|
Tezay.
, Duke Athens. AEGEA.
, Bapa Hermia. Lizardr, Demetrius
Pencinta di Hermia. Philostrat.
, Pengurus penganiayaan di halaman Tezay. Pigva.
, seorang tukang kayu. Milyaha.
, Joiner. Asasnya
, lemah. Dub.
, Bulu kembung tetulang. Moncong.
, Mednik. Zapysh.
, menyesuaikan diri. Ippolita
, Ratu Amazon, runtuh dengan tesis. Hermia.
Loving in Lizandra. Elena
Disayangi dalam demetinya. Oberon
, Tsar Fay dan Elves. Titania
, Ratu Fay dan Elf. Pec, atau robin kecil jenis
, Elf kecil. Kacang manis, Cobweb, rama-rama, butiran mustard
, elf. Fairies dan elf, Oberon tunduk dan Titania, manis. Tempat tindakan adalah Athens dan hutan berhampiran. ACT I. Adegan 1. Athens, Istana Tezay. Masuk Tezay., Ippolita, Philostrat. dan manis.
Tezay. Cantik, jam perkahwinan kami semakin dekat: Empat Hari Selamat - Bulan Baru Kita akan memimpin. Tetapi oh, betapa lambat lama! Ia sedang dalam perjalanan ke Wealts saya, Seperti ibu tiri Landa Lama, Bahawa pendapatan lelaki muda terjebak. Ippolita Empat hari pada waktu malam akan menaikkan cepat; Empat malam dalam mimpi begitu cepat menanti ... Dan sabit - busur perak, Diregangkan di syurga - diterangi Malam perkahwinan kami! Tezay. Philostrat, pergi! Mencukur semua orang muda di Athens Dan semangat yang menyeronokkan saksi yang menyeronokkan. Kesedihan untuk pengebumian biarkan ia kekal: Kami tidak memerlukan tetamu pucat pada pesta itu. Philostrat. pergi. Tezay. Saya mendapat anda pedang, ippolita; Ancaman cinta anda dicapai Sesungguhnya, dan menyeronokkan, dan luar biasa! Masuk AEGEA., Hermia., Lizandr. dan Demetrius..
AEGEA. Bersukacitalah, Duke yang bagus adalah mainan kami! Tezay. Terima kasih, Aegea! Apa yang anda katakan? AEGEA. Saya kesedihan, dengan aduan kepada anda Pada Hermia - ya, pada anak perempuan saya! - Demetriy, datang! - saya berdaulat, Itulah yang ingin memberi anak perempuan saya. - Lizardr dan anda mendekati! - Sovereign saya! Dan hati ini datang kepadanya. - Anda, anda, Lizandr! Anda menulis puisi beliau Ikrar cinta berubah dengannya Di bawah tingkapnya di bawah cahaya bulan Dihidupkan untuk mencintai cinta lagu yang merona! Anda pergi ke perpindahan untuk menangkap hatinya Gelang, Cincin Rambut, Candy, Bunga, mengimbangi, menarik - semua Bahawa belia tidak berpengalaman lucu! Dalam Cunning anda menculiknya Anda taat, kerana bapa, Dalam kegagalan kejahatan bertukar! - Jadi kalau Dia bersama kamu, kedaulatan saya tidak akan memberi Persetujuan demetrius, saya panggil Kepada undang-undang Athena lama: Sekali anak perempuan saya, saya boleh oh Tempat Dan saya memutuskan: Demetri Atau - seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang Dalam kes sedemikian - kematian segera! Tezay. Nah, Hermia, gadis cantik, Apa yang anda katakan? Fikirkan kebaikan. Dia mencipta kecantikan anda, dan anda Mereka membuang bentuk lilin; Cuti dia il untuk menghancurkan - dia berhak. Demetrius - seseorang itu agak layak. Hermia. Lizardr saya juga. Tezay. Ya, dengan sendirinya; Tetapi jika ayahmu bukan untuknya, Ini bermakna bahawa seseorang itu layak. Hermia. Saya mahu menonton ayah saya Tezay. Tidak! Awal mata anda Mestilah bawahan kepadanya. Hermia. Maaf, ketuanan anda, memohon. Saya tidak tahu diri saya di mana saya mendapati keberanian, Dan ia mungkin, tidak menghina kesopanan, Dengan semua yang saya bercakap dengan lancar. Tetapi saya mengeja, saya dapat tahu: Apa yang paling buruk kepada saya Apabila saya tidak akan pergi untuk demetry? Tezay. Apa? Kematian! Penolakan ile selama-lamanya Dari masyarakat lelaki. Itulah sebabnya, Oh Hermia, periksa diri anda. Fikirkan: Anda muda ... anda bertanya kepada jiwa anda,
Halaman Semasa: 1 (dalam jumlah, 3 halaman) [Petikan Tersedia untuk Membaca: 1 muka surat]
William Shakespeare
Mimpi dalam malam musim panasWatakTeze. Duke Athens.
Umur, Bapa Hermia.
Lizandr., Demetrius.Pencinta di Hermia.
Philostrat, Pengurus Handelring di mahkamah hari itu.
Pigva. seorang tukang kayu.
Milya Joiner.
Asas, Weaver.
Twin. Pengukuhan bulu kembung.
Moncong, Medernis.
Frost. menyesuaikan diri.
Hippolyta. Ratu Amazon, runtuh dengan tesis.
Hermia. Loving in Lizandra.
Elena, Cinta dalam Demetry.
Oberon, Tsar Fay dan Elf.
Titania Ratu Fay dan Elf.
PEC, atau jenis robin kecil, Little Elf.
Kacang manis, Pautinc., Rama-rama, Mustard Grain., elf.
Dongeng dan elf, Oberon tunduk dan Titania, manis.
Tempat tindakan adalah Athens dan hutan berhampiran.
ACT I.Adegan 1.Athens, Istana Tezay.
Masuk Teze, Ippolita, Philostrat dan manis.
Tezay.
Cantik, jam perkahwinan kami semakin dekat:
Empat Hari Selamat - Bulan Baru
Kita akan memimpin. Tetapi oh, betapa lambat lama!
Ia sedang dalam perjalanan ke Wealts saya,
Seperti ibu tiri Landa Lama,
Bahawa pendapatan lelaki muda terjebak.
Ippolita
Empat hari pada waktu malam akan menaikkan cepat;
Empat malam dalam mimpi begitu cepat menanti ...
Dan sabit - busur perak,
Diregangkan di syurga - diterangi
Malam perkahwinan kami!
Tezay.
Philostrat, pergi!
Mencukur semua orang muda di Athens
Dan semangat yang menyeronokkan saksi yang menyeronokkan.
Kesedihan untuk pengebumian biarkan ia kekal:
Kami tidak memerlukan tetamu pucat pada pesta itu.
Philostrat. pergi.
Tezay.
Saya mendapat awak pedang, ippolit;
Ancaman cinta anda dicapai
Tetapi saya bermain perkahwinan dengan cara lain:
Sesungguhnya, dan menyeronokkan, dan luar biasa!
Masuk Umur, Hermia, Lizandr dan Demetrius.
AEGEA.
Bersukacitalah, Duke yang bagus adalah mainan kami!
Tezay.
Terima kasih, Aegea! Apa yang anda katakan?
AEGEA.
Saya kesedihan, dengan aduan kepada anda
Pada Hermia - ya, pada anak perempuan saya! -
Demetriy, datang! - saya berdaulat,
Itulah yang ingin memberi anak perempuan saya. -
Lizardr dan anda mendekati! - Sovereign saya!
Dan hati ini datang kepadanya. -
Anda, anda, Lizandr! Anda menulis puisi beliau
Ikrar cinta berubah dengannya
Di bawah tingkapnya di bawah cahaya bulan
Dihidupkan untuk mencintai cinta lagu yang merona!
Anda pergi ke perpindahan untuk menangkap hatinya
Gelang, Cincin Rambut, Candy,
Bunga, mengimbangi, menarik - semua
Bahawa belia tidak berpengalaman lucu!
Dalam Cunning anda menculiknya
Anda taat, kerana bapa,
Dalam kegagalan kejahatan bertukar! - Jadi kalau
Dia bersama kamu, kedaulatan saya tidak akan memberi
Persetujuan demetrius, saya panggil
Kepada undang-undang Athena lama:
Sekali anak perempuan saya, saya boleh oh
Tempat Dan saya memutuskan: Demetri
Atau - seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang
Dalam kes sedemikian - kematian segera!
Tezay.
Nah, Hermia, gadis cantik,
Apa yang anda katakan? Fikirkan kebaikan.
Bapa harus mempertimbangkan anda seolah-olah Tuhan:
Dia mencipta kecantikan anda, dan anda
Mereka membuang bentuk lilin;
Cuti dia il untuk menghancurkan - dia berhak.
Demetrius - seseorang itu agak layak.
Hermia.
Lizardr saya juga.
Tezay.
Ya, dengan sendirinya;
Tetapi jika ayahmu bukan untuknya,
Ini bermakna bahawa seseorang itu layak.
Hermia.
Bagaimana sekalipun
Saya mahu menonton ayah saya
MATA!
Tezay.
Tidak! Awal mata anda
Mestilah bawahan kepadanya.
Hermia.
Maaf, ketuanan anda, memohon.
Saya tidak tahu diri saya di mana saya mendapati keberanian,
Dan ia mungkin, tidak menghina kesopanan,
Dengan semua yang saya bercakap dengan lancar.
Tetapi saya mengeja, saya dapat tahu:
Apa yang paling buruk kepada saya
Apabila saya tidak akan pergi untuk demetry?
Tezay.
Apa? Kematian! Penolakan ile selama-lamanya
Dari masyarakat lelaki. Itulah sebabnya,
Oh Hermia, periksa diri anda. Fikirkan:
Anda muda ... anda bertanya kepada jiwa anda,
Apabila anda datang terhadap kehendak ayah anda:
Mampu memakai pakaian jururawat
Selamanya disimpulkan di biara,
Semua hidup saya hidup nuns tidak berbuah
Dan sedih menyanyikan bulan pujian sejuk?
Kelebihan stok diberkati siapa darah direndam,
Jadi di bumi jalan ke dara untuk mencapai;
Tetapi Rose, dalam kesalahan, dibubarkan,
Yang paling bahagia yang di atas belukar tidak bersalah
Bunga, nyawa, mati - semua kesepian!
Hermia.
