رابرت برنز شاعر و فولکلوریست شاعر قرن هجدهم است. مشهور به شعرها و شعرهایی است که به زبانهایی نوشته می شود که معمولاً Plains Scottish و انگلیسی نامیده می شوند. در اسکاتلند ، روز تولد او یک تعطیل ملی است.

سالهای اولیه: سخت کوشی و فراماسونرها

برنز در 25 ژانویه 1759 در روستای آلووی اسکاتلند متولد شد. پسر در یک خانواده پرجمعیت با شش خواهر و برادر بزرگ شد. رابرت معلمی داشت که خواندن و نوشتن را به او آموخت. معلم توانایی های کودک را دید و به او توصیه کرد که بیشتر در ادبیات تحصیل کند. این آسان نبود ، زیرا برنز از همان کودکی مجبور شد مانند بزرگسالان کار کند ، گاهی از گرسنگی. این به این دلیل است که در سال 1765 پدرش مزرعه Mount Oliphant را اجاره کرد.

در سال 1781 ، رابرت وارد لژ ماسونی شد ، که تأثیر جدی در کار او داشت. برنز اولین شعرهای خود را در سال 1783 نوشت.

پدرش در سال 1784 درگذشت. رابرت سعی کرد کار کشاورزی را به دست بگیرد ، اما موفق به کشاورزی نمی شود و خیلی زود با برادرش گیلبرت ماین اولیفانت را به مقصد ماسگیل ترک کرد.

شعرها و محبوبیت

اولین کتاب برنز در سال 1786 با عنوان شعرها به طور عمده در گویش اسکاتلندی منتشر شد. محبوبیت این شاعر به سرعت در سراسر اسکاتلند گسترش می یابد. یکی از بهترین ها ، از دیدگاه منتقدان ادبی ، شعرهای "متکدیان مبارک" برنز در سال 1785 است. تفاوت این با انگلیسی مدرن چقدر است؟

The Jolly Beggars (گزیده ای)

اشعار معنی: سپس بزرگترین کارلین raucle ،
Wha kent fu 'weel to cleter the sterlin؛
برای مانی یک پیراهن که او قلاب کرده بود ،
An 'در پول چاهی دوک شده بود.
عشق او یک ننه کوهستانی بوده است ،
اما خسته کننده "وایفو" وودی!
Wi به این ترتیب گریه می کند و هق هق گریه می کند
برای جنجال کشیدن همسرش جان هایلندمن.

سایر کارهای مشهور اولیه برنز - "نمایشگاه مقدس" ، "جان دانه جو" ، "دعای مقدس ویلی".

یوهان ولفگانگ گوته معتقد بود که راز محبوبیت برنز در اسکاتلند این است که آوازهای عامیانه ای که نیاکان به صورت شفاهی از نسلی به نسل دیگر منتقل می کردند ، از همان کودکی برای او خوانده می شدند و در این فرهنگ عامیانه بنیادی یافت که بتواند به آن اعتماد کند. به همین ترتیب ، شعرهای او به مردم بازمی گشت و از یک میخانه به آوازهای درو ، بافنده و مستی تبدیل می شد.

شهر بزرگ و جامعه عالی

در سال 1787 ، برنز به ادینبورگ پایتخت اسکاتلند نقل مکان کرد و به عضوی از جامعه عالی درآمد. این شاعر با جیمز جانسون ، فولکلوریست آشنا شد و شروع به انتشار مجموعه موزه موسیقی اسکاتلند با وی کرد. برنز تعدادی تصنیف ملی را که توسط وی بازسازی شده و همچنین آثاری از نویسندگی وی در آن گنجانده است.

کتاب های منتشر شده مقداری پول برای رابرت به ارمغان آورد و او تصمیم گرفت با اجاره یک مزرعه ، آن را در کشاورزی سرمایه گذاری کند. این ابتکار عمل ضرر بود و برنز سرمایه خود را از دست داد.

از سال 1971 او به عنوان یک جمع کننده مالیات در Dumfries کار می کند ، و این منبع اصلی درآمد او می شود.

در زندگی شخصی خود ، برنز یک پرنده کاملا آزاد بود. وی پیش از ازدواج با عشق دیرینه خود با ژان آرمور در سال 1787 ، موفق شد سه دختر نامشروع را از رمان های کوتاه و کوتاه دریافت کند. ژان پنج فرزند دیگر به دنیا آورد.

از سال 1787 تا 1794 ، برنز چندین شعر معروف و شعر "جان اندرسون" نوشت که در مورد مرگ تأمل می کند. رابرت در آن زمان (1789) 30 ساله بود.

به طور کلی ، برنز در ساعات استراحت از کار اصلی شعر می گفت. سالهای آخر زندگی او در فقر بود و تقریباً در زندان بدهی به سر می برد.

