آرتور کانن دویل «مطالعه در زنگ های سرخ

"مطالعه در زرشکی» (مهندسی مطالعه ای در اسکارلت) یک داستان کارآگاهی توسط آرتور کانن دویل است که در سال 1887 منتشر شده است. در این اثر است که شرلوک هلمز برای اولین بار ظاهر می شود. تصویر چاپ اول کتاب توسط پدر آرتور ، چارلز دویل و چاپ دوم توسط جورج هاچینسون انجام شده است.

زبان اصلی:
نسخه اصلی منتشر شده:
ناشر:

طرح

قسمت 1. "از خاطرات دکتر جان جی. واتسون ، یک افسر بازنشسته پزشکی نظامی"

جسدی در خانه ای خالی پیدا شد. این مرد یک انوخ دربربر ، آمریکایی است. شرلوک هولمز ، مشاور کارآگاه ، به درخواست "همکاران پلیس" خود ، لستراد و گرگسون ، به راحتی علت مرگ آن بدبخت را مشخص می کند: این یک سم است. در جیب های مرده تلگرام «ج. X. در اروپا "(یک حلقه ازدواج در صحنه جنایت پیدا شد) ، و پیامی بر روی دیوار کنار بدن با خون باقی مانده است - راش (به آلمانی "انتقام").

لسترید به زودی به دنبال منشی متوفی ، استنگرسون ، می رود و از وی بازدید می کند ، در طی آن معلوم می شود که او کشته شده است - با ضربات چاقو در اتاق هتلش کشته شده است. دو قرص نیز در اتاق یافت می شود. آزمایشی که توسط هولمز انجام شد ، نشان داد که یکی از قرص ها بی ضرر است ، و دیگری سمی است ، بنابراین قاتل می خواست به خود و متوفی فرصت برابر دهد.

هولمز حلقه گمشده را در روزنامه (خطاب به شریک زندگی خود جان واتسون) به امید یافتن مقصر تبلیغ می كند ، اما كارآگاه با زیركی توسط همیار قاتل كه در لباس پیرزنی مبدل شده فریب می خورد. در حین نظارت ، هولمز یک همدست را از دست می دهد. در نتیجه ، با کمک پسرهای خیابانی اجاره ای اجیر شده ، می فهمد که قاتل به عنوان کابین کار می کند و تحت عنوان انتقال از خانه ، او را به خانه خود فرا می خواند. او با درخواست کمک به آوردن چیزها ، قاتل ناشک را به محل خود دعوت می کند ، جایی که در آن لحظه دو نفر از رفقای هولمز (لسترید و گرگسون) هستند ، در این پرونده ، دکتر واتسون و خود هولمز تحقیق می کنند. وقتی کابین به سمت چمدان هولمز خم شد ، او را با دستبند بسته و به حاضران - لسترید ، گرگسون و واتسون اعلام کرد: "آقایان ، بگذارید آقای جفرسون هوپ ، قاتل انوخ دربر و جوزف استنگرسون را به شما معرفی کنم!" قاتل تلاش می کند از پنجره بیرون بیاید ، اما چهار دوست جنایتکار را پیچ و تاب می دهند.

قسمت 2. "سرزمین مقدسین"

یک گروه 22 نفره در جستجوی زندگی بهتر در غرب وحشی سرگردان بودند. در نتیجه ، فقط دو نفر زنده مانده اند - یكی از جان فریر و یك دختر یتیم لوسی ، كه حالا فریر او را دخترش می داند. قطار مورمون Ferrier و دختر را در بیابان کشف می کند. مسافران از گشت و گذارهای طولانی بدون آب و غذا خسته شده بودند و از یافتن راهی برای خروج از وضعیت ناامیدانه خود ناامید بودند. مورمون ها قول می دهند که در صورت قبول ایمان مورمون ، بدبخت ها را با خود به مستعمره ببرند. فریر موافقت می کند. به زودی گروهی از مورمون ها به یوتا می رسند ، جایی که آنها خود را می سازند شهر خود... فیریر به یک مرد مشهور و ثروتمند تبدیل می شود ، او به تنهایی یک دختر خوانده را بزرگ می کند و یک لیسانس باقی می ماند ، که برای این کار او اغلب به سخنان هموطنان چند همسری گوش می دهد.

هنگامی که لوسی توسط مرد جوانی جفرسون هوپ ، مسیحی محترم ، پسر دوست قدیمی فریر نجات یافت. او در خانه خود می ماند. هوپ مشغول استخراج نقره در کوه ها و فروش آن در سالت لیک سیتی است تا بتواند برای توسعه سپرده هایی که کشف کرده درآمد کسب کند. به زودی ، هوپ به لوسی اعلام کرد که نیاز به ترک دو ماه دارد ، اما قبل از آن او را به ازدواج دعوت می کند. دختر موافقت می کند ، پدرش نیز از تصمیم دخترش بسیار خوشحال است ، زیرا او هرگز جرات نمی کرد که با یک مورمون ازدواج کند - جان فریر چند همسری را امری شرم آور می داند. وقتی هوپ می رود ، بزرگتر مستعمره ، بریگام یانگ ، به دیدار فریر می رود. او فریر را موظف می کند دخترش را یا با پسر دربربر یا پسر استنگرسون ازدواج کند. پس از صحبت با دخترش ، فریر تصمیم می گیرد منتظر بازگشت هوپ و هر سه آنها برای فرار از مستعمره شود. روز بعد ، پسر استنگرسون و دربربر برای دلخوشی به فریر می آیند. فیرر آنها را بی ادبانه بیرون می کند ، که از نظر اخلاقی مستعمره یک جرم کشنده محسوب می شود. به زودی ، یانگ یادداشتی را برای Ferrier ارسال می کند:

به شما بیست و نه روز فرصت داده می شود تا گناه خود را جبران کنید و سپس ...

امید روز قبل از پایان زمان تعیین شده برمی گردد. فراریان موفق می شوند از گارد عبور کنند و گفته می شود از آنها اجازه گرفته اند از شورای چهار (دربر ، استنگرسون ، كمپ بال و جانستون). آنها به دنبال آنها تعقیب می شوند. در روز دوم ، مواد غذایی تهی می شوند و امید به شکار می رود. شب او با غنائم به اردوگاه برمی گردد. نه فریر وجود دارد و نه لوسی. امید متوجه می شود که اتفاق جبران ناپذیری رخ داده است. او یک گور با کتیبه پیدا می کند:

هوپ به مستعمره برمی گردد و در آنجا از مورمون کاوپر می فهمد که لوسی با زور با دربربر ازدواج کرده است. لوسی یک ماه پس از عروسی درگذشت. هنگام تشییع جنازه ، یک امید وحشی و فرسوده به تابوت راه می یابد و حلقه ازدواج را از انگشت او برمی دارد. او به کوه می رود ، سرگردان می شود ، زندگی وحشی دارد. پس از مدتی ، هوپ به مشاغل قبلی خود برمی گردد ، اما فقط به منظور صرفه جویی در هزینه و انتقام گرفتن از شرورانی که عروس و پدرش را کشتند. در نوادا ، او می فهمد که اعضای جوان مستعمره مورمون ، از جمله پسران دربربر و استنگرسون ، قیام کرده اند ، ایمان مورمون را رها کرده و رفته اند. سالها در شهرها پرسه می زد. او می دانست که دربر و استنگرسون آمریکا را ترک کرده و به اروپا نقل مکان کرده اند. آنها در سن پترزبورگ و کپنهاگ بودند ، به زودی قهرمان بدبخت آنها را در لندن پیدا می کند و اقدام به انتقام خود می کند.

جفرسون هوپ بدون انتظار برای محاکمه ، به دلیل آنوریسم آئورت درگذشت (واقعیت این بیماری را دکتر جان واتسون هنگام دستگیری مجرم در خیابان بیکر 221 ب تایید کرد).

