Pühendatud Simonile, kelle kõrval on kõigel mõtet
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Väikesed kalad ujuvad nagu suured.
Prantsuse lastelaul
Raamat sai hetkega moes. Ühest küljest on see lastekasvatamises ja teisest küljest umbes omair vivre(kuulus "võime elada"), milles prantslaste sõnul pole neil võrdset ... See on raamat sellest, kuidas kasvatada õnnelikku, enesekindlat ja iseseisvat inimest, kes ei õpi võõrkeeli. ta imikueast ja ei imetanud kuni kaks aastat ... Ja kuidas olla ema, naine ja sotsiaalne üksus.
Olesya Khantsevich, ajakiri Ekspert
Tänapäeval peaaegu kõige populaarsem lastekasvatusjuhend.
Lisa Birger, ajakiri Kommersant Weekend
Miks on Prantsusmaal nii palju gurmaane, hedoniste ja ilugurmaane? See on prantsusekeelse hariduse tulemus. Meil on palju õppida.
Marina Zubkova, ajakiri Loeme Koos
Druckerman on kirjutanud raamatu, millest on saanud rahvusvaheline bestseller. Selgus, et samal ajal kui kõik teised oma lapsi kasvatavad, siis prantslased "kasvatavad" neid... Teoreetiliselt viib see selleni, et lapsed käituvad "tsiviliseeritult" ja vanemad tunnevad end lõdvestunult.
Lev Danilkin, ajakiri Afisha
Hämmastav raamat. Ma ei maganud kaks ööd, ma lihtsalt ei suutnud end lahti rebida.
Jelena Solovieva, ajakiri Raising a Child
Yan Levchenko, "Moskva raamatute ajakiri"
Prantsuse vanemad on ennekõike märkamatud, rahulikud ja kannatlikud. See on midagi kolmekohalise koodi sarnast, mida teades saate paljastada nende haridussüsteemi peamise saladuse.
Vera Broyde, ajaleht Book Review
Vanemate elu ei tohiks peatuda laste tulekuga; see muutub lihtsalt teistsuguseks. Raamat sisaldab uudset ja originaalset vaatenurka laste kasvatamisele ja nendega suhtlemisele.
Anna Ahmedova, "Papa ajakiri"
Kerge ja vaimukas Pamela räägib lastekasvatuse reeglitest Prantsusmaal. Neid on lihtne jälgida ja nad töötavad!
Ajakiri "Minust saab ema"
Juba raamatu esimestel lehekülgedel saab selgeks: kui meie lapsed kaotavad prantsuse keelele heade kommetega, siis pole põhjus suure tõenäosusega neis, vaid meis, vene vanemates. Täpsemalt meie vanemlikes reaktsioonides erinevatele väikestele ja suurtele probleemidele.
Irina Nakisen, ajakiri "Snob".
Väga isiklik, elav, täis huumorit ja uskumatult kasulik raamat lastekasvatuse keerukusest. Ja kuigi prantslannade saladused on sama tabamatud kui nende kuulus võlu, saate neilt siiski õppida tasakaalu ranguse ja vabaduse vahel.
Natalia Lomykina, ajakiri Forbes
Anonüümsuse tagamiseks on selles raamatus teatud nimesid ja üksikasju muudetud.
Prantsuse haridusterminite sõnastik
Osale - oota oota. See käsk, mille vanemad Prantsusmaal lastele annavad, tähendab, et laps on üsna võimeline ootama seda, mida ta tahab, ja saab vahepeal endaga tegeleda.
Nägemist - hüvasti. Prantsusmaa lapsed peaksid tuttavate täiskasvanutega hüvasti jättes ütlema au revoir. Üks neljast "võlusõnast", mida iga prantsuse laps peaks teadma ...
autonoomia - autonoomia. Iseseisvust ja oskust ainult iseendale loota kasvatatakse lastes juba varakult.
Bêtise - väike jant. Väärkäitumise jagamine rohkem ja vähem tõsisteks aitab vanematel neile vastavalt reageerida.
Bonjour - Tere head pärastlõunat. Nii tervitavad lapsed tuttavaid täiskasvanuid.
Sasa boudin – valgustatud. kakaovorst, turd. Solvav sõna prantsuse lasteaialastelt.
kaader - raamid, äärised. Prantsuse vanemluse ideaal: lastele antakse selged raamid, kuid selle raames antakse neile täielik vabadus.
kapriis - kapriis... Lapse impulsiivne soov, kapriis või nõudmine, millega sageli kaasneb vingumine või nutt. Prantsuse vanemad arvavad, et kapriisidele lubamine on kahjulik.
Classe verte - "Roheline klass"... Alates esimesest kooliastmest lähevad õpilased igal aastal umbes nädalaks loodusesse õpetaja ja mitme täiskasvanu juhendamisel.
Vabade koloonia - laste puhkelaager... Prantsusmaal on mitusada selliseid laagreid lastele alates neljast eluaastast. Nad puhkavad seal ilma vanemateta, tavaliselt maal.
Kaasosaline - vastastikune usaldus... Vastastikune mõistmine, mida prantsuse lapsevanemad ja pedagoogid on püüdnud oma lastega sünnist saati saavutada. Nad usuvad, et isegi väikesed lapsed suudavad mõelda ratsionaalselt ja luua nendega suhteid, mis põhinevad vastastikusel mõistmisel ja austusel.
Lastesõim - terve päeva Prantsuse avalik päevahoid... Keskklassi prantslased saadavad oma lapsed tavaliselt lasteaedadesse, mitte ei jäta neid lapsehoidjate juurde. Nad eelistavad riiklikke lasteaedu eralasteaedadele, "kodudele".
Dokument – vaikselt, ettevaatlikult... Üks neist sõnadest, mida õpetajad sageli väikelastele ütlevad, uskudes, et isegi väikelapsed on võimelised tegutsema tähelepanelikult ja oma tegude üle kontrolli all hoidma.
Doudou - lemmik mänguasi, tavaliselt pehme – see, millega laps magama jääb.
École maternelle - tasuta avalik lasteaed... Laps läheb lasteaeda selle aasta septembris, kui saab kolmeseks.
Haridus - koolitus, haridus... Prantsuse vanemad peavad lapsevanemaks saamist õppimiseks.
Enfant roi - beebi kuningas... Liiga nõudlik laps, kes on pidevalt vanemate tähelepanu keskpunktis ja ei talu absoluutselt, kui miski “ei ole tema jaoks”.
Equilibre - tasakaal... Elus peaks kõik olema tasakaalus ja ükski roll ei tohi kattuda teistega – ka lapsevanema roll.
Éveillé / e - ärganud, elus, aktiivne... Täiusliku kvaliteediga prantsuse beebi. Teine ideaalne omadus on diskreetsus, vt. salvei.
Gourmand / e - see, kes sööb liiga kiiresti, liiga palju või armastab ühte rooga liiga palju.
Goûter - pärastlõunane tee... Tavaliselt on neil pärastlõunane suupiste kell 16.00 ja see on ainus "snäkk" päeva jooksul.
Les gros yeux -" suured silmad". Etteheitev pilk – nii vaatavad täiskasvanud ulakaid lapsi.
Maman-takso - emme takso... Nii kutsutakse emasid, kes viivad oma lapsi kogu oma vaba aja ühest "arengukohast" teise. Seda peetakse mitte équilibré.
N'importe quoi - jumal teab mida, nagu talle meeldib... Nii käituv laps ei tunne lubatu piire ega mõtle teistele.
mitte- pole võimalik.
Profter - naudi, kasuta hetke ära.
Punir - karistama... Neid karistatakse Prantsusmaal ainult väga tõsistel ja tõsistel põhjustel.
Ettekandja - lärmi ajada, edasi anda... Prantsusmaal peavad nii lapsed kui ka täiskasvanud seda kohutavaks.
Salvei - mõistlik, rahulik... Nii öeldakse lapse kohta, kes teab, kuidas ennast kontrollida või on mängust haaratud. Selle asemel, et "käitu hästi", ütlevad prantsuse vanemad: "olge salvei».
Tétine - lutt... Kolme- ja nelja-aastased beebid, kellel on lutt suus, on Prantsusmaal tavalised.
