cette nouvelle statue me dépeindre!

Moi! - dit chaque conseiller, et ils ont tous commencé à se quereller. Récemment, j'ai eu l'occasion d'entendre parler d'eux: ils se disputent encore aujourd'hui.

Incroyable - a déclaré le lanceur principal. "Ce coeur d'étain brisé ne veut pas être fondu dans le four." Nous devons le jeter dehors.

Et ils l'ont jeté dans une pile de litière, là où gisait également l'Hirondelle morte.

Et le Seigneur commanda à son ange:

Apportez-moi la chose la plus précieuse que vous trouverez dans cette ville.

Et l'ange lui apporta un coeur en étain et un oiseau mort.

Tu as bien choisi, dit le Seigneur. - Car dans Mes Jardins d'Éden, ce petit oiseau sera maintenant pour toujours, et dans Ma Chambre Dorée, le Prince Heureux me félicitera.

Oscar Wilde
  Prince heureux
  Le Prince Heureux se tenait sur une colonne élancée, dominant les toits de tuiles et les flèches pointues. Ses vêtements étaient cousus à partir des plus belles feuilles de l'or fin, deux saphirs légers remplaçaient ses yeux et un rubis rouge vif brillait sur la garde de son épée. Les habitants de la ville étaient ravis de lui.
  «Il est magnifique, comme ma girouette», a déclaré la conseillère, qui souhaitait vraiment que tout le monde connaisse son goût artistique délicat. "Mais pas si utile", ajouta-t-il à la hâte, craignant de paraître peu pratique.
  "C’est quelqu'un à qui prendre exemple!", Ont déclaré les jeunes mères à leurs enfants. "Le Prince Heureux ne pleure jamais."
  "Comme je suis heureux qu'au moins quelqu'un sur cette terre soit vraiment heureux", dit tristement quelqu'un en manteau gris, regardant un magnifique monument depuis une porte sombre.
"Il est juste comme un ange!" ont dit les orphelinats alors qu'ils rentraient chez eux à pied du temple avec leur petite veste rouge et leur tablier blanc et propre. "Comment le savez-vous?" Demanda le professeur de mathématiques. "Vous n'avez jamais vu d'anges." "Ils ont vu, ils ont vu", ont bavardé deux petites sœurs, "ils viennent à nous dans un rêve." Le professeur de maths a immédiatement froncé les sourcils et est devenu très strict. Il n'aimait vraiment pas le fait que les enfants avaient des rêves.
  Une nuit, un petit Starling a survolé la ville. Ses amis se sont envolés pour l'Égypte lointaine il y a six semaines, mais il est resté. Starling était amoureux de la belle Reed. Il l'a rencontrée au début du printemps, à la recherche d'un papillon jaune qui s'est envolé vers le fleuve. Il était tellement fasciné par sa grâce qu'il a cessé de lui parler. "Sois ma femme." - Fortement dit Starling. Il avait l'habitude de se mettre au travail tout de suite. Le roseau s'inclina profondément devant lui. Et le Starling a commencé à voler, volant autour de lui, touchant la rivière avec des ailes et couvrant l'eau avec de fines ondulations argentées. Alors il a passé tout l'été.
  "Quelle affection ridicule," ont tweeté les autres starlings: "Elle n'a absolument pas d'argent et, de plus, ses parents ne coûtent que dix cents." En effet, toute la rivière était creusée avec des roseaux.
  Quand vint l'automne, les oiseaux s'envolèrent. L'étourneau se sentait seul, et sa bien-aimée a commencé à le déranger peu à peu. "Elle ne sait même pas comment parler. C’est probablement une coquette, elle flirte tout le temps avec le vent." Même après un souffle léger, Reed s'effondra sous une multitude de révérences élégantes. "Laissez-la être un casanier, mais j'aime voyager, alors ma femme devrait aimer aussi." "Veux-tu venir avec moi?" il a finalement demandé. Mais Reed secoua seulement la tête - elle était tellement attachée à sa maison ... "Tu m'as dupé!" cria: "Eh bien, au revoir!" "Pharaon et les pyramides égyptiennes m’attendent. C’est bon de rester!" Et l'étourneau s'est envolé.
  Il a volé toute la journée et seulement la nuit a fini dans la ville. «Où puis-je passer la nuit?" Pensée Skvorets. J'espère que les autorités de la ville sont déjà prêtes pour mon arrivée. Puis il a vu un monument debout sur une haute colonne.
  "C'est ici que je m'arrêterai!" S'exclama Skvorets. "Un endroit merveilleux et tellement d'air frais!" Et il s'est assis juste entre les chaussures du prince heureux.
«Aujourd'hui, j'ai une chambre en or», dit-il d'un air suffisant. Et seulement il voulait cacher sa tête sous l'aile, comme une casquette! - De quelque part en haut une goutte tomba sur lui. "C'est l'histoire", dit Skvorets. "Il n'y a pas de nuage dans le ciel, toutes les étoiles sont visibles et il pleut toujours! Rien d'étonnant à ce que le climat du nord de l'Europe soit dégoûtant. Seul cet imbécile pourrait aimer la pluie."
  "Cap!" - et une autre goutte tomba sur lui. "A quoi servent tous ces monuments, même s’ils ne peuvent pas les protéger de l’eau. Je vais voler, je cherche une cheminée décente." Avant qu'il puisse ouvrir ses ailes, une goutte tomba de nouveau sur lui. Starling, furieux, leva les yeux et ... Qu'est-ce qu'il vit? Les yeux du Prince Heureux étaient pleins de larmes, les larmes coulaient sur ses joues dorées et tombaient. Son visage était si beau au clair de lune que le petit Starling eut pitié du prince.
  "Qui es-tu?" il a demandé. "Prince heureux". "Pourquoi pleures-tu? Je suis déjà trempée."
  "Quand j’avais vécu et que mon cœur était humain", a déclaré le monument, "je ne savais pas ce que c’était de larmes. J’ai vécu au Comfort Palace, où l’entrée de la douleur est interdite. Pendant la journée, j’ai joué avec des amis dans le jardin et le soir j’ai ouvert le bal dans le Main. La salle du palais.Le jardin était entouré d’un haut mur, mais je ne voulais pas savoir ce qu’il y avait derrière, parce que tout était si beau autour de moi ... Les courtisans m’appelaient le prince heureux. Oh! Si le plaisir peut apporter le bonheur, quel bonheur je serais! Je suis mort. Et maintenant, ils m'ont mis si haut que je voyais toute la peine et toute la misère de ma ville. Et même si mon coeur Enja maintenant étain, je ne peux pas empêcher de pleurer ".
  "Le voici! Et je pensais que tout était en or", pensa Starling. Mais il était trop poli pour commenter à voix haute.
  «Loin d'ici, dit le Prince d'une voix douce et douce, il y a une rue calme avec une vieille maison dessus. Une fenêtre est ouverte et je vois une femme assise à la table. Elle a un visage mince et épuisé et des mains rouges fatiguées, Elle est couturière et elle est en train de broder Love Flowers sur la plus belle robe en satin de demoiselle d’honneur royale. Elle doit attraper le bal de la cour. Son fils est allongé dans un coin, il est gravement malade, il a de la fièvre et il demande de l’orange. Mais il n’ya rien dans la maison et maman ne peut que lui donner de l’eau de la rivière, alors il ment Je pleure. Cher Starling, apporte-lui le rubis de mon épée. Mes jambes ont atteint la taille de cette colonne et je ne peux pas sortir d'ici. "