مرگ و میراث

در سال 1796 ، در 21 ژوئیه ، برنز در دامفریس ، جایی که مشغول کار بود ، درگذشت. جیمز کاری ، زندگینامه نویس رابرت اظهار داشت که سو abuse مصرف الکل می تواند دلیل مرگ باشد. معاصران بر این باورند که به احتمال زیاد شاعر در اثر عواقب ناشی از کار سخت جسمی و بیماری روماتیسمی قلبی مزمن ، که از کودکی به آن مبتلا بود ، درگذشت. در سال 1796 ، بیماری توسط دیفتری تشدید شد.

تولد برنز - 25 ژانویه - در اسکاتلند به عنوان یک جشن ملی جشن گرفته می شود. در این روز ، هموطنان وی با استفاده از ظروف خوانده شده توسط شاعر به ترتیب نوشتن آنها در مورد آنها ، یک شام مهمانی ترتیب می دهند. این غذا با صدای گاودارهای اسکاتلندی و تلاوت اشعار مربوط به برنز وارد می شود. طرفداران آثار این شاعر از سراسر جهان نیز 25 ژانویه را جشن می گیرند.

در روسیه ، اولین بارنز در سال 1800 شنیده شد ، زمانی که اولین ترجمه پروزایی آثار او ظاهر شد. برخی از اشعار وی در دوران جوانی توسط میخائیل لرمونتوف ترجمه شده است. ویساریون بلینسکی مشغول مطالعه جدی آثار شاعر اسکاتلندی بود.

در اتحاد جماهیر شوروی ، برنز را از ترجمه های ساموئیل مارشاک می شناختند. وی بیش از 20 سال با آنها کار کرد و حداقل 200 متن را به روسی ترجمه کرد - این حدود یک چهارم میراث اسکاتلندی است. ترجمه های مارشاک از شعرهای اصلی بسیار دور است ، اما آنها لحنی احساسی نزدیک به برنز را منتقل می کنند و با سبک زبان متمایز می شوند. به عنوان مثال ، متن ارائه شده در ابتدای مقاله ، ترجمه شده توسط ساموئیل یاکوولویچ ، به این شکل است:

احمق ساکت شد. دنبالش رفت
فرد میانسال بلند شد
با اردوگاهی قدرتمند ، صندوقی نیرومند.
او بیش از یک بار توسط قضات محاکمه شد
به دلیل هوشمندانه قلاب شدن
داشت کیف پول می گرفت
انگشتر ، روسری و هر آنچه مجبور هستید.
مردم او را در چاه غرق کردند ،
اما او به هیچ وجه نمی توانست غرق شود ، -
شیطان خودش ساحل اوست.

در روزهای قدیمی - در طول آن -
او عاشق هایلندر جان بود.
و سپس او در مورد او آواز خواند ،
درباره جان ، مرتفع او.

ارتباط و قابلیت اطمینان اطلاعات برای ما مهم است. اگر خطایی یا نادرستی پیدا کردید ، لطفاً به ما اطلاع دهید. خطا را برجسته کنید و میانبر صفحه کلید را فشار دهید Ctrl + Enter .

روز تولد رابرت برنز ، 25 ژانویه ، تعطیلات ملی در اسکاتلند است. همچنین ، این روز توسط طرفداران آثار شاعر در سراسر جهان جشن گرفته می شود.

رابرت برنز - شاعر اسکاتلندی ، فرهنگ شناس ، نویسنده شعرها و اشعار بیشمار - متولد شد 25 ژانویه 1759 در روستای آلووی (سه کیلومتری جنوب آیر ، ایرشیر) ، در خانواده دهقان ویلیام برنس (1721-1784).

در سال 1765 پدرش مزرعه Mount Oliphant را اجاره كرد و پسر مجبور بود با تحمل گرسنگي و ساير سختي ها ، با بزرگسالان برابر كار كند. در سال 1781 برنز به لژ ماسونی پیوست. فراماسونری کاملاً بر کار او تأثیر گذاشت. از سال 1783 م رابرت شروع به شعر گویی در گویش ایشیر می کند.

گرچه برنز در یک مدرسه روستایی تحصیل می کرد ، معلم او مردی با تحصیلات دانشگاهی بود - جان مرداک (مرداک ، 1847-1747). اسکاتلند در آن زمان اوج تجدید حیات ملی را تجربه می کرد ، یکی از فرهنگی ترین گوشه های اروپا بود ، پنج دانشگاه در آن وجود داشت. برنز تحت نظر مرداک ، از جمله ، شعر الکساندر پاپ را مطالعه کرد. همانطور که توسط نسخه های خطی مشهود است ، برنز به زبان انگلیسی ادبی مسلط بود (بر روی آن "شنبه شب روستایی" ، "غزل به آفت" و برخی از اشعار دیگر را نوشت). استفاده از اسکاتلندی در بیشتر آثار وی ("گویش" انگلیسی ، در مقابل گلیکی - سلتیک اسکاتلندی) انتخاب آگاهانه شاعر است که در عنوان اولین مجموعه اعلام شده است.

