Alexander Pushkin - Bronz Süvari: Ayet. Bronz Süvari (Alexander Pushkin)

Site bölümleri

Editörün Seçimi:

reklâm

ana - alçıpan

Anıtın adı, 1833 sonbaharında Boldin'de yazılmış, ancak Piskopos'un yayınlanmasına izin verilmeyen A.S. Pushkin'in aynı şiiri sayesinde olmuştur. Şiir ilk önce 1837'de Sovremennik'te Alexander Sergeyevich'in ölümünden sonra yayınlandı, ancak sansürcüler üzerinde çok çalıştı. Yazarın versiyonu sadece 1904 yılında yayınlandı.

Petersburg'daki Senato Meydanı'ndaki Peter I. anıtının açılması

1824 selinde kaybedilen Puşkin'in şiirine göre, onun sevgili resmi Evgeny St. Kahraman felaketleri için suçlayacak olan egemen olduğunu anlıyor - sonuçta, şehri sellere yatkın bir yerde kuran kişi o. Peter'ı dertleriyle suçlamaya ve anıtı tehdit etmeye başlar. Bu zamanda, Bronz Süvari kaideden atlar ve savcının peşinde koşar. Gerçekte, bu olur veya bir vizyonda, Eugene'nin kendisi anlayamaz.

İlginçtir ki, Puşkin zamanında, anıtın tunçtan yapılmış olduğuna inanılıyordu. Ancak, 1976'daki restorasyon çalışmaları sırasında, alaşımın% 90'dan fazla bakır olduğu ortaya çıktı. Bu yüzden yıllar geçtikçe, atın destek ayağı üzerinde çatlaklar belirdi.

Bu şiire dayanarak Pushkin tarafından bir bale düzenlenmiştir. Rostislav Zakharov'un yönettiği ve Mikhail Bobyshov tarafından tasarlanan galası 14 Mart 1949'da Leningrad Opera ve Bale Tiyatrosu sahnesinde gerçekleşti. 1950'de, balta için müzik için Reinhold Glier, Bronz Süvari, 1. derece Stalin Ödülü'nü aldı.

Edebi kompozisyon, sinema oyunu "Bronz Süvari". 1982 yılı. Yönetmen:rusya Federasyonu Onur Sanatçısı Natalia Bondarchuk. SSCB Halk Sanatçısı Sergey Gerasimov şiiri okuyor

Natalia Bondarchuk: “Sergei Appolinarievich Gerasimov tarafından büyütüldüm. Bronz Süvari'yi vurduğumda 21 yaşındaydım, ikinci kez Sinematografi Enstitüsü'nden mezun oldum - zaten yönetmenlik departmanı. Iraklı Andronnikov beni kutsadı. Gerasimov oynadı, onun yüzünden ben genelde bu şeyi tasarladım. Çünkü, Puşkin'i okuduğu gibi, Puşkin’in düşüncesinin bu yeterliliği benim için en büyük endişe kaynağıydı. Gerasimov'u kaybettiğimizde Tamara Fedorovna: “Natasha, düşüncenin kıdemini kaybettik” dedi. Gerçek şu ki Smoktunovsky'nin Jurassic gibi nasıl okuduğunu duymuştum, fakat Gerasimov “Bronz Süvari” yi bu içsel tutkuyla, gözyaşlarıyla, aynı zamanda neler olduğunu anlayarak okudum - Peter, Çar, Puşkin . Her şey oradaydı - ve her zaman bir dahi, ne de bir kral olan zavallı Eugene (insanlar), ama bu kentin kaderi, bakır sürücünün kaderi. Her şey birleşti. ”

Fyodor Mikhailovich Dostoyevski, art arda The Teenager adlı Bronz Süvari'den de bahseder: “Ama bu sis nasıl ayrılır ve yükselir, bütün bu çürümüş, sümüklü şehir, suyla yükselir ve duman gibi kaybolur. "ve eski Fin bataklığı kalacak, ama ortasında, belki de güzellik uğruna, nefes alan, at süren bir at üzerinde bronz bir süvari?" St. Petersburg'un geleceği için çalışmalarında endişe duydu, ancak ölümünü tahmin etmedi, çünkü şehir ünlü ve büyük Kurucu Peter'in ruhu tarafından sıkı bir şekilde korunuyordu.

11. kaydırmadaki örnekKankai ibun". Anıt, bir Japon sanatçı tarafından, Rusyanın kıyılarına bir gemi enkazı tarafından çivilenen sorgulanmış denizcilerin sözleriyle boyandı ve yıllar sonra Japonya'ya geri döndü.

Andrei Bely'nin romanı Petersburg'da, kahraman kötülük güçleriyle bir anlaşma yaparak halüsinasyonlar yakalar ve yoldaşını öldürür. Sonra cesedinin üzerine tırmanır ve cinayet silahı öne sürülen kanlı makasla Bronz Süvari'nin pozisyonunda donar.

Faturada1000 ruble Yudeniç, 1919

“Dünyanın Gülü” ndeki cehennem dünyalarından birini tanımlayan 20. yüzyılın ünlü mistik ve manevi adamı Daniil Andreev, infernal Petersburg’da Bronz Atlı’nın elindeki meşalenin, Peter at üstünde değil korkunç bir ejderha üzerinde otururken tek ışık kaynağı olduğunu bildirmiştir. .

Peter I. Anıtı, “Birleşik Rus Devletinin 500. Yıldönümü” dizisinden 1990’da SSCB’nin altın hatıra parası üzerine.

1988'de, SSCB Devlet Bankası, Bronz Süvari görüntüsüyle birlikte 5 ruble hatıra parası çıkardı. Madeni para bakır-nikel alaşımından yapılmış, dolaşım her biri 19,8 gram ağırlığında 2 milyon kopya idi. Ve 1990'da, Devlet Bankası, Peter I. Anıtı’nın imgesi ile 100 ruble değerinde 900 altın testinin “Birleşik Rus Devletinin 500. Yıldönümü” serisinden bir hatıra para çıkardı.

önsöz

Bu hikayede anlatılan olay gerçeğe dayanıyor. Taşkın detayları zamanın dergilerinden ödünç alındı. Meraklı insanlar hazırlanan haberlerle başa çıkabilir VN Berhe.