Eessõna
Prantsuse lapsed toitu ei sülita Kui meie tütar oli pooleteiseaastane, otsustasime ta puhkusele kaasa võtta.
Valime Pariisist mõnetunnise rongisõidu kaugusel asuva rannikulinna, kus me elame (mu abikaasa on inglane, mina ameeriklane) ja broneerime toa beebivoodiga. Meil on veel üks tütar ja meile tundub, et raskusi ei tule (milline naiivsus!). Hommikusöök on meie hotellis ning lõuna- ja õhtusöök peavad olema vana sadama kalarestoranides.
Peagi selgub, et iga päev pooleteiseaastase lapsega kahest restoranireisist võib saada omaette põrguring. Toit - leivaviil või midagi praetud - meelitab meie uba vaid paariks minutiks, misjärel ta kallab soolatopsist soola, rebib suhkrukotid kokku ja nõuab, et teda söögitoolist põrandale langetaks: ta tahab restoranis ringi tormata või muuli äärde joosta.
Meie taktika on süüa nii kiiresti kui võimalik. Esitame tellimuse, kuna pole aega korralikult maha istuda, ja palume kelneril võimalikult kiiresti tuua leib, suupisted ja soojad toidud - kõik toidud korraga. Samal ajal kui mu mees kala tükkidena alla neelab, jälgin mina, et Bean kelneri jalge alla ei jääks ja merre ei upuks. Siis muudame ... Jootraha on tohutu, et kuidagi kompenseerida süütunnet laual olevate salvrätikumägede ja kalmaarijääkide pärast.
Tagasiteel hotelli lubame, et ei reisi ega saa enam lapsi, sest see on suur õnnetus. Meie puhkus paneb diagnoosi: elu, nagu see oli poolteist aastat tagasi, on igaveseks läbi. Ma ei tea, miks see meid üllatab.
Olles mitu sellist lõuna- ja õhtusööki talunud, märkan järsku, et prantslaste peresid naaberlaudades ehk põrgupiinad ei kannata. Kummalisel kombel näevad nad lihtsalt välja nagu puhkusel viibivad inimesed! Beaniga üheealised prantsuse lapsed istuvad vaikselt oma kõrgetel toolidel ja ootavad, millal neile süüa tuuakse. Nad söövad kala ja isegi köögivilju. Nad ei karju ega virise. Kogu pere sööb esmalt suupisteid, seejärel soojasid. Ja ei jäta endast maha prügimäge.
Kuigi olen elanud Prantsusmaal mitu aastat, ei oska ma seda nähtust seletada. Pariisis kohtab lapsi restoranides harva ja ma isegi ei vaadanud neid tähelepanelikult. Enne sünnitust ma üldiselt ei pööranud teiste lastele tähelepanu ja nüüd vaatan peamiselt oma last. Kuid meie praeguses hädas ei saa ma jätta märkamata, et mõned lapsed näivad käituvat teisiti.
Ma ei arva. Need lapsed ei paista olevat hirmunud. Nad on rõõmsameelsed, jutukad, uudishimulikud. Nende vanemad on tähelepanelikud ja hoolivad. Ja mingi nähtamatu jõud näib hõljuvat nende laudade kohal, sundides neid tsiviliseeritud viisil käituma. Ma kahtlustan, et ta kontrollib prantsuse perede elu. Aga meie omast täiesti puudu.
Erinevus ei seisne ainult käitumises restoranis laua taga. Näiteks pole ma kunagi näinud, et laps (peale enda oma) mänguväljakul jonni lööks. Miks ei pea mu prantsuse sõbrad oma telefonikõnesid katkestama, kui nende lastel midagi kiiresti vaja on? Miks ei ole nende tubades mänguasjamajad ja nukuköögid nagu meie omad? Ja see pole veel kõik. Miks enamik minu tuttavatest mitteprantsuse lastest sööb ainult pastat ja riisi või ainult "beebi" roogasid (ja neid pole nii palju), samas kui mu tütre sõbrad söövad nii kala kui juurvilju ja üldiselt kõike? Prantsuse lapsed ei haara tükki toidukordade vahel, rahuldudes kindlal kellaajal pärastlõunase suupistega. Kuidas on see võimalik?
Ma poleks kunagi arvanud, et mind valdab austus Prantsuse kasvatusmeetodite vastu. Erinevalt prantsuse kõrgmoest või prantsuse juustudest pole keegi sellisest kuulnud. Keegi ei lähe Pariisi prantslastelt laste kasvatamist õppima, milles pole kohta süütundel. Vastupidi, mu sõbrannad emad on kohkunud, et prantslannad peaaegu ei imeta ja lasevad oma nelja-aastastel rahulikult ringi käia, nibu suus. Aga miks keegi ei ütle, et enamik prantsuse perede beebisid magab öösiti juba kahe-kolme kuu vanuselt? Ja et nad ei vaja pidevat järelevalvet. Ja et nad ei kukuks hüsteerias põrandale, olles kuulnud vanemlikku "ei".
Jah, prantsuse kasvatusmeetodeid maailmas tegelikult ei tunta. Kuid aja jooksul sain aru, et kuidagi märkamatult saavutavad prantslaste vanemad tulemusi, mis loovad peres hoopis teistsuguse õhkkonna. Kui kaasmaalaste pered meile külla tulevad, tegelevad vanemad peamiselt oma kaklevate laste eraldamisega, kaheaastaste käekõrval köögilaua ümber viimisega või nendega põrandale istumisega ja Lego linnade ehitamisega. Alati ajab keegi jonni ja kõik hakkavad teda lohutama. Kui aga prantslastest sõbrad meil külas on, joovad kõik täiskasvanud rahulikult kohvi ja suhtlevad ning lapsed mängivad rahulikult omaette.
See ei tähenda, et vanemad Prantsusmaal oma laste pärast ei muretseks. Ei, nad teavad, et mänguasjade väikestes osades on pedofiilid, allergiad ja lämbumisoht. Ja nad järgivad kõiki ettevaatusabinõusid. Kuid neil pole paanilist hirmu oma laste heaolu pärast. Selline rahulik suhtumine võimaldab neil tõhusamalt säilitada tasakaalu lubatu piiride ja lapseliku iseseisvuse vahel. (2002. aastal viidi rahvusvahelise sotsiaaluuringute programmi raames läbi küsitlus: 90% prantslastest vastajatest vastas "Nõustun" või "Nõustun täielikult" väitele: "Minu laste kasvamise vaatamine on elu suurim rõõm." Ameerika Ühendriikides vastas sama 85,5%, Ühendkuningriigis 81,1% vanematest.)
Paljudel peredel on probleeme lapsevanemaga. Nendest on kirjutatud sadu raamatuid ja artikleid: liigne hooldusõigus, patoloogiline hooldusõigus ja minu lemmiktermin - "laste kummardamine" - kui laste kasvatamisele pööratakse nii palju tähelepanu, et see on juba lastele endile kahjulik. Aga miks on "lapsekummardamise" kasvatusmeetod meie naha alla nii sügavalt juurdunud, et me ei suuda sellest lahti saada?
See sai alguse 1980. aastatel, kui teadlasteni jõudsid andmed (ja ajakirjandus levitas neid laialdaselt), et vaeste perede lapsed jäävad koolis maha, kuna neile ei pöörata piisavalt tähelepanu, eriti varases eas. Keskklassi vanemad arvasid, et suurem tähelepanu ei teeks ka nende lastele haiget. Samal ajal hakkasid nad püüdlema teise eesmärgi poole - kasvatada lapsi erilisel viisil, et nad saaksid "uue eliidi" osaks. Ja selleks on vaja lapsi "õigesti" arendada juba varasest east peale ning on soovitav, et nad oleksid oma arengus teistest ees.
Vanemate konkurentsi ideega kõrvuti tugevnes usk, et lapsed on psühholoogiliselt haavatavad. Tänapäeva noored vanemad – põlvkond, kes on psühhoanalüüsist teadlikumad kui kunagi varem – on hästi õppinud, et meie tegevus on võimeline tekitama lapsele psühholoogilise trauma. Lisaks olime 1980. aastate keskpaiga lahutusbuumis üles kasvades otsustanud käituda ennastsalgavamalt kui meie oma vanemad. Ja kuigi kuritegevuse tase on 1990. aastate alguses kõigi aegade kõrgeimalt tasemelt järsult langenud, tundub uudiseid vaadates, et laste elud pole kunagi olnud nii suures ohus kui praegu. Meile tundub, et me kasvatame lapsi väga ohtlikus maailmas, mis tähendab, et peame pidevalt valvel olema.