ترجمه های روسی

چاپ اول این رمان به زبان روسی در سال 1898 در شماره دسامبر مجله Svet با عنوان انتقام دیرهنگام (رمان جنایی دویل) منتشر شد ؛ توسط Vl از آلمانی ترجمه شد. برناسکونی از آن زمان تاکنون بیش از 10 ترجمه انجام شده است.

یادداشت

پیوندها

• مطالعه در Scarlet توسط سر آرتور کانن دویل ، (مهندس)

شرلوک هولمز
داستانها
مجموعه ها
فیلم ها
سریال ها
انیمیشن
بازی ها
دیگر

دسته بندی ها:

• کتابها با حروف الفبا
• کتابهایی درباره شرلوک هلمز
• هورمونیسم فرهنگ عامه
• داستان 1887
• رمان های آرتور کانن دویل

بنیاد ویکی مدیا. 2010

ببینید که "اتود با رنگ زرشکی" در دیکشنری های دیگر چیست:

شرلوک یک مطالعه در مورد اطلاعات پایه صورتی شماره قسمت فصل 1 ، قسمت 1 نویسندگان فیلمنامه استفان موفت ... ویکی پدیا

- "مطالعه در آثار هنرمندان لنینگراد. نقاشی 1950s 1980 "... ویکی پدیا

- "مطالعه در آثار هنرمندان لنینگراد. نقاشی 1950 1980 V. Ovchinnikov. باران قطع شد. محل برگزاری 1961 ... ویکی پدیا

اولین ملاقات دکتر واتسون و شرلوک هلمز در خانه ای در خیابان بیکر. پزشک به اتاق دوم و اولین تحقیق مشترک آنها منتقل می شود ، که پلیس اسکاتلندیارد نتوانست آن را باز کند.

دکتر واتسون یک افسر نظامی است که پس از خدمت در افغانستان به دلایل بهداشتی بازنشسته شد. وی به عنوان پزشک این فعالیت را ادامه داد. اما در حال حاضر ترکیب با عمل بررسی موارد جالب است.

شرلوک هلمز مردی است که روشی استنباطی را توسعه داده است که با استفاده از آن جرائمی که در نگاه اول ناامید کننده به نظر می رسند ، و راهی برای تشخیص نقاط مختلف.

یک روز صبح هنگام صبحانه ، دکتر واتسون در مورد نتیجه گرفتن با چنین روشهایی شک داشت. هولمز تصمیم گرفت نشان دهد که این کار بی فایده ای نیست ، اما برعکس ، نتیجه ای باورنکردنی را به همراه خواهد داشت. یک افسر پلیس از اسکاتلند یارد برای کمک در تحقیقات به شرلوک هولمز می آید و همه با هم به صحنه جرم رفتند. همان جا ، بر اساس شواهد ، هولمز نتیجه گرفت که مقصر یک مرد قد بلند است که ناخن های بلند و پاهای کوتاه دارد. سیگار ، کفش و صورت قرمز به ویژگی های متمایز تبدیل می شوند. به لطف آنها قاتل دو نفر از داستان قدیمی پیدا می شود.

و آنچه قاتل را وادار به برداشتن چنین اقدامی ناامیدانه کرد ، سابقه طولانی یک دختر یتیم به نام لوسی بود که جفرسون هوپ عاشق او شد. درست است که او به زور توسط استنگرسون و دربرگ ازدواج کرد. دختر تحمل این شرمندگی را نداشت و پس از مدتی درگذشت. و هوپ به نام عشق و حافظه تصمیم گرفت انتقام مجرمین خود را بگیرد ، حتی پس از سالها.

این کتاب به شما می آموزد بدون دانستن کامل تمام اطلاعات و جزئیات ، به نتیجه نرسید. در واقع ، در نتیجه تعصبات نادرست ، خود و دیگر شرکت کنندگان در این تحقیق می توانند گیج شده و حتی اشتباهات بیشتری مرتکب شوند.

بازخوانی های دیگر برای خاطرات خواننده

• خلاصه کارآموزان استروگاتسکی

  اقدام این اثر در آینده ای دور اتفاق می افتد ، زمانی که فضای بیرونی به خانه دوم زمینی ها تبدیل شده است. یورا بورودین متخصص جوان از تیمش عقب بود. او در ایستگاه صحنه سازی فضایی به دنبال راهی برای رسیدن به ماه زحل است.

• خلاصه کوچک - خانواده ای وجود ندارد

  مادر باربرن در دهکده ای کوچک در فرانسه زندگی می کند و پسر هشت ساله خود رامی را بزرگ می کند. همسرش در پاریس به عنوان آجر کار می کند ، به خانه نمی آید ، فقط پول می فرستد. رمی و مادرش با هم و خوشبختانه زندگی می کنند ، اگرچه ثروتمند نیستند.

• خلاصه Nagibin اولین دوست من ، دوست با ارزش من

  نویسنده در مورد آغاز همه چیز در زندگی هر فرد می گوید. او اصرار دارد که همه چیز برای همه برای اولین بار اتفاق افتاده است. ناگهان و برای اولین بار در زندگی اش ، شخصی با شخص دیگری ملاقات می کند. اما ما نیز مقدر شده ایم که سرنوشت آنها را برای زندگی گره بزنیم.

• خلاصه Fromm هنر عشق

  کتاب به دو قسمت تقسیم شده است. در قسمت اول ، نویسنده عشق را از دیدگاه نظری بررسی می کند. او مفاهیمی از قبیل عشق مادر به کودک ، عشق بین زن و مرد ، عشق مرد به خدا و حتی عشق به خود را با جزئیات بررسی می کند.

فصل اول
آقای شرلوک هولمز

در سال 1878 با عنوان پزشک از دانشگاه لندن فارغ التحصیل شدم و بلافاصله به نتلی رفتم و در آنجا دوره خاصی را برای جراحان نظامی گذراندم. بعد از اتمام تحصیلات ، به عنوان دستیار جراح به هنگ پنجم تفنگ نورتومبرلند اعزام شدم. در آن زمان ، هنگ در هند مستقر بود و قبل از رسیدن به آن ، جنگ دوم با افغانستان آغاز شد. پس از فرود در بمبئی ، فهمیدم که هنگ من از گردنه عبور کرده و تا عمق خاک دشمن پیشروی کرده است. من به همراه افسران دیگری که در همان وضعیت قرار گرفته بودند ، به دنبال هنگ خود حرکت کردم. من موفق شدم با خیال راحت به قندهار بروم ، جایی که سرانجام او را پیدا کردم و بلافاصله وظایف جدید خود را آغاز کردم.

برای بسیاری ، این کمپین افتخارات و ترفیعاتی به ارمغان آورده است ، اما من چیزی جز شکست و بدبختی کسب نکردم. من به هنگ برکشایر منتقل شدم و با آن در نبرد سرنوشت ساز میوند جنگیدم. یک گلوله تفنگ به کتف من اصابت کرده ، استخوانی را خرد کرده و شریان ساب کلاو را چریده است.

به احتمال زیاد ، من اگر به وفاداری و شهامت موری منظم خود که من را از پشت اسب پله پرتاب می کرد و موفق می شد با خیال راحت مرا به محل واحدهای انگلیس تحویل دهم ، به دست غزه های بی رحم می افتادم.