"Mais ils m'attendent en Egypte", a déclaré Skvorets. Mes amis ont longtemps survolé le Grand Nil, ses rives riches en lait et en miel, où ils discutent avec d'énormes lys blancs. Ils se rendront bientôt dans la nuit au palais de Great Toutankhamon. Toutankhamon lui-même Il repose déjà dans sa tombe peinte. Il porte une robe de lin jaune et de l'encens fume. Il porte des colliers de jade vert autour du cou et ses mains sont comme des feuilles d'automne. "
  "Mon cher Starling, ne vas-tu vraiment pas être en retard pour une nuit et ne me feras-tu pas une faveur? Le garçon est si dur dans la fièvre et sa mère tombe de fatigue."
  "En fait, je n'aime pas vraiment les garçons, a déclaré Skvorets. L'été dernier, quand je vivais au bord de la rivière, deux hommes très costauds, les enfants du meunier, me lançaient des pierres tout le temps. Bien sûr, ils ne nous ont pas frappés. Nous, les étourneaux "Nous volons trop bien pour cela. De plus, ma famille a toujours été rapide. Bien qu’ils ne puissent pas y aller, c’était un manque de respect flagrant de leur part."
  Mais le Prince Heureux était si contrarié que Starling eut un peu honte. "D'accord," murmura-t-il, "Je vais le faire, alors, restes-y toute la nuit et fais ce que tu me demandes. Même si tu as encore trop froid ici."
  «Merci, petit oiseau», dit le prince.
  L’étourneau a coupé un gros rubis de l’épée du prince et l’a porté dans son bec au-dessus des toits de la ville. Il vole près de la cathédrale avec des anges en marbre, passe devant le château, passe devant le son joyeux d'un bal et danse. Une belle fille se tenait sur le balcon avec son amant.
  "Quelles étoiles incroyables sont ici, lui dit-il. Et c'est incroyable le pouvoir de l'amour." "Je viens de commander à Love Flowers d'être brodée sur ma nouvelle robe, a-t-elle répondu. J'espère qu'elle sera prête pour le bal de la Cour. Cependant, ces couturières sont tellement paresseuses."
  L'étourneau a survolé la rivière et a vu des feux de signalisation sur les mâts des navires. Il a survolé le ghetto et a vu les vieux Juifs se disputer entre eux, sonnant du cuivre. Finalement, il trouva la même maison et regarda à l'intérieur. Le pauvre garçon se précipita sur son lit et sa mère était si fatiguée qu'elle s'endormit penchée sur une robe inachevée. L'étourneau entra et posa le rubis à côté du dé à coudre. Puis il vola doucement autour du lit du garçon et, avec le battement de ses ailes, il tenta de dissiper sa chaleur. «C’est bon», murmura l’enfant, «c’est plus facile pour moi», et il a oublié de dormir légèrement.
L'étourneau revint vers le prince heureux et lui raconta tout ce qu'il avait fait. "C'est drôle", at-il ajouté, "pour une raison quelconque, je suis chaud maintenant, mais il fait encore froid." "C'est parce que vous avez fait une bonne action", dit le Prince. Petit Starling pensa et s'endormit. Commençant à penser, il s'endormait généralement immédiatement.
  Quand le soleil s'est levé, il s'est envolé pour la rivière et s'y est baigné. "Quel cas intéressant!" - a déclaré le professeur Bird Science, traversant la rivière sur le pont. "Starling en hiver!" Et il a immédiatement écrit à ce sujet un article important dans le journal de la ville. Les habitants se sont fièrement présentés ce numéro - il y avait tant de mots incompréhensibles!
  "Ce soir, je m'envolerai pour l'Egypte", a déclaré Starling. Cette pensée l'a rendu très heureux. Il a réussi à survoler tous les sites de la ville et s'est même assis sur la flèche de la cathédrale. Partout où il est apparu, les moineaux ont commencé à gazouiller. "Qui est ce mystérieux vagabond?" ils se sont demandé. Starling était très content de lui. Quand la nuit tomba et que la pleine lune brillait dans le ciel, il se retourna pour dire au revoir au Prince Heureux.
  "Avez-vous des courses en Egypte?" - Cria Starling: "Je vais juste y aller tout de suite."
  «Cher Starling, dit le prince, ne resteras-tu pas avec moi une autre nuit?
  "Mais ils m'attendent en Egypte", a déclaré Starling. "Demain, mes amis iront à la Grande Cascade. Là, parmi les roseaux, les léviathans se cachent dans le fourré. Le roi Memnon est assis sur un haut trône de granit. Il fixe les étoiles toute la nuit, et dès qu'un premier rayon de soleil apparaît, un seul gémissement amer s'en échappe, et puis il se tait de nouveau. À minuit, d’énormes lions jaunes descendent vers la rivière pour boire de l’eau, leurs yeux brillent dans la nuit comme des béryls verdâtres, et le formidable rugissement retentit plus fort que le fracas d’une cascade.
  «Mon cher Starling, dit le prince. «Loin d'ici, je vois un jeune homme penché au-dessus d'une table pleine de papiers. Il travaille dans un grenier bas et, à côté de lui, dans un verre, se trouve un bouquet de violettes séchées. Il a les cheveux bruns et bouclés et les lèvres endommagées et patinées. Les grands yeux ont l'air fatigués au travail. Il doit terminer la pièce pour le directeur du théâtre, mais le jeune homme est si froid qu'il ne sait plus écrire. "Il n'y a pas eu de feu dans la cheminée depuis longtemps, et de faim, il est déjà épuisé."
  "Je resterai avec vous pendant une autre nuit", dit Starling. Il avait vraiment un coeur gentil. "Devrais-je prendre un autre rubis?"
"Hélas! Je n'ai plus de rubis", dit le Prince. "Il ne reste que mes yeux. Ils sont fabriqués à partir de précieux saphirs importés d'Inde il y a mille ans. Donnez-en un à un jeune homme. Il le vendra à un bijoutier, achètera du bois de chauffage et finira la pièce.
  "Cher Prince," dit Starling, "mais je ne peux pas le faire" et pleura amèrement. "Petit, petit nichoir", dit le Prince, "fais ce que je commande."
  Puis le Starling pencha l'un des yeux du prince et vola dans la mansarde du pauvre écrivain. Il n’était pas difficile de pénétrer à l’intérieur, car le toit était troué. Immédiatement en dessous, il y a une pièce sombre. Le jeune homme dormait à la table, la tête entre ses mains, et n'entendit pas le bruit des ailes d'oiseau. Au réveil, il releva la tête - un magnifique saphir reposait sur des violettes séchées. "Ils commencent à me comprendre!" Cria-t-il. "Quelqu'un a lu mon livre. Maintenant, maintenant je vais finir cette pièce!" Maintenant, il avait l'air de l'homme le plus heureux sur terre.
  Le lendemain, Starling a volé dans le port. Il s'est assis sur le mât d'un énorme voilier et a vu les marins tirer de grandes boîtes de la cale des cordes. "Prends-le! Un-deux!" cria-t-il en ramassant une autre boîte. "Je vole en Egypte!" cria l'étoile, mais personne ne s'en souciait.
  Quand la lune s'est levée, il s'est envolé pour le Prince Heureux. «Je veux te dire au revoir», cria-t-il. «Bon Starling», dit le Prince, «ne resteras-tu pas avec moi une autre nuit?