در سال 1784 م پدرش می میرد ، و پس از یک سری تلاش های ناموفق برای کشاورزی ، رابرت و برادرش گیلبرت به ماسگیل نقل مکان می کنند. در سال 1786 م اولین کتاب برنز ، شعرها ، عمدتا به گویش اسکاتلندی ، منتشر شد. دوره اولیه خلاقیت همچنین شامل: "John Barleycorn" (John Barleycorn، 1782 ) ، "متکدیان جالب" 1785 ) ، "دعای ویلی مقدس" ("دعای مقدس ویلی") ، "نمایشگاه مقدس" ، 1786 ) این شاعر به سرعت در سراسر اسکاتلند شناخته شد.

در سال 1787 م برنز به ادینبورگ نقل مکان کرد و به عضوی از جامعه عالی پایتخت درآمد. در ادینبورگ ، برنز با محبوب کننده فرهنگ عامه مردم اسکاتلند ، جیمز جانسون آشنا شد ، و آنها شروع به چاپ مجموعه موزه موسیقی اسکاتلند کردند. در این نسخه ، شاعر تصنیف های اسکاتلندی بسیاری را در اقتباس و آثار خود منتشر کرد.

کتاب های منتشر شده درآمد مشخصی برای برنز به همراه دارد. او سعی کرد مزرعه ای را که از حق امتیاز به دست آورده اجاره کند ، اما فقط سرمایه اندک خود را از دست داد. منبع اصلی امرار معاش از سال 1791 کار خود را به عنوان یک جمع کننده مالیات در Dumfries آغاز کرد.

رابرت برنز زندگی کاملاً آزاد داشت و از روابط نامتعارف و کوتاه مدت سه دختر نامشروع داشت. در سال 1787 م او با معشوق دیرین خود ژان آرمور ازدواج کرد. در این ازدواج وی دارای پنج فرزند بود.

در طول دوره 1787-1794 شعرهای معروف "Tam o'Shanter" ایجاد شد 1790 ) و "فقر صادقانه" ("A Man's A Man For A 'That" ، 1795 ) ، "قصیده ، مقدس به یاد خانم اسوالد" ، 1789 ) در شعری اختصاص داده شده به جان اندرسون ( 1789 ) ، نویسنده سی ساله ناگهان در انحطاط زندگی ، در مورد مرگ تأمل می کند.

در حقیقت ، برنز مجبور شد در بین کار اصلی شعر بخواند. او آخرین سالهای خود را در نیاز گذراند و یک هفته قبل از مرگش ، تقریباً در زندان بدهی به سرانجام رسید.

رابرت برنز درگذشت 21 ژوئیه 1796 در دامفریس ، جایی که او 2 هفته قبل از مرگ خود را برای کار رسمی مریض کرد. او فقط 37 سال داشت. جیمز کاری ، زندگینامه نویس برنز اظهار داشت که یکی از دلایل مرگ ناگهانی برنز نوشیدن زیاد الکل است. با این حال ، مورخان قرن بیستم معتقدند از آنجا که خود جیمز کاری از فعالان جامعه متانت بود ، پس شاید دیدگاه وی کاملاً عینی نبوده است. زندگینامه نویسان مدرن تمایل دارند که برنز در اثر عواقب ناشی از کار جسمی سخت در جوانی و بیماری روماتیسمی قلبی مزمن که شاعر از کودکی از آن رنج می برد ، مرد در سال 1796 بیماری توسط دیفتری قبلی تشدید شد.

رابرت برنز در 25 ژانویه 1759 در روستای آلووی (سه کیلومتری جنوب شهر ایر ، ایرشیر) در خانواده یک دهقان ویلیام برنس (1784-1721) متولد شد. در سال 1765 ، پدرش مزرعه Mount Oliphant را اجاره کرد و پسر مجبور شد با تحمل گرسنگی و سایر سختی ها ، با بزرگسالان برابر کار کند. از سال 1783 ، رابرت شروع به نوشتن شعر با گویش آیشیر می کند. در سال 1784 ، پدرش می میرد ، و پس از یک سری تلاش های ناموفق برای کار در کشاورزی ، رابرت و برادرش گیلبرت به ماسگیل نقل مکان می کنند. در سال 1786 ، اولین کتاب برنز ، شعرها ، عمدتا به گویش اسکاتلندی (شعرها عمدتا به گویش اسکاتلندی) منتشر شد.

دوره اولیه خلاقیت همچنین شامل موارد زیر است: "جان بارلی کورن" (جان بارلیکورن ، 1782) ، "گدایان جلف" (1785) ، "دعای مقدس ویلی" ، "نمایشگاه مقدس" (نمایشگاه مقدس ، 1786). این شاعر به سرعت در سراسر اسکاتلند شناخته شد.