من که از زخم خسته شده و در اثر سختی طولانی مدت ضعیف شده بودم ، من و بسیاری دیگر از مصدومین را با قطار به بیمارستان اصلی پیشاور فرستادیم. در آنجا من به تدریج بهبود یافتم و از قبل چنان نیرومند بودم که می توانستم دور بند حرکت کنم و حتی در ایوان بروم تا کمی در آفتاب گرم شوم ، که ناگهان تب حصبه ، آفت مستعمرات هندوستان ، بر روی من افتاد. برای چندین ماه تقریباً ناامید محسوب می شدم و وقتی سرانجام به زندگی برگشتم ، از ضعف و خستگی به سختی می توانستم روی پاهایم بمانم و پزشکان تصمیم گرفتند که باید سریعاً به انگلیس اعزام شوم. من در حمل و نقل نظامی "اورونتس" قایقرانی کردم و یک ماه بعد با سلامتی صدمات جبران ناپذیر به اسکله در پلیموث پیاده شدم ، اما با اجازه دولت دلسوز پدرانه آن را ظرف نه ماه بازسازی کردم.

در انگلستان من هیچ دوست و خویشاوند نزدیک نداشتم و مانند باد آزاد بودم ، یا بهتر بگویم ، مثل مردی که قرار است روزانه با یازده شیلینگ و شش پنس زندگی کند. در چنین شرایطی ، من به طور طبیعی به لندن ، به این زباله دانی عظیم ، جایی که به طور ناگزیر انسانهای بیکار و تنبل از سراسر امپراتوری سر می کشیدند ، می گشتم. در لندن مدتی در هتلی در Strand زندگی کردم و وجود ناخوشایند و بی معنا را بدست آوردم و سکه های خود را بسیار آزادتر از آنچه که باید خرج می کردم. بالاخره مال من جایگاه مالی چنان تهدیدآمیز شد که خیلی زود فهمیدم که یا باید از پایتخت فرار کرد و در جایی از روستا گیاه خواری کرد یا اینکه به طور قاطع شیوه زندگی را تغییر داد. پس از انتخاب گزینه دوم ، ابتدا تصمیم گرفتم هتل را ترک کرده و اقامتگاههای کم هزینه و کم هزینه تری را برای خودم پیدا کنم.

روزی که به این تصمیم رسیدم ، شخصی در نوار Criterion سیلی به شانه من زد. برگشتم ، استمفورد جوان را دیدم که زمانی در بیمارستان لندن برای من به عنوان امدادگر کار کرده بود. چقدر خوب است که یک فرد تنها چهره ای ناگهان آشنا را در بیابان وسیع لندن ببیند! در زمان های قدیم ، استمفورد و من هرگز خصوصاً دوستانه نبودیم ، اما اکنون تقریباً با خوشحالی از او استقبال کردم و ظاهراً او نیز از دیدن من خوشحال شد. از شدت احساسات او را به صرف صبحانه با من دعوت کردم و بلافاصله با تاکسی سوار شدیم و به سمت هولبورن حرکت کردیم.

واتسون با خودت چه کرده ای؟ او وقتی كابین چرخهایش را در خیابان های شلوغ لندن می زد ، با كنجكاوی پنهان پرسید. - مثل ترکش خشک شدی و مثل لیمو زرد شدی!

من به طور خلاصه از ماجراهای خود برای او گفتم و به سختی وقت داشتم که داستان را به آنجا رساندم.

ای ، بیچاره! - او همدردی کرد ، و از مشکلات من مطلع شد. - خوب ، حالا چکار می کنی؟

من به دنبال یک آپارتمان هستم ، - جواب دادم. - من سعی می کنم تصمیم بگیرم که آیا اتاق های راحت با قیمت مناسب در جهان وجود دارد.

عجیب است ، - گفت همراه من ، - شما نفر دوم هستید که امروز این عبارت را از او می شنوم.

و چه کسی اولین است؟ من پرسیدم.

یک پسر که در یک آزمایشگاه شیمی در بیمارستان ما کار می کند. امروز صبح او ابراز تاسف کرد: او یک آپارتمان بسیار خوب پیدا کرده بود و نمی توانست یک همراه برای خودش پیدا کند و توانایی پرداخت کامل هزینه آن را هم ندارد.

جهنم! فریاد زدم. - اگر او واقعاً می خواهد آپارتمان و هزینه هایش را تقسیم کند ، پس من در خدمت او هستم! همچنین زندگی با هم برای من بسیار خوشایندتر از زندگی تنهایی است!

استمفورد جوان بیش از لیوان شرابش مبهم به من نگاه کرد.

شما هنوز نمی دانید این شرلوک هلمز چیست؟ " - شاید شما دوست نداشته باشید با او در یک محله ثابت زندگی کنید.

چرا؟ چرا او بد است؟

نمی گویم او بد است. فقط کمی عجیب و غریب - علاقه مند به برخی از زمینه های علوم. اما در واقع ، تا آنجا که من می دانم ، او یک انسان شایسته است.

حتما به دنبال تبدیل شدن به یک پزشک هستید؟ من پرسیدم.

نه ، من حتی نمی فهمم که او چه می خواهد. فکر می کنم او آناتومی را خیلی خوب بلد است و یک شیمی دان درجه یک است ، اما به نظر می رسد که او هرگز به طور سیستماتیک پزشکی نخوانده است. او به طور کاملاً تصادفی و به نوعی عجیب و غریب درگیر علوم است ، اما دانش زیادی را به دست آورده است که به نظر غیرضروری برای تجارت می رسد ، که استادان را بسیار متعجب خواهد کرد.

آیا تابحال س askedال کرده اید که هدف او چیست؟ - من پرسیدم.

نه ، بیرون کشیدن چیزی از او کار چندان آسانی نیست ، اگرچه اگر او توسط چیزی منتقل شود ، اتفاق می افتد که نمی توانید جلوی او را بگیرید.

من از ملاقات با او بیزار نیستم. " - اگر واقعاً در آپارتمان همسایه دارید ، بهتر است فردی ساکت و مشغول کار شخصی خود باشید. من آنقدر قوی نیستم که بتوانم سر و صدا و انواع برداشتهای قدرتمند را تحمل کنم. من هر دو مورد آنقدر در افغانستان داشتم که برای بقیه زندگی روی زمین کافی داشتم. چگونه می توانم با دوست شما ملاقات کنم؟

حالا او احتمالاً در آزمایشگاه نشسته است ، - جواب داد همراه من. - یا هفته ها به آنجا نگاه نمی کند ، یا از صبح تا عصر آنجا می ماند. اگر می خواهید ، بعد از صبحانه به سراغ او می رویم.

من البته می خواهم. »گفتم و صحبت به موضوعات دیگر پرداخت.

در حالی که ما از هولبورن به سمت بیمارستان می رفتیم ، استمفورد موفق شد در مورد برخی دیگر از ویژگی های آقایی که قصد داشتم با او زندگی کنیم ، برایم تعریف کند.

اگر با او کنار نمی آیی از من عصبانی نباش. ” "من فقط او را از جلسات تصادفی در آزمایشگاه می شناسم. شما خودتان در مورد این ترکیب تصمیم گرفتید ، بنابراین بیشتر از این مرا مسئولیت نپذیرید.

اگر ما با هم کنار نیاییم ، هیچ چیز مانع جدایی ما نمی شود ، - من پاسخ دادم. "من به نظر می رسد ، استمفورد ،" و مستقیم به همدم نگاه کردم ، "من اضافه کردم ، که به دلایلی می خواهید دستان خود را بشویید. خوب ، این شخص شخصیتی وحشتناک دارد ، یا چه؟ پنهانی نباشید ، به خاطر خدا!