Jadi saya berbunga, dan hidup, dan mati
Saya mahukan lebih daripada hak maiden
Berikan kepada kuasa! Yarma beliau
Jiwa saya tidak mahu menakluk.
Tezay.
Fikirkan, Hermia! Pada hari Novolunya
(Sehari yang saya akan menghubungkan saya dengan cintaku
Untuk komoditi kekal) sepatutnya
Anda sudah bersedia: atau mati
Kerana pelanggaran kehendak Bapa,
Il untuk berkahwin dengan siapa dia memilih,
Il untuk memberi selama-lamanya di altar diana
Vale of a celler dan kehidupan yang keras.
Demetrius.
Softech, oh hermia! - dan anda, lizandr,
Hak saya tidak dapat dipertikaikan untuk memberi cara.
Lizandr.
Demetriy, kerana ayah mencintai kamu begitu banyak,
Berikan saya anak perempuan, dan berkahwin dengan dirinya sendiri!
AEGEA.
The Mocker berani! Ya, cinta bapa -
Di belakangnya dan dengan segala-galanya adalah apa yang saya miliki.
Tetapi anak perempuan saya adalah milik saya, dan semua hak di atasnya
Saya memberi Demetriya sepenuhnya!
Lizandr.
Tetapi, yang berdaulat, saya sama dengannya
Dan kekayaan; Saya suka kuat;
Oleh klausa, saya tidak lebih rendah daripada
Sebaliknya, lebih tinggi daripada demetinya;
Dan yang paling penting - yang melebihi segala-galanya -
Saya suka Hermia cantik!
Mengapa saya menggantikan dari hak saya?
Demetrius - Ya, saya akan memberitahunya di muka -
Di Elena, anak perempuan itu baru-baru ini, jatuh cinta.
Dia menyertai dia. Elena yang lembut
Tidak stabil bersyukur
Bogatvit seorang lelaki kosong!
Tezay.
Mengaku, saya dengar mengenainya
Dan juga berfikir untuk kek dengan dia;
Tetapi terlibat dalam hal ehwal yang paling penting
Lupa tentang itu. - Pergi dengan saya, demetriy,
Dan anda, AEGEA! Pergi dengan saya kedua-duanya
Dan kami mendapati apa yang perlu dibincangkan! -
Nah, Hermia, cuba bawahan
Impian anda akan menjadi kehendak Bapa
Bukan undang-undang Athens
(Yang kita tidak boleh berubah)
Mati atau untuk kebanggaan kekal. -
Nah, Ippolit ... Apa, cinta saya?
Kami pergi ... Demetrius dan Aegea - selepas saya.
Saya akan mengarahkan anda untuk mengatur sesuatu
Kepada hari dan siling yang penuh
Mengenai apa yang berkenaan kedua-duanya.
AEGEA.
Kami sentiasa hutang untuk memenuhi hutang kami.
Tezay., Ippolita, AEGEA., Demetrius. Dan retinue pergi.
Lizandr.
Nah, cintaku? Bagaimana pipi pucat!
Berapa cepat tiba-tiba mawar itu memudar pada mereka!
Hermia.
Bukan kerana tidak ada hujan yang
Dari mata ribut mata saya dengan mudah.
Lizandr.
Malangnya! Saya tidak pernah dengar
Dan tidak membaca - dalam sejarah Lee, dalam kisah dongeng, -
Jadi saya lancar adalah jalan cinta sejati.
Tetapi - atau perbezaan asal ...
Hermia.
Mengenai Gunung! Lebih tinggi - menawan yang paling rendah! ..
Lizandr.
Atau berbeza pada tahun-tahun ...
Hermia.
Mengenai Mock!
Untuk menjadi terlalu tua untuk pengantin muda!
Lizandr.
Il pemilihan orang tersayang dan rakan-rakan ...
Hermia.
Mengenai Tepung!
Tetapi bagaimana untuk mencintai pilihan orang lain?
Lizandr.
Dan jika pilihannya baik, - perang,
Penyakit ile kematian selalu mengancam cinta
Dan menjadikannya seperti bunyi yang baik
Sebagai bayang-bayang, tidak menentu dan, seperti mimpi, pendek.
Jadi zip, bersinar dalam kegelapan malam,
Akan menyatakan langit dan tanah yang marah,
Dan sebelum berseru, kita: "Lihat!" -
Ia akan menyerap jurang kegelapan -
Semua cerah hilang begitu cepat.
Hermia.
Tetapi jika untuk pencinta tidak dapat dielakkan
Penderitaan dan sebagainya adalah undang-undang nasib,
Jadi kita akan bersabar dalam ujian:
Lagipun, ia adalah untuk cinta salib konvensional,
Baik dia, - impian, torlenya, air mata,
Selamat datang, Mimpi - Cinta Retinue Malang!
Lizandr.
Ya, anda betul ... Tetapi, Hermia, mendengar:
Ada makcik dengan saya. Dia seorang janda,
Kaya, tanpa anak.
Hidup dari sini batu jadi dalam tujuh.
Jadi: Dia mencintai saya sebagai seorang anak lelaki!
Di sana, Hermia, kita boleh berkahwin.
Undang-undang Athenian yang brutal
Tidak akan mendapati kita. Sekiranya anda benar-benar suka
Esok anda meninggalkan malam pada waktu malam.
Di dalam hutan, dalam tiga batu dari Athens, di tempat itu,
Di mana saya berjumpa dengan Elena (anda datang
Untuk mencapai upacara sebagai pagi, ingat?),
Saya akan tunggu awak.
Hermia.
O Lizandr saya!
Saya bersumpah kepada tunduk cupid tahanan,
Anak panahnya adalah yang terbaik, keemasan,
Veineleys of Doves Purity,
Api di mana Didon bergegas,
Apabila Trojan menaikkan layar, -
Semua orang daripada cinta adalah syurga yang berkaitan,
Kegelapan sumpah lelaki, terjejas tanpa hiburan
(Apa wanita tidak dapat mengejar mereka)
Saya bersumpah: Di dalam hutan yang ditentukan oleh anda,
Saya akan menjadi malam esok, sayang saya!
Termasuk Elena.
Lizandr.
Anda akan menahan sumpah ... tetapi Lihat - Elena!
Hermia.
Hey! Di manakah anda pergi, kawan saya cantik?
Elena
Cantik - saya? Oh, jangan bercanda dengan sia-sia.
Demet kecantikan anda terpesona,
Gembira! Mata anda bersinar
Cahaya daripada bintang, suara batu anda,
Apakah lark lagu di antara ladang ...
Be Beauty Sticky Alert -
Saya akan dijangkiti dengan anda, kawan saya!
Adakah salah seorang daripada anda akan mendapat perch
Dan mata bergemerlapan, dan kelembutan ucapannya manis ...
Jadilah seluruh dunia - Demetriya Speedy
Saya mengambil diri saya; Semua yang lain - milik!
Tetapi ajar saya: apa jenis seni
Demetry Pernahkah anda melihat perasaan?
Hermia.
Saya mengguncang kening - dia suka segalanya lebih kuat.
Elena
Kuasa sedemikian - senyuman saya!
Hermia.
Klyan dia - ia hanya lebih cerah daripada api!
Elena
Oh, jika saya melembutkan dia dengan banyak!
Hermia.
Yang lebih sukar saya, lebih lembut dengan saya!
Elena
Apa yang saya lembut, lebih keras dia bersama saya!
Hermia.
Dalam kegilaannya - bukan kesalahan saya.
Elena
Kecantikan awak! Oh, menjadi milik saya, wain!
Hermia.
Lizandr.
Elena, kawan, saya akan membuka segala-galanya kepada anda:
Newstra pada waktu malam, hampir tidak sempit
Wajah anda sedap di Sungai Mirror,
Pengenalan kepada mutiara cecair, -
Sejam bahawa pencinta rahsia mengambil masa
Kami akan keluar dengan dia dari pintu gerbang bandar.
Hermia.
Di hutan di mana sering berbaring di antara bunga,
Kami berkongsi impian girlish,
Lizardr saya mesti berjumpa dengan saya,
Dan kami akan meninggalkan bandar asli kami,
Mencari rakan lain, bulatan yang berbeza.
Selamat tinggal, permainan teman wanita kanak-kanak!
Tolong, mengenai kami dalam nasib kami,
Dan Allah pergi demetinya. -
Jadi ingat laluan, lizandr: sehingga malam
Kita mesti berpuasa akan menjadi mata kita.
Lizandr.
Ya, hermia adalah ...
Hermia. pergi.
Selamat tinggal, Elena!
Demetry Love You Wish You.
(Padam.)
Elena
Betapa gembiranya yang merugikan yang lain!
Di Athens, saya sama dengan kecantikannya ...
Bagaimana dengan? Dia buta kepada kemuliaan saya:
Tidak mahu tahu apa yang semua orang tahu.
Dia dalam Delusion, Hermia tawanan;
Saya juga, mengagumi secara membuta tuli.
Cinta dapat memaafkan
Dan di dalam keberanian yang berubah menjadi
Dan bukan mata - hati memilih:
Untuk itu, buta yang digambarkan.
Adalah sukar untuknya dengan akal untuk mendamaikan.
Tanpa mata - dan sayap: simbol yang melulu
Hasty! .. namanya adalah anak;
Lagipun, mudah untuk menipu dia bergurau.
Dan bagaimana dalam permainan Worms dilahirkan,
Jadi dia adalah penipuan yang mudah dan puting susu.
Sehingga dia tawanan Hermia,
Kemudian hujan es sumpah dalam cinta saya bersumpah;
Tetapi hanya dari Hermia mengeluarkan haba -
Hail kering, dan dengan dia semua sumpah dengan sia-sia.
Saya akan pergi, saya akan mendedahkan idea mereka:
Dia, betul, di hutan akan pergi pada waktu malam kadang-kadang;
Dan jika anda bersyukur,
Saya mahal untuk ini.
Tetapi saya dalam kerinduan saya dan ini banyak -
Bersama dia bersama di hutan dan jalan dari hutan!
(Padam.)
Adegan 2.Athens. Bilik di pondok.
Masuk Pigva., Milyaha., Asasnya, Dub., Moncong. dan Zapysh..
Pigva.
Adakah syarikat kami keseluruhan?
Asasnya
Dan anda lebih baik membuat cincin roll: hubungi kami semua dalam senarai.
Pigva.
Berikut adalah senarai dengan nama-nama semua orang yang didapati sedikit sesuai untuk membentangkan interming kami sebelum Duke dan malam Duchess pada perkahwinan mereka.