در سال 1787 ، برنز به ادینبورگ نقل مکان کرد و به عضوی از جامعه عالی پایتخت درآمد. در ادینبورگ ، برنز با محبوب کننده فرهنگ عامه مردم اسکاتلند ، جیمز جانسون آشنا شد ، و آنها با او شروع به چاپ مجموعه موزه موسیقی اسکاتلند کردند. در این نسخه ، شاعر تصنیف های اسکاتلندی بسیاری را در اقتباس و آثار خود منتشر کرد.
کتاب های منتشر شده درآمد مشخصی برای برنز به همراه دارد. او سعی کرد مزرعه ای را که از حق امتیاز به دست آورده اجاره کند ، اما فقط سرمایه اندک خود را از دست داد. منبع اصلی امرار معاش از سال 1791 کار به عنوان باجگیر در دامفیس بود.

رابرت برنز سبک زندگی کاملاً آزاد داشت و از روابط نامتعارف و کوتاه مدت سه دختر نامشروع داشت. در سال 1787 با معشوق دیرین خود ژان آرمور ازدواج کرد. در این ازدواج وی دارای پنج فرزند بود.

در دوره 1787-1794 ، شعرهای معروف "Tam o'Shanter" ("Tarn o'Shanter" ، 1790) و "صادقانه فقر" ("For A'That and A'That"، 1795) ، "Ode to the خاطره خانم اسوالد "(" اودا ، مقدس یادبود خانم اسوالد "، 1789). در اصل ، برنز مجبور شد در بین کار اصلی شعر بخواند. وی آخرین سالهای نیاز خود را گذراند و یک هفته قبل از مرگش تقریباً در زندان بدهی به سرانجام رسید.

برنز در 21 ژوئیه 1796 در دامفریس درگذشت. او فقط 37 سال داشت. به گفته زندگینامه نویسان قرن نوزدهم ، یکی از دلایل مرگ ناگهانی برنز نوشیدن زیاد الکل بود. مورخان قرن بیستم تمایل دارند که برنز در اثر عواقب ناشی از کار جسمی سخت در جوانی و بیماری مادرزادی روماتیسمی قلبی درگذشت ، که در سال 1796 توسط دیفتری که متحمل شده بود ، تشدید شد.

