MOSKVA, 2. septembra - RIA Novosti. 2. septembra mineva 90. obletnica rojstva izjemnega igralca Jevgenija Leonova. "Belorussky Station", "Gospodje sreče", "Običajni čudež", "Kin-dza-dza!" - vsak film z njegovo udeležbo je vključen v zlati sklad sovjetske kinematografije. Umetnik je večkrat izrazil risanke. RIA Novosti se je spomnila njegovih najbolj znanih del.

Winnie the Pooh, sedemdeseta

Evgeny Leonov je v risanki izrazil Winnieja Pooha, toda med montažo je bil njegov govor pospešen. Pred nekaj leti je uporabnik interneta obnovil prvotni zvočni posnetek in upočasnil glasovno hitrost za 25 odstotkov.

"Tiger mladiček na sončnici", 1981

Risanka o malem Ussurijevem tigru Ambi temelji na istoimenski pravljici Jurija Kovala. Evgeny Leonov deluje kot pravljičar.

"Dobrodošli!", 1986

Risanka je nastala po pravljici ameriškega pisatelja Theodora Geisela (dr. Seuss). Glavni junak je los, ki je prebivalce gozdov valjal na rogove. Zanimivo je, da je risanka narejena z barvami na steklu. Evgeny Leonov je izrazil medveda.

"Dogodivščine pingvina Lolo", 1986-1987

V risanki o pustolovščinah pingvinov Lolo in Pepe, ki so jo izdali sovjetski in japonski animatorji, je Jevgenij Leonov dobil kameo vlogo. Oglasil je starega psa Jacka, ki je živel na krivolovski ladji.

"Kakor osel zboli od žalosti", 1987

Ganljiva zgodba o prijateljstvu pridnega osla in tovornjaka Fyr-Fyr. Igralec je slednje izrazil.

"Smeh in žalost na Beli More", 1988

Od leta 1979 režiser Leonid Nosyrev ustvarja kratke risanke po arhangelskih pripovedih Borisa Šergina in Stepana Pisahova. Leta 1988 jih je združil v zbirko, ki se je imenovala "Smeh in žalost ob Belem morju". V vseh kratkih zgodbah zgodbo pripoveduje dedek Senya, ki jo je izrazil Jevgenij Leonov.

Sovjetska risanka "Winnie the Pooh" je eden izmed najbolj priljubljenih filmov ne samo za otroke, ampak tudi za odrasle. Vsi se iz otroštva spominjamo prijaznega, rahlo ekscentričnega, veselega polnega medveda. V ZSSR so o tem liku prvič izvedeli leta 1969, takrat je izšla prva risanka. Winnie the Pooh je resničen prijatelj vseh otrok, fantje potujejo z njim, se podajajo na različne dogodivščine, spoznavajo njegove prijatelje. Kako je nastala ideja o ustvarjanju risanke, kdo je izumil smešnega medveda, kakšna dejstva so z njim povezana?

Zgodba o Winnieju Poohu

Ne glede na to, kako blizu in domačega je bil debel medved, ga Rusi sploh niso ustvarili. To je pravi Anglež, zamisel slavnega pisatelja Alana Milna. Avtor ni nikoli pisal za otroke, a gledal je sina, ki se igra z najljubšimi igračami, si ni mogel pomagati. Pisatelj je priznal, da mu niti ni bilo treba ničesar izumljati, le zapisal je vse, kar je videl. Winnie je Christopherjeva najljubša igrača, ki jo je podaril njegov oče, Pujseta so otroku podarili sosedje, Little Roo, Eeyore, Tigger in Kanga so kupili starši.

Prvič se je glasbena igra Winnieja Pooha odvijala v ZDA, ko so ameriški animatorji po svoji najljubši otroški knjigi ustvarili risanko o dogodivščinah medveda in njegovih prijateljev. Ta pomemben dogodek se je zgodil leta 1961.

Ideja "Soyuzmultfilma"

V ZSSR niso bili vajeni zaostajati za Ameriko, zato je ustvarjalna ekipa, ne da bi dvakrat premislila, začela ustvarjati čudovito risanko, ki temelji na ljubljeni otroški pravljici. Mimogrede, sovjetski bralci so Winnieja Pooha prvič srečali leta 1960 po zaslugi prevajalca in pisatelja Borisa Zakhoderja. Milnovo delo ga je tako prevzelo, da ni naredil prevoda, temveč prepričanje, to pomeni, da je nekaj točk odstranil iz izvirnika, nekatere pa dodal. Ilustracije za njegovo knjigo so se nekoliko razlikovale od tistih, ki smo jih vajeni videti medvedka in njegove prijatelje.