Asasnya
Pertama sekali, Peter Pigva yang paling baik, beritahu kami apa permainan itu, kemudian baca nama-nama pelakon - dan datang ke titik!
Pigva.
Betul! Main kami adalah "komedi yang dipreated dan kematian yang sangat kejam dari Pram dan Fesby."
Asasnya
Perkara yang sangat baik, saya memberi jaminan kepada anda dalam perkataan, dan overhanded! Nah, Peter Pigva yang paling baik, kini memanggil semua pelakon dalam senarai. Warga, masuk ke baris!
Pigva.
Jawab Panggilan! .. Base Nick!
Asasnya
Terdapat! Namakan peranan saya dan teruskan pengembalian.
Pigva.
Anda, nama samaran, yang digariskan untuk Piram.
Asasnya
Apakah Peirs? Kekasih atau penjahat?
Pigva.
Kekasih yang menghalang dirinya membunuh dirinya kerana cinta.
Asasnya
Yeah! Oleh itu, terdapat air mata di sini untuk memainkannya. Nah, jika saya mengambilnya untuk peranan ini - sediakan, awam, sapu tangan! Saya akan menaikkan ribut ... Saya akan lancar sedikit ... Tetapi, untuk memberitahu kebenaran, perkara utama mengenai kerjaya adalah peranan penjahat. Erkules Saya ingin jarang bermain atau secara umum seperti peranan supaya tanah itu menggigit dan semua bulatan menjadi squeaks!
Mendengar Roar.
Strikes Fighters -
Dan runtuh
Dungeon Cruel.
Dan fib, Tuhan yang terang,
Jauh dan tinggi
Tukar Evil Rock.
Dari kereta anda!
Apa itu? Dibatalkan, huh? Nah, hubungi pelakon lain. Di sini anda adalah cara yerkles, sifat penjahat; Kekasih - di mana menangis.
Pigva.
Francis Dudka, pengukuhan bulu kembung.
Dub.
Terdapat Peter Pigva!
Pigva.
Anda perlu mengambil peranan FESBY.
Dub.
Dan siapa yang akan menjadi FESBY? Knight yang salah?
Pigva.
Tidak, ini seorang wanita, cinta dengan femors.
Dub.
Tidak, saya bertanya kepada anda, jangan paksa saya bermain seorang wanita: janggut saya membuat jalannya!
Pigva.
Tidak bermaksud apa-apa; Anda boleh memainkan topeng dan anda akan mencicit suara yang paling nipis.
Asasnya
Tetapi! Jika anda boleh bermain dalam topeng - mari, saya akan memainkan anda dan penumbuk: Saya boleh bercakap suara yang sangat nipis. "Anda, anda ... Ah, perempuan, kekasih saya sayang! Saya adalah FESBY anda sayang, saya sayang wanita anda! "
Pigva.
Tidak! Tidak! Anda perlu bermain pram, dan anda, kembar, - penumbuk.
Pigva.
Robin Zaporch, Tailor!
Zapysh.
Terdapat Peter Pigva!
Pigva.
Zaporch, anda akan memainkan ibu Fesby. - Thomas Ryl, Mednik!
Moncong.
Terdapat Peter Pigva!
Pigva.
Anda adalah bapa pirs. Saya akan bermain Fisin Bapa. - Milyaha, Joiner, anda mendapat peranan singa. Nah, saya harap bermain diverges dari kami dengan sempurna.
Milyaha.
Adakah anda mempunyai peranan singa ditulis semula? Sekarang anda akan memberinya sekarang, jika tidak, saya mempunyai ingatan yang sangat ketat untuk belajar.
Pigva.
Tiada apa yang perlu dipelajari di sini, dan oleh itu anda akan bermain: anda hanya perlu menggeram.
Asasnya
Biarkan saya bermain anda dan singa! Saya akan pergi supaya anda gembira untuk bersukacita; Saya akan pergi supaya Duke sendiri pasti akan berkata: "Dan, biarkan dia masih bubur dia, biarkan dia masih mendapatkannya!"
Pigva.
Nah, jika anda pergi begitu menakutkan, anda, mungkin, Duchess dan semua wanita akan menghancurkan kematian; Mereka juga membungkus, dan ini akan menjadi toleran yang cukup daripada kita semua!
Ya, ya, kita akan berlebihan berat badan!
Asasnya
Ini adalah saya dengan anda, kawan-kawan, saya bersetuju bahawa jika kita mengambil wanita, jadi yang terbaik tidak akan datang dengan apa-apa, seperti yang kita semua mengambil. Tetapi saya akan dapat memberikan suara saya sehingga saya akan berkembang dengan lembut bahawa Chuck Ducky anda; Saya akan menggali anda, bahawa galley anda!
Pigva.
Tidak ada peranan untuk memainkan peranan, kecuali untuk pyrum, kerana femors adalah yang indah dilakukan dengan baik, seperti itu seorang lelaki yang sebenar Dalam warna tahun-tahun, lelaki kelas pertama, yang baik dibeli, dengan adab, baik, dalam satu perkataan, sama seperti anda ... anda hanya bermain pyrum.
Asasnya
Okay, saya setuju, mengambil peranan. Dan dalam apa janggut saya untuk bermain?
Pigva.
Ya, apa yang anda mahu.
Asasnya
Baik. Saya akan bayangkan anda dalam janggut warna jerami 1
Janggut berwarna merah diletakkan apabila peranan penjahat dan pengkhianat, seperti Yehuda. Semua warna yang disenaraikan oleh pangkalannya sangat sesuai untuk peranan pencinta yang lembut dari PRAM. Atau lebih baik dalam oren-coklat? Atau dalam ungu-merah? Atau mungkin warna mahkota Perancis adalah warna kuning murni?
Pigva.
Beberapa mahkota Perancis dan tidak ada rambut sama sekali 2
Perkataan permainan: "Mahkota Perancis" (duit syiling), ia tidak boleh menjadi rambut, tetapi "mahkota Perancis", Corona Veneris (madu), adalah akibat dari "penyakit Perancis", yang sering menyebabkan penurunan rambut. Dan anda perlu bermain dengan fisiognomi yang terdedah ... - Nah, rakyat, di sini adalah peranan anda, dan saya bertanya kepada anda, saya memohon kepada anda dan mengeja anda - untuk membawanya ke hati pada hari esok. Dan pada waktu petang, datang ke hutan istana, dalam satu batu dari kota: Di sana kita akan menguruskan latihan semasa cahaya lunar. Dan kemudian, jika kita berkumpul di bandar, mereka menusuk dan keluar dari usaha kita. Dalam pada itu, saya akan membuat senarai butaforia yang kita perlukan untuk bermain. Dan saya bertanya kepada anda - jangan biarkan saya turun.
Asasnya
Datang semestinya. Di sana mungkin untuk berlatih, seperti yang mereka katakan, adalah tidak menyerupai, lebih kuat. Cuba, jangan memukul muka kotoran! Semasa menjadi sihat!
Pigva.
Mesyuarat - di Duccian Oak.
Asasnya
Baik. Walaupun anda mahu, tetapi berada di tempat.
Pergi.
ACT II.Adegan 1.Hutan berhampiran Athens.
Muncul dari sisi yang berbeza dongeng dan Pec..
A, Fairy! Hello! Di manakah jalan anda?
Di atas bukit, lebih daripada dolar
Melalui Threger, oleh semak,
Di atas perairan, melalui api
Saya berkeliaran di sana sini!
Saya terbang Bulan lebih cepat,
Saya berkhidmat dengan Ratu Fay,
Bulatan di rumput embun.
Buku - konvoi beliau.
Lihat pakaian emas?
The Specks di atasnya dinyalakan:
Maka rubi, warna ratu, -
Di dalamnya, seluruh rasa itu dinyalakan.
Bagi buku-buku, saya memerlukan stok Rosinkov -
Tujuan masing-masing di telinga dari mutiara.
Selamat tinggal, gigi roh! Saya terbang ke hadapan.
Di sini ratu dengan elf akan datang.
Raja saya di sini akan bersenang-senang pada waktu malam, -
Lihat, supaya ratu tidak dipenuhi dengannya!
Dia datang dengannya, marah - ketakutan!
Kerana kanak-kanak itu, dengannya
(Diculik oleh Sultan India).
Dia Pampers, Riseling Pekerja,
Dan oberon-cemburu mahu mengambil
Dirinya untuk bersiar-siar dengannya di hutan.
Ratu adalah semua kegembiraan yang dilihat di dalamnya,
Jangan beri! Sejak itu hanya di atas aliran,
Pada cahaya yang diterangi bintang-bintang
Mereka akan berkumpul - di tengah-tengah pas,
Ya, supaya elf semua dengan ketakutan - pergi,
Rock in acorn dan gemetar sepanjang malam!
Ya, awak ... Saya tidak salah, mungkin:
Hawts, jenis ... adakah anda jenis robin kecil?
Orang yang menakutkan buatan tangan luar bandar
Memecahkan mereka dan merosakkan pemegang kilang,
Mengganggu minyak untuk mengelirukan
Kemudian krim menimbulkan susu,
Kemudian dapatkan memandu di Brage,
Malam itu membawa pelancong di jurang;
Tetapi jika seseorang memanggilnya teman lelakinya -
Topik membantu, kebahagiaan menyumbang kepada rumah.
Adakah anda Pek?
Baik, ya, saya baik robin kecil,
Semangat Merry, Night Tramp Stagnation.
Dalam jenaka Oberon, saya berkhidmat ...
Kemudian di hadapan kuda jantan penuh
Sebagai kuda; Yang masih menipu:
Tiba-tiba Apple dibakar dalam persembunyian bulatan,
Dan hanya ketakutan terhadap roti pahit,
Dari sana saya berada di bibirnya - IC! Kedua-dua dada
Saya merasakan keseluruhannya akan menjadi bir.
Makcik ile yang membawa cerita untuk menangis
Kerusi tiga tahun akan menunjukkan sudut:
Tiba-tiba tergelincir oleh perangkap! - Mak Cik di atas lantai.
Nah, batuk, baik, berteriak! Mengusik!
Semua orang mati, meniup dari ketawa,
Dan, untuk sisi, memegang seluruh koir,
Yang tidak ketawa sebelum ...
Tetapi, Fairy, Away! Inilah raja. Pergi dari sini.
Tetapi dia! Ah, ia tidak akan menjadi buruk!
Datang ke satu sisi Oberon dengan retininya, di pihak yang lain Titania Dengan dia.