  "C'est déjà l'hiver", dit Skvorets, "et bientôt la neige froide viendra ici. Et en Egypte, le soleil réchauffe les cimes des palmiers, les crocodiles se prélassent dans la boue chaude et regardent paresseusement tout ce qui se passe autour de moi. Mes amis construisent un nid à Baalbek, et blanc et rose Les pigeons roucoulent en les regardant. Cher Prince, je dois m'envoler, mais je ne t'oublierai jamais. Au printemps prochain, je t'apporterai deux beaux joyaux, au lieu de ceux que tu as donnés. Ruby sera un écarlate de roses rouges et un saphir plus bleu que la Grande Mer. " .
  "Sur la place", dit le prince heureux, "il y a une petite fille qui vend des allumettes. Elle a laissé tomber les allumettes dans un fossé et elles sont maintenant toutes mouillées. Son père la battra si elle n'apporte pas d'argent, alors elle pleure. elle n'a pas de chaussures, pas de bas, et le vent la souffle. Prends mon deuxième œil et amène-le-lui, alors mon père ne la punira pas. "
  "Je resterai avec vous pendant une autre nuit", dit le Starling, "mais je ne peux pas prendre votre deuxième oeil. Alors vous deviendrez aveugle!" "Mon cher Starling!" Fit le Prince. "Fais ce que je te commande."
Starling picora le deuxième œil du prince et se précipita. Il passa devant la jeune fille et, lorsqu'elle revint à elle, le saphir brillait dans sa paume. "Quel verre!" elle a dit avec joie, et a couru à la maison gaiement.
  L'étourneau revint vers le prince et dit: "Vous êtes maintenant complètement aveugle et je resterai avec vous pour toujours."
  «Non, mon petit étourneau, dit l'infortuné prince, il faut que tu ailles en Egypte.
  "Je resterai avec vous pour toujours", a répété le Starling, et s'est endormi aux pieds du Prince.
  Tôt le matin, il était assis sur l’épaule du prince et lui racontait tout ce qu’il avait vu à l’étranger. Il a parlé des ibis rouges qui bordent les rives du Nil et attrapent des poissons rouges avec leur bec; à propos du Sphinx, aussi vieux que le monde, vit seul dans un désert terrible et sait tout ce qui se passe sur la Terre; sur les marchands, voyageant avec élégance sur le dos de leurs chameaux, le chapelet en ambre à la main; à propos du roi des Montagnes de la Lune, très noir, qui vénère le Cristal Brillant; sur l'immense serpent vert qui vit sur un palmier et sur vingt prêtres qui le nourrissent avec des gâteaux sucrés; sur les nains qui traversent des lacs sur les feuilles d’arbres géants et se battent toujours avec des papillons.
  "Mon bon Starling," dit le Prince, "tu m'as dit beaucoup de choses incroyables, mais qu'est-ce qui pourrait être plus incroyable que le chagrin humain? Il n'y a pas de mystère aussi grand que la souffrance. Envolez-vous, petit Starling, dans ma ville, et dites-moi ce que vous voyez."
  Et le Starling a survolé la ville et a vu les riches s'amuser toute la journée et les pauvres assis à leurs portes. Il vola le long des ruelles sombres et vit les visages émaciés d'enfants affamés, regardant avec lassitude les rues noires et désertes. Sous la voûte du pont, embrassant au moins un peu chaud, deux garçons.
  «Je veux manger» murmurèrent-ils.
  "Ce n’est pas censé rester ici!" - le garde forestier leur a crié, et ils se sont égarés quelque part sous la pluie battante.
  L'étourneau revint et raconta au prince tout ce qu'il avait vu. «Je suis tout couvert d'or pur», répondit le prince. "Enlevez-le et donnez-le à mes pauvres; les gens sont sûrs que l'or peut les rendre heureux."
Feuille par feuille, Starling tirait sur l'or jusqu'à ce que le Prince Heureux devienne complètement gris et triste. Feuille par feuille, il apporta l'or aux pauvres et un rougissement apparut sur le visage des enfants. «Nous avons du pain», ont-ils crié de joie, jouant entre eux et se bousculant joyeusement. Puis vint la neige et après le gel. Les rues sont devenues si lumineuses et brillantes, comme si elles étaient en verre. De longs glaçons pendaient des toits avec des dagues en cristal. Les résidents enveloppés dans des manteaux de fourrure et les enfants suspendus aux toits. Les résidents enveloppés dans des manteaux de fourrure et les enfants, vêtus de chapeaux chauds, se sont précipités vers la patinoire.
  Petit Étourneau gelé de plus en plus. Quand le boulanger ne le vit pas, il ramassa des miettes devant la porte de la confiserie. Le pauvre essaya de se réchauffer en battant des ailes. Finalement, il réalisa qu'il était en train de mourir. Rassemblant ses forces, il vola pour la dernière fois sur l'épaule du Prince Heureux.
  "Adieu, cher prince! Dit-il. Laisse-moi t'embrasser la main."
  "Petit Starling, je suis heureux que tu sois enfin en Égypte, a déclaré le prince. Tu es resté ici trop longtemps. Mais tu dois embrasser mes lèvres, car je t'aime."
  "Mais je ne vais pas en Egypte", a déclaré le Starling. "Je vais au Château de la Mort. La mort est la soeur du rêve, non?" Il embrassa le Prince Heureux sur les lèvres et tomba sur ses chaussures.
  À ce moment, un accident étrange a retenti à l'intérieur du monument, comme si quelque chose s'était écrasé. Ce coeur en étain s'est scindé en deux.
  Il y avait un gel terrible.
  Le lendemain matin, le maire traversa la place, entouré de ses conseillers. En s'approchant de la colonne, il releva la tête. "Tu es mon Dieu!" S'exclama-t-il. Notre Prince est complètement épuisé! " «En effet», ont déclaré les conseillers, qui ont toujours été d’accord avec le chef et qui ont également levé les yeux.
  "Le rubis est tombé, ses yeux n'étaient plus et la dorure se décollait", dit la tête. "Pas mieux qu'un mendiant!"
  «Pas mieux qu'un mendiant», ont répété les conseillers.
  "Et un oiseau mort est à ses pieds!" Nous poursuivons la tête. "Nous devons publier un décret interdisant formellement aux oiseaux de mourir ici."
  Et le secrétaire a noté dans son cahier. Le monument au prince heureux a été supprimé.
  "Puisqu'il n'est plus beau, alors il n'est plus nécessaire." a déclaré le professeur d'arts à l'université.
  Ensuite, le monument a été fondu dans un four et le conseil municipal a commencé à décider quoi faire avec le métal. "Bien sûr", a déclaré le chef, "il est nécessaire de faire un nouveau monument." Et cette fois à moi. "
  «Et cette fois pour moi», ont répété les conseillers, et se sont immédiatement disputés. Donc, ils grondent encore.
"Qu'est-ce que c'est?" Se demanda le Gardien de la Fournaise. "Ce coeur brisé n'a pas fondu! Et bien, le bouffon avec!" Et il le jeta dans un dépotoir sale, où reposait déjà le mort Starling.
  Et le Seigneur dit à son ange: "Descends dans cette ville et apporte-moi le plus précieux que tu trouveras là-bas." Un ange s'en alla selon la parole du Seigneur, prit un cœur en fer blanc et un oiseau mort dans un tas d'ordures et les apporta devant Dieu. "Tu as choisi le bon, dit le Seigneur. La voix du petit étourneau ne sera pas silencieuse dans mon jardin, mais le prince heureux me glorifiera dans la Cité céleste de l'amour, et personne ne leur retirera cette joie."