فصل دوم هنر نتیجه گیری روز بعد در ساعت مقرر با هم ملاقات کردیم و برای دیدن آپارتمان در خیابان بیکر 221-B که هولمز روز قبل درباره آن صحبت کرده بود حرکت کردیم. این آپارتمان دارای دو اتاق خواب راحت و یک اتاق نشیمن بزرگ ، روشن ، مبله و با دو اتاق بود پنجره های بزرگ ... اتاق ها به ذائقه ما بود و هزینه تقسیم شده برای دو نفر آنقدر کم بود که بلافاصله با اجاره موافقت کردیم و بلافاصله آپارتمان را تحویل گرفتیم. همان شب من وسایلم را از هتل بیرون آوردم و صبح روز بعد شرلوک هولمز با چند جعبه و کیف مسافرتی به آنجا رسید. برای یک یا دو روز ، ما با بسته بندی و تخمگذار اموالمان در تلاش بودیم تا بهترین مکان را برای هر چیز پیدا کنیم ، و سپس به تدریج شروع به استقرار در خانه خود و سازگاری با شرایط جدید کردیم. هولمز مطمئناً از سختی های کنار آمدن نبود. او سبک زندگی آرام و سنجیده ای را دنبال می کرد و معمولاً به عادت های خود وفادار بود. او به ندرت بعد از ده شب به رختخواب می رفت ، و به طور معمول صبح وقت داشت که صبحانه بخورد و برود در حالی که من هنوز در رختخواب دراز کشیده بودم. گاهی اوقات او تمام روز را در آزمایشگاه می نشست ، گاهی - در آناتومیست ، و گاهی اوقات برای پیاده روی طولانی می رفت ، و ظاهراً این پیاده روی ها او را به دورترین گوشه های لندن می برد. انرژی او هنگامی که آیه ای کار می کرد حد و مرزی نداشت ، اما هر از گاهی واکنش نشان می داد و سپس روزها روی نیمکت اتاق نشیمن دراز می کشید ، کلمه ای نمی گفت و تقریباً تکان نمی خورد. این روزها چنان عبارتی رویایی و غایب را در چشمان او مشاهده کردم که اگر او روش سنجیده و پاکدامن زندگی او را رد نمی کرد ، به او در اعتیاد به مواد مخدر مشکوک می شدم. هفته به هفته ، بیشتر به شخصیت او علاقه مند می شدم و کنجکاوی درباره اهدافش در زندگی را بیشتر مرتب می کردم. حتی ظاهر او می تواند تصور سطحی ترین ناظر را خدشه دار کند. او بیش از شش فوت قد داشت ، اما به دلیل لاغری فوق العاده اش ، حتی بلندتر نیز به نظر می رسید. نگاه او تیز ، سوراخ کننده بود ، به جز آن دوره های بی حسی ، که در بالا ذکر شد. بینی نازک آکوئینال به چهره او بیانگر انرژی و عزم راسخ بود. چانه ای مربع و کمی بیرون زده نیز از یک شخصیت تعیین کننده صحبت می کند. دستان او همیشه با مواد شیمیایی مختلف آغشته و آغشته بود ، اما او توانایی اداره اشیا را با ظرافت شگفت انگیز داشت - این را بیش از یک بار متوجه شدم وقتی که در حضور من با وسایل شکننده شیمیایی خود بازی می کرد. اگر اعتراف کنم که این شخص چه کنجکاوی را در من برانگیخته است و چند بار سعی کردم دیوار مهار را که می توانست با آن حصار بکشد همه چیزهایی را که شخصاً به او مربوط می شود ، شکست ، خواننده مرا یک شکارچی تمام عیار در امور دیگران می داند. اما قبل از محکوم کردن ، به یاد بیاورید که زندگی من در آن زمان چقدر بی معنی بود و چه چیز کمی در اطراف وجود داشت که می تواند ذهن بیکار من را به خود مشغول کند. سلامتی من اجازه نمی داد در هوای ابری یا خنک بیرون بروم ، دوستانم به ملاقات من نمی آیند ، زیرا من آنها را ندارم و هیچ چیز باعث یکنواختی من نمی شود. زندگی روزمره... بنابراین ، من حتی از برخی از رازهای مربوط به همراه خود خوشحال شدم و مشتاقانه سعی کردم آن را از بین ببرم ، و وقت زیادی را صرف آن کردم. هولمز طبابت نمی كرد. او خود یک بار به این سوال پاسخ منفی داد و بدین ترتیب نظر استمفورد را تأیید کرد. من همچنین ندیدم که به طور سیستماتیک هیچ موردی را بخواند ادبیات علمی، که برای کسب عنوان علمی مفید خواهد بود و راه را برای او به دنیای علم باز می کند. با این حال ، او برخی از موضوعات را با غیرت شگفت انگیزی مطالعه کرد ، و در بعضی مناطق نسبتا عجیب و غریب ، دانش آنچنان گسترده و دقیق را داشت که گاهی اوقات من بهت زده می شدم. شخصی که تقریباً هر چیزی را می خواند به ندرت می تواند از عمق دانش خود شکوه کند. هیچ کس حافظه خود را با جزئیات کوچک سنگین نمی کند مگر اینکه دلایل کافی کافی برای آن داشته باشد. ناآگاهی هولمز به اندازه دانش او شگفت آور بود. او تقریباً هیچ تصوری از ادبیات ، سیاست و فلسفه مدرن نداشت. من به طور تصادفی نام توماس کارلایل را ذکر کردم و هولمز ساده لوحانه پرسید که او کیست و به چه چیزی مشهور است. اما وقتی معلوم شد که او هیچ چیز در مورد نظریه کوپرنیک یا ساختار منظومه شمسی نمی داند ، من بهت زده و متعجب شدم. اینکه یک انسان متمدن و ساکن قرن نوزدهم نمی دانست که زمین به دور خورشید می چرخد \u200b\u200b- من به راحتی باور نمی کردم! لبخند زد و به چهره گیجم نگاه کرد: - از اینکه من را روشن کردید متشکرم ، اما اکنون سعی می کنم همه این موارد را هرچه زودتر فراموش کنم. - فراموش کردن ؟! "گفت ،" به نظر من می رسد كه مغز انسان مانند یك اتاق زیر شیروانی خالی كوچك است ، كه می توانید هر طور كه \u200b\u200bبخواهید آن را تهیه كنید. احمق هر ناخواسته ای را که به دست شما برسد به آنجا می کشاند و جایی برای قرار دادن موارد مفید و ضروری وجود نخواهد داشت ، یا در بهترین حالت در تمام این انسداد به ته آنها نخواهید رسید. و یک انسان باهوش آنچه را که در اتاق زیر شیروانی مغز خود قرار می دهد با دقت انتخاب می کند. او فقط وسایلی را که برای کار به آنها احتیاج دارد ، به دست خواهد گرفت ، اما تعداد زیادی از آنها وجود خواهد داشت و همه چیز را به ترتیب مثال مرتب می کند. بیهوده است که مردم فکر می کنند این اتاق کوچک دارای دیوارهای الاستیک است و می تواند تا آنجا که می خواهند کشش یابد. به شما اطمینان می دهم ، زمانی فرا می رسد که با بدست آوردن چیز جدید ، چیزی از گذشته را فراموش خواهید کرد. بنابراین ، بسیار مهم است که اطلاعات غیرضروری باعث جمع آوری اطلاعات لازم نشود. - بله ، اما در مورد آن اطلاعی ندارم منظومه شمسی! .. - فریاد زدم. - او برای من چه جهنمی است؟ او بی صبرانه حرفش را قطع کرد. - خوب ، خوب ، بگذارید ، همانطور که می گویید ، ما به دور خورشید می چرخیم. و اگر می دانستم که ما به دور ماه می چرخیم ، آیا این به من یا کار من کمک زیادی می کند؟ می خواستم بپرسم که این نوع کار چیست ، اما احساس کردم او ناراضی خواهد بود. من به مکالمه کوتاه خود فکر کردم و سعی کردم نتیجه بگیرم. او نمی خواهد سر خود را با دانشی که برای اهداف او لازم نیست ، مسدود کند. بنابراین ، وی در نظر دارد از همه دانش انباشته شده به طریقی یا دیگری استفاده کند. من تمام زمینه های تخصصی را که در آنها آگاهی عالی نشان می داد ، در ذهن خود ذکر کردم. حتی یک مداد برداشتم و همه را روی کاغذ نوشتم. پس از بازخوانی لیست ، لبخند نمی خورم. "گواهینامه" به این شکل بود: SHERLOCK HOLMES - احتمالات آن 1. دانش در زمینه ادبیات - هیچ. 2. - // - - // - فلسفه - هیچ. 3. - // - - // - نجوم - هیچ. 4. - // - - // - سیاستمداران ضعیف هستند. 5. - // - - // - گیاه شناسی - ناهموار. از خواص بلادونا ، تریاک و سموم به طور کلی می داند. ایده ای در مورد باغبانی ندارد. 