Oberon
Tidak dalam masa yang baik saya dengan bulan bersinar
Mesyuarat Titania.
Titania
Bagaimana anda, oberon cemburu? -
Lethemte, elf, pergi! Saya bertobat
Dari masyarakat dan Oberon Lodge.
Oberon
Tunggu, tidak sesuai! Adakah saya bukan pasangan anda?
Titania
Jadi, saya adalah pasangan anda! Tetapi saya tahu,
Bagaimana anda mengajar tepi ajaib yang tersisa
Dan dalam imej Corin di Swirl
Dimainkan sepanjang hari dan menyanyikan ayat-ayat cinta
Tender Phillid. Kenapa awak di sini?
Dari jauh India kemudian muncul
Bahawa perempuan simpanan anda yang berani
Di dalam cawan Amazon, sekarang dalam isterinya
Mengambil mainan, dan anda mahu mereka berbohong
Dan kebahagiaan dan kegembiraan untuk diberikan?
Oberon
Anda goncang, anda malu, Titania! Awak tipu
Saya adalah hipolit untuk menyalahkan saya?
Saya tahu anda cinta anda untuk tesis!
Anda tidak berada di Starnium malam bintang
Dari Perigeni Miskin LED?
Bukan untuk anda jauh dari kejam dia melemparkan
Egmeta, Ariadna, Antiopu?
Titania
Semua infrastruktur cemburu anda!
Dari pertengahan musim panas kita tidak boleh
Jatuh ke padang rumput, di hutan, di sungai yang bising,
Dalam batu perkahwinan itu,
Di atas pasir keemasan, dibasuh oleh laut,
Lampu LED untuk Whistles dan Lagu Angin,
Supaya jeritan itu tidak mengganggu permainan kami!
Dan angin berada dalam lagu-lagu Vain Sang dengan sia-sia.
Mereka dibesarkan dari laut
Kabus jahat. Hujan itu
Di atas tanah jatuh. Sungai marah
Dan keluar, turun, dari pantai.
Sejak itu, sia-sia menarik jumlahmu
Dalam Pakhaar Vain mencurahkan peluhnya: Roti
Digid, jangan mencerminkan kumis.
Pena kosong dalam bidang yang dibombardir,
Dari gagak jatuh ...
Dirt membawa trek permainan lucu;
Tiada laluan dalam Labyrinths Hijau:
Zaros jejak mereka, dan tidak menemuinya!
Semua musim kemarau mati agak ditanya;
Jangan dengar lagu pada waktu malam ...
Dan di sini adalah bulan, penguasa air,
Pucat dari kemarahan, udara adalah allochal
Dan rematik merebak di mana-mana.
Semua masa dihalang dalam kekeliruan:
Dan jatuh fros berkepala kelabu
Untuk punchy naik di tangan segar;
Tetapi kepada mahkota musim sejuk ais
Wreath harum dari tunas musim panas
Dalam ejekan yang dilampirkan. Musim bunga dan musim panas,
Jatuh musim luruh dan musim sejuk
Menukar pakaian, dan tidak boleh
Dunia kagum untuk membezakan antara masa!
Tetapi bencana seperti itu muncul
Semua kerana pertengkaran dan perselisihan kami:
Kami adalah sebab mereka, kami menciptakannya.
Oberon
Di tangan anda, ubah semuanya: Apa
Titania akan mengatasi semula Oberon?
Lagipun, saya bertanya sedikit: memberi
Anda seorang lelaki dalam fizz saya!
Titania
Bertenang:
Untuk seluruh kelebihan anda, saya tidak akan memberi sihir!
Lagipun, ibunya adalah imam saya!
Dengan malam udara pedasnya India
Di Golden Neptune Sands
Kami sering duduk, kiraan kapal.
Ketawa dengannya, kelihatan seperti layar,
Angin hamil, melambung ...
Dia bergurau mereka nice ditiru
(Pada masa itu dia sukar
Kegemaran saya) dan berlayar seolah-olah
Dengan beberapa bale kembali
Kepada saya, seolah-olah dari berenang dengan komoditi ...
Tetapi teman wanita saya adalah teman wanita saya,
Dan anak lelaki ini bernilai hidupnya.
Mencintai dia, bayi saya anggun;
Menyayangi dia, saya tidak akan memberikannya!
Oberon
Titania
Mestilah sebelum pernikahan The Withkey.
Kohl mahu menari dengan aman dengan kami
Dan bersenang-senang di bulan - tinggal.
Kohl tidak - pergi, dan saya tinggalkan.
Oberon
Berikan anak anda, saya akan pergi bersama anda!
Titania
Untuk Tiada Edge Magic! - Bagi saya, elf!
Kohl tidak akan meninggalkan - mereka akan berhujah selama-lamanya.
Titania Dan daunnya.
Oberon
Pergi! Anda tidak akan meninggalkan hutan sebelum ini,
Daripada untuk penghinaan saya tidak akan menerima. -
Pek sayang saya, datang ke sini! Adakah awak ingat,
Semasa saya mendengar lagu Sirena Sea,
Berjalan ke Dolphin di rabung?
Begitu manis dan harmoni adalah
Mereka yang berbunyi bahawa Lautan Rude itu sendiri
The Courtee juga memberi jaminan lagu ini,
Dan bintang-bintang seperti gila, berpecah
Dari ketinggian anda untuk mendengar lagu ...
Oberon
Pada ketika itu saya melihat (sekurang-kurangnya anda tidak melihat):
Antara bulan sejuk dan bumi
Sebuah cupid bersenjata terbang.
Dalam memerintah di Vestka Barat
Dia bertujuan dan membiarkan anak panah,
Bahawa beribu-ribu hati menusuk boleh!
Tetapi anak panah berapi tiba-tiba keluar
Dalam sinar kelembapan bulan yang tidak bersalah,
Dan imam kerajaan dikeluarkan
Dalam meditasi dengan Virgin, Alien Love.
Tetapi saya melihat di mana anak panah jatuh:
Di barat ada bunga kecil;
Daripada siapa dia menjadi Alom dari luka!
"Cinta dengan kemalasan 3
"Cinta dalam kemalasan" - Bahasa Inggeris purba tajuk Kebangsaan Bunga " pansies.». " nama dia ialah.
Cari dia! Bagaimana dia tumbuh, anda tahu ...
Dan jika jus bunga ini
Kami melapisi kelopak mata yang tidur, - Bangun,
Dia pertama kali makhluk,
Apa yang dia lihat, jatuh cinta dengan Madly.
Cari bunga dan pulih sebaliknya,
Mile adalah berenang Leviafan.
Seluruh Ball Bumi bersedia untuk terbang
Dalam masa setengah jam.
(Hilang.)
Oberon
Setelah mengekstrak jus ini
Titania menghentakkan nafas
Di mata dia memercikkan sihir cair,
Dan yang pertama yang akan dilihatnya,
Bangun - sama ada singa, beruang, serigala ile,
Ile Bull, Ile bernafas Marty, -
Baginya dia akan tergesa-gesa jiwa
Dan lebih awal daripada saya akan menyewa mantra
(Bahawa saya boleh melakukan rumput lain)
Dia akan memberi saya anak lelaki saya sendiri!
Tetapi siapa yang datang ke sini? Saya tidak kelihatan
Saya boleh mendengar perbualan fana.
Termasuk Demetrius.; Elena mengikutinya.
Demetrius.
Elena
Anda menarik saya, magnet kejam,
Walaupun tidak besi anda tarik, dan hati,
Yang cinta lebih daripada keluli.
Buang untuk menarik - saya tidak akan menjadi regangan.
Demetrius.
Ya, adakah saya suka dengan awak?
Saya buat awak? Saya berkata dengan segera
Apa yang saya tidak suka, saya tidak akan mencintai awak.
Elena
Tetapi saya sayang kamu lebih banyak lagi.
Lagipun, saya anjing anda: Bay lebih kuat -
Saya hanya akan menjawab ekor.
Nah, pergi bersama saya seperti anjing:
Pinei Nagu, Bay, memandu saya;
Biarkan saya hanya tidak layak
(Bolehkah saya belajar bertanya?) -
Jadi, seperti seekor anjing, anda menanggung saya.
Demetrius.
Jangan menggoda awak benci saya.
Saya rasa sakit apabila saya melihat anda.
Elena
Dan saya sakit apabila saya tidak melihat anda.
Demetrius.
Kesopanan anda berisiko,
Meninggalkan bandar dan memberi
Kepada kehendak, yang tidak menyukai anda:
Anda mempercayai godaan malam itu
Dan cadangan jahat tempat-tempat yang ditinggalkan
Harta karun tidak bersalah.
Elena
Demetrius.
Saya melarikan diri dan bersembunyi lebih kerap,
Baik saya akan mengganggu anda di Makan.
Elena
Oh! Binatang yang paling sengit! Baik,
Berlari. Biarkan semua cerita dongeng berubah:
Biarkan mengejar Apollo Daphne,
Dove - Di belakang Griffin, Lan - untuk harimau, -
Mengejar tanpa keberanian jika keberanian
Berjalan, dan kemesakan mengejarnya!
Demetrius.
Cantik, saya tidak mahu mendengar lebih banyak lagi!
Biarkan mereka! Dan jika anda berlari selepas saya,
Anda di hutan saya akan menyakiti!
Elena
Oh, anda telah melakukan kesalahan untuk masa yang lama
Di mana-mana - di kuil, di bandar dan di lapangan.
Goncang! Di dalam saya, anda menghina semua wanita.
Kami tidak melekat cinta untuk melawan:
Kami berdoa, perniagaan anda adalah diam.
Saya tidak pergi. Neraka adalah syurga,
Kohl dari tangan, mati yang dikasihi.
Demetrius. dan Elena pergi.
Oberon
Laluan yang baik, nymph! Malam blowjob - dan anda akan
Anda melarikan diri, dia mengejar anda!
Muncul Pek.
Hai, pengembara saya! Apa, mendapati bunga?
Ya, di sini dia!
Oberon
Mengenai! Datang ke sana tidak lama lagi!
Terdapat bukit di hutan: ada jintan liar tumbuh,
Violet bersebelahan dengan huruf besar,
Dan honeysuckle warna anda wangi
Splla dengan Rose Rose Nutmeg;
Di sana, melelahkan permainan yang menyeronokkan,
Ratu suka berehat kadang-kadang;
Dari ular yang menjatuhkan kulit berkilat -
Untuk peri yang diliputi di atas katil.
Terdapat jus ajaib di matanya,
Sehingga pelik Delirium Titania terpesona.