Oscar Wilde

Prince heureux

Le Prince Heureux se tenait sur une colonne élancée, dominant les toits de tuiles et les flèches pointues. Ses vêtements étaient cousus à partir des plus belles feuilles du plus bel or, ses yeux étaient remplacés par deux saphirs clairs et un rubis rouge vif brillait sur la garde de son épée. Les habitants de la ville étaient ravis de lui.

«Il est magnifique, comme ma girouette», a déclaré la conseillère, qui souhaitait vraiment que tout le monde connaisse son goût artistique délicat. "Mais pas si utile", ajouta-t-il à la hâte, craignant de paraître peu pratique.

"C’est quelqu'un à qui prendre exemple!", Ont déclaré les jeunes mères à leurs enfants. "Le Prince Heureux ne pleure jamais."

«Comme je suis heureux qu'au moins quelqu'un sur cette terre soit vraiment heureux», dit tristement quelqu'un en manteau gris, regardant un magnifique monument depuis une porte sombre.

"Il est juste comme un ange!" ont dit les orphelinats alors qu'ils rentraient chez eux à pied du temple avec leur petite veste rouge et leur tablier blanc et propre. "Comment le savez-vous?" Demanda le professeur de mathématiques. "Vous n'avez jamais vu d'anges." "Ils ont vu, ils ont vu", ont bavardé deux petites sœurs, "ils viennent à nous dans un rêve." Le professeur de maths a immédiatement froncé les sourcils et est devenu très strict. Il n'aimait vraiment pas le fait que les enfants avaient des rêves.

Une nuit, un petit Starling a survolé la ville. Ses amis se sont envolés pour l'Égypte lointaine il y a six semaines, mais il est resté. Starling était amoureux de la belle Reed. Il l'a rencontrée au début du printemps, à la recherche d'un papillon jaune qui s'est envolé vers le fleuve. Il était tellement fasciné par sa grâce qu'il a cessé de lui parler. "Sois ma femme." - Fortement dit Starling. Il avait l'habitude de se mettre au travail tout de suite. Le roseau s'inclina profondément devant lui. Et le Starling a commencé à voler, volant autour de lui, touchant la rivière avec des ailes et couvrant l'eau avec de fines ondulations argentées. Alors il a passé tout l'été.

"Quelle affection ridicule," ont tweeté les autres étourneaux: "Elle n'a absolument pas d'argent et, de plus, sa famille vaut un centime." En effet, toute la rivière était creusée avec des roseaux.

Quand vint l'automne, les oiseaux s'envolèrent. L'étourneau se sentait seul, et sa bien-aimée a commencé à le déranger peu à peu. "Elle ne sait même pas comment parler. C’est probablement une coquette, elle flirte tout le temps avec le vent." Même après un souffle léger, Reed s'effondra sous une multitude de révérences élégantes. "Laissez-la être un casanier, mais j'aime voyager, alors ma femme devrait aimer aussi." "Veux-tu venir avec moi?" il a finalement demandé. Mais Reed secoua seulement la tête - elle était tellement attachée à sa maison ... "Tu m'as dupé!" cria: "Eh bien, au revoir!" "Pharaon et les pyramides égyptiennes m’attendent. C’est bon de rester!" Et l'étourneau s'est envolé.

Il a volé toute la journée et seulement la nuit a fini dans la ville. «Où puis-je passer la nuit?" Pensée Skvorets. J'espère que les autorités de la ville sont déjà prêtes pour mon arrivée. Puis il a vu un monument debout sur une haute colonne.

"C'est ici que je m'arrêterai!" S'exclama Skvorets. "Un endroit merveilleux et tellement d'air frais!" Et il s'est assis juste entre les chaussures du prince heureux.

«Aujourd'hui, j'ai une chambre en or», dit-il d'un air suffisant. Et seulement il voulait cacher sa tête sous l'aile, comme une casquette! - De quelque part en haut une goutte tomba sur lui. "C'est l'histoire", a déclaré Skvorets. "Il n'y a pas de nuage dans le ciel, toutes les étoiles sont visibles, et il pleut toujours! Rien d'étonnant à ce que le climat du nord de l'Europe soit dégoûtant. Seul cet imbécile pourrait aimer la pluie."

"Cap!" - et une autre goutte tomba sur lui. "A quoi servent tous ces monuments, même s’ils ne peuvent pas les protéger de l’eau. Je vais voler, je cherche une cheminée décente." Avant qu'il puisse ouvrir ses ailes, une goutte tomba de nouveau sur lui. Starling, furieux, leva les yeux et ... Qu'est-ce qu'il vit? Les yeux du Prince Heureux étaient pleins de larmes, les larmes coulaient sur ses joues dorées et tombaient. Son visage était si beau au clair de lune que le petit Starling eut pitié du prince.

"Qui es-tu?" il a demandé. "Prince heureux". "Pourquoi pleures-tu? Je suis déjà trempée."

"Quand j’avais vécu et que mon cœur était humain", a déclaré le monument, "je ne savais pas ce que c’était de larmes. J’ai vécu au Comfort Palace, où l’entrée de la douleur est interdite. Pendant la journée, j’ai joué avec des amis dans le jardin et le soir j’ai ouvert le bal dans le Main. La salle du palais.Le jardin était entouré d’un haut mur, mais je ne voulais pas savoir ce qui se passait derrière, car tout était si beau autour de moi ... Les courtisans m’appelaient le prince heureux. Oh! Si le plaisir peut apporter le bonheur, quel bonheur j’en suis! Je suis mort. Et maintenant, ils m'ont mis si haut que je voyais toute la peine et toute la misère de ma ville. Et même si mon coeur Enja maintenant étain, je ne peux pas empêcher de pleurer ".

"Le voici! Et je pensais que tout était en or", pensa Starling. Mais il était trop poli pour commenter à voix haute.

«Loin d'ici, dit le prince d'une voix douce et douce, il y a une rue calme avec une vieille maison dessus. Une fenêtre est ouverte et je vois une femme assise à la table. Elle a un visage mince et épuisé et des mains rouges fatiguées, Elle est couturière et elle brode maintenant les Fleurs de l’Amour sur la plus belle robe de satin de la demoiselle d’honneur royale.Elle a besoin d’attraper le bal de la Cour. Son fils est allongé dans un coin, il est gravement malade, il a de la fièvre et il demande des oranges. Mais il n’ya rien dans la maison et maman ne peut que lui donner de l’eau de la rivière, alors il ment Je pleure. Cher Starling, apporte-lui le rubis de mon épée. Mes jambes ont atteint la taille de cette colonne et je ne peux pas sortir d'ici. "

"Mais ils m'attendent en Egypte", a déclaré Skvorets. Mes amis ont longtemps survolé le Grand Nil, ses rives riches en lait et en miel, où ils discutent avec d'énormes lys blancs. Ils se rendront bientôt dans la nuit au palais de Great Toutankhamon. Toutankhamon lui-même Il repose déjà dans sa tombe peinte. Il porte une robe de lin jaune et de l'encens fume. Il porte des colliers de jade vert autour du cou et ses mains sont comme des feuilles d'automne. "

"Mon cher Starling, ne vas-tu vraiment pas être en retard pour une nuit et ne me feras-tu pas une faveur? Le garçon est si dur dans la fièvre et sa mère tombe de fatigue."

"En fait, je n'aime pas vraiment les garçons, a déclaré Skvorets. L'été dernier, quand je vivais au bord de la rivière, deux hommes très costauds, les enfants du meunier, me lançaient des pierres tout le temps. Bien sûr, ils ne nous ont pas frappés. Nous, les étourneaux "Nous volons trop bien pour cela. De plus, ma famille a toujours été rapide. Bien qu’ils ne puissent pas y aller, c’était un manque de respect flagrant de leur part."

Mais le Prince Heureux était si contrarié que Starling eut un peu honte. "D'accord," murmura-t-il, "Je vais le faire, alors, restes-y toute la nuit et fais ce que tu me demandes. Même si tu as encore trop froid ici."

«Merci, petit oiseau», dit le prince.

L’étourneau a coupé un gros rubis de l’épée du prince et l’a porté dans son bec au-dessus des toits de la ville. Il vole près de la cathédrale avec des anges en marbre, passe devant le château, passe devant le son joyeux d'un bal et danse. Une belle fille se tenait sur le balcon avec son amant.

"Quelles étoiles incroyables sont ici, lui dit-il. Et c'est incroyable le pouvoir de l'amour." "Je viens de commander à Love Flowers d'être brodée sur ma nouvelle robe, a-t-elle répondu. J'espère qu'elle sera prête pour le bal de la Cour. Cependant, ces couturières sont tellement paresseuses."