Karikaturisti Soyuzmultfilma so podobe junakov večkrat ustvarili, preden so bili zadovoljni z rezultatom. Niso bili nikakor enaki ameriški risanki, ampak so risali svoje like, po videzu in značaju bližje ruski osebi. Winnie se je izkazala za prijazno, očarljivo kepo, Prašiček - majhen, a zelo pogumen, Eeyore - depresivni pesimist, Sova - modra, a preveč dolgočasna, Zajec - gospodarna in pametna.

Ustvarjanje glavnih likov

Veliko ljudi je hkrati delalo pri ustvarjanju risanke "Winnie the Pooh". Kdo je glasoval, kdo risal, kdo je posnel - absolutno vsi so imeli roko pri rojstvu novih likov, ki so jih vsi ljubili do danes. Umetnik Vladimir Zuikov je narisal medveda, sprva se je izkazalo, da je preveč kosmat, s štrlečimi ušesi, nagubanim nosom. Karikaturisti so celo nastalega junaka poimenovali "nori regrat".

Na koncu je celotna ekipa delala na podobi medvedjega mladiča, nakar se je Winnie the Pooh korenito spremenil. Igralci so tudi aktivno sodelovali pri ustvarjanju likov, na primer, Evgeny Leonov je ponudil, da reši Pooha pred čudakom, da popravi nos in ušesa. Prašiček je bil sprva podoben klobasi, ko pa mu je Zuikov narisal tanek vrat, je dobil povsem drugačen videz.

Smešen, debel medved s huliganskimi manirami - to je eden izmed najbolj priljubljenih likov otrok vseh časov. Glasovi risanih junakov so se zdeli znani in znani, medtem ko otroci sploh niso vedeli, kdo je izrazil Winnieja Pooha. ZSSR je bila znana po temeljitem pristopu k vsakemu poslu, zato tudi glasovna igra animiranega filma ni bila zaupana prav nikomur. Pri tem se je pojavilo veliko težav.

Zelo dolgo so pobrali glas Winnieja Pooha (ki je medveda izrazil na vzorcih - niso se prilegali). Sprva je režiser celo zavrnil Jevgenija Leonova, potem pa je tonski mojster našel izhod. S previjanjem je pospešil svoj govor za 30% in lik je takoj spregovoril s pravim glasom. Skoraj vsi risani junaki so uporabljali tako zvito tehniko. Izjema je Prašiček, ki ga je glas izrazil s parodijo glasu

Igralci, ki so izrazili risane junake

Ustvarjalci so v animirani film o smešnem medvedku in njegovih prijateljih povabili le najbolj izkušene in priljubljene igralce:

• Evgeny Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Ni tako težko uganiti, kdo je izrazil medveda, ker je bil ta igralec v sovjetskih časih priljubljen favorit in njegov glas je bil dobro znan. V ustvarjalni hranilnici Leonov je več kot ducat filmov, igral je tudi v gledališču. Dobil je naziv ljudskega umetnika ZSSR in številne državne nagrade.
• Iya Sergeevna Savvina je pogumna pujska. Ruska in sovjetska gledališka in filmska igralka je leta 1983 postala nagrajenka državne nagrade ZSSR, leta 1990 pa ljudska umetnica ZSSR.
• Erast Pavlovich Garin - depresivni osel Eeyore. Sovjetski filmski in gledališki režiser, igralec, scenarist. Leta 1941 je prejel Stalinovo nagrado druge stopnje, leta 1977 pa je postal ljudski umetnik ZSSR.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina je modra, malo dolgočasna sova. Sovjetska in ruska gledališka in filmska igralka, predstavnica stare plemiške družine, povezane z Romanovi.
• Vladimir Ivanovič Osenev je pripovedovalec risanke "Winnie the Pooh". Kdo bi glasal bolj profesionalno, mirno in dogovorjeno kot ta umetnik? Ustvarjalci risanke so imeli veliko sreče z Osenevom, izkušenim sovjetskim igralcem, častnim in ljudskim umetnikom RSFSR.
• Anatolij Mihajlovič Ščukin je pameten Zajec. RSFSR.