Tetapi bahagian - Ambil: Wanders di sini di dalam hutan
Kecantikan, dalam sombong
Cinta. Dia mata anda smear
Tetapi cuba supaya lelaki kacak kami
Dia melihatnya, sedikit membuka pembela.
Cari: pakaian Athenian di atasnya.
Ya, lakukan, lihat, supaya itu
Dia jatuh cinta dengannya dengan serta-merta.
Kembali, selagi ayam jantan tidak berani.
Jangan takut, semuanya akan memenuhi semangat sejati.
Pergi.
Adegan 2.Satu lagi bahagian hutan.
Termasuk Titania Dengan retininya.
Titania
Buat bulatan sekarang dan merosakkan lagu!
Kemudian satu pertiga dari minit semuanya dari sini:
Siapa yang membunuh Worms dalam Nutmeg Roses,
Siapa - Dapatkan Fuck Wings
Untuk bunian di raincoat, yang dimiliki,
Apa yang jatuh sepanjang malam, telah merindui kami.
Sekarang anda membakar saya
Kemudian pergi: Saya mahu tidur.
Pertama Elf.
(Sings)
Dalam kesan moteri moteri
Dan landak berduri
Jauh, jauh dari ratu,
Ular, Cacing dan Dicks!
Nightingry Sweet,
Dengan Song Song Slas Slas!
Bai, Bai, Bay, Bay, Bai, Bay, Bay, Bai!
Kozny, mantra musuh
Jangan mengelirukan impian cahaya.
Tidur, Ratu, Rehat.
Selamat malam, Bay, Bai!
Pertama Elf.
Anda tidak akan berani melakukan yang buruk
Shelon-Spiders!
Semua siput, jauh dari sini!
Scherfer, kumbang hitam!
Nightingry Sweet,
Dengan Song Song Slas Slas!
Bay, Bay ... dll.
Elf kedua
Sangat senyap ... sekarang - terbang.
Satu - tinggal jam!
Elf. hilang . Titania tertidur. Muncul Oberon.
Oberon
(memerah bunga di mata titanium)
Apa yang anda lihat bagaimana untuk bangun
Semua jiwa akan bersemangat.
Biarkan cinta menindas anda:
Sama ada serigala, beruang, kucing il,
Il dengan bristle rigid borov -
Untuk pencinta anda
Dia akan menjadi satu batu.
Bagaimana akan datang, bangun tidak lama lagi!
(Hilang.)
Masuk Lizandr. dan Hermia..
Lizandr.
Cinta saya! Lelah anda bersiar-siar
Tetapi saya mengaku bahawa saya turun dari jalan raya.
Adakah anda mahu berbaring dan menunggu,
Jadi hari baru yang bertaburan semua penggera?
Hermia.
Nah, kemudian cari diri anda tempat perlindungan;
Dan saya berada di lereng lumut di sini.
Lizandr.
Pada lumut yang sama dan saya juga dihantar:
Satu hati di dalam kita, biarkan yang satu dan katil!
Hermia.
Tidak, tidak, lizardr saya! Saya sayang awak!
Tetapi meminjamkan, saya berdoa!
Lizandr.
Kawan saya, faham perkataan saya yang tidak bersalah,
Cinta anda faham mereka akan membantu.
Saya mahu mengatakan bahawa cinta itu indah
Satu perkara telah dibersihkan dari hati kita dengan teliti
Dan ada sumpah dan sumpah
Kesetiaan itu kepada mereka sendirian tinggal di keranda.
Di bandar berhampiran saya, saya tidak akan menolak:
Percaya bahawa saya tidak mampu berbohong.
Hermia.
Kata-kata yang anda bermain distorsi;
Tetapi kebanggaan saya kerana ia sedih,
Apabila di dalam anda saya membuat b terletak!
Tetapi menghormati dan mencintai anda semua
Anda akan membuktikan kepada saya, jika anda kembali lagi:
Bagi lelaki muda dengan gadis malu manusia
Tidak mengakui ini ...
Tertinggal. Tidur secara senyap-senyap, tanpa bimbang;
Dan hanya dengan kehidupan, biarkan cinta lulus.
Lizandr.
Hermia.
Saya berharap anda sama, comel!
Terlepas tidur.
Termasuk Pek.
Saya lulus seluruh hutan melalui:
Tiada siapa yang ditemui di sana
Untuk menyemaknya di atasnya
Saya adalah jus sihir bunga.
Malam ... Senyap ... TCS! Siapa disana?
Bukankah dia sendiri?
Ini dia, tidak syak lagi:
Di Athens, dia berpakaian.
Di sini dan gadis itu juga
Tidur manis di atas katil basah.
Ah, perkara yang buruk! Begitu lembut ...
Dan dia tidak berani berbaring
Kepada yang mendalam?
Oh, penjahat! Nah, lama!
(Merah jus bunga di Lisandra.)
Kuasa char diperhambakan,
Biarkan, hampir tidak bangun, dia
Tidur tidur dari cinta.
Baik saya terbang: Menunggu Oberon!
(Hilang.)
Termasuk Demetrius. Di belakangnya sedang berjalan Elena.
Elena
Oh, tunggu! Bunuh saya, bunuh!
Demetrius.
Saya katakan: jauh dari mataku tidak lama lagi!
Elena
Adakah anda membuang satu saya? Ganti!
Demetrius.
Tinggalkan saya, bukan itu ... biarkan saya! Pergi dari sini!
(Lari.)
Elena
Lelah! Dalam usaha, saya habis.
Lebih banyak permintaan, kurang sampai.
Oh, kebahagiaan kepadanya, - di mana ia tidak, -
Bahawa keindahan mata bintang diberikan!
Dan kenapa bintang-bintang itu begitu berkilat?
Bukan dari air mata masin: Saya menangis lebih kerap!
Tidak, saya rasa buruk, kanak-kanak, seperti beruang!
Binatang itu takut untuk melihat.
Jadi bagaimana saya boleh membuat dememetri,
Apa yang dia, seperti seekor binatang, jauh dari saya?
Seperti cermin, anda, kaca palsu,
Untuk menyamakannya untuk membiarkan saya?
Tetapi apa itu? Lizardr? Dia terletak di sini!
Tetapi tidur ile mati? Tiada darah: tidak dibunuh.
Bangun, mengenai Lizandr, kawan saya! Apa yang salah dengan awak?
Lizandr.
(bangun)
Untuk anda dengan kegembiraan saya tergesa-gesa ke dalam api,
Telus Elena! Saya faham,
Seperti dalam keindahan, jiwa anda adalah jiwa.
Demetriy Di mana? Berikut adalah nama yang teratur
Siapa dari pedang akan mati saya!
Elena
Tidak, tidak, Lizandr, anda tidak mengatakannya.
Biarkan dia mencintainya; Tetapi faham:
Dia suka awak - ini cantik!
Lizandr.
Cantik? Tidak! Sukar untuk saya dan menyakitkan
Apa yang saya belanjakan secara sukarela dengannya!
Saya tidak suka hermia - saya suka elena.
Saya mengambil berambut perang dengan sinar dalam penggantian.
Lagipun, kehendak kehendak menjadi bawahan,
Dan dia berkata: Anda lebih tinggi tanpa membandingkannya!
Sehingga masa, bukan untuk memasak buah-buahan:
Saya masih muda selama bertahun-tahun,
Tetapi fikiran saya matang kepada asas
Dan sekarang saya menjadi pemimpin ibadat saya.
Di mata anda saya membaca masa ini
Kisah cinta yang paling indah dari buku-buku.
Elena
Mengapa saya ditakdirkan untuk menyiksa?
Apa yang patut dilakukan oleh ini?
Il tidak cukup untuk anda, IL tidak mencukupi
Apa yang tidak dapat saya lihat daripadanya
Apa yang anda perlukan untuk ketawa dengan tidak menentu?
Tidak, sukar untuk melakukannya dengan sukar!
Anda harus mempunyai jenaka yang buruk kepada anda:
Dalam ejekan tiba-tiba menjaga saya!
Perpisahan! Tetapi saya mesti perasan anda,
Apa lagi ksatria yang menunggu di dalam anda untuk bertemu.
Oh tuhan! Menjadi orang sendiri
Jadi kasar untuk menjadi tidak masuk akal kepada orang lain!
(Lari.)
Lizandr.
Tetapi! Hermia tidak melihatnya!
Tidur, Hermia! Saya tidak diperlukan.
Ya, jadi jijik menyebabkan kita
Lebihan dalam lezat ile Sviewy.
Jadi bidaah selepas tergurung itu
Seseorang cantik, - betul-betul dosa berat.
Ada bidaah saya:
Biarkan semua yang anda bersumpah, saya semua lebih kuat!
Semua pasukan yang saya akan berikan kepada kuasa Elena:
Untuk mencintainya, berkhidmat tanpa pengkhianatan.
(Lari.)
Hermia.
(bangun)
Lizardr membantu saya! Awal datang
Cropling Snake Sorvi dengan dada! ..
Kira-kira mimpi yang dahsyat! .. saya gemetar dari ketakutan saya.
Saya bermimpi bahawa ular yang dahsyat
Saya menggerutu hati saya. Ia sukar, tersumbat,
Dan anda menyaksikan senyuman yang tidak peduli.
Lyzandr! Bagaimana! Tidak? Hilang? Mengenai pasangan saya! ..
Adakah dia mendengar? Menjawab Rakan Comel.
Dengan nama semua cinta! Apa itu?
Devuling perasaan dari ketakutan. Tiada jawapan?
Jadi, ini bermakna saya mencari saya?
Cari dia - Ile kematian untuk mencari!
(Lari.)
PERHATIAN! Ini adalah fragmen pengenalan buku. Jika anda suka permulaan buku, maka versi penuh boleh dibeli dari pasangan kami - penyampai kandungan undang-undang LLC "liter".
Anak B. malam musim panas (Eng Carey, yang telah berkahwin 19 Februari 1595, pada hari ini "tidur pada malam musim panas" pertama kali dilaksanakan di teater. Menurut versi lain, "Tidur pada malam musim panas" didedikasikan untuk sambutan Hari St. John (a bercuti, sama seperti hari Ivan Khalau dalam tradisi Rusia).