Nende hirmude tõttu on välja kujunenud kasvatusstiil, mis toob vanematele pideva stressi, kurnab neid. Prantsusmaal nägin, et on veel üks võimalus. Minus hakkas kõnelema ajakirjanduslik uudishimu ja emalik meeleheide. Meie ebaõnnestunud puhkuse lõpupoole otsustasin uurida, mida teevad prantslased teistmoodi kui meie. Miks nende lapsed toitu ei sülita? Miks nende vanemad nende peale ei karju? Mis on see nähtamatu jõud, mis paneb kõik käituma? Ja mis kõige tähtsam, kas ma saan nende meetodeid oma lapsele muuta ja rakendada?
Teadsin, et olen õigel teel, kui leidsin uuringu, mis näitas, et Ohio osariigi Columbuse emade jaoks on lapsehoid poole nauditavam kui Prantsusmaal Rennes'i emadel. Minu Pariisis ja Ameerika reisidel tehtud tähelepanekud kinnitavad, et Prantsusmaal teevad vanemad midagi, mis teeb lapsevanemaks olemise rõõmuks, mitte raskeks tööks.
Prantsuse lastekasvatuse saladused on silme ees. Lihtsalt keegi pole kunagi varem püüdnud nende kohta teada saada.
Nüüd kannan mähkmekotis märkmikku. Iga visiit arsti juurde, õhtusöögile, lastega peredele, nukuetendusele on võimalus jälgida kohalikke lapsevanemaid tegevuses, et teada saada, milliseid kirjutamata reegleid nad järgivad.
Alguses polnud see päris selge. Ka prantslaste seas on eri kategooriaid lapsevanemaid – ülirangetest kuni lausa lubavust praktiseerivateni. Päringutest ei tulnud midagi: enamik vanemaid, kellega rääkisin, ütles, et nad ei tee midagi erilist. Vastupidi, nad olid veendunud, et just Prantsusmaal oli laialt levinud “lapse-kuninga” sündroom, mille tõttu vanemad olid kaotanud igasuguse autoriteedi. (Millele ma vastan: "Te pole näinud tõelisi" lapskuningaid ". Minge New Yorki – vaadake!")
Mitu aastat hiljem, pärast veel kahe lapse sündi Pariisis, hakkas mulle jõudma mõistmine. Sain näiteks teada, et Prantsusmaal on oma "Doktor Spock": selle naise nime teatakse igas kodus, kuid ühtegi tema raamatut pole inglise keelde tõlgitud. Loen neid prantsuse keeles, nagu teiste autorite raamatuid. Rääkisin paljude vanematega ja kuulasin häbematult pealt kõikjal: laste koolist järele tulles, supermarketisse sõitmise ajal. Lõpuks tundus mulle, et sai selgeks, mida prantslased teisiti teevad.
Kui ma ütlen "prantsuse" või "prantsuse vanemad", siis ma muidugi üldistan. Kõik inimesed on erinevad. Lihtsalt enamik vanemaid, kellega suhtlen, elab Pariisis ja selle äärelinnas. Need on peamiselt ülikooliharidusega inimesed, keskmisest kõrgema sissetulekuga spetsialistid. Ei rikas, mitte kuulus – haritud keskklass või veidi kõrgem keskklass.
Kui tütar oli pooleteiseaastane, otsustasime ta puhkusele kaasa võtta.
Valime Pariisist mõnetunnise rongisõidu kaugusel asuva rannikulinna, kus me elame (mu abikaasa on inglane, mina ameeriklane) ja broneerime toa beebivoodiga. Meil on veel üks tütar ja meile tundub, et raskusi ei tule (milline naiivsus!). Hommikusöök on meie hotellis ning lõuna- ja õhtusöök peavad olema vana sadama kalarestoranides.
Üsna pea selgub, et iga päev pooleteiseaastase lapsega kahest restoranireisist võib saada omaette põrgulahedus. Toit - leivaviil või midagi praetud - meelitab meie uba vaid paariks minutiks, misjärel ta kallab soolatopsist soola, rebib suhkrukotid kokku ja nõuab, et teda söögitoolist põrandale langetaks: ta tahab restoranis ringi tormata või muuli äärde joosta.
Meie taktika on süüa nii kiiresti kui võimalik. Esitame tellimuse, kuna pole aega korralikult maha istuda, ja palume kelneril võimalikult kiiresti tuua leib, suupisted ja soojad toidud - kõik toidud korraga. Samal ajal kui mu mees kala tükkidena alla neelab, jälgin mina, et Bean kelneri jalge alla ei jääks ja merre ei upuks. Siis muudame ... Jootraha on tohutu, et kuidagi kompenseerida süütunnet laual olevate salvrätikumägede ja kalmaarijääkide pärast.
Tagasiteel hotelli lubame, et ei reisi ega saa enam lapsi, sest see on suur õnnetus. Meie puhkus paneb diagnoosi: elu, nagu see oli poolteist aastat tagasi, on igaveseks läbi. Ma ei tea, miks see meid üllatab.
Olles mitu sellist lõuna- ja õhtusööki talunud, märkan järsku, et prantslaste peresid naaberlaudades ehk põrgupiinad ei kannata. Kummalisel kombel näevad nad lihtsalt välja nagu puhkusel viibivad inimesed! Beaniga üheealised prantsuse lapsed istuvad vaikselt oma kõrgetel toolidel ja ootavad, millal neile süüa tuuakse. Nad söövad kala ja isegi köögivilju. Nad ei karju ega virise. Kogu pere sööb esmalt suupisteid, seejärel soojasid. Ja ei jäta endast maha prügimäge.
Kuigi olen elanud Prantsusmaal mitu aastat, ei oska ma seda nähtust seletada. Pariisis kohtab lapsi restoranides harva ja ma isegi ei vaadanud neid tähelepanelikult. Enne sünnitust ma üldiselt ei pööranud teiste lastele tähelepanu ja nüüd vaatan peamiselt oma last. Kuid meie praeguses hädas ei saa ma jätta märkamata, et mõned lapsed näivad käituvat teisiti.
Aga miks? Kas prantsuse lapsed on geneetiliselt rahulikumad kui teised? Võib-olla on nad sunnitud alluma porgandi ja pulga meetodile? Või on siin endiselt kasutusel vanamoodne haridusfilosoofia: “lapsi tuleb näha, aga mitte kuulda”?
Ma ei arva. Need lapsed ei paista olevat hirmunud. Nad on rõõmsameelsed, jutukad, uudishimulikud. Nende vanemad on tähelepanelikud ja hoolivad. Ja mingi nähtamatu jõud näib hõljuvat nende laudade kohal, sundides neid tsiviliseeritud viisil käituma. Ma kahtlustan, et ta kontrollib prantsuse perede elu. Aga meie omast täiesti puudu.
Erinevus ei seisne ainult käitumises restoranis laua taga. Näiteks pole ma kunagi näinud, et laps (peale enda oma) mänguväljakul jonni lööks. Miks ei pea mu prantsuse sõbrad oma telefonikõnesid katkestama, kui nende lastel midagi kiiresti vaja on? Miks ei ole nende tubades mänguasjamajad ja nukuköögid nagu meie omad? Ja see pole veel kõik. Miks enamik minu tuttavatest mitteprantsuse lastest sööb ainult pastat ja riisi või ainult "beebi" roogasid (ja neid pole nii palju), samas kui mu tütre sõbrad söövad nii kala kui juurvilju ja üldiselt kõike? Prantsuse lapsed ei haara tükki toidukordade vahel, rahuldudes kindlal kellaajal pärastlõunase suupistega. Kuidas on see võimalik?
Ma poleks kunagi arvanud, et mind valdab austus Prantsuse kasvatusmeetodite vastu. Erinevalt prantsuse kõrgmoest või prantsuse juustudest pole keegi sellisest kuulnud. Keegi ei lähe Pariisi prantslastelt laste kasvatamist õppima, milles pole kohta süütundel. Vastupidi, mu sõbrannad emad on kohkunud, et prantslannad peaaegu ei imeta ja lasevad oma nelja-aastastel rahulikult ringi käia, nibu suus. Aga miks keegi ei ütle, et enamik prantsuse perede beebisid magab öösiti juba kahe-kolme kuu vanuselt? Ja et nad ei vaja pidevat järelevalvet. Ja et nad ei kukuks hüsteerias põrandale, olles kuulnud vanemlikku "ei".