6. - // - - // - زمین شناسی - عملی اما محدود. با یک نگاه نمونه ها را شناسایی می کند خاکهای مختلف ... بعد از راه رفتن ، او پاشیده شدن خاک روی شلوارش را نشانم می دهد و با توجه به رنگ و قوام آنها ، مشخص می کند که او از کدام قسمت از لندن است. 7. - // - - // - شیمی - عمیق. 8. - // - - // - آناتومی - دقیق ، اما غیر سیستماتیک. 9. - // - - // - وقایع جنایی - بزرگ ، به نظر می رسد ، تمام جزئیات هر جنایتی را که در قرن نوزدهم انجام شده است ، می داند. 10. ویولن را به خوبی پخش می کند. 11. شمشیربازی عالی با شمشیر و اسپادرون ، یک بوکسور عالی. 12. دانش کامل عملی قوانین انگلیس. پس از رسیدن به این نقطه ، با ناامیدی "گواهی" را به آتش انداختم. با خودم گفتم: "هر چقدر هم که هرچه بلد باشد را در آن لیست كن ،" نمی توان حدس زد كه چرا او به این نیاز دارد و چه مشاغلی به چنین تركیبی احتیاج دارد! نه ، بهتر است مغزها را بیهوده نچرخانید! قبلاً گفتم که هلمز به زیبایی ویولن می نواخت. با این حال ، مانند همه تحصیلات او ، در اینجا چیز عجیبی وجود داشت. من می دانستم که او می تواند قطعات ویولن و قطعات بسیار دشواری را اجرا کند: بیش از یک بار ، به درخواست من ، او "آهنگ های" مندلسون و سایر مواردی را که دوست داشتم پخش کرد. اما وقتی او تنها بود ، به ندرت می شد قطعه یا چیزی شبیه به ملودی را شنید. عصرها ویولن را روی زانو می انداخت و به صندلی خود تکیه می داد ، چشمانش را می بست و کمان خود را به راحتی از روی تارها حرکت می داد. بعضی اوقات آکوردهای طنین انداز و غم انگیزی به گوش می رسید. به مناسبت دیگر ، صداهایی شنیده می شد که در آن می توان خوشحالی های دیوانه وار را شنید. بدیهی است که آنها مطابق با روحیه او بودند ، اما آیا صداها باعث ایجاد این حالت می شوند ، یا اینکه آیا آنها خود محصول برخی از افکار عجیب و غریب هستند یا فقط یک هوی و هوس هستند ، من نمی توانم این را درک کنم. و ، احتمالاً ، من علیه این "کنسرت ها" اعصابم را خسته می کردم ، اگر بعد از آنها ، انگار که به خاطر صبرم پاداش می دهم ، او چندین مورد محبوب من را یکی پس از دیگری بازی نمی کرد. در هفته اول هیچ کس به ملاقات ما نیامد و من فکر کردم که همسفر من به اندازه من در این شهر تنهاست. اما خیلی زود متقاعد شدم که وی آشنایان زیادی از اقشار مختلف جامعه را دارد. به نوعی سه یا چهار بار در یک هفته یک مرد کوچک ضعیف با فیزیونومی موش زرد کمرنگ و چشمان تیز سیاه ظاهر شد. او به من آقای لسترید معرفی شد. یک روز صبح یک دختر جوان ظریف آمد و حداقل نیم ساعت با هولمز نشست. در همان روز ، پیرمرد موی خاکستری و مبهم ظاهر شد ، شبیه پیرمرد یهودی بود ، به نظر من خیلی هیجان زده بود. پیرزنی با کفش های فرسوده تقریباً به دنبال او آمد. یک بار یک آقا مسن با موهای خاکستری برای مدت طولانی با هم اتاقی من صحبت کرد ، سپس یک باربر ایستگاه قطار با کت یکنواخت ساخته شده از مخمل. هر بار که یکی از این بازدید کنندگان نامفهوم ظاهر می شد ، شرلوک هلمز اجازه اشغال اتاق نشیمن را می خواست و من به اتاق خوابم می رفتم. وی به نوعی توضیح داد و گفت: "ما باید از این اتاق برای جلسات تجاری استفاده كنیم" ، و طبق معمول درخواست كرد تا او را برای این مشكل بهانه كند. "این افراد مشتری من هستند." و دوباره دلیلی داشتم که از او یک سوال مستقیم بپرسم ، اما دوباره ، از روی ظرافت ، نمی خواستم با زور به اسرار دیگران پی ببرم. پس از آن به نظر من رسید که او دلیل خوبی برای پنهان کردن حرفه خود دارد ، اما خیلی زود با صحبت در مورد آن به ابتکار خودش ثابت کرد که من اشتباه کردم. چهاردهم ماه مارس - این تاریخ را بخاطر دارم - زودتر از حد معمول بلند شدم و شرلوک هلمز را هنگام صبحانه پیدا کردم. میزبان ما آنقدر به این واقعیت عادت کرده است که من دیر از خواب بلند می شوم که او هنوز وقت نکرده است که لوازم خانگی را برای من بپوشاند و برای من قهوه درست کند. با عصبانیت از همه بشریت ، تماس گرفتم و با لحنی نسبتاً سرکشانه گفتم که منتظر صبحانه هستم. با گرفتن یک مجله از روی میز ، من شروع به ورق زدن در آن کردم تا وقت را بکشم ، در حالی که هم اتاقی ام در سکوت نان تست ها را می جوید. عنوان یکی از مقاله ها با مداد زیر خط کشیده شد و کاملاً طبیعی است که من با چشم شروع به اسکن آن کردم. عنوان مقاله تا حدودی تظاهرآمیز بود: "کتاب زندگی"؛ نویسنده سعی کرد با مشاهده سیستماتیک و با جزئیات همه چیزهایی که از جلوی چشمان او می گذرد ، ثابت کند که چه مقدار فرد می تواند یاد بگیرد. به نظر من ، این ترکیبی شگفت انگیز از افکار منطقی و خیالی بود. اگر منطقی و حتی ترغیب کننده در استدلال وجود داشته باشد ، نتیجه گیری به نظر من بسیار عمدی است و همانطور که می گویند ، از انگشت شست بیرون کشید. نویسنده استدلال کرد که با بیان زودگذر صورت ، با حرکت غیرارادی برخی از عضلات یا با نگاه ، می توان صمیمانه ترین افکار رابط را حدس زد. به گفته نویسنده ، معلوم شد که فریب شخصی که می تواند مشاهده و تحلیل کند ، غیرممکن است. نتیجه گیری های وی مانند قضیه های اقلیدس خطای ناپذیری خواهد داشت. و نتایج آن چنان چشمگیر خواهد بود که افراد ناآگاه او را تقریباً یک جادوگر قلمداد می کنند تا زمانی که بفهمند کدام روند استدلال پیش از این بوده است. "یک قطره آب ، - نویسنده نوشت ، - کسی که می داند چگونه منطقی فکر کند ، می تواند در مورد احتمال وجود اقیانوس اطلس یا آبشارهای نیاگارا نتیجه گیری کند ، حتی اگر او یکی یا دیگری را ندیده باشد و هرگز نام آنها را نشنیده باشد. همه زندگی یک زنجیره عظیم از علل و معلول ها ، و ما می توانیم ماهیت آن را با یک پیوند بشناسیم. هنر نتیجه گیری و تجزیه و تحلیل ، مانند همه هنرهای دیگر ، با کار طولانی و سخت کوشانه درک می شود ، اما زندگی خیلی کوتاه است و بنابراین هیچ فانی نمی تواند به کمال کامل برسد این منطقه. قبل از اینکه به جنبه های اخلاقی و عقلی موضوع بپردازیم ، که بزرگترین مشکلات را دارند ، اجازه دهید محقق با حل مشکلات ساده تر شروع کند. بگذارید او ، با نگاه به اولین فرد آموخته ، بیاموزد که بلافاصله گذشته و حرفه خود را شناسایی کند. ممکن است در ابتدا کودکانه به نظر برسد ، اما چنین تمریناتی مشاهده را تیزتر می کند و به شما یاد می دهد چگونه نگاه کنید و به چه چیزهایی نگاه کنید. روی ناخن های یک نفر ، در امتداد آستین ، کفش و چین شلوار روی زانو ، در امتداد ضخیم شدن روی بزرگ و انگشت اشاره، با بیان صورت و دکمه های سر دست پیراهن خود - از چنین چیزهای ساده ای می توان حرفه او را حدس زد. و شکی نیست که همه اینها ، با هم جمع شده ، نتیجه صحیح را به یک ناظر آگاه خواهد داد. "- چه مزخرف وحشیانه ای! - فریاد کشیدم ، و مجله را روی میز انداختم. - من در زندگی ام هرگز چنین مزخرفاتی را نخوانده ام." درباره چی صحبت می کنی؟ " هولمز. "در مورد این مقاله كوچك ،" با یك قاشق چای خوری به مجله اشاره كردم و شروع به كار كردن صبحانه ام كردم. "می بینم كه شما قبلاً آن را خوانده اید ، زیرا با مداد مشخص شده است. من بحث نمی كنم ، با عجله نوشته شده است ، اما همه اینها من را عصبانی می كند. او ، این آهسته ، در صندلی راحتی در سکوت دفتر کار خود خفته ، پارادوکس های برازنده ای می سازد! او را در یک اتومبیل مترو کلاس سوم فشار دهید و او را مجبور کنید که شغل مسافران را حدس بزند! من هزار نفر را مقابل یکی شرط می بندم که موفق نخواهد شد! - و شما می بازید ، - هولمز با خونسردی اظهار داشت: "و من مقاله را نوشتم." "تو؟!" "بله. من تمایل به مشاهده - و به تجزیه و تحلیل دارم. نظریه ای که من اینجا بیان کردم و به نظر شما بسیار خارق العاده می رسد در واقع بسیار حیاتی است ، بسیار حیاتی است ، که تکه نان و کره اش را مدیون او هستم متر - اما چطور؟ - از من ترکید - می بینید ، من یک حرفه نسبتاً نادر دارم. شاید من یک نوع باشم. من می دانم که این چیست؟ در لندن کارآگاهان زیادی وجود دارند ، هم دولتی و هم خصوصی. وقتی این همکاران به بن بست رسیدند ، بسوی من هجوم می آورند و من موفق می شوم آنها را در مسیر درست هدایت کنم. آنها من را با تمام شرایط پرونده آشنا می کنند و من با داشتن تاریخچه پزشکی قانونی به خوبی می دانم که اشتباه کجاست. تمام جنایات شباهت خانوادگی زیادی دارد ، و اگر جزئیات آن باشد کل هزار کارهایی که مثل پشت دست خود می دانید ، حل نکردن هزار و یک امر عجیب است. لسترید یک کارآگاه بسیار مشهور است. اما اخیراً او نتوانسته بود مورد جعلی را بفهمد و نزد من آمد. - و دیگران؟ - اغلب آنها توسط آژانس های خصوصی برای من ارسال می شوند. اینها همه افراد مشکل و گرسنه مشاوره هستند. من به داستان های آنها گوش می دهم ، آنها به تفسیر من گوش می دهند و من حق امتیاز خود را به جیب می زنم. - آیا واقعاً می خواهی بگویی ، - من طاقت آن را ندارم ، - كه بدون بیرون آمدن از اتاق ، می توانی گره گره ای را حل كند كه كسانی كه همه جزئیات را بهتر از شما بدانند بیهوده بر سر آن است؟ - دقیقا. من نوعی شهود دارم. درست است ، هر از چند گاهی با مسئله پیچیده تری روبرو می شویم. خوب ، پس شما باید کمی بدوید تا چیزی را با چشم خود ببینید. ببینید ، من دانش خاصی دارم که در هر مورد خاص اعمال می کنم ، آنها به طرز شگفت انگیزی کارها را آسان می کنند. قواعد کسر که در مقاله ای که شما در مورد آن بسیار تحقیرآمیز صحبت کردید ، بیان کردم برای کار عملی من بسیار ارزشمند است. مشاهده برای من طبیعت دوم است. به نظر می رسد وقتی در اولین جلسه گفتم از افغانستان آمدی تعجب کردی؟ - البته شخصی در این باره به شما گفته است. - هیچکدام از این نوع ، بلافاصله حدس زدم که شما از افغانستان آمده اید. به لطف یک عادت دیرینه ، زنجیره ای از استنباط ها به سرعت در من بوجود می آیند که حتی بدون توجه به مقدمات میانی به نتیجه رسیده ام. با این حال ، آنها این بسته ها بودند. اندیشه من به شرح زیر بود: "این مرد از نظر پزشک یک پزشک است ، اما تحمل او نظامی است. این بدان معناست که او یک پزشک نظامی است. او تازه از مناطق گرمسیری آمده است - صورت او سوزناک است ، اما این سایه طبیعی پوست او نیست ، زیرا مچ دست او بسیار سفیدتر. صورت لاغر - بدیهی است که رنج زیادی کشیده و دچار بیماری شده است. دست چپ - او را بی حرکت و کمی غیرطبیعی نگه می دارد. در کجای مناطق گرمسیری ، یک پزشک نظامی انگلیسی می تواند سختی را تحمل کند و زخمی ببیند؟ البته ، در افغانستان "کل فکر هیچ ثانیه ای طول نکشید. و بنابراین گفتم که شما از افغانستان آمده اید و متعجب شدید. - با گوش دادن به شما ، بسیار ساده است ، - لبخند زدم. - شما در ادگار مرا به یاد دوپین می اندازید آلانا پو. من فکر می کردم که چنین افرادی فقط در رمان ها وجود دارند. "شرلوک هلمز بلند شد و شروع به روشن کردن لوله اش کرد." او گفت ، "البته ، شما فکر می کنید با مقایسه من با دوپین ، به من تعارف می کنید." "من فکر می کنم ، دوپین شما یک هم فکر بسیار تنگ نظر است. این ترفند این است که پس از پانزده دقیقه سکوت ، با یک عبارت "به مناسبت" ، گفتگوی خود را از بین ببرید ، یک ترفند ظاهری بسیار ارزان قیمت. او بدون شک مهارت تحلیلی داشت ، اما او این کار را نکرد نمی توان پدیده ای را نامید که پو ظاهراً او را در نظر گرفته است. "" آیا شما گابوریاو را خوانده اید؟ "من پرسیدم:" به نظر شما لكوك چگونه یك كارآگاه واقعی است؟ "شرلوك هولمز از قضا خندید. - او فقط آن انرژی را دارد. این کتاب فقط مرا بیمار می کند. مهم نیست که شناسایی هویت مجرمی که قبلاً زندانی شده است چه مشکلی دارد! من این کار را در مدت بیست و چهار ساعت انجام می دهم. و لکوک تقریباً شش ماه است که مشغول حفاری است. این کتاب می تواند به کارآگاهان نحوه کار نکردن را بیاموزد. او چنان متکبرانه شخصیت های ادبی مورد علاقه من را رد کرد که من دوباره عصبانی شدم. به سمت پنجره رفتم و پشتم را به هولمز برگرداندم و غایب خیابان را نگاه کردم. با خودم گفتم: "او ممکن است باهوش باشد ، اما من را ببخش ، نمی توانی اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی!" هولمز با سخاوت ادامه داد: "اکنون هیچ جنایت واقعی یا جنایتکار واقعی وجود ندارد." - حتی اگر هفت اینچ در پیشانی خود باشید ، این چه فایده ای در حرفه ما دارد؟ می دانم که می توانستم مشهور شوم. هیچ کس در جهان نبوده و وجود نداشته باشد که به اندازه من استعداد ذاتی و سخت کوشی را در حل جنایات بگذارد. و چی؟ هیچ چیزی برای فاش کردن وجود ندارد ، هیچ جرمی وجود ندارد ، در بهترین حالت ، برخی از کلاهبرداری های بی ادبانه با انگیزه های ساده ای که حتی پلیس اسکاتلندیارد می تواند همه چیز را ببیند. من از این لحن غرور مثبت خشمگین شدم. تصمیم گرفتم موضوع را تغییر دهم. - من تعجب می کنم که او آنجا چه نگاه می کند؟ من پرسیدم ، با اشاره به مرد تنومند و ساده پوشیده ای که به آرامی در آن طرف خیابان راه می رفت و به شماره های خانه نگاه می کرد. در دست او یک پاکت بزرگ آبی رنگ داشت - مشخصاً این یک پیام رسان بود. - چه کسی ، این گروهبان بازنشسته نیروی دریایی؟ - گفت شرلوک هلمز. "او را به خودم صدا كردم:" یك گزاف گنده! "او می داند كه نمی توانی او را بررسی كنی!" به سختی وقت داشتم که به این فکر کنم ، وقتی مردی که داشتیم تماشا می کردیم شماره در خانه ما را دید و با عجله دوید توی خیابان. یک صدای بلند زد ، یک باس ضخیم از زیر پهپاد ، سپس صدای قدم های سنگینی روی پله ها شنیده شد. پیام رسان هنگام ورود به اتاق گفت: "آقا شرلوک هلمز" و نامه را به دوستم تحویل داد. اینجا فرصتی مناسب است تا استکبار او را از او دور کنید! او گذشته پیام رسان را به طور تصادفی تعیین کرد و البته انتظار نداشت که در اتاق ما ظاهر شود. - به من بگو عزیز ، - با صدای تلقین کننده ای پرسیدم ، - چه می کنی؟ او با نارضایتی گفت: "به عنوان یک پیام رسان خدمت می کنم." - فرم را دادم تا اصلاح شود. - قبلاً کی بودی؟ - من ادامه دادم ، بدون اینکه نگاهی کوتاه به هولمز بیندازم. "گروهبان دریایی سلطنتی ، آقا. منتظر جواب نیستید؟ بله قربان. پاشنه های خود را کلیک کرد ، سلام کرد و رفت.