Pada tahun 1826, seorang komposer Jerman yang berusia 17 tahun Felix Mendelssohn menulis muzik untuk pengeluaran teater "Tidur pada malam musim panas". Muzik Mendelssohn untuk "tidur di malam musim panas" sangat popular dalam pengeluaran abad ke-19, dia meninggalkan jejaknya dan di pawagam, menjadi tema muzik utama dalam filem 1935 "tidur pada malam musim panas". The Mendelsonovsky "Marsh Wedding" dari "Tidur pada Malam Musim Panas" sangat popular, dari nyanyian kemelut cinta untuk banyak di dalam lagu dengan kesetiaan yang sudah berkahwin.
Tesis akan berkahwin dengan hippolyte, perkahwinan Demetrius dan Hermic juga sedang mempersiapkan, di mana bapa Hermia bersikeras. Hermia suka Lizandra, bersama-sama mereka memutuskan untuk melarikan diri dan bercakap tentang Elena ini, cinta dengan Demetrius, dengan harapan Elena akan menggembirakan pelarian saingan untuk hati Demetrius. Elena, mengira terima kasih kepada Demetrius, memberitahunya tentang melarikan diri dari pengantin perempuannya. Akibatnya, semua empat - Hermia, Lizandr, Elena dan Demetrius - mendapati diri mereka di hutan pada ketika ada raja Fay dan Elves Oberon memutuskan untuk menghukum pasangannya ke Titania, yang tidak memberinya halaman India. Oberon memerintahkan Paka hamba-Nya Paka untuk mencungkil mata titanium tidur dengan jus sihir, setelah dia bangun, dia akan menyukai makhluk hidup pertama yang akan dia lihat dan melupakan haiwan peliharaan India. Jus sihir adalah dalam bunga, yang membesar di tempat di mana anak panah Cupid, melantun dari dara suci.
Dongeng
Ile hanya dengan penampilan anda seperti dia,
Il Malah, anda robin flush,
Roh buddy. Bukan awak di kampung
Sulaman sulung? Biji mencabar dirinya?
Anda melepaskan krim dan jam keras
Adakah anda tidak memberi pekerja untuk menurunkan minyak?
Adakah anda merosakkan yis di bir? Anda menipu
Pengembara Malam dan Dapatkan Cucian?
Dan yang memanggil anda "persahabatan Pak",
Anda gembira dapat membantu kedua-dua Syak.
Beritahu saya, adakah anda?
Fairy dan PAK.
Arthur Rackham - Fairy and Pak
Arthur Rackham - Fairy and Pak
Oberon Sama ada mesyuarat ini baik di Bulan,
Menembak Titania? Titania
Apa itu? Hormati oberon? Fahami, peri!
Saya melihatnya dan katil dibenci.
Oberon dan Titania
Joseph Noel Paton. Spora Oberon dan Titania
Alfred Fredericks. Titania dan Oberon
Arthur Rackham - Titania dan Oberon
Arthur Rackham. Titania
Arthur Rackham - Titania
Pelakon amatur yang telah memutuskan untuk bermain permainan "Pirs dan Fissab" di majlis perkahwinan juga datang ke hutan. Salah satunya - motilitas tenunan (dalam terjemahan lain - asas) ternyata menghadapi makhluk dengan kepala keldai. Weaver dengan kepala keldai pertama dan melihat Titania selepas terbangun dan jatuh cinta padanya.
Titania Dari zaman ini, jangan berusaha untuk pergi.
Anda tidak akan dapati.
Saya adalah makhluk yang paling jarang baka.
Dalam pose saya - musim panas sepanjang tahun.
Saya cintakan awak juga. Datang, kawan saya.
Elf akan melarikan diri untuk perkhidmatan,
Supaya mutiara untuk anda mencari di laut
Dan menyanyi apabila anda bermimpi dengan warna.
Saya sangat membersihkan kematian anda
Apa yang anda, sebagai semangat, anda akan berada di atas tanah.
Titania dan Yayasan
Alfred Fredericks - Asas
Alfred Fredericks - Titania dan Motor (Asas)
Alfred Fredericks - Titania dan Asas
Edwin Landsseer. Titania dan Yayasan
John Anster Fitzgerald. Titania dan Yayasan
Joseph Noel Paton. Titania dan Motok (Asas)
Arthur Rekham - Titania dan Asas
Oberon menyaksikan perbualan Elena dan Demetrius, yang menolak seorang gadis dalam cinta. Oberon memerintahkan PAKU untuk mencurahkan mata demetry tidur dengan jus sihir supaya demetriy cinta elena. Tetapi pek dengan kesilapan menyiram jus mata Lizandra dan dia jatuh cinta dengan Elena, melupakan cinta Hermia. Membetulkan, Pak menyapu matanya dan Demetrius dan dia juga jatuh cinta dengan Elena. Elena, yang tidak mempunyai peminat tunggal, kini memperoleh dua dan memutuskan bahawa Demetrius, Lizandr dan Hermia ingin bersumpah. Herria berada dalam kebingungan mengapa Lizardr menyejukkan kepadanya. Demetrius dan Lizardr Pergi untuk berjuang untuk Heart Elena.
Arthur Rackham. Elena
Jones Simmons. Hermia dan lizandr.
Alfred Fredericks - Lizandr dan Hermia
Alfred Fredericks - Hermia
Alfred Fredericks. Demetrius dan Elena.
Oberon memerintahkan PAKU untuk menghapuskan tindakan jus sihir dari Lizandra, dan dia sendiri menyembuhkan titanium, yang telah memberinya anak lelaki India. Weat, penampilan normalnya dikembalikan dan, bersama-sama dengan rakan-rakannya, bermain Perkahwinan Triple: Tesis berkahwin dengan Hippolyte, Lizardr di Hermia, dan Demetri di atasnya cinta baru - Elena.
Oberon
(Bercakap) A, Robin, Hello! Lihat? Melaraskan.
Saya mula menyesal dengan buruk.
Sekarang dia dipilih di tepi
Bunga untuk penapisan yang jahat ini;
Oberon, Titania dan Motor (Asas)
Titania Oberon saya! Oh, apa yang tidak ada!
Saya mempunyai impian yang saya suka keldai. Oberon
Di sini dia, kawan lembut awak.
Oberon, Titania dan Asas
Alfred Fredericks - Titania, Oberon dan Asas
John Anster Fitzgerald - Oberon dan Titania
William Blake. Oberon, Titania dan Pek dengan Dancing Fairy
Alfred Fredericks - Tessi dan Ippolit
Sekarang saya akan memberitahu anda tentang dua kapal skrin dari The Comedy Shakespeare, yang saya menonton, - 1935 pelepasan dan pelepasan 1999. Filem "Tidur pada malam musim panas" 1935 mengeluarkan pengarah Max Reinhardt dan William Dieterly. Dalam filem ini, suasana hebat yang hebat, terutama menarik titanium yang dimainkan oleh Anita Louise. Muzik Mendelssohn digunakan sebagai reka bentuk muzik.
Bingkai dari filem "Tidur pada malam musim panas" (1935):
Oberon dan Titania
Titania dan Yayasan
Hermia (peranan melaksanakan Olivia de Haviland)
Elena (peranan melaksanakan Jean Muir)
Dari dekri moden "tidur pada malam musim panas" Saya ingin meraikan filem 1999 oleh pengarah Michael Hoffman, saya suka lebih daripada filem 1935, walaupun beberapa penyimpangan dari teks Sumber Shakespeare - tindakan itu dipindahkan Ke bandar Itali di Athens pada akhir abad ke-19, dan Lizandr, Hermia, Demetrius dan Elena mengejar hutan di atas basikal. Jika dalam filem 1935 tumpuan akan dialihkan ke arah kisah dongeng, maka pada filem 1999, perkara utama bukanlah fabulousness, tetapi komik apa yang sedang berlaku, dengan mengorbankan filem ini kelihatan dalam satu nafas. Titania bermain. Tidak mustahil untuk memilih pelakon terbaik mengenai peranan ini dan memilih, Michelle Pfaiffer dalam peranan Ratu Fay dan Elves hanya hebat.
Bingkai dari filem "Tidur pada malam musim panas" (1999):
Oberon dan Titania
Titania dan Yayasan
Dari persembahan teater peranan Titania, saya tidak dapat menyebut Vivien Lee, dia mula-mula sampai ke pentas dalam peranan Titania dalam permainan "Tidur pada malam musim panas" pada 27 Disember 1937.
Vivien lee dalam peranan titanium
Teze, Duke Athens.
Umur, bapa hermia.
Lisander, Demetrius - Pencinta di Hermia.
Philostrat, penganjur keseronokan di mahkamah tangan.
Pigva, tukang kayu.
Bourv, Joiner.
Asas, Weaver.
Flute, Master Inflatable Fur.
Terapung, perubatan.
Otter, tukang jahit.
Ippolita, Ratu Amazon, Bride Tezay.
Hermia, anak perempuan Egea, yang suka dengan Lizander.
Elena, cinta dengan Demetrius.
Oberon, elf raja.
Titania, Ratu Elf.
Pek, atau robin, semangat yang baik, elf.
Peas Easy, Cobweb, Mole, Mustard Grains - Elves.
Peri dan elf, Oberon yang disiarkan dan Titania.
Tezay yang dilayari dan Ippolit.
Tindakan ini berlaku di Athens dan di hutan sekitarnya.
ACT I.Adegan 1.Athens. Bilik di istana Tezay. Termasuk Teze, Ippolit, Philostrat.
Tezay.
Sekarang Kesatuan kami adalah dekat, Ippolit!
Empat hari gembira akan lulus
Dan bawa bersama kami bulan baru.
Bagaimana secara senyap mengurangkan bulan lama!
{!LANG-1a0f28bc86edc03f67fe22f305e45d8d!}
{!LANG-ea357e24a3b2f685879aefbc0879a992!}
{!LANG-cbaf14272c25b6bb3dce8b783677d8e0!}
{!LANG-a5f979b5d5290916f788900ed1f56f94!}
{!LANG-b922659486d5c9950d3278dc21af587f!}
Ippolita
{!LANG-b595f5fcc247cf91fca172a51257bc06!}
{!LANG-ef8b37af69ea361faedf2ffc8a2922a2!}
{!LANG-adea3f2b712330cfd99a5e76cc5236ab!}
{!LANG-ba9ba75844d9a55f8449443bf2ea5b03!}
{!LANG-be11525f3d4ca012e139e08a1261b2cd!}
Tezay.