Jah, prantsuse kasvatusmeetodeid maailmas tegelikult ei tunta. Kuid aja jooksul sain aru, et kuidagi märkamatult saavutavad prantslaste vanemad tulemusi, mis loovad peres hoopis teistsuguse õhkkonna. Kui kaasmaalaste pered meile külla tulevad, tegelevad vanemad peamiselt oma kaklevate laste eraldamisega, kaheaastaste käekõrval köögilaua ümber viimisega või nendega põrandale istumisega ja Lego linnade ehitamisega. Alati ajab keegi jonni ja kõik hakkavad teda lohutama. Kui aga prantslastest sõbrad meil külas on, joovad kõik täiskasvanud rahulikult kohvi ja suhtlevad ning lapsed mängivad rahulikult omaette.
See ei tähenda, et vanemad Prantsusmaal oma laste pärast ei muretseks. Ei, nad teavad, et mänguasjade väikestes osades on pedofiilid, allergiad ja lämbumisoht. Ja nad järgivad kõiki ettevaatusabinõusid. Kuid neil pole paanilist hirmu oma laste heaolu pärast. Selline rahulik suhtumine võimaldab neil tõhusamalt säilitada tasakaalu lubatu piiride ja lapseliku iseseisvuse vahel. (2002. aastal viidi rahvusvahelise sotsiaaluuringute programmi raames läbi küsitlus: 90% prantslastest vastas "Nõustun" või "Väga nõus" väitele: "Minu laste kasvamist vaatamine on elu suurim rõõm." Ameerika Ühendriikides vastas sama 85,5%, Ühendkuningriigis 81,1% vanematest.)
Paljudel peredel on probleeme lapsevanemaga. Nendest on kirjutatud sadu raamatuid ja artikleid: liigne hooldusõigus, patoloogiline hooldusõigus ja minu lemmiktermin - "laste kummardamine" - kui laste kasvatamisele pööratakse nii palju tähelepanu, et see on juba lastele endile kahjulik. Aga miks on "lapsekummardamise" kasvatusmeetod meie naha alla nii sügavalt juurdunud, et me ei suuda sellest lahti saada?
See sai alguse 1980. aastatel, kui teadlasteni jõudsid andmed (ja ajakirjandus levitas neid laialdaselt), et vaeste perede lapsed jäävad koolis maha, kuna neile ei pöörata piisavalt tähelepanu, eriti varases eas. Keskklassi vanemad arvasid, et suurem tähelepanu ei teeks ka nende lastele haiget. Samal ajal hakkasid nad püüdlema teise eesmärgi poole - kasvatada lapsi erilisel viisil, et nad saaksid "uue eliidi" osaks. Ja selleks on vaja lapsi "õigesti" arendada juba varasest east peale ning on soovitav, et nad oleksid oma arengus teistest ees.
Vanemate konkurentsi ideega kõrvuti tugevnes usk, et lapsed on psühholoogiliselt haavatavad. Tänapäeva noored vanemad – põlvkond, kes on psühhoanalüüsist teadlikumad kui kunagi varem – on hästi õppinud, et meie tegevus on võimeline tekitama lapsele psühholoogilise trauma. Lisaks olime 1980. aastate keskpaiga lahutusbuumis üles kasvades otsustanud käituda ennastsalgavamalt kui meie oma vanemad. Ja kuigi kuritegevuse tase on 1990. aastate alguses kõigi aegade kõrgeimalt tasemelt järsult langenud, tundub uudiseid vaadates, et laste elud pole kunagi olnud nii suures ohus kui praegu. Meile tundub, et me kasvatame lapsi väga ohtlikus maailmas, mis tähendab, et peame pidevalt valvel olema.
Nende hirmude tõttu on välja kujunenud kasvatusstiil, mis toob vanematele pideva stressi, kurnab neid. Prantsusmaal nägin, et on veel üks võimalus. Minus hakkas kõnelema ajakirjanduslik uudishimu ja emalik meeleheide. Meie ebaõnnestunud puhkuse lõpupoole otsustasin uurida, mida teevad prantslased teistmoodi kui meie. Miks nende lapsed toitu ei sülita? Miks nende vanemad nende peale ei karju? Mis on see nähtamatu jõud, mis paneb kõik käituma? Ja mis kõige tähtsam, kas ma saan nende meetodeid oma lapsele muuta ja rakendada?
Teadsin, et olen õigel teel, kui leidsin uuringu, mis näitas, et Ohio osariigi Columbuse emade jaoks on lapsehoid poole nauditavam kui Prantsusmaal Rennes'i emadel. Minu Pariisis ja Ameerika-reisidel tehtud tähelepanekud kinnitavad, et Prantsusmaal teevad vanemad midagi, mis teeb lapsevanemaks olemise rõõmuks, mitte raskeks tööks.
Prantsuse lastekasvatuse saladused on silme ees. Lihtsalt keegi pole kunagi varem püüdnud nende kohta teada saada.
Nüüd kannan mähkmekotis märkmikku. Iga visiit arsti juurde, õhtusöögile, lastega peredele, nukuetendusele on võimalus jälgida kohalikke lapsevanemaid tegevuses, et teada saada, milliseid kirjutamata reegleid nad järgivad.
Alguses polnud see päris selge. Ka prantslaste seas on eri kategooriaid lapsevanemaid – ülirangetest kuni lausa lubavust praktiseerivateni. Päringutest ei tulnud midagi: enamik vanemaid, kellega rääkisin, ütles, et nad ei tee midagi erilist. Vastupidi, nad olid veendunud, et just Prantsusmaal oli laialt levinud “lapse-kuninga” sündroom, mille tõttu vanemad olid kaotanud igasuguse autoriteedi. (Millele ma vastan: "Te pole näinud tõelisi" lapskuningaid ". Minge New Yorki - näete!")
Mitu aastat hiljem, pärast veel kahe lapse sündi Pariisis, hakkas mulle jõudma mõistmine. Sain näiteks teada, et Prantsusmaal on oma "Doktor Spock": selle naise nime teatakse igas kodus, kuid ühtegi tema raamatut pole inglise keelde tõlgitud. Loen neid prantsuse keeles, nagu teiste autorite raamatuid. Rääkisin paljude vanematega ja kuulasin häbematult pealt kõikjal: laste koolist järele tulles, supermarketisse sõitmise ajal. Lõpuks tundus mulle, et sai selgeks, mida prantslased teisiti teevad.
Kui ma ütlen "prantsuse" või "prantsuse vanemad", siis ma muidugi üldistan. Kõik inimesed on erinevad. Lihtsalt enamik vanemaid, kellega suhtlen, elab Pariisis ja selle äärelinnas. Need on peamiselt ülikooliharidusega inimesed, keskmisest kõrgema sissetulekuga spetsialistid. Ei rikas, mitte kuulus – haritud keskklass või veidi kõrgem keskklass.
Samas jõudsin Prantsusmaal reisides veendumusele, et provintsist pärit prantslannadele, kes kuuluvad töölisklassi, ei ole pariislaste keskklassi vaated laste kasvatamisele võõrad. Mind hämmastas, et vanemad Prantsusmaal ei paista täpselt teadvat, mis on kasvatuse saladus, kuid sellest hoolimata teevad nad sama. Rikkad juristid, prantsuse lasteaiaõpetajad, tavakooliõpetajad, vanaprouad, kes mind pargis kommenteerivad, järgivad kõik samu põhimõtteid. Neid põhimõtteid kirjeldatakse igas prantsuse lastehoiuraamatus, igas lastekasvatusajakirjas, mis mulle kätte jõuab. Pärast nende lugemist sain aru, et olles lapse sünnitanud, pole vaja valida mingit vanemlikku filosoofiat. On olemas põhireeglid, mida kõik peavad iseenesestmõistetavaks. See eemaldab prantsuse vanematelt pooled mured.