GİRİŞ

Çöl dalgalarının kıyısında
Ayakta duruyordu o, harika düşünceler dolu
Ve mesafe içine baktı. Ondan önce geniş
Nehir koştu; Kötü mekik
Üzerinde yalnız aranıyor.
Yosunlu, bataklık kıyıları boyunca
Buradaki kulübeler siyahtı.
Sefil Chukhonets için barınak;
Ve ışınları bilmeyen bir orman
Gizli güneşin sisi içinde
Etrafında gürültülü.

Ve şöyle düşündü:
İsveçli ile yüzleşeceğiz,
İşte şehir döşenecek
Kötü kibirli komşusuna.
Burada doğası gereği biz kaderiz
Avrupa'ya bir pencere aç
Deniz ile sağlam ol.
İşte yeni dalgalar boyunca
Ziyaretteki bütün bayraklar bize ait olacak.
Ve açıklığa kilitleneceğiz.

Yüz yıl geçti ve genç bir şehir
Tam gövdeli güzellik ve mucize ülkeler
Ormanların karanlığından, lahananın bataklığından
Muhteşem, gururla yükseldi;

Fin balıkçı daha önce nerede?
Doğanın üzücü üvey oğlu
Kıyıdan yalnız
Bilinmeyen sulara atıldı
Onun yıpranmış seine, şimdi orada
Meşgul kıyılarında
Büyük ince kalabalık
Saraylar ve Kuleler; gemiler
Dünyanın her yerinden gelen kalabalık
Zengin marinalar için çabalamak;
Neva granit giymiş;
Sulara asılı köprüler;
Koyu yeşil bahçeler
Adaları kaplıdır
Ve genç başkentin önünde
Eski Moskova soldu
Yeni kraliçeden önceki gibi
Porfirik dul.

Seni seviyorum, Peter’ın yaratılışı.
Sıkı ve narin görünüşünü seviyorum.
Neva egemen akım,
Kıyı granitleri,
Çitleriniz demir döküm kalıp,
Kuluçka geceleriniz
Şeffaf alacakaranlık, aysız parlaklık,
Odamdayken
Ben yazarım, lamba olmadan okurum.
Ve uyuyan yığınlar temiz.
Issız sokaklar ve aydınlık
Admiralty Needle,
Ve gecenin karanlığını koruyarak
Altın gökyüzüne
Bir şafağı değiştir
Acele edin, geceye yarım saat verin.
Senin acımasız kışını seviyorum
Taşınmaz hava ve don
Neva genişliğinde kızakla koş,
Girlish güllerden daha parlak yüzler
Ve ihtişam, gürültü ve topların konuşması,
Ve bir bayram boşta saatinde

Köpüklü gözlük
Ve yumruk mavi alevdir.
Ben savaş gibi canlılığı seviyorum
Mars'ın Komik Şampiyonları,
Piyade orduları ve atlar
Monoton güzellik
Ahenkli aralıklarla
Bu zafer afişlerinin parçaları,
Bu pirinç kapakların parlaması
Savaşta atış yoluyla.
Askeri başkenti seviyorum
Kaleniz duman ve gök gürültüsü
Gece kraliçesi ne zaman
Kraliyet evine bir oğul verir.
Veya düşmana karşı zafer
Rusya tekrar zafer kazandı
Ya da mavi buzu kırmak
Neva onu denizlere taşıyor
Ve bahar günlerini hissederek sevinir.

Şov Petrov şehri ve ayağa kalk
Şüphesiz Rusya gibi
Sizinle uzlaştırılabilir mi
Ve fethedilen element;
Eskisinin düşmanı ve esiri
Finlandiya dalgalarının unutmasına izin verin
Ve boşuna kötülük olmayacak
Peter'ın sonsuz düşünü boz!

Berbat bir zamandı
Taze hatıraları ...
Onun hakkında, arkadaşlarım, senin için
Hikayeme başlayacağım.
Hikayem üzgün olacak.

BİRİNCİ BÖLÜM

Bulutlu Petrograd
Kasım sonbaharında serin bir nefes aldım.
Gürültülü bir dalga sıçraması
Çitinin ince kenarlarında,
Neva bir hasta gibi koştu
Onun yatağında huzursuz.
Çok geç ve karanlıktı;
Yağmur pencereden dışarıya öfkeyle döküldü,
Ve rüzgar patladı, ne yazık ki uluyan.
Evden misafir alırken
Eugene genç geldi ...
Kahramanımız olacağız
Bu ismi ara. Bu
Kulağa hoş geliyor; uzun süre onunla
Kalemim de arkadaş canlısı.
Bir takma isme ihtiyacımız yok.
Geçmiş zamanlarda olmasına rağmen
Parladı olabilir
Ve Karamzin kaleminin altında
Yerli masallarda geliyordu;
Ama şimdi hafif ve söylenti
Unutuldu. Bizim kahraman
Kolomna'da yaşıyor; bir yere hizmet etmek
Kayda değer ve kederli değil
Dinlenme yakınları hakkında değil,
Unutulan antikalarla ilgili değil.

Yani eve geldim, Eugene.
Büyük paltosunu çıkardı, soyunup uzandı.
Fakat uzun süre uyuyamadı
Farklı düşüncelerin heyecanı içinde.
Ne hakkında düşünüyordu? yaklaşık
Fakir olduğunu, bu emeği
Kendisini teslim etmek zorunda kaldı
Ve bağımsızlık ve onur;
Tanrı ona ne ekleyebilirdi?
Çılgın ve para. Orada ne var
Çok boşta şanslı
Kısa akıl, tembeller,
Hangi hayat çok daha kolay!
Sadece iki yıla hizmet ettiğini;
Ayrıca hava durumu düşündü
Ben pes etmedim; ne nehir
Her şey geliyordu; bu zor
Köprüler Neva'dan kaldırılmadı
Ve Parasha'ya ne olacak?
İki gün, üç ayrı.
Eugene burada yürekten içini çekti
Ve bir şair gibi hayal ettim:

Evlenmek mi? Bana mı neden olmasın
Elbette ağır;
Ama ben genç ve sağlıklıyım
Gece gündüz çalışmaya hazır;
Bir şekilde kendimi ayarlarım
Barınma mütevazı ve basit.
Ve içinde Parasha'yı sakinleştireceğim.
Belki bir veya iki yıl geçer -
Bir yer alacağım, Parache
Ailemize emanet edeceğim
Ve adamları büyütmek ...
Ve yaşayacağız ve böylece mezara
El ele, ikimiz de geliriz
Ve torunlar bizi gömecek ... "

Bu yüzden rüya gördü. Ve üzgündü
O gece O ve onu istedi

Böylece rüzgâr unutacak kadar donuk değil
Ve böylece yağmur yağdı pencereye
Çok sinirli değilsin ...
Uykulu gözler
Sonunda kapandı. Ve burada
Yağmurlu bir gecenin karanlığı inceliyor
Ve solgun bir gün geliyor ...
Berbat bir gün!
Bütün gece neva
Fırtınaya karşı denize yırtılmış
Şiddetli aptallıklarının üstesinden gelmeden ...
Ve tartışması imkansız hale geldi ...
Sabah onun brega üzerinde
İnsan yığınları kalabalık,
Sprey dağlarına hayranlıkla bakmak
Ve kızgın suların köpüğü.
Fakat körfezden gelen rüzgarların gücü ile
Engellenen Neva
Geri yürüdüm, öfkeli, kalabalık,
Ve adaları su bastı
Hava şiddetli
Neva kabardı ve kükredi
Kazanda kabarma ve kaynama,
Birdenbire çılgınca bir canavar gibi
Ben şehre koştu. Ondan önce
Her şey koştu, her şey etrafta
Aniden boş - aniden su
Yeraltı mahzenlerine aktı
Barlara barlar döktü
Ve Peter bir newt gibi yükseldi.
Beline suya batırılmış.

Kuşatma! Saldırı! kötü dalgalar
Hırsızlar gibi, camlardan dışarı tırmanırlar. Chelny
Camdan kıç kırarlar.
Islak örtü altındaki tepsiler,
Kulübe, kütük, çatı kalıntısı,
Stoklama malları
Soluk yoksulluk malları
Fırtına köprüler yıkıldı,

Bulanık bir mezarlıktan tabut
Sokaklarda yelken!
İnsanlar
Tanrı'nın öfkesi ve infaz bekliyor.
Heyhat! her şey yok olur: barınak ve yiyecek!
Onu nereden bulacağım?
O zorlu yıl
Geç çar hala Rusya
Kuralların zaferi ile. Balkona
Üzgün, kafası karışmış, çıktı
Ve dedi ki: “Tanrı'nın unsurları ile
Krallar kontrolü ele geçiremez. ” Oturdu
Ve kederli gözlerle düşüncede
Kötü bir felakete baktı.
Stogny göllerin yanında durdu.
Ve içlerinde geniş nehirler
Sokaklar döktü. Saray
Hüzünlü bir ada gibiydi.
Kral dedi - uçtan uca,
Yakın ve uzak sokaklarda
Fırtınalı suların ortasında tehlikeli bir şekilde
Generaller onu başlattı
Kaydet ve somurtkandan kork
Ve evde insanları batıyor.

Sonra Petrova Meydanı'nda,
Köşedeki evin yenisini yükselttiği yerde,
Yükseltilmiş sundurma yukarıda
Sanki diri
İki koruyucu aslan var
Mermer bir canavarın üstünde
Bir şapka olmadan, eller bir haç ile sıktı,
Hareketsiz, korkunç solgun oturdu
Eugene. Korkuyordu, fakirdi
Kendim için değil. Duymadı
Açgözlü şaft yükselirken
Tabanını yıkadı.
Gibi yağmur yüzüne döküldü
Rüzgar gibi, şiddetle uluyan
Aniden şapkasını yırttı.

Çaresiz gözleri
Birinin köşesinde
Taşınmazdı. Dağlar gibi
Rahatsız edilmiş derinlikten
Dalgalar oraya çıktı ve sinirlendi.
Orada fırtına ululdu, koştu
Enkaz ... Tanrım! orada -
Heyhat! dalgalara yakın
Neredeyse körfezde -
Çit boyasız evet söğüt
Ve yıpranmış ev: orada
Dul ve kızı Parasha.
Rüyası ... Ya da bir rüyada
Bunu görüyor mu? il hepimiz
Ve hayat boş bir rüya gibi bir şey değildir
Gökyüzünü yerin üstünde alay etmek mi?

Ve o, büyümüş gibi
Mermere zincirlenmiş gibi
Çıkamıyorum! Onun etrafında
Su ve başka bir şey yok!
Ve ona sırtını döndü,
Sarsılmaz yüksekliklerde
Kızgın Neva üzerinde
Uzanmış eliyle ayakta
Bronz bir atın üzerinde Idol.

İKİNCİ BÖLÜM

Ama şimdi, yıkıma doygun
Ve alçakgönüllü öfke bıktım,
Neva geri çekildi
Öfkelerine hayran olmak
Ve dikkatsizlikle ayrılmak
Avı. Yani kötü adam
Şiddetli çetemle
Köye girip, keserek, keserek,
Yıkanlar ve soymalar; çığlıklar, çıngırak,
Şiddet, istismar, kaygı, uluyan! ..
Ve hırsızlıktan sıkılmış,
Kovalamaca korkuyor, yorgun
Soyguncular eve koşuyor
Avını yolda bırak.

Eugene bakar: bir tekne görür;
Bir keşif gibi ona koşuyor;
Taşıyıcıyı çağırıyor -
Ve taşıyıcı kaygısız
Onun için bir kuruş
Korkunç bir şans dalgasıyla.