Ustvarjalci risank

• Režija Fyodor Khitruk.
• Scenarista - Fyodor Khitruk in Boris Zakhoder.
• Skladatelj - Moses Weinberg.
• Umetnika - Vladimir Zuikov in
• Urednica - Nina Mayorova.

Liki likov tujih in sovjetskih risank so popolnoma različni. Tuji mladič je pravi požrešnik, ki pozabi na vse, ko se pred njim pojavi sodček medu. Hrano mu postrežejo zjutraj, v času kosila in zvečer skoraj na srebrnem krožniku. Rus Vinnie je pesnik, ki trdno ve, da se moraš najprej potruditi, da nekaj dobiš. Hrano išče sam.

Tu se Pujsek odlikuje s pogumom in junaštvom, spremlja svojega prijatelja, v težavah ga ne zapusti, mu pomaga. Tuji prašič je preveč strahopeten, ob najmanjši nevarnosti se takoj skrije za hrbet, prijatelje pa pusti same s težavami. Sovjetski zajec je ekonomičen in ekonomičen, vendar ga ni mogoče sumiti pohlepa, v Ameriki tega lika predstavlja zlobni dedek-vrtnar. Naš osel Eeyore je pesimistični filozof, njihov misanthrope je utrujen od življenja. Sovjetska sova je pametna prebrisana, tuja sova je neumna oseba, ki se želi videti kot znanstvenik.

Ameriška risanka je bolj namenjena predšolskim otrokom, saj je v njej vse preprosto, enostavno in brezskrbno. Poleg tega pozornost pritegnejo pisani liki, ki spominjajo na plišaste igrače. Sovjetska risanka bo zanimiva za otroke v osnovni šoli. V njem so liki videti živahno in smešno. Naš Winnie the Pooh uči delati dobro, ne pozabiti na prijatelje, pomagati šibkim, delati in ne biti len. Kdo je glasoval, risal, napisal scenarij - vsi ti ljudje so trdo delali, da so ustvarili prijazno, poučno pravljico.

Ali veš to…

Reakcija Zahoda na sovjetsko stvaritev je bila mešana. in kulturniki so bili resno zaskrbljeni, ko so se Rusi lotili prevoda, nato pa prešli na priredbo Milnove pravljice. Tujci so verjeli, da bo v Sovjetski zvezi pomen dela izkrivljen, glavni lik pa bo sestavljen iz nekega komisarja. Vemo pa, da je v resnici Winnie the Pooh ostal prijazen, pameten medved.

Kot veste, so prvi vtisi najsvetlejši. Tako se je zgodilo, da je za mnoge od nas podoba Bilba Bagginsa vedno ostala povezana z videzom našega ljubljenega igralca Jevgenija Leonova in nobeni hollywoodski modeli tega ne bodo spremenili. Izšel je zahvaljujoč čudovitim ilustracijam Mihaila Belomlinskega. Vendar se je za umetnika delo na "Hobitu" spremenilo v celo zgodbo.

Pravljica "Hobit ali tam in nazaj", prvič objavljena leta 1937, je bila objavljena v Sovjetski zvezi šele leta 1976. Mihail Belomlinski je zelo rad govoril o tem, kako je bilo:

"Glavnega junaka - Bilba Bagginsa sem izvlekel iz svojega najljubšega igralca Jevgenija Leonova, ki je za to idealen; dobrodušen, debel, rahlih nog. Knjižne junake pogosto rišem od določenih igralcev ali mojih prijateljev. Torej," Yankees na dvoru kralja Arthurja "Drew iz Sergeja Yurskega, junaki serije Lemony Snicket" Triintrideset nesreč ", ki jo delam zdaj, črpajoč iz Mihaila Kozakova.

Na splošno sem pričakoval težave. Potem pa je Leonov prišel v Sankt Peterburg, v Hišo kina, kjer je bila premiera filma z njegovim sodelovanjem, in režiser Volodya Shredel, naš prijatelj, nas je povabil na projekcijo in pogostitev. Na pogostitvi žena reče: "Zdaj bodo vsi pili, se sprostili in lepo bi bilo, da vam pokažem Leonovo knjigo" (pravkar sem prejel signalno kopijo).