L'étourneau a survolé la rivière et a vu des feux de signalisation sur les mâts des navires. Il a survolé le ghetto et a vu les vieux Juifs se disputer entre eux, sonnant du cuivre. Finalement, il trouva la même maison et regarda à l'intérieur. Le pauvre garçon se précipita sur son lit et sa mère était si fatiguée qu'elle s'endormit penchée sur une robe inachevée. L'étourneau entra et posa le rubis à côté du dé à coudre. Puis il vola doucement autour du lit du garçon et, avec le battement de ses ailes, il tenta de dissiper sa chaleur. «C’est bon», murmura l’enfant, «c’est plus facile pour moi», et il a oublié de dormir légèrement.

Sur une haute colonne, au-dessus de la ville, se trouvait une statue du prince heureux. Le prince était couvert de bout en bout de morceaux d'or pur. Au lieu d'yeux, il avait des saphirs et un gros rubis écarlate brillait sur le manche de son épée.

Tout le monde a admiré le prince.

Il est beau comme un coq! - A déclaré un conseiller municipal, aspirant à être connu comme un connaisseur en beaux-arts. - Mais, bien sûr, la girouette est plus utile! ajouta-t-il aussitôt, craignant d'être trouvé irréalisable; et il n'était pas coupable de cela.

Essayez d'être comme le prince heureux! - a convaincu la tendre mère de son garçon, qui a tout pleuré pour lui donner la lune. - L'heureux prince n'est jamais méchant!

Je suis heureux qu'au moins un chanceux ait été trouvé dans le monde! - marmonna le persécuteur fatal, marmonna en regardant cette belle statue.

Ah, il est comme un ange! - les orphelinats ont admiré la foule, laissant la cathédrale sous un drapé pourpre éclatant et des tabliers propres comme neige.

Comment tu sais ça? - objecta le professeur de maths. "Après tout, vous n'avez jamais vu d'anges."

Oh, on les voit souvent dans un rêve! - Les orphelinats ont répondu, et le professeur de maths a froncé les sourcils et les a regardé sévèrement: il n'aimait pas les enfants qui voyaient des rêves.

Une nuit, Swallow a survolé cette ville. Ses amis, pour la septième semaine déjà, quand ils ont pris l'avion pour l'Egypte, et elle s'y sont attardés parce qu'elle était amoureuse d'un beau roseau flexible. Même au début du printemps, elle la vit, chassant un grand papillon jaune, et se figea, subitement séduite par l'harmonie du campement de sa fille.

Veux-tu que je t'aime? - demanda Swallow dès le premier mot, car elle aimait la franchise dans tout; et le roseau s'inclina devant elle.

Puis l'Hirondelle commença à tourner au-dessus d'elle, touchant de temps en temps l'eau et laissant derrière elle un ruisseau d'argent. Alors elle a exprimé son amour. Et ça a duré tout l'été.

Quelle connexion ridicule! - Twitter les autres hirondelles. - Après tout, le roseau est sans le sou pour une âme et tout un groupe de parents.

En effet, toute cette rivière est densément recouverte de roseaux. Puis l'automne arriva et les hirondelles s'envolèrent toutes.

Quand ils partirent tous, Swallow se sentit comme une orpheline et cet attachement au roseau lui sembla très douloureux.

Mon Dieu, elle est comme une idiote, vous ne recevrez pas un mot de sa part ", dit Swallow avec reproche:" Et j'ai peur qu’elle soit une coquette: flirte avec chaque brise.

Et la vérité, c’est qu’un peu de vent, le roseau s’incline et s’incline.

Qu'elle soit un casanier, mais j'aime beaucoup voyager et ce serait bien que ma femme adore voyager aussi.

Eh bien, vas-tu voler avec moi? finit-elle par demander, mais le roseau secoua la tête; elle était tellement attachée à la maison!

Ah, tu as joué avec mon amour! - Cria Swallow. - Au revoir, je vole aux pyramides! - Et elle s'est envolée. Elle a volé toute la journée et est arrivée dans la ville de nuit.

Où pourrais-je rester ici? pensa Swallow. - J'espère que la ville est déjà prête à me rencontrer convenablement?

Puis elle a vu une statue derrière une haute colonne.

C'est génial. Je suis ici et je m'installe: excellent emplacement et beaucoup d'air frais.

Et elle s'abrita aux pieds du prince heureux:

J'ai une chambre en or! dit-elle indifféremment en regardant autour de lui. Et elle s'était déjà endormie et s'était cachée la tête sous l'aile, quand soudain une lourde chute lui tomba dessus.

Comme c'est étrange! - Elle était surprise - Pas un seul nuage dans le ciel. Les étoiles sont si claires, d'où provient la pluie? Ce climat nordique de l'Europe est terrible. Mon roseau aimait la pluie, mais elle était tellement égoïste.

Puis une autre goutte est tombée.

Quelle est l'utilisation de la statue, même si elle est incapable de s'abriter de la pluie. Je chercherai un refuge quelque part près de la cheminée sur le toit. - Et l'Hirondelle a décidé de s'envoler.

Mais elle n'a toujours pas déployé ses ailes, car la troisième goutte est tombée.

Swallow leva les yeux et qu'est-ce qu'elle vit!

Les yeux du prince heureux étaient remplis de larmes. Les larmes coulaient sur ses joues dorées. Et son visage était si beau dans le rayonnement des rayons de la lune que l'Hirondelle était remplie de pitié.

Qui êtes vous elle a demandé.

Je suis l'heureux prince.

Mais pourquoi pleures-tu? Tu m'as trempé.

Quand j'étais en vie et que j'avais un cœur humain vivant, je ne savais pas ce que c'était que des larmes », répondit la statue. - J'ai vécu dans le palais de San-Souci, où les douleurs sont interdites. Dans l'après-midi, je me suis amusé dans le jardin avec des amis et le soir, j'ai dansé dans la salle principale. Le jardin était entouré d'un haut mur et je n'ai jamais pensé demander ce qui se passait derrière. Tout autour de moi était si luxueux! “Prince heureux” - les personnes les plus proches m'ont honoré, et j'étais heureux, si seulement le bonheur était dans le plaisir. Alors j'ai vécu et je suis mort. Et maintenant, alors que je n'étais plus en vie, ils m'ont installé ici si haut que je peux voir toutes les douleurs et la misère qui règnent dans ma capitale. Et bien que mon cœur soit maintenant en étain, je ne peux m'empêcher de pleurer.

"Ah, vous n'êtes pas tous en or!" Pensa Swallow, mais bien sûr, pas à voix haute, car elle était assez polie.

Là, au loin, dans une ruelle, je vois une maison misérable », continua la statue d'une voix basse et mélodieuse. - Une fenêtre est ouverte et je peux voir une femme assise près de la table. Son visage est hagard, ses mains sont grossières et rouges, elles sont complètement perforées avec une aiguille, car elle est couturière. Elle brode des fleurs de la passion sur une robe en soie de la plus belle reine des filles d'honneur, pour le bal du tribunal le plus proche. Et au lit, plus près du coin, son enfant malade. Son garçon a de la fièvre et demande à recevoir des oranges. La mère n'a rien, seulement de l'eau de rivière. Et ce garçon pleure. Swallow, Swallow, bébé Swallow! Voulez-vous lui prendre un rubis de mon épée? Mes jambes sont enchaînées à mon piédestal et je ne peux plus bouger.