کلاسیک "رابرت برنز

همچنین مشاهده کنید:
اشعار عاشقانه از رابرت برنز

بیوگرافی رابرت برنز
برنز ، رابرت (برنز ، رابرت) (1759-1796) ، شاعر اسکاتلندی. ایجاد شده
شعر اصلی ، که در آن او کار ، مردم و آزادی را ستایش می کرد ، بی علاقه بود
و عشق و دوستی ایثارگرانه. شعرهای طنز ضد کلیسا "دو
چوپان "(1784) ،" دعای ویلی پارسا "(1785) ، مجموعه" شعرها ،
نوشته شده عمدتا به گویش اسکاتلندی "(1786) ، میهن پرستانه
سرود "بروس به اسکاتلندی ها" ، کانتاتا "متکدیان مبارک" ، مدنی و عشق
اشعار (شعر "درخت آزادی" ، "دانه جان بارلی" و غیره) ،
نوشیدن آهنگ کارهای اسکاتلندی را جمع آوری و آماده چاپ کرد
فولکلور شاعرانه و موسیقی که شعر او با آن ارتباط تنگاتنگی دارد.
متولد 25 ژانویه 1759 در آلووی (شهرستان آیر) در خانواده یک باغبان و
کشاورز مستأجر ویلیام برنز و همسرش اگنس. اول از هفت
فرزندان. وی به لطف پدرش تحصیلات عالی را فرا گرفت. من از کودکی می خواندم
کتاب مقدس ، شاعران آگوست انگلیسی (پاپ ، ادیسون ، سوئیفت و استیل) و
شکسپیر شروع به شعر گفتن در مدرسه بود و در مزرعه کار می کرد.
رابرت و برادرش گیلبرت به مدت دو سال به مدرسه رفتند. در سال 1765 ، پدر من مسئولیت پذیرفت
اجاره مزرعه ای در کوه اولیفانت ، و رابرت از سن 12 سالگی به عنوان یک بزرگسال کار می کند
کارگر ، قلب را سوn تغذیه کرده و بیش از حد فشار می آورد. او هرچه پیدا شد را خواند
دست در دست - از بروشورهای پنی گرفته تا شکسپیر و میلتون. در مدرسه شنید
فقط گفتار انگلیسی ، اما از مادر و بنده قدیمی و از همان بروشورها
با زبان تصنیف ها ، آهنگ ها و افسانه های اسکاتلندی آشنا شد.
در سال 1777 ، پدرش به مزرعه لوخلی در نزدیکی تاربولتون و برای رابرت نقل مکان کرد
زندگی جدیدی آغاز شد در Tarbolton ، او خود را به زودی دوست داشت شرکتی
در آن رهبر شد. در سال 1780 ، برنز و دوستانش کلوپ مبارک را ترتیب دادند
لیسانس ها »، و در سال 1781 به لژ ماسونی پیوست. 13 فوریه 1784 پدر
درگذشت و با پول باقیمانده پس از او ، رابرت و گیلبرت خانواده را به آنجا منتقل کردند
مزرعه ماسگیل نزدیک موخلین. حتی زودتر ، در سال 1783 ، رابرت شروع به ضبط در
دفترچه ای از شعرهای جوانی و نثر زیبا و بمب گذاری آمیز او. ارتباط با
کنیز بتی پیتون دخترش را در 22 مه 1785 به دنیا آورد.
روحانیون محلی فرصت را غنیمت شمردند و برنز را به خاطر آن توبه کردند
زنا ، اما این مانع از خندیدن عوام هنگام خواندن نشد
نمایشگاه مقدس و نماز مقدس ویلی را لیست می کند.
در آغاز سال 1784 برنز شعر R. Fergusson را کشف کرد و متوجه شد که
زبان اسکاتلندی به هیچ وجه گویش وحشیانه و رو به زوال نیست و توانایی آن را دارد
هر سایه شاعرانه ای را منتقل کنید - از هجو شور به غزل
لذت بسیار. او سنت فرگوسن را به خصوص در ژانر تفسیر و تفسیر گسترش داد
نمادها تا سال 1785 ، برنز قبلاً به عنوان نویسنده کتاب های روشن شهرت زیادی کسب کرده بود
پیام های دوستانه ، مونولوگ های نمایشی و هجو.
در سال 1785 برنز عاشق ژان آرمور (1854-1765) ، دختر مخلینسکی شد.
پیمانکار J. Armour. برنز یک "تعهد" مکتوب به او داد - یک سند
طبق قانون اسکاتلند ، تصویب یک ازدواج عملا ، هرچند غیرقانونی.
با این حال ، برنز چنان شهرت بدی داشت که آرمور شکست
"تعهد" در آوریل 1786 و از گرفتن شاعر به عنوان داماد خودداری کرد. حتی قبل از آن
تحقیر برنز تصمیم گرفت به جامائیکا مهاجرت کند. این درست نیست که او خود را صادر کرده است
شعرهایی برای کمک به پول راه - فکر این نسخه
بعداً به سراغش آمد چاپ شده در شعرهای کیلمارنوک
عمدتا به گویش اسکاتلندی (شعرها ، عمدتا به اسکاتلندی)
Dialect) در تاریخ 1 آگوست 1786 به فروش رسید. نیمه اجرا 600
کپی ها با اشتراک به فروش می رسید ، بقیه به چند نسخه فروخته می شدند
هفته ها پس از آن ، برنز در محفل ادبی اشرافی پذیرفته شد
ادینبورگ حدود دویست آهنگ برای اسکاتلندی جمع آوری ، پردازش و ضبط کرد
جامعه موسیقی. او خودش شروع به نوشتن آهنگ کرد. جلال به سختی به برنز رسید
یک شبه نیست آقایان بزرگوار درهای عمارتهای خود را به روی او گشودند.
زره پوش این ادعا را رد کرد ، بتی پیتون با 20 پوند پرداخت شد. 3 سپتامبر
1786 ژان دوقلو به دنیا آورد.
اشراف محلی به برنز توصیه کردند که مهاجرت را فراموش کند و به آنجا برود
ادینبورگ و اعلام اشتراک در سراسر کشور. وی در تاریخ 29 وارد پایتخت شد
نوامبر و با کمک J. Cunningham و دیگران توافق نامه ای را در 14 دسامبر منعقد کردند
با ناشر W. Creech. در فصل زمستان ، برنز در دنیای سکولار قرار گرفت
جامعه. وی تحت حمایت شکارچیان کالدونیا قرار گرفت
یک باشگاه با نفوذ برای نخبگان. در جلسه ای از لژ بزرگ ماسونی
اسکاتلند او "بارد کالدونیا" اعلام شد. نسخه ادینبورگ
شعرها (منتشر شده در 21 آوریل 1787) حدود سه هزار مشترک را جمع آوری کرد و
برنز حدود 500 پوند ، از جمله صد گینه ، که برای آن ،