Kendisiyle yüksek sesle yorum yapar -
Birdenbire alnımı elimle çarptı.
Güldüm.
Gece sis
Titreyen şehre gittim;
Fakat uzun süredir sakinleri uyuyamadılar
Ve kendi aralarında yorumladılar
Geçmiş gün hakkında.
Sabah ışını
Yorgun, soluk bulutlar nedeniyle
Sessiz başkentte parladı
Ve hiçbir iz bulamadık
Dünün sıkıntıları; kırmızı
Kötülük çoktan örtülmüştü.
Her şey eski düzene girdi.
Zaten sokaklarda ücretsiz
Soğuk soğuk
Yürüdü insanlar. Resmi insanlar
Gece barınağımdan ayrılmak
Servise gitti. Kalın bir tüccar,
Neşesiz, açıldı
Neva bodrum soydu
Kaybınızı toplamak önemlidir
Yakınlarda çıkar. Bahçeden
Tekneler getirdiler.
Kuyruk Sayısı,
Cennetin sevdiği bir şair
Zaten ölümsüz ayetler söyledi
Neva kıyılarının talihsizliği.

Onun ıssız bir köşe
Son teslim tarihinin nasıl geçtiğini ödünç verdi.
Zavallı şairin sahibi.
Eugene onun iyiliği için
Gelmedim Yakında ışığa
Bir yabancı oldu. Bütün gün yürüdüm
Ve iskelede uyudum; Ben yedim
Pencerede parça açıldı.
Kıyafetler onun üzerinde perişan
Yırtılmış ve yanmış. Öfkeli çocuklar
Ondan sonra taş attılar.
Genellikle, antrenörün kamçıları
Kapitone oldu çünkü
Yolları yapmadığını
Bir daha asla; görünüyordu - o
Fark etmedim. Hayrete düşürdü
Dahili alarmın bir sesi vardı.
Ve bu yüzden mutsuz yaşı
Ne bir canavarı ne de bir erkeği sürükledi
Ne bu ne de ışığın sakinleri,
Ölü bir hayalet değil ...
Bir keresinde uyudu
Neva iskelesinde. Yaz günleri
Düşmeye gittim. nefes
Yağmurlu rüzgar Kasvetli mil
İskeleye sıçraması, homurdanan cezalar
Ve yumuşak basamaklarda dayak
Kapıda dilekçe gibi
Hakimleri cesaret kırıcı değil.
Zavallı adam uyandı. Bu kasvetli oldu:
Yağmur yağıyordu, rüzgar uluyandı
Ve onun yanında, gecenin karanlığında
Nöbetçi yankılandı ...
Eugene atladı; canlı hatırladı
O geçmiş bir korku; alelacele
Ayağa kalktı; aniden dolaştı ve aniden
Durdu - ve çevresinde
Sessizce gözlerini sürmeye başladı
Yüzünde vahşi bir korku var.
Kendini sütunların altında buldu.
Büyük ev Verandada

Sanki diri
Koruyucu aslanlar vardı
Ve sağ karanlıkta
Çitlerle sarılmış kayanın üstünde
Uzanmış el ile Idol
Bronz bir ata oturdu.

Eugene titredi. Temizlendi
Korkutucu düşünceleri var. Tanıdı
Ve selin çaldığı yer
Yırtıcı dalgalarının kalabalıklaştığı yer
Etrafına şiddetle saldırıyor
Ve aslanlar, bölge ve o
Kim hareketsiz durdu
Bakır bölümün karanlığında
İsteği ölümcül olan
Denizin altında şehir kuruldu ...
Çevredeki karanlıkta dehşete kapıldı!
Kaş üzerinde ne bir düşünce!
Hangi güç içinde gizlidir!
Ve bu at ne ateş!
Nereye biniyorsun, gururlu at,
Peki toynaklarını nereye düşürüyorsun?
Ey kaderin güçlü egemenliği!
Sen uçurumun üstünde değil misin
Demir at başlığı yüksekliğinde
Rusya arka ayakları üzerinde mi büyüdü?

Fısıldadı, sert bir şekilde titriyordu, -
Oh, sen! .. ”Ve aniden o scooted
Koşmaya başladım. Görünüyordu
O korkunç kral,
Öfkeyle anında yanma
Yüz sessizce dönüyordu ...
Ve bölgede boş
Peşinden koşar ve duyar -
Gök gürültüsü gürlüyor gibi -
Sert sesli dörtnala
Şok kaldırımda.
Ve soluk ay tarafından aydınlatılmış
Elini uzat
Bakır Süvari ondan sonra acele
Dört nala koşan bir atta;
Ve bütün gece zavallı aptal
Ayakların nereye döndüğü,
Her yerde onun arkasında Bronz Süvari
Ağır bir sopayla sürdü.

Tekrarlayan: A. S. Pushkin. 10 ciltte toplanan eserler. M: GIHL, 1959-1962. Cilt 3. Şiirler, Masallar.

Ama şimdi, yıkıma doygun
   Ve alçakgönüllü öfke bıktım,
   Neva geri çekildi
   Öfkelerine hayran olmak
   Ve dikkatsizlikle ayrılmak
   Avı. Yani kötü adam
   Şiddetli çetemle
   Köye girip, keserek, keserek,
   Yıkanlar ve soymalar; çığlıklar, çıngırak,
   Şiddet, istismar, kaygı, uluyan! ..
   Ve hırsızlıktan sıkılmış,
   Kovalamaca korkmak, yorgun
   Soyguncular eve koşuyor
   Avını yolda bırak.

Satış suyu ve kaldırım
   Açıldı ve Eugene benim
   Aceleler, ruhumu duraklatmak
   Umut, korku ve özlem
   Ancak mutabık kılınan bir nehre.
   Ancak, zaferin zaferi doludur,
   Hala vahşice dalgalar kaynayan
   Sanki ateş yanıyormuş gibi
   Köpük kapakları,
   Neva ağır nefes aldı
   Savaştan kaçan bir at gibi.
   Eugene bakar: bir tekne görür;
   Bir keşif gibi ona koşuyor;
   Taşıyıcıyı çağırıyor -
   Ve taşıyıcı kaygısız
   Onun için kuruş
   Korkunç bir şans dalgasıyla.