Aga miks just prantslased? Ma ei ole üldse Prantsusmaa fänn. Vastupidi, ma pole isegi kindel, kas mulle meeldib siin elada. Kuid vaatamata kõikidele probleemidele on Prantsusmaa teistes kasvatussüsteemides esinevate kõverate tuvastamiseks lakmuspaber. Ühest küljest püüavad pariislased lastega rohkem suhelda, nendega looduses koos olla, neile rohkem raamatuid ette lugeda. Nad viivad lapsed tennise-, joonistamis- ja interaktiivsetesse teadusmuuseumidesse. Teisest küljest õnnestub neil kuidagi osaleda laste elus, muutmata seda osalust kinnisideeks. Nad usuvad, et isegi head vanemad ei tohiks pidevalt oma lapsi teenida ega tunda end selle pärast süüdi. "Õhtu on vanemate aeg," selgitas tuttav pariislanna. "Tütar võib soovi korral meiega olla, aga see on täiskasvanute aeg."
Ka prantsuse vanemad kipuvad oma lastele tähelepanu pöörama, kuid mitte liigset tähelepanu. Teistest riikidest pärit lastele palgatakse võõrkeelsed juhendajad, kes saadetakse varajase arenduskeskustesse kaheaastaselt või isegi varem ning Prantsusmaal on väiksed jätkuvalt karapuzsid - nagu peab.
Prantsuse vanematel on palju praktilisi kogemusi. Kogu Euroopas toimub sündimuse langus, Prantsusmaal aga beebibuum. Kogu Euroopa Liidust on kõrgem sündimuskordaja vaid Iirimaal. (2009. aastal sündis Prantsusmaal 1,99 last naise kohta, Belgias -1,83, Itaalias - 1,41, Hispaanias - 1,4, Saksamaal - 1,36.)
Prantsusmaal on sotsiaaltoetussüsteem, mis muudab lapsevanemaks olemise atraktiivsemaks ja vähem stressi tekitavaks. Lasteaiad on tasuta, tervisekindlustus on tasuta ja te ei pea koguma kolledži jaoks. Paljud pered saavad igakuist lastetoetust otse oma pangakontodele. Kuid kõik need eelised ei seleta minu nähtuid erinevusi lastekasvatuses. Prantslased kasvatavad oma lapsi hoopis teise süsteemi järgi. Igatahes, kui küsida prantslastelt, kuidas nad oma lapsi kasvatavad, ei saa nad kohe aru, mida selle all mõeldakse. "Kuidas sa neid koolitad?" Ja prantslased kasvatavad oma lapsi.
Üldtunnustatud süsteemist erinevatele kasvatusteooriatele on pühendatud kümneid raamatuid. Mul pole sellist teooriat. Aga minu silme ees on terve riik, kus lapsed magavad hästi, söövad täiskasvanute toite ega "saada" vanemaid. Tuleb välja, et selleks, et olla rahulik lapsevanem, pole vaja mingit filosoofiat praktiseerida. Tuleb lihtsalt lapsele teistmoodi vaadata.
Tere kallid lugejad! Olete ilmselt kuulnud Prantsusmaal enimmüüdud lastekasvatuse raamatust Prantsuse lapsed ei sülita toitu. Juhtusin seda raamatut uurima ja jagan siin oma muljeid.
Ausalt öeldes olen mõnikord väga huvitatud elu kohta teistes riikides. Ei, ma ei kavatse kolida oma kodumaalt Venemaalt, kuid mulle meeldib reisida ja õppida uusi asju erinevate kultuuride kohta. Seetõttu avasin rubriigi – vaadake seda kindlasti!
Kuidas siis ühes Euroopa liberaalsemas riigis lapsi üles kasvatatakse? Autori sõnul Prantsuse lapsed on vaid näide kultuurist ja adekvaatsusest... Nad ütlesid bonjour ja ai revoir, ei sega vanemaid sõpradega suhtlemas ja restoranis ei puistata toitu laiali, vaid süüakse rahulikult. Ja ka väikesed prantslased oskavad oodata.
Kuidas nad selliseid tulemusi saavutasid ?! Siin on teile üks peamisi tsitaate:
Prantslased usuvad, et lapse vabadust peaksid piirama kindlad piirid ja tugev vanemlik autoriteet. “Kas sa tead õiget viisi, kuidas laps õnnetuks teha? - kirjutab prantsuse filosoof Jean-Jacques Rousseau. - Õpeta talle, et sa saad kõike. Kuna tema soovid kasvavad pidevalt tänu nende rahuldamise kergusele, sunnib abitus sind varem või hiljem keelduma, ükskõik kui väga sa seda ka ei vihkaks. Harjumatu keeldumine muutub lapse jaoks palju suuremaks piinaks kui ilmajäämine sellest, mida ta tahab.
See tähendab, et prantslased seavad lapsele piirid, mitte aga tänapäeval moes lähenemine lubada lastele kõike. Ja see on minu arvates õige.
Haridus algab üldiselt sünnist – esimese asjana õpetavad prantslased lapsed magama. Jah, nad usuvad, et täisväärtuslik katkematu uni on oskus, mida tuleb lapsele õpetada, et muuta nii vanemate kui ka laste endi elu lihtsamaks. Beebid magavad siin terve öö hiljemalt alates 4 kuust! Selleks teevad ema ja isa ainult ühte asja või pigem mitte - ära kiirusta esimesel kõnel lapse juurde... Selgub, et siin riigis kehtib väljaütlemata reegel - oodata paar minutit ja alles siis last rahustada.
Nõuanne mitte kiirustada esimesel kõnel lapse juurde tuleneb soovitusest “valvake last”. Lõppude lõpuks, kui ema ta kohe sülle haarab, siis niipea, kui ta nutab, ei jälgi ta teda. Selle pausi järgimine sünnist saati avaldab sügavat mõju imikute magamisele.
Kuid saate seda õppida väga piiratud aja jooksul – kuni neli kuud. Pärast seda tekib lapsel paratamatult harjumus halvasti magada.
Siin tahtsin kibedaid pisaraid nutta, sest meie beebi 9-kuuselt ärkab ikka mitu korda öösiti ja mu süda ei talu ta nuttu isegi pool minutit. Noh, ma rikkusin kõik ära ja nüüd ei saa mu tütar normaalselt magada ?!
Siis leidsin ma sellele erinevusele vihje ja rahunesin veidi: fakt on see 90% prantsuse emadest ei imeta, ja vastavalt sellele on neil võimalus öösiti mitte tõusta, et rahuldada lapse imemisrefleksi. Palju lihtsam on õhtul last toita toeka piimaseguga ja lutt suhu pista. Prantsusmaal on nelja-aastane lutiga laps üsna tavaline.
Imetavat ema tajutakse siin kui mitte kurioosse erandina reeglist, siis inimesena, kes sooritab täiesti tarbetu vägitüki. Vaid 63% Prantsusmaa emadest alustab rinnaga toitmist kohe pärast sünnitust; haiglast väljakirjutamise ajaks on see protsent juba üle 50 ja ka neist ei piisa kauaks. Pikaajaline toitmine on äärmiselt haruldane.
Pealegi ei veena neid mingid teaduslikud argumendid rinnaga toitmise kasuks – nad lihtsalt ei taha end koormata selle tarbetu, aja planeerimist segava protseduuriga. Prantsusmaal ei taha keegi beebi huve enda huvidest ettepoole seada.
Kuid toitumisele rohkem tähelepanu pöörates järgivad prantslannad intuitiivselt parimaid teaduslikke nõuandeid. Siin on tavaks taastada oma kuju juba 3 kuud peale sünnitust ja aktiivselt tegelema tupe lihastega oma abielukohustust täitma. Mida öelda: Prantsusmaal on isegi kindlustus kõhu kuju korrigeerimiseks! On sündsusetu käia ringi paksukesel küljel, isegi kui sul on laps.
Prantsusmaal on peamine sõnum, mida ühiskond emadele sisendab, et ema roll on oluline, kuid ei tohiks varjutada muid rolle. Prantsusmaal on emade standardid kõrged. Ema peab siin olema nii edukas kui seksikas ning valmistama igal õhtul omatehtud õhtusööke.
Nüüd on selge, miks prantslannadel meeste seas nii suur edu on ja kõik naised maailmas üritavad nendega võrdsed olla. Aga kas see on seda väärt?