اطاعت از مشاوره بد ، حق چاپ را به Creech واگذار کرد. حدود نیمی
درآمد حاصل از آن برای کمک به گیلبرت و خانواده اش در ماسگیل بود.
قبل از ترک ادینبورگ در ماه مه ، برنز با جی جانسون ملاقات کرد ،
حکاکی نیمه باسواد و عاشق متعصب موسیقی اسکاتلندی که
اندکی قبل از انتشار اولین شماره از موزه موسیقی اسکاتلند
("موزه موسیقی اسکاتلند"). از پاییز سال 1787 تا پایان زندگی ، برنز در واقع
سردبیر این نشریه بود: او متن ها و ملودی ها را جمع آوری کرد ، به عنوان مکمل
معابر باقی مانده در مصراعهایی از ترکیب خود ، گمشده یا
او متنهای زشت را جایگزین متن خود کرد. او آنقدر در این کار مهارت داشت که بدون
ثابت کردن شواهد مستند اغلب غیرممکن است که مردم کجا باشند
متن ، و متنهای Burns کجا هستند. برای "موزه" و بعد از 1792 برای موارد بیشتر
"ملودی های معتبر اسکاتلندی انتخاب شده" پیچیده ، اما کمتر پر زرق و برق
("مجموعه منتخب هوای اصلی اسکاتلند" ، 1793-1805) J. Thomson he
بیش از سیصد متن نوشت ، هر کدام با انگیزه خاص خود.
برنز پیروزمندانه در 8 ژوئیه 1787 به مخلین بازگشت. شش ماه افتخار این کار را نکرد
سرش را برگرداند ، اما نگرش نسبت به او را در روستا تغییر داد. زره پوش
باعث خوشحالی او شد و رابطه اش را با جین تجدید کرد. اما ادینبورگ
خدمتکار پگی کامرون ، که کودک را توسط برنز به دنیا آورد ، از او شکایت کرد ، و
او دوباره به ادینبورگ رفت.
در آنجا ، در 4 دسامبر ، با خانم ازدواج کرده تحصیل کرده اگنس کریگ آشنا شد.
م "لهوز. سه روز بعد او زانوی خود را چرخاند و در بستر بیماری ، شروع به کار کرد
با "کلاریندا" ، همانطور که خودش نامید ، عاشق نامه نگاری است. دررفتگی داشتم و
عواقب قابل توجه تر پزشکی که از سوختگی استفاده می کرد با وی آشنا بود
آر. گراهام ، کمیسر امور مالیات در اسکاتلند. یادگیری در مورد تمایل شاعر برای خدمت در
مالیات مالیات غیر مستقیم ، او به گراهام متوسل شد ، که به Burns اجازه داد تا شرایط مناسب را پشت سر بگذارد
آموزش. شاعر آن را در بهار 1788 در مولین و تاربلتون و در 14 ژوئیه گذراند
دیپلم گرفت چشم انداز منبع درآمد جایگزین او را به وجود آورد
شهامت امضای اجاره مزرعه الیسلند در 18 مارس.
پدر و مادرش با اطلاع از اینکه جین دوباره باردار شد ، او را از خانه بیرون کردند. می سوزد
در 23 فوریه 1788 به مخلین بازگشت و ظاهراً بلافاصله وی را به عنوان مالک خود شناخت
همسر ، اگرچه این خبر فقط در ماه مه برگزار شد و دادگاه كلیسا آنها را تأیید كرد
ازدواج فقط در 5 آگوست. در تاریخ 3 مارس ، ژان دو دختر به دنیا آورد که به زودی
فوت کرد. در 11 ژوئن ، برنز کار در مزرعه را آغاز کرد. در تابستان سال 1789 مشخص شد
که در آینده نزدیک الیسلند درآمد کسب نخواهد کرد ، و در ماه اکتبر می سوزد
حامی در منطقه روستایی خود موقعیت مالیات غیر مستقیم دریافت کرد. او خوب است
آن را انجام داد در ژوئیه 1790 او به دامفریس منتقل شد. در سال 1791 برنز رها شد
اجاره الیسلند ، به دامفریس نقل مکان کرد و از طریق حقوق مالیات امرار معاش کرد.
کار خلاقانه برنز برای مدت سه سال در الیسلند به کمتر از گذشته رسید
بیشتر برای متن جدی برای موزه جانسون
یک استثنا - داستان در آیه Tam O "Shanter (Tam O" Shanter). در سال 1789 سوخت
با گردآورنده آثار باستانی ، پدر گروس ، كه بود ملاقات كرد
گلچین دو جلدی ، آثار باستانی اسکاتلند.
شاعر از او دعوت کرد تا در گلچین به تصویر کشیدن Alloway نقش کند
کلیسا ، و او موافقت کرد - به شرطی که برنز افسانه ای را برای حکاکی بنویسد
در مورد جادوگری در اسکاتلند. به این ترتیب یکی از بهترین تصنیف های تاریخ متولد شد.
ادبیات.
در همین حال ، احساسات پیرامون انقلاب کبیر فرانسه شعله ور شدند ،
که برنز با اشتیاق دریافت کرد. بیایید تحقیق کنیم
وفاداری کارمندان دولت در دسامبر سال 1792 ، برنز جمع شده بود
آنقدر تقبیحات که رئیس ارشد مالیات مالیاتی ویلیام کوربت به دامفریس آمد
شخصاً پرس و جو انجام دهید. با تلاش های Corbet و Graham ، همه چیز با پایان یافت
به برنز دستور داده شد که زیاد صحبت نکند. هنوز هم برای ارتقا در نظر گرفته شده بود
در خدمت بود ، اما در سال 1795 او شروع به از دست دادن سلامتی کرد: روماتیسم تحت تأثیر قرار گرفت
قلب ضعیف شده در نوجوانی. برنز در 21 ژوئیه 1796 درگذشت.
برنز به عنوان یک شاعر عاشقانه ستایش می شود - در زندگی روزمره و
معنای ادبی این تعریف با این حال ، جهان بینی برنز
به عقل عملی دهقانانی که در میان آنها بزرگ شده است اعتماد کرد. از جانب
او هیچ اشتراکی با رمانتیسم نداشت. برعکس ، کار او
آخرین شکوفائی شعر اسکاتلندی به زبان مادری - شعر
تغزلی ، زمینی ، هجوآمیز ، گاه شیطنت آمیز ، که سنت های آن چنین بود
که توسط R. Henrison (حدود 1430 - حدود 1500) و W. Dunbar (حدود 1460 - c) وضع شده است.
1530) ، در دوران اصلاحات فراموش شده و در قرن هجدهم احیا شد. A. Ramzey و
فرگوسن