Ils m’attendent, ils n’attendront pas en Égypte », a répondu Swallow. "Mes amis tournent autour du Nil et discutent avec des lotus luxuriants." Bientôt, ils s'envoleront pour la nuit vers la tombe du grand roi. Là, il se repose, Pharaon, dans son magnifique cercueil. Il est enveloppé dans des tissus jaunes et embaumé par des herbes d'encens. Son cou est enlacé dans une chaîne de jade vert pâle et ses mains ressemblent à des feuilles d'automne.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! Restez ici pour une nuit seulement et soyez mon messager. Le garçon a tellement soif et sa mère est si triste.

Pas vraiment à mon coeur les garçons. L’été dernier, quand j’ai vécu au-dessus des écrevisses, les enfants du meunier, des garçons en colère, m'ont jeté des pierres. Bien sûr, où ils vont! Nous hirondelles sont trop douteux. De plus, ma famille est réputée pour sa rapidité, mais j’ai toujours, à mon avis, jeté des pierres, il ya peu de respect.

Cependant, le Prince Heureux était si attristé que l'Hirondelle eut pitié de lui.

Il fait très froid ici », a-t-elle dit:« Mais rien, cette nuit, je resterai avec vous et serai chez vous. »

Merci bébé Swallow », dit le prince heureux.

Et ici l'hirondelle a picolé un gros rubis de l'épée du prince heureux et a volé avec ce rubis sur les toits de la ville. Elle a survolé le clocher de la cathédrale, où se trouvaient des statues d'anges en marbre blanc. Elle survola le palais royal et entendit des bruits de danse. Une belle fille est sortie sur le balcon et son amant était avec elle.

Quel miracle sont ces étoiles, dit son amant, et quel miracle est le pouvoir de l'amour.

J'espère que ma robe suivra le bal du tribunal », lui répondit-elle. - Je lui ai dit de broder des fleurs de la passion, mais les couturières sont tellement paresseuses.

Elle a survolé l'écrevisse et a vu les lumières sur les mâts du navire. Elle survola le ghetto et vit de vieux Juifs conclure des transactions et peser des pièces sur des balances en cuivre. Et finalement, elle a volé à une maison misérable et a regardé là. Le garçon s'est précipité dans la chaleur et sa mère s'est endormie profondément - elle était si fatiguée. L'hirondelle se fraya un chemin dans le placard et posa le rubis sur la table, à côté du dé à coudre d'une couturière. Puis elle se mit à tourner silencieusement autour du garçon, lui donnant un air froid.

Comme j'étais cool! - dit l'enfant. "Alors je vais aller mieux bientôt." - Et il est tombé dans une sieste agréable.

Et l'Hirondelle revint au Prince Heureux et lui dit tout.

Et c’est étrange ", at-elle ajouté:" Même si j'ai un rhume dans la cour, maintenant je n’ai pas du tout froid. "

C'est parce que tu as fait une bonne action », lui expliqua le Prince Heureux.

Et l'Hirondelle y réfléchit mais s'endormit aussitôt. Dès qu'elle a pensé, elle est tombée dans une sieste.

À l'aube, elle s'est rendue à la rivière pour nager.

Un phénomène étrange et inexplicable! - Dit le professeur d'ornithologie, qui marchait le long du pont à ce moment-là. - Hirondelle - en plein hiver!

Et il a publié à ce sujet dans un journal local une longue lettre au rédacteur en chef. Tout le monde a cité cette lettre: elle était remplie de mots que personne ne comprenait.

"Ce soir - en Egypte!" Pensa l'Hirondelle, et elle s'amusa immédiatement.

Elle examina toute la ville, tous les monuments publics et resta longtemps assise sur la flèche du clocher de la cathédrale. Partout où elle est apparue, des moineaux ont commencé à tweeter: «Quel étranger! quel étranger! »- et ils l'appelaient une noble étrangère extrêmement flatteuse pour elle.

Quand la lune se leva, l'Hirondelle revint au Prince Heureux.

Avez-vous des courses en Egypte? elle a demandé à haute voix. "Je m'envole en ce moment."

Swallow, Swallow, bébé Swallow! - dit le prince heureux. “Restez pour une nuit seulement.”

Ils attendent de moi en Egypte », a répondu Swallow. «Demain, mes amis iront au deuxième rapide du Nil.» Les hippopotames reposent dans les roseaux et le dieu Memnon est assis sur le grand trône de granit. Il regarde les étoiles toute la nuit, et quand l'étal brille, il la salue avec un clic joyeux. À midi, les lions jaunes descendent dans la rivière à un point d’arrosage. Leurs yeux sont des béryls verts et leur rugissement est plus fort que celui d'une cascade.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! - dit le prince heureux. - Là-bas, loin de la ville, je vois un jeune homme dans le grenier. Il s'est penché sur la table, sur les papiers. Devant lui fanées violettes. Ses lèvres sont écarlates comme des grenades, ses cheveux noirs se bouclent et ses yeux sont plus grands et plus rêveurs. Il est pressé de finir sa pièce pour le metteur en scène de théâtre, mais il fait trop froid, le feu est brûlé dans son foyer et il perd la raison par la faim.

Eh bien, je resterai avec vous jusqu'au matin! - Dit l'Hirondelle au Prince. Elle avait essentiellement un bon coeur. "Où est ton autre rubis?"

Je n’ai plus de rubis, hélas! - dit le prince heureux. "Mes yeux sont tout ce qui reste." Ils sont faits de saphirs rares et ont été importés d'Inde il y a mille ans. Éteignez l'un d'eux et apportez-le à cette personne. Il le vendra à un bijoutier, s'achètera de la nourriture et du bois de chauffage et finira sa partie.

Cher Prince, je ne le ferai pas! - Et l'Hirondelle se mit à pleurer.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! Accomplir ma volonté!

Et l'Hirondelle sortit de l'œil du Prince Heureux et se dirigea vers la demeure du poète. Ce n’était pas difficile pour elle d’y pénétrer, car le toit était perforé. Le jeune homme s'est assis, couvrant son visage avec ses mains, et n'a pas entendu le battement des ailes. Ce n'est qu'alors qu'il remarqua du saphir dans un bouquet de violettes fanées.

Cependant, ils commencent à m'apprécier! cria-t-il joyeusement. - Ceci est de la part d'un noble fan. Maintenant je peux finir ma pièce! - Et le bonheur était sur son visage.

Et le matin, l'Hirondelle se rendit au port. Elle s'est assise sur le mât d'un grand navire et a commencé à regarder à partir de là les marins décharger des caisses avec des cordes de la cale.

Ami! Ami! ils ont crié que la boîte a monté.

Et je vole en Egypte! - Swallow les informa, mais personne ne la regarda.

Ce n'est que le soir, quand la lune se leva, qu'elle retourna chez le prince.

Maintenant, probablement, au revoir! elle a crié de loin.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! - répondit le prince heureux. "Tu ne resteras pas jusqu'au matin?"

Maintenant, c’est l’hiver, répondit Swallow, et il neigera bientôt plus. Et en Égypte, le soleil chaud sur le vert des palmiers et les crocodiles étendus dans la boue et regardent paresseux. Mes amis font déjà leur nid dans le temple de Baalbek et les pigeons blancs et roses les regardent et roucoulent. Cher Prince, je ne peux pas rester, mais je ne vous oublierai jamais, et lorsque le printemps arrivera, je vous apporterai de là-bas, d'Égypte, deux joyaux au lieu de ceux que vous avez donnés. Plus aisé que la rose écarlate, vous aurez un rubis et un saphir plus bleus que la vague.

En bas sur le boulevard, dit le prince heureux, il y a une petite fille avec des allumettes. Elle les a laissés tomber dans un fossé, ils ont aigri, et son père la battrait si elle revenait sans argent. Elle pleure. Elle n'a pas de chaussures, pas de bas et sa tête est nue. Enfoncez mon autre œil, donnez-le à la fille et le père ne la touchera pas.

"Je peux rester avec toi," répondit Swallow, "mais je ne peux pas picorer tes yeux." Après tout, alors vous serez aveugle.