Prantsusmaal on ühiskonna surve tohutu: arvatakse, et naine ei tohiks raseduse ajal palju juurde võtta, vaid peab need lisakilod maha võtma kohe pärast sünnitust.
Muide, sünnituse kohta: epiduraalanesteesia on siin väga levinud. Pariisi parimates kliinikutes ja sünnitusmajades tehakse seda umbes 87% naisi(ei arvestata sünnitust keisrilõikega). Ja siis meenub, kui kolm korda keeldusin valuvaigistist, mida anestesioloog nii visalt soovitas, sest teadsin võimalikest negatiivsetest tagajärgedest lapsele ja emale endale. Kahjuks on Prantsusmaal mugavus tähtsam, keegi siin ei taha "emaduse vägitegu teha".
Kuid miski avaldab mulle muljet – see on prantslannade hoolikas jälgimine raseduse ajal. See ei tähenda, et nad on dieedil, vaid lihtsalt ei lase endale öösel pahandust teha, sest pole saladus, et raseduse ajal tekkinud liigset kilo on hiljem väga raske kaotada. Venemaal ja paljudes teistes riikides arvatakse, et rasedad naised võivad teha kõike, mida süda ihkab (ja need on sageli krõpsud, koogid, pastad). Ja pärast sünnitust ei saa naised aastaid lahti oma kõhuvoltidest, justkui vabandusi otsides: mul on laps. Nagu oleks ema naise rollist vabanenud ja tal on õigus kole välja näha.
Prantsuse naiste suhtumise rasedusesse olemus ei seisne selles, et kõik on lubatud. Põhimõte on see, et kõige olulisem on rahulikkus ja terve mõistus.
Omaette teema on lasteaiad Prantsusmaal. Emad on sunnitud tööle minema juba lapse 3-kuuselt, nii et lapsed suunatakse lasteaedadesse, mis olid algselt mõeldud vaeste töötavate naiste laste asutusteks. Mis on aga muutunud ... Kuid lasteaeda pole nii lihtne pääseda! Terve sõda lahvatab koha pärast heas lasteaias. Lasteaedadega on lihtsam – need on kõigile tasuta. Sinna saadetakse lapsi umbes 1,5 eluaastast.
Olen rohkem kui korra kuulnud mittetöötavatelt ameeriklannadelt, et lastehoid on nende "töö", mistõttu nad ei kutsu kunagi lapsehoidjaid. Kuid Pariisis on isegi mittetöötavate emade seas kombeks vähemalt paar korda nädalas lapsed lasteaeda saata või lapsehoidja juurde jätta, et enda jaoks aega parajaks teha. Igal prantslannal on sellised "aknad" joogasse või juuksurisse minekuks ja nad ei tunne sellest mingit kahetsust.
Nüüd pole ka Venemaal enam häbi last lasteaeda panna, isegi kui ema ei tööta. Ja miks mitte, kui talle seal meeldib? Tean tulihingelisi lasteaiavastaseid ja ma ise pole kindel, et tahan lapse terveks päevaks võõrale tädile anda. Aga mis siis, kui seal oli tõesti lõbusam kui kodus? Ma pole kindel, kas suudan last 7 aastat järjest enne kooli lõbustada ja arendada...
Kui laps on su ainus eesmärk elus, siis sa ei kadesta teda, ütleb Daniel. - Milleks tema elu muutub, kui ta on ema jaoks ainus rõõm?
Üldiselt mulle raamat meeldis, kui pidada seda informatiivseks lugemiseks, mitte tegevusjuhiseks. Kuid ma julgustan ja proovin tuua meie ellu mõningaid hetki - näiteks kannatlikkuse kasvatamine ja piiride seadmine lapses:
Prantslased kulutavad tõesti palju aega lastele selgitamisele, mis on ja mis mitte. Kõik need vestlused loovad piirangute süsteemi. Ilma keeldudeta eksiksid lapsed oma soovide merre.
Juba paarinädalase treeningu järel märkan juba tulemusi - tütar on muutunud palju rahulikumaks, ei ole kärus kapriisne ning emme-issi saavad kiirustamata õhtust süüa. Tuleb välja, et laps oskab vastu pidada!
Tuleb välja, et selleks, et olla rahulik lapsevanem, pole vaja mingit filosoofiat praktiseerida. Peate lihtsalt lapsele teise pilgu heitma.
Nendel vanematel, keda ma praegu Pariisis kohtan, näib olevat õnnestunud leida tasakaal: nad on oma laste suhtes tähelepanelikud, kuid teavad selgelt, "kes on boss".
Kas võtta kuulda selle raamatu nõuandeid või mitte, on isiklik asi. Pidage meeles, et Prantsusmaal erineb palju Venemaa tegelikkusest. Näiteks, sealne dekreet kestab vaid 3 kuud ja seepärast peavad vanemad oma lapse nii vara lastesõime või lapsehoidja juurde saatma. Ja sellest tulenevad paljud teised põhimõtted (et laps ei segaks, magaks öö läbi, taastuks kiiresti vormi). Taaskord oli hea meel, et meil on oma riigis nii hea sotsiaalne toetus - isegi kui rasedus- ja sünnituspuhkuse tasu on ainult 1,5 aastat ja mitte 100%, nagu Norras (loe artiklit!), Aga on võimalus olla kuni kolmeaastase beebiga kohta kaotamata. See on imeline!
Kõike head ja peatse kohtumiseni ;)
Loe: 0
Pamela Druckerman
Prantsuse lapsed ei sülita toitu. Parenting saladused Pariisist
Pühendatud Simonile, kelle kõrval on kõigel mõtet
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Väikesed kalad ujuvad nagu suured. Prantsuse lastelaul
Raamat sai hetkega moes. Ühest küljest on see lastekasvatamises ja teisest küljest umbes omair vivre(kuulus "võime elada"), milles prantslaste sõnul pole neil võrdset ... See on raamat sellest, kuidas kasvatada õnnelikku, enesekindlat ja iseseisvat inimest, kes ei õpi võõrkeeli. ta imikueast ja ei imetanud kuni kaks aastat ... Ja kuidas olla ema, naine ja sotsiaalne üksus.
Olesya Khantsevich, ajakiri Ekspert
Tänapäeval peaaegu kõige populaarsem lastekasvatusjuhend.
Lisa Birger, ajakiri Kommersant Weekend
Miks on Prantsusmaal nii palju gurmaane, hedoniste ja ilugurmaane? See on prantsusekeelse hariduse tulemus. Meil on palju õppida.
Marina Zubkova, ajakiri Loeme Koos
Druckerman on kirjutanud raamatu, millest on saanud rahvusvaheline bestseller. Selgus, et samal ajal kui kõik teised oma lapsi kasvatavad, siis prantslased "kasvatavad" neid... Teoreetiliselt viib see selleni, et lapsed käituvad "tsiviliseeritult" ja vanemad tunnevad end lõdvestunult.
Lev Danilkin, ajakiri Afisha
Hämmastav raamat. Ma ei maganud kaks ööd, ma lihtsalt ei suutnud end lahti rebida.
Jelena Solovieva, ajakiri Raising a Child
Yan Levchenko, "Moskva raamatute ajakiri"
Prantsuse vanemad on ennekõike märkamatud, rahulikud ja kannatlikud. See on midagi kolmekohalise koodi sarnast, mida teades saate paljastada nende haridussüsteemi peamise saladuse.
Vera Broyde, ajaleht Book Review
Vanemate elu ei tohiks peatuda laste tulekuga; see muutub lihtsalt teistsuguseks. Raamat sisaldab uudset ja originaalset vaatenurka laste kasvatamisele ja nendega suhtlemisele.
Anna Ahmedova, "Papa ajakiri"
Kerge ja vaimukas Pamela räägib lastekasvatuse reeglitest Prantsusmaal. Neid on lihtne jälgida ja nad töötavad!
Ajakiri "Minust saab ema"
Juba raamatu esimestel lehekülgedel saab selgeks: kui meie lapsed kaotavad prantsuse keelele heade kommetega, siis pole põhjus suure tõenäosusega neis, vaid meis, vene vanemates. Täpsemalt meie vanemlikes reaktsioonides erinevatele väikestele ja suurtele probleemidele.