شعرهایی در مورد عشق (و نه تنها)

آرامشی در روح من نیست:
تمام روز منتظر کسی هستم
سحر را بدون خواب ملاقات می کنم
و همه به خاطر کسی است.
هیچکس با من نیست
اوه ، کجا کسی را پیدا کنید
من می توانم تمام دنیا را دور بزنم
پیدا کردن کسی
پیدا کردن کسی
من می توانم تمام دنیا را دور بزنم ...

آه شما حافظان عشق
نیروهای ناشناخته!
ممکن است بدون آسیب برگردد
برای من ، عزیزم
اما کسی با من نیست
به دلایلی ناراحتم
قسم می خورم که هرچه می دهم
در دنیا برای کسی.
در دنیا برای کسی
قسم می خورم هر چیزی می دهم ...

بوسه

مهر مرطوب اعترافات
قول منفی مخفی -
بوسه ، برف زودرس ،
تازه ، تمیز ، مثل برف.

امتیاز ساکت
شور بازی کودکانه است
دوستی کبوتر با کبوتر
اولین بار شادی است.

شادی در یک فراق غم انگیز
و س :ال: "چه وقت دوباره خواهد شد؟"
كلمات كجا هستند
این احساسات را پیدا کنید؟

LITTLE BALLAD

در جایی دختر زندگی می کرد.
چه دختری بود!
و او یک پسر خوب را دوست داشت.

اما آنها مجبور شدند از هم جدا شوند
و جدا از همدیگر را دوست داشته باشید ،
زیرا جنگ آغاز شده است.

بیش از دریاها ، بیش از تپه ها -
جایی که توپ شلیک می کند
قلب جنگجو از جنگ بلند نمی شد.

این قلب به هم زد
فقط شب هنگام ساعت استراحت
یاد نازنینت!

عشق مانند گل سرخ ، گل سرخ است
در باغ من شکوفه می زند.
عشق من مثل آهنگ است
من با آن می روم

قویتر از زیبایی شما
عشق من یکی است.
او در حالی که دریاها با شما است
به پایین خشک نمی شود.

دریاها خشک نمی شوند ، دوست من
گرانیت فرو نمی ریزد
شن و ماسه متوقف نخواهد شد
و او ، مانند زندگی ، می دود ...

خوش باش عشق من
خداحافظ و ناراحت نباش
من به شما برمی گردم ، حتی اگر همه دنیا
من مجبور به گذراندن هستم!

راه خود را به دروازه می رسانیم
در کنار زمین در امتداد مرز ،
جنی به پوست آغشته شده است
عصر در چاودار.

خیلی سرد شده دختر
دختر می لرزد:
همه دامن ها را خیس کرد
راه رفتن از طریق چاودار.

اگر کسی با کسی تماس گرفت
از طریق چاودار غلیظ
و کسی کسی را بغل کرد ،
چه چیزی از او خواهید گرفت؟

و چه نگرانی برای ما ،
اگر در مرز باشد
بوسیدن با کسی
عصر در چاودار! ..

اما نگاهت را به سمت هردو نگه دارید ، و به من راه پیدا کنید.
روزنه ای در دیوار باغ پیدا کنید
سه مرحله در باغ مهتاب پیدا کنید.
برو ، اما انگار که به سمت من نمی آیی ،
برو طوری که انگار اصلاً پیش من نمی آیی.

و اگر در کلیسا ملاقات کردیم ، نگاه کنید
با دوستم ، با من صحبت نکن
مخفیانه به من نگاه لطیف
و بیشتر - نگاه کنید! - به من نگاه نکن ،
و بیشتر - نگاه کنید! - به من نگاه نکن!

با مخفی نگه داشتن ما به دیگران بگویید
که شما اصلاً به من اهمیت نمی دهید.
اما حتی شوخی کنید ، مانند آتش مواظب باشید
تا کسی تو را از من دور نکند
و واقعاً تو را از من دور نکرد!