Ve fırtınalı dalgalar ile uzun
Tecrübeli kürekçi savaştı
   Ve sıralarının derinliklerine saklan
   Arsız yüzücülerle saat başı
   Servis yapmaya hazır - ve sonunda
   Kıyıya ulaştı.
   berbat
   Tanıdık sokak koşusu
   Tanıdık yerler. Görünüşe
   Öğrenemiyorum. Manzara korkunç!
   Ondan önceki her şey çöp.
   Atılan, yıkılan;
   Bükülmüş evler, diğerleri
   Tamamen çöktü, diğerleri
   Dalgalar kaydırılır; her taraf
   Bir savaş meydanındaymış gibi
   Cesetler etrafta yatar. Eugene
   Stremglav, hiçbir şey hatırlama
   Eziyetten acı çekmek
   Beklediği yere koşuyor
   Bilinmeyen kireç ile kader
   Kapalı bir mektupta olduğu gibi.
   Ve böylece eteklerinde koşuyor
   Ve işte körfez ve ev yakında ...
   Bu nedir? ..
   Durdu.
   Geri döndüm ve geri döndüm.
   Bak ... gider ... hala görünüyor.
   Burası evlerinin durduğu yer;
   Bu söğüt. Burada kapılar vardı -
   Görünüşe göre onları yıktın. Ev nerede
   Ve kasvetli bakımla dolu
   Her şey yürür, etrafta yürür,
   Kendisiyle yüksek sesle yorum yapar -
   Birdenbire alnımı elimle çarptı.
   Güldüm.
   Gece sis
   Titreyen şehre gittim;
   Fakat uzun süredir sakinleri uyuyamadılar
   Ve kendi aralarında yorumladılar
   Geçmiş gün hakkında.
   Sabah ışını
   Yorgun, soluk bulutlar nedeniyle
   Sessiz başkentte parladı
   Ve hiçbir iz bulamadık
   Dünün sıkıntıları; kırmızı
   Kötülük çoktan örtülmüştü.
   Her şey yoluna girdi.
   Zaten sokaklarda ücretsiz
   Soğuk soğuk
   Yürüdü insanlar. Resmi insanlar
   Gece barınağımdan ayrılmak
   Servise gitti. Kalın bir tüccar,
   Neşesiz, açıldı
   Neva bodrum soydu
   Kaybınızı toplamak önemlidir
   Yakında çıkar. Bahçeden
   Tekneler getirdiler.
   Kuyruk Sayısı,
   Cennetin sevdiği bir şair
   Zaten ölümsüz ayetler söyledi
   Neva kıyılarının talihsizliği.

Eugene titredi. Temizlendi
   Korkutucu düşünceleri var. Tanıdı
   Ve selin çaldığı yer
   Yırtıcı dalgalarının kalabalıklaştığı yer
   Etrafına şiddetle saldırıyor
   Ve aslanlar, bölge ve o
   Kim hareketsiz durdu
   Bakır bölümün karanlığında
   İsteği ölümcül olan
   Denizin altında şehir kuruldu ...
   Çevredeki karanlıkta dehşete kapıldı!
   Kaş üzerinde ne bir düşünce!
   Hangi güç içinde gizlidir!
   Ve bu at ne ateş!
   Nereye biniyorsun, gururlu at,
   Peki toynaklarını nereye düşürüyorsun?
   Ey kaderin güçlü egemenliği!
   Sen uçurumun üstünde değil misin
   Demir at başlığı yüksekliğinde
   Rusya arka ayakları üzerinde mi büyüdü? (5)

İdolün eteklerinde
   Zavallı aptal etrafta dolaştı
   Ve vahşi gözler getirdi
   Dünyanın yarısı sahibinin yüzünde.
   Göğüs utandı. kaş
   Izgaraya çok iyi geliyor.
   Sisin içinde titreyen gözler
   Alevler kalbimden geçti
   Kan kaynamış. O kasvetli oldu
   Gururlu bir idolden önce
   Ve dişlerimi sıkmak, parmaklarımı sıkmak,
   Siyah bir güç gibi
   "Hoşgeldin, mucizevi kurucu! -
   Fısıldadı, sert bir şekilde titriyordu, -
   Oh, sen! .. "Ve aniden o scooted
   Koşmaya başladım. Görünüyordu
   O korkunç kral,
   Öfkeyle anında yanma
   Yüz sessizce dönüyordu ...
   Ve bölgede boş
   Peşinden koşar ve duyar -
   Gök gürültüsü gürlemek gibi -
   Sert sesli dörtnala
   Şok kaldırımda.
   Ve soluk ay tarafından aydınlatılmış
   Elini uzat
   Bakır Süvari ondan sonra acele
   Dört nala koşan bir atta;
   Ve bütün gece zavallı aptal
   Ayakların nereye döndüğü,
   Her yerde onun arkasında Bronz Süvari
   Ağır bir sopayla sürdü.

Ve o zamandan beri
   O kareyi ona doğru yürü
   Yüzü tasvir edildi
   Karışıklık. Kalbine
   Aceleyle elini bastı
   Unu mütevazi gibi
   Yıpranmış kalıbı
   Utanmış gözlerimi kaldırmadım
   Ve bir kenara yürüdü.
   Küçük ada
Deniz kenarında görülebilir. bazen
   Orada bir net ile Moor
   Gecikmiş balıkçı
   Ve fakir akşam yemeği kendi yemeklerini pişiriyor.
   Yoksa bir yetkili ziyaret edecek,
   Pazar günü bir teknede yürüyüş
   Çöl adası. Büyümüş değil
   Çimen bıçak yok. tufan
   Oynamak, kızak yapmak
   Eski püskü küçük ev. Su üzerinde
   Siyah bir çalı gibi kaldı.
   Onun son bahar
   Onu mavna getirdiler. Boştu
   Ve hepsi yok edildi. Kapının önünde
   Deli adamımı buldum
   Ve sonra onun soğuk cesedi
   Tanrı aşkına gömüldü.

Alexander Nikolaevich Benois, 1904
"Bronz Süvari" şiirinin resmi

Ama şimdi, yıkıma doygun
Ve alçakgönüllü öfke bıktım,
Neva geri çekildi
Öfkelerine hayran olmak
Ve dikkatsizlikle ayrılmak
Avı. Yani kötü adam
Şiddetli çetemle
Köye girip, keserek, keserek,
Yıkanlar ve soymalar; çığlıklar, çıngırak,
Şiddet, istismar, kaygı, uluyan! ..
Ve soygun tarafından tartıldı
Kovalamaca korkmak, yorgun
Soyguncular eve koşuyor
Avını yolda bırak.