Swallow, Swallow, bébé Swallow! dit le prince heureux, faites ma volonté.

Et encore une fois, une petite hirondelle se dressa du prince et se dirigea vers la jeune fille où elle laissa tomber son trésor.

Quel beau verre! - s'exclama la petite fille et, riant, courut à la maison.

L'hirondelle est revenue au prince.

Maintenant que vous êtes aveugle, je vais rester avec vous compétences.

Non, ma chère hirondelle, répondit le malheureux prince, vous devez aller en Egypte.

"Je resterai avec vous pour toujours", dit l'Hirondelle et s'endormit à ses pieds.

Et le matin, elle passa toute la journée sur son épaule et lui raconta ce qu'elle avait vu dans des contrées lointaines: l'ibis rose, qui longeait la côte du Nil avec une longue phalange et attrapa un poisson rouge avec son bec; sur le Sphinx, aussi vieux que le monde, vivant dans le désert et sachant tout; sur les marchands qui marchent lentement le long de leurs chameaux, des marques d'ambre à la main; à propos du roi des montagnes lunaires, qui est noir comme un ébène et vénère un grand morceau de cristal; à propos du grand serpent vert dormant dans un palmier: il lui faut vingt prêtres pour le nourrir de pain d'épices au miel; sur les pygmées qui nagent à travers le lac sur des feuilles plates et larges et se battent toujours avec des papillons.

"Sweet Swallow", dit le Prince Heureux, "vous racontez beaucoup de choses incroyables." Mais la chose la plus étonnante au monde est la souffrance humaine. Il n'y a pas de miracle plus merveilleux que le besoin. Envolez-vous, ma chérie, ma ville et dites-moi tout ce que vous voyez là-bas.

Et l'Hirondelle a survolé la capitale et a vu les riches jubiler dans les chambres luxuriantes et les pauvres assis à leur porte. Elle visita les ruelles sombres et vit les visages pâles des enfants émaciés, regardant tristement la rue noire. Sous le pont, deux petits garçons étaient enlacés, essayant de se tenir chaud.

Nous avons faim! ils ont répété.

Il n'est pas supposé se vautrer ici! le garde leur a crié dessus. Et encore ils sont sortis sous la pluie.

L'hirondelle revint au prince et raconta tout ce qu'elle avait vu.

Je suis tout doré, dit le prince heureux. "Prends l'or de moi, feuille après feuille, et donne-le à ceux qui en ont besoin." Les gens, tant qu'ils vivent, pensent que le bonheur est en or.

Feuille après feuille, Swallow enleva l'or de la statue jusqu'à ce que le Prince Heureux devienne terne et fané. Feuille par feuille, elle donna son or pur aux pauvres et ses joues virèrent au rose. Les enfants se mirent à rire et à jouer dans les rues du jeu.

Et avoir du pain! ils ont crié.

Puis la neige est arrivée et le gel est venu après la neige. Comme les rues argentées sont devenues scintillantes et brillantes! Des glaçons, comme des dagues de cristal, pendaient sur les toits des maisons; tout le monde s'est enveloppé dans des manteaux de fourrure et les garçons en casquettes rouges ont patiné sur la glace.

Swallow, pauvre, froid et froid, mais le prince ne voulait pas partir, car elle l'aimait beaucoup. Elle ramassa furtivement des miettes de boulangerie et battit des ailes pour se tenir au chaud. Mais finalement, elle réalisa qu'il était temps pour elle de mourir. Seule elle eut la force de gravir le Prince pour la dernière fois sur son épaule.

Au revoir, cher prince! murmura-t-elle. "Voulez-vous me laisser embrasser votre main?"

«Je suis content que tu viennes enfin en Égypte», répondit l'heureux prince. «Tu es resté ici trop longtemps; mais tu dois embrasser mes lèvres parce que je t'aime.

Je ne vole pas en Egypte », a répondu Swallow. "Je vole à la demeure de la mort." La mort et le sommeil ne sont-ils pas des frères et sœurs? Et elle embrassa le prince heureux sur la bouche et tomba raide morte à ses pieds. Et à ce moment-là, une terrible fissure a éclaté à l'intérieur de la statue, comme si quelque chose y avait éclaté. Il fendit un coeur d'étain. Vraiment il y avait un gel sévère.

Tôt le matin, le maire descendit le boulevard et, avec lui, les conseillers municipaux. En passant par la colonne du Prince, sa tête a regardé la statue.

Oh mon dieu Quel vacarme ce Prince Heureux est devenu! - s'écria le maire.

Exactement, c’est en lambeaux! - Ramassé les conseillers municipaux, toujours d'accord à tâtons.

Et ils se sont approchés de la statue pour l'inspecter.

«Rubin n'est plus dans son épée, ses yeux sont tombés et la dorure l'a quitté», a poursuivi le maire. "Il est pire qu'un mendiant!"

Précisément, pire qu'un mendiant! - conseillers municipaux confirmés.

Et un oiseau mort est étendu à ses pieds. Nous devrions émettre un décret: les oiseaux ne sont pas autorisés à mourir ici.

Et le secrétaire du conseil municipal a immédiatement mis cette proposition dans le livre.

Et ils renversèrent la statue du prince heureux.

Il n'y a pas de beauté en lui, et par conséquent, il n'y a aucun avantage! - a déclaré le professeur d'esthétique de l'université.

Et ils ont fait fondre la statue dans la fournaise, et le conseil municipal a appelé sa tête et a décidé quoi faire avec le métal. - Faisons une nouvelle statue! - a suggéré le maire. - Et laissez cette nouvelle statue me dépeindre!

Moi! - dit chaque conseiller, et ils ont tous commencé à se quereller. Récemment, j'ai eu l'occasion d'entendre parler d'eux: ils se disputent encore aujourd'hui.

• Intrigue instructive
• Super langue
• Sens extraordinaire

• Pas pour les enfants

Il y a des contes pour les plus petits. Il y a des contes juste pour les plus petits. Il y a des contes pour les écoliers. Et il y a des contes de fées que tout le monde devrait lire, quel que soit leur âge - ils sont si beaux et en même temps exceptionnellement essentiels, et chaque phrase est pleine de sens. Ce sont ces récits qui ont rendu célèbre l'écrivain et dramaturge irlandais Oscar Wilde. Ses récits "Anniversaire d'Infanta", "Le pêcheur et son âme", "Star Boy" et d'autres étonnent par leur profondeur et leur fascination.

Le conte de fées "The Happy Prince" est l’un des contes de fées les plus célèbres de Wilde et, peut-être, l’une de ses rares œuvres optimistes, même en dépit d’une fin plutôt triste. Et pour comprendre pour qui cela a été écrit, et pour me rappeler les vraies valeurs, je veux le relire encore et encore.

Un peu sur l'auteur

Oscar Wilde est l'une des figures les plus controversées de la littérature mondiale. Dramaturge unique en son genre, grand essayiste et auteur de nombreux essais journalistiques, son travail était rempli de paradoxes et généreusement assaisonné d'un esprit brillant et d'un sens incroyablement subtil des nuances linguistiques.

Wilde peut être qualifié de maître du mot artistique: ses magnifiques épithètes, ses métaphores et allégories fleuries, ses répétitions fortes et précises, sa précision irréprochable des phrases semblent effacer la frontière entre littérature et peinture.

Oscar Wilde est un représentant vivant de la philosophie de l'esthétique, du mouvement de l'art du XIXe siècle, qui reconnaissait la beauté comme la seule vérité possible et l'hédonisme et les plaisirs sensuels comme le mode de vie le plus correct. Pour les partisans de l'esthétique, l'art ne doit ni enseigner, ni enseigner, ni posséder de contenu complexe. Son essence est la prédominance de l'externe sur l'interne, la priorité de la beauté, du raffinement et du raffinement de la coque. Wilde partageait non seulement les vues des esthètes, mais tentait également de transmettre l'essence de sa philosophie à tous les écrivains et représentants remarquables de l'art européen. Le plus paradoxal est la particularité des contes de fées qui sont sortis de sa plume.