Irina Nakisen, ajakiri "Snob".
Väga isiklik, elav, täis huumorit ja uskumatult kasulik raamat lastekasvatuse keerukusest. Ja kuigi prantslannade saladused on sama tabamatud kui nende kuulus võlu, saate neilt siiski õppida tasakaalu ranguse ja vabaduse vahel.
Natalia Lomykina, ajakiri Forbes
Anonüümsuse tagamiseks on selles raamatus teatud nimesid ja üksikasju muudetud.
Prantsuse haridusterminite sõnastik
Osale - oota oota. See käsk, mille vanemad Prantsusmaal lastele annavad, tähendab, et laps on üsna võimeline ootama seda, mida ta tahab, ja saab vahepeal endaga tegeleda.
Nägemist - hüvasti. Prantsusmaa lapsed peaksid tuttavate täiskasvanutega hüvasti jättes ütlema au revoir. Üks neljast "võlusõnast", mida iga prantsuse laps peaks teadma ...
autonoomia - autonoomia. Iseseisvust ja oskust ainult iseendale loota kasvatatakse lastes juba varakult.
Bêtise - väike jant. Väärkäitumise jagamine rohkem ja vähem tõsisteks aitab vanematel neile vastavalt reageerida.
Bonjour - Tere head pärastlõunat. Nii tervitavad lapsed tuttavaid täiskasvanuid.
Sasa boudin – valgustatud. kakaovorst, turd. Solvav sõna prantsuse lasteaialastelt.
kaader - raamid, äärised. Prantsuse vanemluse ideaal: lastele antakse selged raamid, kuid selle raames antakse neile täielik vabadus.
kapriis - kapriis... Lapse impulsiivne soov, kapriis või nõudmine, millega sageli kaasneb vingumine või nutt. Prantsuse vanemad arvavad, et kapriisidele lubamine on kahjulik.
Classe verte - "Roheline klass"... Alates esimesest kooliastmest lähevad õpilased igal aastal umbes nädalaks loodusesse õpetaja ja mitme täiskasvanu juhendamisel.
Vabade koloonia - laste puhkelaager... Prantsusmaal on mitusada selliseid laagreid lastele alates neljast eluaastast. Nad puhkavad seal ilma vanemateta, tavaliselt maal.
Kaasosaline - vastastikune usaldus... Vastastikune mõistmine, mida prantsuse lapsevanemad ja pedagoogid on püüdnud oma lastega sünnist saati saavutada. Nad usuvad, et isegi väikesed lapsed suudavad mõelda ratsionaalselt ja luua nendega suhteid, mis põhinevad vastastikusel mõistmisel ja austusel.
Lastesõim - terve päeva Prantsuse avalik päevahoid... Keskklassi prantslased saadavad oma lapsed tavaliselt lasteaedadesse, mitte ei jäta neid lapsehoidjate juurde. Nad eelistavad riiklikke lasteaedu eralasteaedadele, "kodudele".
Dokument – vaikselt, ettevaatlikult... Üks neist sõnadest, mida õpetajad sageli väikelastele ütlevad, uskudes, et isegi väikelapsed on võimelised tegutsema tähelepanelikult ja oma tegude üle kontrolli all hoidma.
Doudou - lemmik mänguasi, tavaliselt pehme – see, millega laps magama jääb.
École maternelle - tasuta avalik lasteaed... Laps läheb lasteaeda selle aasta septembris, kui saab kolmeseks.
Haridus - koolitus, haridus... Prantsuse vanemad peavad lapsevanemaks saamist õppimiseks.
Enfant roi - beebi kuningas... Liiga nõudlik laps, kes on pidevalt vanemate tähelepanu keskpunktis ja ei talu absoluutselt, kui miski “ei ole tema jaoks”.
Equilibre - tasakaal... Elus peaks kõik olema tasakaalus ja ükski roll ei tohi kattuda teistega – ka lapsevanema roll.
Éveillé / e - ärganud, elus, aktiivne... Täiusliku kvaliteediga prantsuse beebi. Teine ideaalne omadus on diskreetsus, vt. salvei.
Gourmand / e - see, kes sööb liiga kiiresti, liiga palju või armastab ühte rooga liiga palju.
Goûter - pärastlõunane tee... Tavaliselt on neil pärastlõunane suupiste kell 16.00 ja see on ainus "snäkk" päeva jooksul.
Les gros yeux -" suured silmad". Etteheitev pilk – nii vaatavad täiskasvanud ulakaid lapsi.
Maman-takso - emme takso... Nii kutsutakse emasid, kes viivad oma lapsi kogu oma vaba aja ühest "arengukohast" teise. Seda peetakse mitte équilibré.
N'importe quoi - jumal teab mida, nagu talle meeldib... Nii käituv laps ei tunne lubatu piire ega mõtle teistele.
mitte- pole võimalik.
Profter - naudi, kasuta hetke ära.
Punir - karistama... Neid karistatakse Prantsusmaal ainult väga tõsistel ja tõsistel põhjustel.
Ettekandja - lärmi ajada, edasi anda... Prantsusmaal peavad nii lapsed kui ka täiskasvanud seda kohutavaks.
Salvei - mõistlik, rahulik... Nii öeldakse lapse kohta, kes teab, kuidas ennast kontrollida või on mängust haaratud. Selle asemel, et "käitu hästi", ütlevad prantsuse vanemad: "olge salvei».
Tétine - lutt... Kolme- ja nelja-aastased beebid, kellel on lutt suus, on Prantsusmaal tavalised.
Eessõna
Prantsuse lapsed toitu ei sülita Kui meie tütar oli pooleteiseaastane, otsustasime ta puhkusele kaasa võtta.
Valime Pariisist mõnetunnise rongisõidu kaugusel asuva rannikulinna, kus me elame (mu abikaasa on inglane, mina ameeriklane) ja broneerime toa beebivoodiga. Meil on veel üks tütar ja meile tundub, et raskusi ei tule (milline naiivsus!). Hommikusöök on meie hotellis ning lõuna- ja õhtusöök peavad olema vana sadama kalarestoranides.
Peagi selgub, et iga päev pooleteiseaastase lapsega kahest restoranireisist võib saada omaette põrguring. Toit - leivaviil või midagi praetud - meelitab meie uba vaid paariks minutiks, misjärel ta kallab soolatopsist soola, rebib suhkrukotid kokku ja nõuab, et teda söögitoolist põrandale langetaks: ta tahab restoranis ringi tormata või muuli äärde joosta.
Meie taktika on süüa nii kiiresti kui võimalik. Esitame tellimuse, kuna pole aega korralikult maha istuda, ja palume kelneril võimalikult kiiresti tuua leib, suupisted ja soojad toidud - kõik toidud korraga. Samal ajal kui mu mees kala tükkidena alla neelab, jälgin mina, et Bean kelneri jalge alla ei jääks ja merre ei upuks. Siis muudame ... Jootraha on tohutu, et kuidagi kompenseerida süütunnet laual olevate salvrätikumägede ja kalmaarijääkide pärast.
Tagasiteel hotelli lubame, et ei reisi ega saa enam lapsi, sest see on suur õnnetus. Meie puhkus paneb diagnoosi: elu, nagu see oli poolteist aastat tagasi, on igaveseks läbi. Ma ei tea, miks see meid üllatab.
Sageli tuuakse näiteks prantsuse lapsi ja prantsuse kasvatust. Poisid ja tüdrukud korralikes riietes, on alati kombed, ei ole kapriissed, käivad peaaegu ise koolis (kolmeaastaselt Prantsusmaal koolis) ja söövad hästi. Prantslased tunnistavad aga, et perevägivald on tõsine sotsiaalne probleem. Püütakse sellest rääkida, filme teha, raamatuid kirjutada, kuid probleem jääb ikkagi alles. Kaunite kodude suletud uste taga jõukates peredes pannakse majandusdirektorid ja juhid hernestele, pekstakse joonlauaga ja suletakse keldrisse. "Kui mu vend ja mina" halvasti käitusime, sulges isa meid minu vanemate sõnul maja keldrisse ja kustutas tule. Võiksime seal istuda tunni või paar. Seega pidime õppima õigesti käituma, "- ütleb 35-aastane Jan. - Samuti ei tohtinud me enne söömise lõpetamist lauast lahkuda. Sõin väga kiiresti ja mu vend sai istuda tunde ja tal ei lastud enne söömise lõpetamist mängida. See viis selleni, et tal on nüüd söömishäire. "Lapsena, kui me nutsime, lülitas mu ema tolmuimeja sisse, et mitte kuulda,"- tunnistab Carolyn, ta on 27, ta ütleb, et ei tee seda kunagi oma lastega.