Satış suyu ve kaldırım
Açıldı ve Eugene benim
Aceleler, ruhumu duraklatmak
Umut, korku ve özlem
Ancak mutabık kılınan bir nehre.
Ancak, zaferin zaferi doludur,
Daha kısaca kaynar dalgalar
Sanki ateş yanıyormuş gibi
Köpük kapakları,
Neva ağır nefes aldı
Savaştan kaçan bir at gibi.
Eugene bakar: bir tekne görür;
Bir keşif gibi ona koşuyor;
Taşıyıcıyı çağırıyor -
Ve taşıyıcı kaygısız
Onun için kuruş
Korkunç bir şans dalgasıyla.

Ve fırtınalı dalgalar ile uzun
Tecrübeli kürekçi savaştı
Ve sıralarının derinliklerine saklan
Arsız yüzücülerle saat başı
Hazırdı - ve sonunda
Kıyıya ulaştı.
   berbat
Tanıdık sokak koşusu
Tanıdık yerler. Görünüşe
Öğrenemiyorum. Manzara korkunç!
Ondan önceki her şey çöp.
Atılan, yıkılan;
Bükülmüş evler, diğerleri
Tamamen çöktü, diğerleri
Dalgalar kaydırılır; her taraf
Bir savaş meydanındaymış gibi
Cesetler etrafta yatar. Eugene
Stremglav, hiçbir şey hatırlama
Eziyetten acı çekmek
Beklediği yere koşuyor
Bilinmeyen kireç ile kader
Kapalı bir mektupta olduğu gibi.
Ve şimdi o eteklerinde koşuyor
Ve işte körfez, ve ev yakın ...
Bu nedir? ..
   Durdu.
Geri döndüm ve geri döndüm.
Bak ... gider ... hala görünüyor.
Burası evlerinin durduğu yer;
Bu söğüt. Burada kapılar vardı -
Görünüşe göre onları yıktın. Ev nerede
Ve kasvetli bakımla dolu
Her şey yürür, etrafta yürür
Kendisiyle yüksek sesle yorum yapar -
Birdenbire alnımı elimle çarptı.
Güldüm.
   Gece sis
Titreyen şehre gittim;
Fakat uzun süredir sakinleri uyuyamadılar
Ve kendi aralarında yorumladılar
Geçmiş gün hakkında.
   Sabah ışını
Yorgun, soluk bulutlar nedeniyle
Sessiz başkentte parladı
Ve hiçbir iz bulamadık
Dünün sıkıntıları; kırmızı
Kötülük çoktan örtülmüştü.
Her şey eski düzene girdi.
Zaten sokaklarda ücretsiz
Soğuk soğuk
Yürüdü insanlar. Resmi insanlar
Gece barınağımdan ayrılmak
Servise gitti. Kalın bir tüccar,
Neşesiz, açıldı
Neva bodrum soydu
Kaybınızı toplamak önemlidir
Yakında çıkar. Bahçeden
Tekneler getirdiler.
   Kuyruk Sayısı,
Cennetin sevdiği bir şair
Zaten ölümsüz ayetler söyledi
Neva kıyılarının talihsizliği.

Ama fakir, fakir Eugene'im ...
Heyhat! sorunlu aklı
Korkunç şoklara karşı
Karşı koyamadım. Asi gürültü
Neva ve rüzgarlar çaldı
Kulaklarında Korkunç düşünceler
Sessizce düştü, dolaştı.
Bir çeşit rüya tarafından işkence gördü.
Bir hafta geçti, bir ay - o
Evime dönmedim.
Onun ıssız bir köşe
Son teslim tarihinin nasıl geçtiğini ödünç verdi.
Zavallı şairin sahibi.
Eugene onun iyiliği için
Gelmedim Yakında ışığa
Bir yabancı oldu. Bütün gün yürüdüm
Ve iskelede uyudum; Ben yedim
Pencerede parça açıldı.
Üzerine eski püskü kıyafetler
Yırtılmış ve yanmış. Öfkeli çocuklar
Ondan sonra taş attılar.
Genellikle, antrenörün kamçıları
Kapitone oldu çünkü
Yolları yapmadığını
Bir daha asla; görünüyordu - o
Fark etmedim. Hayrete düşürdü
Dahili alarmın bir sesi vardı.
Ve bu yüzden mutsuz yaşı
Sürükledi - canavar değil, adam değil
Ne bu ne de ne - ne de ışığın sakinleri,
Ölü bir hayalet değil ...
Bir keresinde uyudu
Neva iskelesinde. Yaz günleri
Düşmeye gittim. nefes
Yağmurlu rüzgar Kasvetli mil
İskeleye sıçrayan, homurdanan cezalar
Ve yumuşak basamaklarda dayak
Kapıda dilekçe gibi
Onu umursamayan hakimler.
Zavallı adam uyandı. Bu kasvetli oldu:
Yağmur yağıyordu, rüzgar uluyandı
Ve onun yanında, gecenin karanlığında
Nöbetçi yankılandı ...
Eugene atladı; canlı hatırladı
O geçmiş bir korku; alelacele
Ayağa kalktı; dolaşmaya gitti ve aniden
Durdu - ve çevresinde
Sessizce gözlerini sürmeye başladı
Yüzünde vahşi bir korku var.
Kendini sütunların altında buldu.
Büyük ev Verandada
Sanki diri
Koruyucu aslanlar vardı
Ve sağ karanlıkta
Çitlerle sarılmış kayanın üstünde
Uzanmış el ile Idol
Bronz bir ata oturdu.

Eugene titredi. Temizlendi
İçinde korkutucu düşünceler var. Tanıdı
Ve selin çaldığı yer
Yırtıcı dalgalarının kalabalıklaştığı yer
Etrafına şiddetle saldırıyor
Ve aslanlar ve meydan ve Togo,
Kim hareketsiz durdu
Bakır bölümün karanlığında
İsteği ölümcül olan
Denizin altında şehir kuruldu ...
Çevredeki karanlıkta dehşete kapıldı!
Kaş üzerinde ne bir düşünce!
Hangi güç içinde gizlidir!
Ve bu at ne ateş!
Nereye biniyorsun, gururlu at,
Peki toynaklarını nereye düşürüyorsun?
Ah, kaderin güçlü egemenliği!
Sen uçurumun üstünde değil misin
Demir at başlığı yüksekliğinde
Rusya yetiştirildi mi?