سوت میکشی - من منتظرت نمی مونم
سوت میکشی - من منتظرت نمی مونم
بگذار پدر و مادر من سرزنش کنند ،
سوت می زنی - من منتظر تو نمی مانم!

در مزارع ، زیر برف و باران ،
دوست عزیز من،
دوست بیچاره من
من شما را با عبا می پوشانم
از کولاک های زمستانی
از کولاک های زمستانی.

و اگر آرد مقدر شود
به شما به سرنوشت
به شما به سرنوشت
من آماده غم و اندوه شما هستم
برای به اشتراک گذاشتن با شما
با شما به اشتراک گذاشتن.

بگذارید به دره تاریک بروم ،
شب دور تا دور کجاست
جایی که تاریکی اطراف است -
در تاریکی خورشید را پیدا می کنم
فقط با تو
فقط با تو

و اگر آنها به من مقدار زیادی دادند
کل کره زمین
کل کره زمین
با چه خوشبختی ای که دارم
تو تنها
تو تنها

دختر کفش

درباره این دختر پابرهنه
نمی توانستم فراموش کنم.
به نظر می رسید سنگ های روسازی است
آنها پوست پاهای ظریف را پاره می کنند.

چنین پاهایی لباس می پوشند
در مراکش رنگی یا ساتن.
چنین دختری می نشست
در کالسکه ای که بر ما سبقت گرفته است!

جریان فرهایش اجرا می شود
روی سینه حلقه های کتانی حلقه می زند.
و درخشش چشم ها در تاریکی شب ها
شناگران راه را نشان می دهند.

او از همه زیبایی ها سبقت خواهد گرفت
گرچه نور او را نمی شناسد.
او با وقار و متواضع است.
او در دنیا شیرین نیست.

خوشحالی من

من با کمی خوشحالم ، اما برای چیزهای بیشتر خوشحالم.
و اگر سختی هارمونی من را بر هم بزند ،
برای لیوان ، آنها را به یک آهنگ لگد می زنم -
بگذارید جهنم شوند.

با ناامیدی ، بعضی اوقات دندانهایم را می فشارم ،
اما زندگی یک نبرد است و شما ، برادر ، یک قهرمان هستید.
پنی من غیرقابل جبران است - تمایل بی پروا من ،
و همه پادشاهان نمی توانند حق مرا از من سلب کنند.

مشکلات در طول سال به من ظلم می کنند.
اما یک عصر با دوستان - و همه چیز بهبود می یابد.
وقتی توانستیم به هدف برسیم ،
چرا ما را در مورد چاله های راه به یاد می آوریم!

آیا باید با نق زدن ها اذیت شوم - سرنوشت من؟
به من چه از جانب من ، اما او زودتر می آمد.
مراقبت یا شادی به خانه من نگاه می کند ،
- بفرمایید تو، بیا تو! - می گویم ، - شاید زنده بمانیم!

برای زمینه RYE

پشت مزرعه چاودار ، بوته ای رشد کرد.
و جوانه های گلهای رز باز نشده
تعظیم کردند ، خیس از اشک ،
صبح زود شبنم.

اما دو برابر تیرگی صبح
پایین آمد و گل گل کرد.
و بنابراین شبنم سبک بود
او یک صبح معطر را پوشیده است.

و شبکه در سحر
در چادر برگ نشسته است
و همه چیز مانند نقره بود ،
در شبنم در یک صبح سرد.

زمان خوشی فرا خواهد رسید
و بچه ها جیر جیر خواهند کرد
در سایه چادر سبز
در یک صبح گرم تابستان

دوست من و شما می آیند
برای بسیاری از نگرانی ها پرداخت کنید
به کسانی که از آرامش شما محافظت می کنند
در اوایل صبح بهار.

تو ، گل باز نشده ،
هر گلبرگ را پهن کنید
و کسانی که عصرشان دور نیست
صبح یک تابستان گرم شوید!

در کوهستان قلب من

من یک گوزن را تعقیب می کنم ، یک بز را می ترسم.
قلب من در کوه است ، و من خودم پایین هستم.

خداحافظ ، میهن من! شمال ، خداحافظ -
سرزمین شکوه و دلاوری ، سرزمین.
ما به سرنوشت در حال عبور در سراسر جهان سفید هستیم ،
من برای همیشه پسر تو خواهم ماند!

خداحافظی تاپ زیر سقف برف
خداحافظی دره ها و دامنه های چمنزارها ،
خداحافظ کسانی که به ورطه جنگل افتاده اند ،
خداحافظ ، صدای جنگل جریان دارد.

قلب من در کوه هاست ... تا امروز من آنجا هستم.
دنباله آهوها را از روی سنگها دنبال می کنم.
من یک گوزن را تعقیب می کنم ، یک بز را می ترسم.
قلب من در کوه است ، و من خودم پایین هستم!

و این گربه های معروف تاشو اسکاتلندی هستند

پایپر :)