Wilde possède au total deux recueils de contes de fées: «Le prince heureux et autres contes», publié pour la première fois en 1888, et «La maison de la grenade», publié en 1891. L'unicité de ces contes de fées réside dans le fait que des expressions verbales raffinées et raffinées et des descriptions somptueuses se cachent une signification vraiment profonde et une tentative de transmettre une certaine moralité aux lecteurs, en soulignant l’importance exceptionnelle des valeurs spirituelles, qui n’est généralement pas esthétique. Peut-être que l'écrivain était motivé uniquement par des sentiments paternels (il a composé des contes de fées pour ses fils, Vivian et Cyril), ce qui l'a forcé à repenser l'essence de l'être, ou peut-être n'était-ce qu'une expérience littéraire extrêmement réussie - les deux versions sont tout à fait plausibles. Cependant, les récits d'Oscar Uylda n'ont pas perdu de leur pertinence aujourd'hui.

"Le prince heureux." Les charmes et les paradoxes

Si vous lisez le conte de fées pour la première fois, vous pourriez involontairement penser que cela appartient à la plume de Hans Christian Andersen, puisque la trame de l'intrigue est étonnamment similaire: une hirondelle parlante s'envolant vers des endroits chauds, une statue qui sait penser et ressentir, le sacrifice de soi et le désintéressement des personnages principaux, triste, mais au même moment le temps est étonnamment brillant fin, motif religieux clairement visible. Cependant, le style de l’œuvre laisse à désirer: des descriptions luxueuses, un attrait pour la splendeur de l’Orient et une démonstration de compétences linguistiques riches caractérisaient le talentueux Danois, mais un culte aussi ardent du monde matériel n’était pas observé.

En effet, l'art avec lequel Oscar Wilde utilise des épithètes est frappant: la statue du Prince Heureux n'est pas simplement en pierre ou en bronze: elle est dorée et même décorée de saphirs et de rubis. L’hirondelle ne s’est pas contentée de chasser le papillon de nuit: elle était «grosse et jaune», les glaçons étaient «des cristaux brillants» et les descriptions de paysages égyptiens étaient une véritable célébration pour un gourmet littéraire.

En même temps, le goût impeccable de Wilde ne peut être ignoré: le texte ne se sent ni surchargé, ni excessif, ni fatigant. Chaque mot prend un relief et une forme à part entière, donnant lieu à des images étonnamment vives. Et c’est le secret du succès de cet ouvrage et des autres de l’écrivain. Le conte de fées "Le Prince Heureux" fascine par la beauté et la grâce de la langue, impossible à ne pas admettre.

En ce qui concerne l’idée et l’intrigue, même dans un genre de conte de fées, la fameuse soif de paradoxes d’Oscar Wilde se manifeste, et pas tant dans son contenu que dans son plan sensé. Comment le prince, qui pendant toute sa vie ne connut pas seulement le chagrin mais aussi les ennuis triviaux après la mort, s’avéra si réactif et compréhensif où Freestyle Swallow apprit un tel bavardage de salon aristocratique et pourquoi elle, si imprudente et facile à monter, décida inopinément se sacrifier pour de bon - ce sont des questions du plan de l'intrigue, des réponses auxquelles tout le monde peut trouver sans difficulté: il suffit de relire simplement l'histoire à plusieurs reprises. Les paradoxes du conte sont dans son idée.

Même si Wilde préconisait la séparation de l'art et de la moralité et estimait que la littérature devait être plus divertissante qu'instructive, ce récit ne pouvait se passer de condamner la dureté et l'indifférence de l'homme, de ridiculiser le désir de célébrité et d'honneur, de louer la gentillesse et la générosité. et l'altruisme et la reconnaissance de l'âme en tant que valeur suprême et fondement de l'humanité en tant que telle. Cependant, le paradoxe réside dans le fait que, reconnaissant l’importance exceptionnelle du principe spirituel, l’écrivain semble lui refuser la beauté. Le cœur aimable du prince pour une raison quelconque s’avère être en étain, le fidèle et courageux Swallow n’est qu’un «oiseau mort» sans aucune épithète, et le prince n’a pu se rendre au trône du Seigneur que lorsqu'il a perdu toute sa dorure.

  Vous serez probablement intéressé par une œuvre qui raconte l'histoire d'un garçon très beau, mais qui avait dans la poitrine un cœur de pierre.

Dans notre prochain article, vous trouverez un résumé qui a dansé pour elle le jour de son anniversaire sans réaliser sa laideur.

C'est comme si Wilde essayait de transmettre au lecteur l'idée que l'essence de la beauté ne réside que dans la beauté, et que la vérité et l'âme sont toujours disgracieuses et laides. Pourquoi un écrivain rejette l’idée que la forme et le contenu puissent être tout aussi beaux est un mystère. La raison en est peut-être les graves contradictions internes qui ont tourmenté le dramaturge tout au long de sa vie et qu’il n’a pas pu résoudre avant la fin de sa vie.

Pourquoi ce conte de fée vaut-il la peine d'être lu aux enfants

La plupart des enfants en bas âge, très probablement, ne comprendront pas ce conte de fées, et les enfants plus âgés ne comprendront pas complètement, bien que cela ne soit peut-être pas nécessaire. Le symbolisme raffiné et la profondeur de signification n’étaient clairement pas conçus pour les enfants, il est donc conseillé aux parents de ne pas se concentrer sur cela.

Outre les descriptions fascinantes et mystérieuses de contrées lointaines, susceptibles de captiver l'esprit et le cœur des enfants, impressionnables et réceptifs, les enfants seront certainement touchés par la triste histoire du prince et de l'hirondelle, à l'exemple de laquelle il est facile d'expliquer à l'enfant l'importance de valeurs telles que la générosité, l'amour, la gentillesse, l'altruisme et l'autonomie, qui Malheureusement, la société actuelle est souvent négligée. Peut-être que les enfants ne réalisent pas tout de suite le sens du conte de fées - mais ils toucheront certainement leurs âmes vulnérables et leur feront réfléchir sur la structure du monde environnant et les personnages des personnes vivant à proximité.

Pourquoi ce conte de fée vaut-il la peine d'être lu aux adultes

Si la cohérence de la connaissance de cette histoire de jeunes enfants est discutable, alors les adultes semblent être un public cible clair pour toutes les œuvres d'Oscar Wilde. Sans aucun doute, ses propres enfants écoutaient avec enthousiasme les récits de son père. Selon ses contemporains, son discours était "facile, beau, divertissant". Mais ont-ils tout compris jusqu'au bout?

Pour ceux qui sont loin des délices philologiques - une chance de sortir de la coquille de l'indifférence et du détachement, où la plupart des gens se conduisent aujourd'hui, et souvenez-vous qu'il y a toujours ceux qui ont besoin d'attention et d'aide.

Wilde voulait chanter Sa Majesté la Beauté avec son travail - cependant, la moralité ne l’était pas sans elle, ce qui est vraiment magnifique. Si tout le monde entend l'appel soigneusement caché dans le conte de fées, pour devenir plus gentil et plus humain, le jour où le dramaturge écrivait dans son traité "L'âme d'une personne sous le socialisme" "serait peut-être le jour où chaque membre de la société participerait au contentement général et au bien-être". Le conte "Le prince heureux", bien sûr, n’est pas aussi sérieux qu’un traité. Mais sa signification n’est pas moins profonde et humaine.

Oscar Wilde “Le prince heureux”