İdolün eteklerinde
Zavallı aptal etrafta dolaştı
Ve vahşi gözler getirdi
Dünyanın yarısı sahibinin yüzünde.
Göğüs utandı. kaş
Izgaraya yapışmış,
Gözler siste geldi
Alevler kalbimden geçti
Kan kaynamış. O kasvetli oldu
Gururlu bir idolden önce
Ve dişlerimi sıkmak, parmaklarımı sıkmak,
Siyah bir güç gibi
“Hoşgeldiniz, mucizevi oluşturucu! -
Fısıldadı, sert bir şekilde titriyordu, -
Oh, sen! .. ”Ve aniden o scooted
Koşmaya başladım. Görünüyordu
O korkunç kral,
Öfkeyle anında yanma
Yüz sessizce dönüyordu ...
Ve bölgede boş
Peşinden koşar ve duyar -
Gök gürültüsü gürlemek gibi -
Sert sesli atlama
Şok kaldırımda.
Ve soluk ay tarafından aydınlatılmış
Elini uzattı
Bakır Süvari ondan sonra acele
Dört nala koşan bir atta;
Ve bütün gece zavallı aptal
Ayakların nereye döndüğü,
Her yerde onun arkasında Bronz Süvari
Ağır bir sopayla sürdü.

Küçük ada
Deniz kenarında görünür. bazen
Orada bir net ile Moor
Gecikmiş balıkçı
Ve fakir akşam yemeği kendi yemeklerini pişiriyor.
Yoksa bir yetkili ziyaret edecek,
Pazar günü bir teknede yürüyüş
Çöl adası. Büyümüş değil
Çimen bıçak yok. tufan
Oynamak, kızak yapmak
Eski ev Su üzerinde
Siyah bir çalı gibi kaldı.
Onun son bahar
Onu mavna getirdiler. Boştu
Ve hepsi yok edildi. Kapının önünde
Deli adamımı buldum
Ve sonra onun soğuk cesedi
Tanrı aşkına gömüldü.