{!LANG-06e9fe5266990a236151090895fc1581!}
{!LANG-edbe8064f42e93abc886d53907e5bd4f!}
{!LANG-379296cc1c8bfdf78eeb9db7495324eb!}
{!LANG-610dc2290b40d23dcdfd614cf3bfde95!}
{!LANG-0c3269b62b6f6ea4fcbaa2800e9ef751!}
{!LANG-b3d5b8de532b22ca759ade6c8d37b32f!}
{!LANG-4e6e2eb00f7cfd04cf4cf83c67444f16!}
{!LANG-04e25232efdc14097c2bd05a2a95773b!}
{!LANG-1e8aeab4fec6a6311b169852b5d80a76!}
{!LANG-ac3aed544ef47bbfff9dd364d846285e!}
{!LANG-c6b1471ec2ea0cb8abe7aecb264feeb8!}
AEGEA.
{!LANG-a072a7404465481f497426cbcb4aba23!}
Tezay.
{!LANG-0f2c9f62385493f181e35cb9267a8e59!}
AEGEA.
{!LANG-8ea30e89dc0c0e9919be41de1e0e04a9!}
{!LANG-cf74a6d88ce73fd6418f233e20b10832!}
{!LANG-d13084c563e7ca2e639369fa88d3c4ee!}
{!LANG-2061b9e6608fb9f16451de836364c042!}
{!LANG-ee04c38223ccb13b54962808887fa8a3!}
{!LANG-c4542549ca46836a7dca6b96f738166c!}
{!LANG-70303a69b0caafa8cd19862251b2e61e!}
{!LANG-db986fc6382e1887586f269a02a8c7cc!}
{!LANG-46ecfbf3a984d303f4eea082d2820f33!}
{!LANG-dc0823db2b8ded167e78ece19c91c3aa!}
{!LANG-2f0cde71c0e7ceccd5e0848633a6c08a!}
{!LANG-1b963b39067d630e0b7147e80664942b!}
{!LANG-dd00bb50edaf6c6b3929ce30d1e70c52!}
{!LANG-f699c0b2480410530c6c038efd1886e4!}
{!LANG-48a8bf9d92adc18457248188b8be1ced!}
{!LANG-6e13e7fc6507562a9da859c59ad09ba0!}
{!LANG-49b524cf3c393a9368633c4edf0f6737!}
{!LANG-8e00d2c1961afb7d2990ac61e8479580!}
{!LANG-ec8f0eb04e22eac8a2004f4feb82def3!}
{!LANG-859abe16c9ff50b3c83fc3a10b695172!}
{!LANG-4b22d9a19511d5716c75013bf793a4a2!}
{!LANG-d7d778b2972e712432622ac5188d6a1e!}
{!LANG-f51963feaf4291bd6207122f3fbee0c7!}
{!LANG-c5059e2cc485b8ac0eb069892e4c2b71!}
{!LANG-2b167a9d00892b466b9b11d284b11d9e!}
{!LANG-651dea8cd066291e017dd921fa4196ef!}
{!LANG-e371016f238f593bdd2548670570b39e!}
{!LANG-2edd8210b262e1ae1f1ab5e96fa9045e!}
{!LANG-94614438d0a8038a53ca9165ace90ae6!} {!LANG-ae243bd48a7278cfdfce6ac8fd9301b9!}
{!LANG-d9504e8d4a3e9309b3397f85e45a71c1!}
{!LANG-3c6fb3100e79e4b94442bd40d6f62b08!}
{!LANG-e0c091f707c9e96325f56e4c2f3492f6!}
Tezay.
{!LANG-ee19b70c8987e6eb1e5582f72eb6eb3f!}
{!LANG-f2c6c8ec542e14c11509ab0eae51139e!}
{!LANG-99bcc4a54b2145a8f9fcc3699eefb226!}
{!LANG-ff6a3fe05679f5b6854b1c339eccadf1!}
{!LANG-c100d6cc9f8170ed2cfb2a15488b32a7!}
{!LANG-94a680b2dc4131f8f7c90b2440b246be!}
{!LANG-6a874e1cac626f75e0c3fb55f457bc77!}
{!LANG-5040bce1018eb5f93acea7a61705cbcd!}
Hermia.
{!LANG-cc1ce2e6fb532ca3d9e09c8e68351e14!}
Tezay.Hermia.
{!LANG-96804b8542a86e44e30d8661c10abe00!}
{!LANG-0a8b8b9cd6b0b9eb3e2ecc31230d5115!}
{!LANG-5ca14f1ea120fb8aeda2f628c3a99218!}
Tezay.
{!LANG-f314cd9583dbe1302a13ab2b96ba924a!}
{!LANG-47e6f4ca57b1c8fb470daad4c942a0f2!}
Hermia.Tezay.
{!LANG-6ee8402757e4686d94d68a33f7dc513d!}
{!LANG-0a5ea4ed72aad83e0a02ba3d36a25df1!}
{!LANG-a068ea9f539a074151e95e7626288b63!}
{!LANG-3f9a55bd56ed9deddb6bfb7f5c785438!}
{!LANG-41b996f37958b1ea86b3fc776262f238!}
{!LANG-84548e3f5de0b0afa5ba2c4607f87212!}
{!LANG-f995609cb14351c0068ea830049e1372!}
{!LANG-9472c47e7a67a97d999b951aab0fec60!}
{!LANG-379cd1787025e229cf143e8b964e9cb8!}
{!LANG-9b038dd85f5d4e477c6d6a8c76281b89!}
{!LANG-1c682c1e16f21d8e3bef43381ebfd379!}
{!LANG-da767ca05a856e981e0f47176ad462bf!}
{!LANG-de2634f70c152792cc7c97a84c2c984e!}
{!LANG-2efff5c6eecd1de13a36b54ecde3abe8!}
{!LANG-1815a3f9b9c9e093db954a05055b876f!}
{!LANG-76ad84b31ee588c334e8d970c74372be!}
{!LANG-b1ec7a0c4472218d22c56f86b1ddb4d8!}
{!LANG-259387cf962192952a4f79665fc1ee4c!}
{!LANG-d6b5762f1bd54e87ac2c33b93014e181!}
Hermia.
{!LANG-03cb70788c9aa27c53f7fce9962cb09d!}
{!LANG-87db2afb9f8e1ff5c04365e276c67c1e!}
{!LANG-0db9b2fc8c7453e74e03c411bef0d6f1!}
{!LANG-836caaac17aaf868737f35d346b68b8a!}
Tezay.
{!LANG-c27997017b02afbca3f06a6a319d6dea!}
{!LANG-049e5eb14eb65ad38ca5f7d81c96b53e!}
{!LANG-3e891bb387cafbf0b275bb3a80214627!}
{!LANG-c54ef94dee02a0fcbe2b3b084b5e8708!}
{!LANG-56306e291e03257b5f61b99af65400a9!}
{!LANG-07bbc959df08d877e25da4aefed408a6!}
{!LANG-ba6dc99a47ded026800e51ae99fb9d22!}
{!LANG-afebbe0b7cfd5038462a5c6ac962f895!}
{!LANG-c7f6c4895c080b3ed1484934e5880531!}
Demetrius.
{!LANG-105719dbdbf49c438bd67853f012c5b5!}
{!LANG-5b440de5e031e7aca5da22d828600611!}
{!LANG-f1482745a86e9d3c93b754ffa3e955e4!}
{!LANG-60e73c1e58d2361eb1b3492b3a7d411f!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-623fd704bd73812bdede371e8070c672!}
{!LANG-c40a1ea5fb92f025d31f3eef3a3cf9d9!}
{!LANG-b1f59824ae342345b0a34803146b333c!}
AEGEA.
{!LANG-e8a94b03b1161dfe17bf6317f4d15e93!}
{!LANG-601d1b4828ae29ea25b5a858e8c9543f!}
{!LANG-97d8a8cfd9a4ec25515269929f5bf294!}
{!LANG-1389ebc5df7d047a1b177dd0f619e05e!}
{!LANG-5428882dadf38b6188f32fcf210fdbc1!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-947236a53d368513dd1ed3797d78febd!}
{!LANG-f9733ae4d0ee93ac56ade760df453695!}
{!LANG-adc0f922c2d254b33f405808d46c683d!}
{!LANG-ed8519b9fdca0205fca6489913f2c160!}
{!LANG-5774602b2dd7b68ac4ffb80eb2ec9831!}
{!LANG-91d55e70be229b25c93de52f2cbd4667!}
{!LANG-073d5d4ac9a69eb1c662086531bac7e1!}
{!LANG-60540951668d3e10b770d5af098ac1e1!}
{!LANG-93e9f02baf7eca726fa675b691d4cba6!}
{!LANG-2ac1a3224d3b60e0f787cce461a7468a!}
{!LANG-feeb60c1058807547bd62b25b9e8ddef!}
{!LANG-14572c5666cdf2d36b436a231d3acaa6!}
{!LANG-ae5dc2fd55dfd07285d1b45c33c7de4e!}
{!LANG-b231bba92d176efd6a3636bf78969dd5!}
{!LANG-5f97a3ee6a7cf83aede0534d563712ab!}
Tezay.
{!LANG-d59cb588ac3641f54c0369adfc07c6ec!}
{!LANG-3d93cdb0259516872d1124ddf29ae031!}
{!LANG-877639ef84b9d331bd098e778ab8295f!}
{!LANG-7d5593a8f7886c0da396ae2144b175e9!}
{!LANG-0bc8b51d4c19dde86cb497be4f77625a!}
{!LANG-c39dfdd9f54912c133aef6841a5ebcad!}
{!LANG-fd5aa132f5c32be110f9152e39105789!}
{!LANG-e837c19aefec9b1263fc89fe60e1d20b!}
{!LANG-8abb8c8fa187761c7b0bbc9c618c1fdd!}
{!LANG-9bb8520565165535df30987080d4947e!}
{!LANG-6f291c247929c7d92191fb8fcfea2896!}
{!LANG-b74431e92505c641531b8a1a2845e92e!}
{!LANG-d24e33756a16cc73dc525175a3724d15!}
{!LANG-1c1870dced07a8208a6a522a38104122!}
{!LANG-5c74bfca4e7b6480783ff64aa5bceb3f!}
{!LANG-3b945595ebd6acbf04a69009b0d68e4c!}
{!LANG-aa11dc611a06565baf6a70d434009783!}
{!LANG-b40692d1640eb903f29373168261473d!}
{!LANG-6aa019f5c11fdaf42aa3ef676529e706!}
{!LANG-a20c97c47ec4fae1299918fb75dbfe7b!}
{!LANG-95b262bac807f127b2bb8bbb1a7ef4be!}
AEGEA.