آرتور کانن دویل

مطالعه ای در Scarlet

خاطرات دکتر جان جی واتسون ، افسر بازنشسته پزشکی نظامی

آقای شرلوک هلمز

در سال 1878 با عنوان پزشک از دانشگاه لندن فارغ التحصیل شدم و بلافاصله به نتلی رفتم و در آنجا دوره خاصی را برای جراحان نظامی گذراندم. بعد از اتمام تحصیلات ، به عنوان دستیار جراح به هنگ پنجم تفنگ نورتومبرلند اعزام شدم. در آن زمان ، هنگ در هند مستقر بود و قبل از رسیدن به آن ، جنگ دوم با افغانستان آغاز شد. پس از فرود در بمبئی ، فهمیدم که هنگ من از گردنه عبور کرده و تا عمق خاک دشمن پیشروی کرده است. من به همراه افسران دیگری که در همان وضعیت قرار گرفته بودند ، به دنبال هنگ خود حرکت کردم. من موفق شدم با خیال راحت به قندهار بروم ، جایی که سرانجام او را پیدا کردم و بلافاصله وظایف جدید خود را آغاز کردم.

برای بسیاری ، این کمپین افتخارات و تبلیغاتی را به ارمغان آورده است ، اما من چیزی جز شکست و بدبختی به دست نیاوردم. من به هنگ برکشایر منتقل شدم که با آن در نبرد سرنوشت ساز میوند جنگیدم. یک گلوله تفنگ به کتف من اصابت کرده ، استخوانی را خرد کرده و شریان ساب کلاو را چریده است. به احتمال زیاد ، اگر وفاداری و شجاعت موری منظم خود را که مرا از پشت اسب پله انداخت و توانست با خیال راحت مرا به محل واحدهای انگلیس تحویل دهد ، به دست غزه های بی رحم می افتادم.

من که از زخم خسته شده و در اثر سختی طولانی مدت ضعیف شده بودم ، من و بسیاری دیگر از مصدومین را با قطار به بیمارستان اصلی پیشاور فرستادیم. در آنجا من به تدریج بهبود یافتم و از قبل چنان نیرومند بودم که می توانستم دور بند حرکت کنم و حتی در ایوان بروم تا کمی در آفتاب گرم شوم ، که ناگهان تب حصبه ، آفت مستعمرات هندوستان ، بر روی من افتاد. برای چندین ماه تقریباً ناامید محسوب می شدم و وقتی سرانجام به زندگی برگشتم ، از ضعف و خستگی به سختی می توانستم روی پاهایم بمانم و پزشکان تصمیم گرفتند که باید سریعاً به انگلیس اعزام شوم. من در حمل و نقل نظامی "اورونتس" قایقرانی کردم و یک ماه بعد با سلامتی صدمات جبران ناپذیر به اسکله در پلیموث پیاده شدم ، اما با اجازه دولت دلسوز پدرانه آن را ظرف نه ماه بازسازی کردم.

در انگلستان من هیچ دوست و خویشاوند نزدیک نداشتم و مانند باد آزاد بودم ، یا بهتر بگویم ، مثل مردی که قرار است روزانه با یازده شیلینگ و شش پنس زندگی کند. در چنین شرایطی ، من به طور طبیعی به لندن ، به این زباله دانی عظیم ، جایی که به طور ناگزیر انسانهای بیکار و تنبل از سراسر امپراتوری سر می کشیدند ، می گشتم. در لندن مدتی در هتلی در Strand زندگی کردم و وجود ناخوشایند و بی معنا را بدست آوردم و سکه های خود را بسیار آزادتر از آنچه باید خرج کردم. سرانجام ، وضعیت مالی من چنان تهدیدآمیز شد که خیلی زود فهمیدم که یا باید از پایتخت فرار کرد و در جایی از روستا گیاه خواری کرد ، یا اینکه به طور قاطع سبک زندگی ام را تغییر داد. پس از انتخاب گزینه دوم ، ابتدا تصمیم گرفتم هتل را ترک کرده و اقامتگاههای کم هزینه و کم هزینه تری را برای خودم پیدا کنم.

روزی که به این تصمیم رسیدم ، شخصی در نوار Criterion سیلی به شانه من زد. برگشتم ، استمفورد جوان را دیدم که زمانی در بیمارستان لندن برای من به عنوان امدادگر کار کرده بود. چقدر خوب است که یک فرد تنها چهره ای ناگهان آشنا را در بیابان وسیع لندن ببیند! در زمان های قدیم ، استمفورد و من هرگز خصوصاً دوستانه نبودیم ، اما اکنون تقریباً با خوشحالی از او استقبال کردم و ظاهراً او نیز از دیدن من خوشحال شد. از شدت احساسات او را به صرف صبحانه با من دعوت کردم و بلافاصله با تاکسی سوار شدیم و به سمت هولبورن حرکت کردیم.