In rekel sem mu: "Ja, z veseljem ti ga dam, ta, in to zdaj." Zapisal sem ga in izročil Leonovu v splošno veselje vseh. Tako se je srečno končala vsa ta zgodba. In čez nekaj časa je v televizijskem programu Around Smeh pokazal Hobita in zelo pohvalil knjigo in risbe. "

Pravljični liki, kot jih upodabljajo risarji, se pogosto izkažejo za podobne slavnim igralcem. Tukaj

Besedilo: Anna Konstantinova

Zvezda sovjetske kinematografije in gledališča, neprekosljiv komik, zelo utelešenje dobre narave, nežnosti in prijaznosti z značilnim tihim hripavim glasom, karkoli rečete - podoba neravnega medvedja. Vendar je sovjetskega Winnieja Pooha izrazil nihče drug kot Jevgenij Leonov.

Domači Moskovčan Evgenij Pavlovič je bil vzgojen v družini delavskega razreda. Specializiran je bil v gledališkem studiu (Moskva). Prvi oder je bilo mestno gledališče okrožja Dzerzhinsky (1947), ki je bilo leta 1948 preoblikovano v Gledališče. K. S. Stanislavsky. Filmska kariera Jevgenija Leonova se je postopoma razvijala: od sodelovanja v množičnih prizorih (1947), prek epizodnih vlog v filmih Svinčnik na ledu (1948) in Srečno potovanje (1949) do njegovega zvezdnega traku Progasto potovanje (1961). Vloga krotnika psevdotigerjev Shulejkina je postala prva večja vloga, Leonov je prejel težko pričakovano in več kot zasluženo državno slavo.

Filmografija Evgenije Leonove vključuje več kot 100 filmov, med njimi izstopa slika Don Tale (1964) - glavna vloga kozaka Shibalke, kjer je igralec zase nastopil v novi dramski vlogi.

Glavne vloge Jevgenija Leonova so trakove naredile namerno uspešne in režiserji so poskušali povabiti tega igralca k sebi - vedno je bilo veliko predlogov, Leonov pa ni hotel ničesar zavrniti. Tako so se pojavili cikcak sreče (1968) in gospodje sreče (1971), velika sprememba (1973) in običajni čudež (1978), ikonični Kin-dza-dza! (1986).

Dela za otroke zavzemajo ločeno mesto v biografiji Jevgenija Leonova. Moški s tako toplino in prijaznostjo je otrokom pustil številne vloge v njihovih najljubših filmih (King in the Snow Queen (1966)) in risankah. Junaki najbolj znanih risank govorijo z glasom Evgenija Pavloviča: pripovedovalec v seriji Tales po Bazhovu, kralj v Vasilisi Lepi in seveda njegov najbolj znani Winnie the Pooh.

Bil je nagrajen s številnimi nagradami in medaljami, ima naziv zaslužni (1959) in ljudski umetnik RSFSR (1972), ljudski umetnik ZSSR (1978). Bil je poročen 37 let z eno samo zakonsko zvezo z Wando Stoilovo, tam je sin - Andrey (1959). Umrl je 29.01.1994.

Evgeny Leonov ima zelene oči, naravno blond lase, svetlo kožo in polne ustnice. Oblika obraza je okrogla, čelo visoko, lasje ravni, mehki. Evgeny Leonov ni spremenil barve las, raje je naravni. Igralec ima velik, širok nos in ovalno brado. Igralčeva višina je 165 cm, brez tetovaž.

Nebesno znamenje - Devica (02.02.1926)

Zvezda sovjetske kinematografije in gledališča, neprekosljiv komik, zelo utelešenje dobre narave, nežnosti in prijaznosti z značilnim tihim hripavim glasom, karkoli rečete - podoba neravnega medvedja. Vendar je sovjetskega Winnieja Pooha izrazil nihče drug kot Jevgenij Leonov. Domači Moskovčan Evgenij Pavlovič je bil vzgojen v družini delavskega razreda. Specializiran je bil v gledališkem studiu (Moskva). Prvi oder je bilo mestno gledališče okrožja Dzerzhinsky (1947), ki je bilo leta 1948 preoblikovano v Gledališče. K. S. Stanislavsky. Filmska kariera Jevgenija Leonova se je postopoma razvijala: od sodelovanja v množičnih prizorih (1947), prek epizodnih vlog v filmih Svinčnik na ledu (1948) in Srečno potovanje (1949) do njegovega zvezdnega traku Progasto potovanje (1961). Vloga krotilca psevdotigra Šulejkin je postala prva