Ama fakir, fakir Eugene'im ...
Heyhat! sorunlu aklı
Korkunç şoklara karşı
Karşı koyamadım. Asi gürültü
Neva ve rüzgarlar çaldı
Kulaklarında Korkunç düşünceler
Sessizce dolu, dolaştı.
Bir çeşit rüya tarafından işkence gördü.
Bir hafta geçti, bir ay - o
Evime dönmedim.
Onun ıssız bir köşe
Son teslim tarihinin nasıl geçtiğini ödünç verdi.
{!LANG-6791658684e72be1a8fe26e0f177a243!}
{!LANG-c53748acb2083534340aa8462ba473d7!}
{!LANG-6b23477f605cd4cf5638f70dbeeea4f8!}
{!LANG-0d9e12b1f77bd4b92ba17964d889b3a4!}
{!LANG-de13b6637243efb4517aaa4ecef67fa7!}
{!LANG-c5e0fc8af73e69f6d602b5bba52fb14d!}
{!LANG-60923aecfd68fa58ab07b8dbcee8e762!}
{!LANG-f295a5e33780483e34297089323270ce!}
{!LANG-fdf88d6189db9e0470ebd75abe7ca50f!}
{!LANG-41a9e75c0b74e73dcef6b2b6278e0930!}
{!LANG-e6bc375f19fa9eedc16dc6e711757ebd!}
{!LANG-2b1216d3d9306b1047362a3a907df425!}
{!LANG-612e9ae0e184b9ecc1b3da865c96d1eb!}
{!LANG-030540d217fd1ac8d20e4da83bde125e!}
{!LANG-72b2c2db8494814bd63748c29ba2d967!}
{!LANG-aacc760d7564464d873078d031c97ab7!}
{!LANG-a0d0cf8c8bdb0a16fd083e048f188079!}
{!LANG-9a69f08e3b6120af9e4d2a391b88ad45!}
{!LANG-39d0984e4e58ecbf7f3489a401d9e4e2!}
{!LANG-32aa302609b16ec2690348f191654fb3!}
{!LANG-4dd0ea937f0675d065b6bb90cab4971e!}
{!LANG-326c7e04935ef3aaba152c99a82ea938!}
{!LANG-bbbf247a720beb8f83d1042cb2655525!}
{!LANG-9b4dcf2da9dc0ed3d83b662e90ff3fff!}
{!LANG-da35e56155fb290a7ffa983b7139df47!}
{!LANG-2dfc6e7fcabb4b6f2a5bee1f913f9ccd!}
{!LANG-9c0fad69f173243a882571da196a42a7!}
{!LANG-c361841fd2c7e4167b2775dc638cc904!}
{!LANG-fac69ff87d009c1f83fcb23ae23e2cb4!}
{!LANG-7e42291beaf9a9137add06b754c5d4bf!}
{!LANG-8ec55d69bc0df07e0cb7dbe7771b012c!}
{!LANG-801ef1c2610323883f23f20ac471201f!}
{!LANG-214846c5e33f186bd818cec8722159c7!}
{!LANG-6fcef07bf651a83b48cce58005db4ec9!}
{!LANG-93b36ed1991f97d56bda2557ba8f5d59!}
{!LANG-7e04c5f3b25dbe702842fe33c084b2d7!}
{!LANG-ee752a626d70f503ded2638974d375a1!}
{!LANG-b64b96915558bf7c756111cfb850ac46!}
{!LANG-00fb0b3acad06ca1df8e2abfbb3f6a79!}
{!LANG-9621e47e854edd40cfe853a04219d069!}
{!LANG-22d946e8cae1499002be5b05dc2e019d!}
{!LANG-399a95ddb3a33e44ce66ae5be284082a!}
{!LANG-65a241e3bf13d00dfb23debbd6544e92!}
{!LANG-3eb2364497df748c45289a268b337266!}
{!LANG-e5fe04440bd750e6084258312b0cebed!}
Eugene titredi. Temizlendi
{!LANG-cc58e13308f3773177835dee2b59aa16!}
{!LANG-be00b20f748f1af29e7b418ed91aacb0!}
{!LANG-d02d14e3dbccc92cec0199a085074077!}
{!LANG-33d016e34b76bbb961c54907a622cc77!}
{!LANG-67203f57f61004e379fd44b8d01ecf67!}
{!LANG-6b5bc1076d7c0180a0f400eed84712ca!}
{!LANG-db5ca8c01f9dfd76195bcff5fadb25e2!}
{!LANG-e641eb299545b44938f412976731a93e!}
{!LANG-b6e3477a579a3bbaded9ae02f854daf3!}
{!LANG-0b6ae8ec1ab0a2a718631a4701f5bb42!}
{!LANG-658974ad7a474bc7cd46e40c866951ae!}
{!LANG-d9fe19f89175ada5cf26ff8805004216!}
{!LANG-060394985f7a5dc359e5c13612c76df6!}
{!LANG-cca2f1e4e5a5edec57750a955553bb97!}
{!LANG-630f62e902f205d8489329847ee50d70!}
{!LANG-2b8d8c3702e959ca3de11f4b225b56de!}
{!LANG-cf0192fcb72dad1006915fad41e4da7e!}
{!LANG-f9bf17684b5b85cb7b4ff18449ee704d!}
{!LANG-7feb4146b92c51b582bdf8cc974eb23a!}
İdolün eteklerinde
{!LANG-dd96c975ef2cfec1f8795d71b9c7744d!}
{!LANG-d07a56d99d7ce8ef1a757f38aca9bed3!}
{!LANG-8ff16cdd3fb3463cf2837f795343ceef!}
{!LANG-197a68ffa88890f7d5feb09dc11ff6ef!}
{!LANG-0c3484bc55cea4f0fd4081e9a0f75195!}
{!LANG-eca0bb3e527c3d59281664ca01101858!}
{!LANG-0094cf0a7545108df06da31fe82db8a6!}
{!LANG-ebc414f49ad0fea1d9faf17a5e5e1814!}
{!LANG-adbe4bbdabda514fc03f4303a249bc8b!}
{!LANG-e9a75ede0db038a5e9cf0f7767a6d558!}
{!LANG-5d50f1d2547d9a56fab1cb7e04d90fbd!}
{!LANG-4b252124777a30a8749980977fe5762f!}
{!LANG-696329cbfb01cdfe76563b8601c60894!}
{!LANG-51272ae1373cb1080282a261734999d1!}
{!LANG-79f4d56739fb1cf0fc44d574028774ef!}
{!LANG-cb479ec9ef31365c677c8b78cf73a2d6!}
{!LANG-33bdce74d79e720fa0f1ffe16401ccbf!}
{!LANG-3d8dd798bbddaf281f95ebf0ea8b2f0b!}
{!LANG-eba84030e3bab165eb056ef464f5c476!}
{!LANG-9ae59f49b103579a24bbc863a79c47f0!}
{!LANG-b1fb5162363ba040aa78480562b01f4e!}
{!LANG-7c09f10d16fab3edc2dfd351af7a3dd6!}
{!LANG-7b01ef49d5d2ecfd7b48cb5cfc516839!}
{!LANG-f3509c4dab4dc5f55d87bd175f0db14a!}
{!LANG-14bc9e11bcbfc4093bd91c944b52bda8!}
{!LANG-483f4be2802aaeb3960cb1a83cc179a5!}
{!LANG-404b7675bf1e280a5f8ce13f2763806d!}
{!LANG-54a09410ec18d3fd99c58773b42a90df!}
{!LANG-a1a61db4b9b6e5d9fc8b7e743e5718c8!}
{!LANG-f9d7e45223b12ec42876301c8d42c1d5!}
{!LANG-9480162da3f2d24c7d810b0a80ca9fa7!}
Ve o zamandan beri
{!LANG-3404c6ec057da4e28eac683f464d4a5f!}
{!LANG-63e4d599f53b588c2aa4ca5d8409bf59!}
{!LANG-81bf98430b3b23a652e1f2b3868f7900!}
{!LANG-4f28ef75a415514dc5af49f95ad863b5!}
{!LANG-0fd33a06ab929e9131637ad962a4a643!}
{!LANG-5f48c63aea7b7c40be2104ae47f07886!}
{!LANG-9ed4f19aad8e6a2d02a07d014633f064!}
{!LANG-c498e1f0df13c91797f0e40735261c96!}
Küçük ada
{!LANG-8c1b175d74346269131a50a43e920166!}
{!LANG-97a64c68b64eaaf93e5802ce40da2617!}
{!LANG-c97d4c76a272dac51ac3a8db96dbbeab!}
{!LANG-6ca5c76ef283598cb4a9b3d6b32fe69e!}
{!LANG-6829803dad97e8bbded29f773c550697!}
{!LANG-2fd870bb41ae19348743fb23eb195233!}
{!LANG-99bc7ac7dcc9cdae06ece64bcb6ee5ad!}
{!LANG-aad0a8443c45191925f14392f6555544!}
{!LANG-d6c4271138853ea98402dff6b2012ccd!}
{!LANG-7e191c526f57dd2f3cd17e59c6ad6aa5!}
{!LANG-203c67d300b46cc8c78d092fa2ad5b05!}
{!LANG-f1eea11e978a8abed99e10d73aa4f787!}
{!LANG-8cd4d0a2c6051586646217bb3a777617!}
{!LANG-ab3505ca2eafcb3016bd11460434a8a7!}
{!LANG-5ec9789443bcd6fd01f8e57055aac51f!}
{!LANG-afaba6d30b9f1c53e4827116f585e429!}
{!LANG-f4576a41f90930e30ba6d9a11b279c5c!}

{!LANG-6a7209d6e8ca063c7c89cb3dd4f3d658!}

{!LANG-2e77a7f36cdcaad73420c867e28c6cc4!} {!LANG-b7ea5227048c82af67fd079235b14e9c!} {!LANG-ea8789ce736c40cd2e9c2657382b8dd2!} {!LANG-070dfa69931ee8b591f70198c1c3c80f!} {!LANG-75b1dff08b4c1309a620167ff42cb5da!}