واتسون با خودت چه کرده ای؟ او وقتی كابین چرخهایش را در خیابان های شلوغ لندن می زد ، با كنجكاوی پنهان پرسید. - مثل ترکش خشک شدی و مثل لیمو زرد شدی!

من به طور خلاصه از ماجراهای خود برای او گفتم و به سختی وقت داشتم که داستان را به آنجا رساندم.

ای ، بیچاره! - او همدردی کرد ، و از مشکلات من مطلع شد.

خوب ، حالا شما چه می کنید؟

من به دنبال یک آپارتمان هستم ، - جواب دادم. - من سعی می کنم تصمیم بگیرم که آیا اتاق های راحت با قیمت مناسب در جهان وجود دارد.

عجیب است ، - گفت همراه من ، - شما نفر دوم هستید که امروز این عبارت را از او می شنوم.

و چه کسی اولین است؟ من پرسیدم.

یک پسر که در یک آزمایشگاه شیمی در بیمارستان ما کار می کند. امروز صبح او ابراز تاسف کرد: او یک آپارتمان بسیار خوب پیدا کرده بود و نمی توانست یک همراه برای خودش پیدا کند و توانایی پرداخت کامل هزینه آن را هم ندارد.

جهنم! فریاد زدم. - اگر او واقعاً می خواهد آپارتمان و هزینه هایش را تقسیم کند ، پس من در خدمت او هستم! همچنین زندگی با هم برای من بسیار خوشایندتر از زندگی تنهایی است!

استمفورد جوان بیش از لیوان شرابش مبهم به من نگاه کرد.

شما هنوز نمی دانید این شرلوک هلمز چیست؟ " - شاید شما دوست نداشته باشید با او در یک محله ثابت زندگی کنید.

چرا؟ چرا او بد است؟

نمی گویم او بد است. فقط کمی عجیب و غریب - علاقه مند به برخی از زمینه های علوم. اما در واقع ، تا آنجا که من می دانم ، او یک انسان شایسته است.

حتما به دنبال تبدیل شدن به یک پزشک هستید؟ من پرسیدم.

نه ، من حتی نمی فهمم که او چه می خواهد. فکر می کنم او آناتومی را خیلی خوب بلد است و یک شیمی دان درجه یک است ، اما به نظر می رسد که او هرگز به طور سیستماتیک پزشکی نخوانده است. او به طور کاملاً تصادفی و به نوعی عجیب و غریب درگیر علوم است ، اما دانش زیادی را به دست آورده است که به نظر غیرضروری برای تجارت می رسد ، که استادان را بسیار متعجب خواهد کرد.

آیا تابحال س askedال کرده اید که هدف او چیست؟ - من پرسیدم.

نه ، بیرون کشیدن چیزی از او کار چندان آسانی نیست ، اگرچه اگر او توسط چیزی منتقل شود ، اتفاق می افتد که نمی توانید جلوی او را بگیرید.

من از ملاقات با او بیزار نیستم. " - اگر واقعاً در آپارتمان همسایه دارید ، بهتر است فردی ساکت و مشغول کار شخصی خود باشید. من آنقدر قوی نیستم که بتوانم سر و صدا و انواع برداشتهای قدرتمند را تحمل کنم. من هر دو مورد آنقدر در افغانستان داشتم که برای بقیه زندگی روی زمین کافی داشتم. چگونه می توانم با دوست شما ملاقات کنم؟

حالا او احتمالاً در آزمایشگاه نشسته است ، - جواب داد همراه من. - یا هفته ها به آنجا نگاه نمی کند ، یا از صبح تا عصر آنجا می ماند. اگر می خواهید ، بعد از صبحانه به سراغ او می رویم.

من البته می خواهم. »گفتم و صحبت به موضوعات دیگر پرداخت.

در حالی که ما از هولبورن به سمت بیمارستان می رفتیم ، استمفورد موفق شد در مورد برخی دیگر از خصوصیات آقایی که قصد داشتم با او زندگی کنیم ، برایم صحبت کند.

اگر با او کنار نمی آیی از من عصبانی نباش. ” "من فقط او را از جلسات تصادفی در آزمایشگاه می شناسم. شما خودتان در مورد این ترکیب تصمیم گرفتید ، بنابراین بیشتر از این مرا مسئولیت نپذیرید.

اگر ما با هم کنار نیاییم ، هیچ چیز مانع جدایی ما نمی شود ، - من پاسخ دادم. "من به نظر می رسد ، استمفورد ،" و مستقیم به همراه خود نگاه کردم ، "من اضافه کردم ، که به دلایلی می خواهید دستان خود را بشویید. خوب ، این پسر شخصیت وحشتناکی دارد ، یا چه؟ پنهانی نباشید ، به خاطر خدا!

سعی کنید موارد غیر قابل توضیح را توضیح دهید ، "استمفورد خندید. - برای سلیقه من هولمز بیش از حد به علم وسواس دارد - از نظر او این مرز و بوم با بی مهری است. من به راحتی می توانم تصور کنم که او دوز کمی از آلکالوئید گیاه تازه کشف شده را به او تزریق کند ، البته نه به دلیل سوice نیت ، بلکه به دلیل کنجکاوی ، تا تصویری تصویری از عملکرد آن داشته باشد. با این حال ، ما باید به او عدالت بدهیم ، من مطمئن هستم که او به همان میل خود این تزریق را به خودش خواهد کرد. او علاقه زیادی به دانش دقیق و قابل اعتماد دارد.

خوب ، این بد نیست

بله ، اما حتی در اینجا می توانید افراط کنید. اگر به واقعیت رسید که او اجساد را با یک چوب در آناتومیک پوند می کند ، باید اعتراف کنید که به نظر خیلی عجیب است.

آیا او اجساد را می کوبد؟

بله ، برای بررسی اینکه آیا ممکن است کبودی پس از مرگ ظاهر شود یا خیر. با چشمان خودم دیدم.

و شما می گویید که او قرار نیست پزشک شود؟

به نظر نمی رسد خدا به تنهایی می داند که چرا همه اینها را مطالعه می کند. اما حالا ما رسیده ایم ، حالا شما خودتان قضاوت کنید.

ما به گوشه ای باریک از حیاط تبدیل شدیم و از طریق یک در کوچک وارد یک ساختمان فرعی در مجاورت یک ساختمان عظیم بیمارستان شدیم. اینجا همه چیز آشنا بود و من نیازی به هدایت مسیر نداشتم وقتی از پله های سنگی تیره رنگ بالا می رفتیم و در امتداد یک راهرو طولانی در امتداد دیوارهای سفید و سفید و بی پایان و درهای قهوه ای در دو طرف قدم می زدیم. تقریباً در انتهای آن ، یک راهرو طاقدار کم ارتفاع به کنار آزمایشگاه شیمی منتهی می شد.

در این اتاق بلند ، بطری ها و ویال های بی شماری روی قفسه ها و همه جا می درخشید. در همه جا میزهای کم عرض و گسترده ای قرار داشت که دارای انعطاف پذیری زیادی با تکیه گاه ، لوله های آزمایش و مشعل های بنسن با زبانه های بال زدن بود. شعله آبی... آزمایشگاه خالی بود و فقط در گوشه دور ، که به سمت میز خم شده بود ، یک جوان مشغول کاری بود. با شنیدن قدمهای ما ، به اطراف نگاهی انداخت و از جا پرید.

 

---

خواندن:
پروتکل های بزرگان صهیون: برکت نسل کشی حقیقت باورنکردنی رژیم غذایی که برای هر بیماری خود ایمنی مفید است اساطیر کره ای: شخصیت ها ، افسانه ها و افسانه ها G.V. نوسوفسکی ، امپراتوری A.T. Fomenko. معنی کلمه vlfberht بر روی شمشیرهای وایکینگ و محل دقیق ساخت آنها بر روی شاه ، کلاه می گوید پل راما ، پل آدم - از رامشوارام ، هند تا سریلانکا