Prantslased on kuulsad selle poolest, et nad tulevad laste kasvatamisega meisterlikult toime, teevad seda lihtsalt, pannes ühe käega beebi pikali, teise käega hoides klaas Burgundiat. Üldiselt on see tõsi, vahel tekib tunne, et haridust antakse neile kergemini. Näiteks võivad nad lapsed magama panna ja sõpradega söögitoas õhtust süüa, ignoreerides lasteaiast kostvat nuttu. Sest laps peab magama jääma ise, ilma vanema abita ja nutt on vaid kapriis. "Meie laps on pooleteisekuune,- ütleb Elena. Elena on abielus prantslasega ja elab Lyonis. - Esimesel kuul käis mu ema külas. Loomulikult oli laps pidevalt kätel. Ja nutta ei saanudki. Ema rääkis terve kuu sellest, kui oluline on, et laps tunneks armastust ja hoolitsust, millega ma põhimõtteliselt nõustun. Teisel kuul läksime abikaasa sugulaste juurde. Ja nii nad olidki pehmelt öeldes šokis sellest, et esimese nutu peale võtsin ta rahustamiseks sülle. Minu jaoks pole see sugugi koorem, ma ei kurtnud neile ei väsimuse ega kapriiside üle. Mulle hakati terve rahvamassiga seletama, et see on võimatu, ega ma kaua vastu ei pea ja üleüldse tuleb lasta lapsel nutta. Mu mees nõustub oma perega, arvab, et kulutan liiga palju aega lapse pigistamisele, et elu ei tohiks lapse ilmumisega kardinaalselt muutuda. «Jah, ämm ütles mulle ka, et ma rikun last ära, hüppan iga kord tema juurde, kui nutan, et uinutan magama. Ta ütles, et jää ise magama, sa pead selle lihtsalt võrevoodi jätma. Ja kui ta nutab? Karju tema peale, et ta ei teeks lärmi,- ütleb Julia. - Mulle tundub, et paljud prantslannad jagavad seda seisukohta. On arusaadav, et karjäär ja vanemate mugavus on Euroopa kultuuris esikohal.
Fakt on see, et tuntud Estiville'i meetodit on juba ammu tunnistatud imikute psüühikale kahjulikuks ning autor ise on seda tehnikat avalikult kahetsenud ja vabandanud. Jah, aja jooksul õpib laps tõesti ilma nutmata magama jääma, kuid tema stressihormooni tase ei lange, ta lihtsalt lõpetab sellest "rääkimise". Side ema ja lapse vahel on katkenud ning beebil pole mingit võimalust saavutada maailma suhtes usaldustunnet, mis on normaalseks arenguks väga oluline. "Mu prantslasest ämm soovitas mul lasta oma pojal nutta, sest" nii arenevad kopsud ".- ütleb Alla. - Ehk siis lapsega suitsetamine on normaalne ja kopse tuleb karjudes arendada. Kaitsesin oma positsiooni, kuid see ei olnud lihtne! "Mingil hetkel hakkasin lihtsalt kõigile rääkima, et mu ema kasvatas mind nii ja üldiselt on see minu kodumaal nii aktsepteeritud,- ütleb Elena. - Täna kasvab mu tütar tundlikuks ja empaatiliseks. Ja veel üks oluline punkt: ta kuulab mind ja usaldab mind. Mu abikaasa, nähes meie kasvatuse tulemusi, toetab mind täielikult, kuigi ka tema ei saanud varem aru. Õnnelik lõpp vene-prantsuse peredes ei juhtu alati. "Mina ja mu abikaasa lahutame,- ütleb Tatjana. - See on naeruväärne, aga ta ei suutnud leppida tõsiasjaga, et ma armastan last rohkem kui teda. Ja ämm ütles mulle, et ma harjun oma pojaga asjata, sest ta kasvab suureks ja läheb ära. "Me tülitsesime mu poiss-sõbraga lapse kasvatamise pärast. Ta usub, et lapsel peaks olema mugav ja mitte kedagi häirima. Nagu ta oli lapsepõlves. Ja ma usun, et laps peaks kasvama armastuses ja aktsepteerimises. Ja et ei ole normaalne last peksa kätele.
Varajane emast eraldamine tekitab probleeme ka elementaarse maailma usaldustundega. Muidugi on ta sunnitud, aga Prantsusmaal on asjade järjekorras kolmekuune beebi lasteaeda saata ja tööle naasta, isegi kui pere sissetulek seda mitte lubab. Töö ja areng on alati tähtsamad kui lapsed ja mõnes mõttes on see õige asend, kuid see ei muuda last kuidagi lihtsamaks ja lõbusamaks. Sellest lähtuvalt on ühiskonna suhtumine rinnaga toitmisse hoopis teistsugune – kui sul on probleeme imetamisega, siis nad ei aita sul seda kindlaks teha ega nõu anda, esimese asjana öeldakse: "Anna piimasegu!" Toidetud ainult kaks kuud? See on piisavalt. Jällegi – terve isekus, vaielda ei saa. «Lasteaia direktoriga tekkinud erimeelsuste tõttu pidime nende teenustest keelduma, istume nüüd pojaga kodus,- ütleb Olga. - Direktor nõudis, et ma lõpetaksin lapse rinnaga toitmise. Et tänu sellele on beebi minusse väga kiindunud ja on aias kapriissem. Ma ei tea, kas siin on mingit seost, aga mul pole muid võimalusi, ma pean koju jääma!" “Ka mind vaadati kui tulnukat, kui imetasin oma tütart kuni 2,5 aastani,” kinnitab Oksana. "Perearst on juba kahe kuu pealt soovitanud segule üle minna." Prantslastel on sel teemal isegi anekdoot. Arsti vastuvõtul ütleb naine: Jätkan oma aastase poja rinnaga toitmist.
- Mida teie mees sellest arvab? - küsib arst, kirjutades välja saatekirja psühholoogi juurde. See tähendab, et prantslaste seas tähendab see, et kui naine imetab kuni aasta, tähendab see automaatselt, et tema pereelu on rikutud ja kõrvalekalletega toimetulemiseks vajab ta psühholoogi. "Ärge oodake prantslastelt mõistmist, neil on erinev kultuur,- ütleb Svetlana, kes on Pariisis elanud üle kahekümne aasta. - Laske neil möirgada, sulgege lapsed tuppa, ärge laske neil rääkida, kui täiskasvanud räägivad, söödake neid hommikusöögiks rullidega. Neil on õigus sellele kõigele ja te ei tohiks eeldada, et nad teid mõistavad.
30-aastasel põlvkonnal läheb aga paremini. Endiselt loetakse artikleid Estiville’i meetodi ohtudest, emaga kontakti olulisusest ja võimalusel püütakse isegi tööleminekut edasi lükata, ignoreerides emade ja ämma nõuandeid. Võib-olla hakkavad nende lapsed toitu sülitama, kes teab. "Mulle tundub, et Venemaa ja Prantsusmaa laste kasvatamise peamine erinevus seisneb selles, et Venemaal saab lapsest sageli perepea, ta määrab täiskasvanute elu, Prantsusmaal on endiselt peamised vanemad ja see on jõudude õige joondamine,- vastab minu küsimusele erinevuste kohta Françoise, kes elas viis aastat Venemaal ja naasis oma kodumaale Pariisi. - Kasvatan oma lapsi endiselt prantsuse keeles, aga samas pole minu maailmas "möirgamise" variante. Aga ma olen kindlasti rangem kui vene emad! "Minu arvates on peamine ja põhimõtteline erinevus selles, et Prantsusmaal kasvatatakse lapsi teist inimest austama,- ütleb Olga. - Ja kõik muu tuleneb totaalsusest, headest kommetest ja teatud käitumise allasurumisest. Asi ei ole mingis karmuses või vägivallas, vaid teiste inimeste piiride austamises.
räägi sõpradele
|