{!LANG-7d3951bfc0fa6ff86d9d4b5067a4485e!}
{!LANG-c1a2661c0791532a7d525cf68d04ec66!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-9d398a2c300316f5f96f95aa8118272b!}
{!LANG-8e4ee46926dc99ebb1bf758a8fd1a9ba!}
{!LANG-c1711020dd5ea56496ed4147b38f8892!}
Hermia.
{!LANG-4a1b9ed0aa54c313d982dd990565403b!}
{!LANG-a53700d4077124ebf99fc2a2110247d9!}
{!LANG-1e72e6c98d3e5766a82ba0fa58ffde29!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-2c3a146f12a2341aab038df960634d8c!}
{!LANG-a30498bf05a887fcf337eedd1cfc9916!}
{!LANG-26868c35fbf997407429f6107dbb2cf2!}
{!LANG-4c3205bda4f5bf185f7e3402c08dea51!}
{!LANG-b2b6af0877a2a7c554a40c441ffe07f5!}
Hermia.
{!LANG-ae053e03912701a87c9290cc32591334!}
{!LANG-95c78c181341cff083f1fded176020d0!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-d4064bf37a9f327f8f65c63b257199ea!}
{!LANG-7f2b4d4f2eb367b303e3d7f73a6c3a68!}
Hermia.
{!LANG-03313a7ecc797ded66ef42b8bfd86a82!}
{!LANG-44f99e3fe0e6b233e94b5cf00f2f2602!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-f2b92e5796c00a14af607182cd0b8947!}
{!LANG-33500b4aee907ee1ca2ddcfc30468776!}
Hermia.
{!LANG-31f6ea53e70fd3e1068593c1549fdc9c!}
{!LANG-8230e62d9e1120d2fc42d83225468775!}
{!LANG-2f369da7f0180045a34fa1a0a567b90d!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-0720d5e4e1e244d3d2a4c2d666d31ede!}
{!LANG-e37fab5e35004ed2652cbfb9646b4a4b!}
{!LANG-9ed384d6f2e18be2ef0b4c62eed52264!}
{!LANG-652695acb141610edfd389428758dbce!}
{!LANG-d4682fc0dc7bcbcba48ef655cb834b32!}
{!LANG-080e136ef6e67903f24055bc3948fb61!}
{!LANG-ef9be8012fd56e00efcf404542ced148!}
{!LANG-51c6eb8e339fdd601f1bd87a6881d198!}
{!LANG-5062636a994f13b8cb1e7311d80172d3!}
{!LANG-24043e46dac36d7bedb0577bd2a7b1a7!}
{!LANG-ab89c9a45fe7a08dc3301f4e7d84cc90!}
{!LANG-4c9973a0fea042710a4bac170e854846!}
{!LANG-35d811538fe0095235eeac270191f6ab!}
Hermia.
{!LANG-f60f49163b087e5c2247b634b72fdd95!}
{!LANG-0f8e94d01bf0c5eb5af1d6ead685cb14!}
{!LANG-10ad4e01fabb43ff18ad4a7310b4ba75!}
{!LANG-dc0f6a7fe6a5000bf604ba6ad55e7a9b!}
{!LANG-bb48935326f9150990defb1fa15f4387!}
{!LANG-d9f51fddbe2ebe9dd1d872b844eb390d!}
{!LANG-2c72545c076d6c2483064c39a563b5da!}
{!LANG-1f47ef5d76ccf22de1f4c0ffc59eca84!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-d6b6965adb538ebcbf986edafdbe231b!}
{!LANG-ca869392570a95586695650b2905d034!}
{!LANG-d666b7fd362428c64f904ef2feac4cad!}
{!LANG-dd688f68ed2267bd5a267b8658a5a100!}
{!LANG-c2aaf518d52280d8a4f8ca635eb97d4c!}
{!LANG-e10ea5a2040e1dd91009d8aad07cb5df!}
{!LANG-1a93c7999c2b52b5c3c415fb836be358!}
{!LANG-1998295083b9289180dd8362e96c8758!}
{!LANG-6c8ab82922faf1836da53aeb18346e41!}
{!LANG-20eb9356e2ca89175c46502741a50fc1!}
{!LANG-39d197de5a16f16d53ccd70bd0f650e9!}
{!LANG-322e088fa9f0b3be873e9d808cd2350b!}
{!LANG-b10574e9e8581459df3ef9fc2dc3bd29!}
{!LANG-2b4a5ae2b017aa99f2b9d3f71e720302!}
Hermia.
{!LANG-019370f9ac89d3e29dfb413130e6bcac!}
{!LANG-f2c8bbb0f8c3f77d4ecda114f6a63506!}
{!LANG-1a4e486261edd178bce21a688be3bcc7!}
{!LANG-0b6e59a851118e4c557617c296c181b0!}
{!LANG-4db39776557fb2c5a2698c57719f079e!}
{!LANG-fbd76777a7a766a523b61596447947f2!}
{!LANG-e5cdd70e29a843c40778ff71ac1e8dc3!}
{!LANG-23ab19a52692bf49f7ee02bed84204ab!}
{!LANG-b27db3c0368e0d22a1b90c7605302cd9!}
{!LANG-5a9bcc2d0012995018f4592c06b111ff!}
{!LANG-b608df4a65598a00c1036edb105d020f!}
{!LANG-127f804ff8c67faeee5cf503c9ec2d20!}
{!LANG-9c62edf2cc8ff2d8f893d8992d439a22!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-70621d3d2462a85546be75c3096b8fa4!}
{!LANG-b4f23aa0c5cdf3776df289a99b9bc604!}
{!LANG-d785da8100650accce94603cde934a5f!}
Hermia.
{!LANG-d32f7e8e7e69b8557f9494ac1dee1801!}
{!LANG-fa826059597808f44e934428b2d52926!}
Elena
{!LANG-2bed19863c85f7a9ab726d059f5d944a!}
{!LANG-b2d5e963fc683622e18f77f162e132fe!}
{!LANG-43c1fb2e9ab8448ea79eccbaf524f4ac!}
{!LANG-bc62c995bdd97ed2e0636bce125cf21f!}
{!LANG-2dc9f962a544b692f31b429b54c635f5!}
{!LANG-08ed3e1270eab5efaaa674496be65b36!}
{!LANG-61215b1dcd60e20ae75369a111576903!}
{!LANG-953e94fa16ef92a0ef74e54fc8003006!}
{!LANG-99fde5d3cf8d5d88858c9b02df4aaca0!}
{!LANG-ba0f3e5070ec39885076c4c1245cbfd5!}
{!LANG-2c080cd4f60e2addb4efa89778094089!}
{!LANG-4af9aad73a0831d8e27de1e1d30afb3e!}
{!LANG-ab7a64854717b47a82a41af5705ea0fd!}
{!LANG-c93036f8ccea43fa124874cd82666f98!}
{!LANG-779bc2f04e3e3c21bad79b4e15598281!}
{!LANG-3ff203077ee03d47c941e221c29a7a77!}
{!LANG-93c3a0fac296f31a64658105f4b85cbb!}
{!LANG-db199ccd3e50fce9b28d1708aad73021!}
{!LANG-0816628ec278cefd685e3f843bf8bf61!}
{!LANG-41d4e388e6f0334172edc29b1fd71a6a!}
{!LANG-1d6c1776b55a4f4b2e287dd08660162f!}
{!LANG-99da4e942a48b4552919f511796155e7!}
{!LANG-1cc0b2fcd37a2a989718dbff1bcc5006!}
{!LANG-ad3d5d2ba2aa0655a198e22620e2196c!}
Hermia.
{!LANG-3bc818271d16fe8cd0978d27df2b460d!}
Elena
{!LANG-401b2f2449f4f9bd8989ddd7327f69d9!}
{!LANG-cd127de335223832f385ffc5a592cec9!}
Hermia.
{!LANG-bbadf0c714eeef5cb0e0bc04c148c54d!}
{!LANG-1b9164a9fbe852226b5096699d69e4c4!}
Elena
{!LANG-4860fd04d75d4400bd4f641a1d060ee7!}
{!LANG-a69c51f38663819b566698014c05d80d!}
Hermia.
{!LANG-82bb12e47f30bdeb192439d1caa72f06!}
{!LANG-213796b0c749e088c5a40fd91175a0c2!}
Elena
{!LANG-8d6a7296a124ab93e73ea75eab095cf4!}
{!LANG-66ffe1b7b0cb88817ac798a19e13eb1c!}
Hermia.
{!LANG-5165eb7bee190741836d063c360751f5!}
Elena
{!LANG-542c2e9562959a8794c0cf181e107d16!}
{!LANG-20840812ad83bc2050a6b205ff939b3d!}
Hermia.
{!LANG-90aef06903c3af645cb84f01f20ff1a8!}
{!LANG-5aa693320b83c9249732dc0a9a181fec!}
{!LANG-04a1b767fc9f16cb2f43869e5453d3e7!}
{!LANG-eca8b93a864d579a7b5828cf6aff254d!}
{!LANG-66ca7de0ed8d87ff8407d2df99e5ea6d!}
{!LANG-edc68f974825711f04e01f5e2e891c52!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-bf64cf0f8c07eea0cd34066a1626c9f2!}
{!LANG-450769c8b8b90669cc63e3b7b337053e!}
{!LANG-8d9bfd68fbb6cfc303289fe6834da071!}
{!LANG-bbdf4eb62dfc49fabd85d44f9a09be52!}
{!LANG-714dbde86ce701f532469f559ec4a35f!}
{!LANG-a21e4031569c5577d0f9368a856a7ea4!}
{!LANG-af8b894c7db3499a6a1d488b626e59c9!}
{!LANG-84b76a19bd5d99e0d94776b9c6166ae6!}
Hermia.
{!LANG-04f0ade8454c4d7e4e6b422a04eaf524!}
{!LANG-b77a5cf84a352ba3c5e9a77767283f7c!}
{!LANG-5ef938e8674faccc48d08015725efb0a!}
{!LANG-8d6b8039c860dc706400d4a4458334e4!}
{!LANG-ea181b746b916e59fd727056f0d8ff4e!}
{!LANG-af870af0d914b4c1c240e86f4d7cfb1e!}
{!LANG-f726cf3d3e1d891ba9c2ed16bc13d63a!}
{!LANG-9ed017ef09119961c8a94ce1440dec8d!}
{!LANG-b81e03515b98bbbaaa49d76bb76829c0!}
{!LANG-36d2baa03cb02fc7edf226e60b4ab0d3!}
{!LANG-fd459fda4b9bc7e0c37f79736c973fd9!}
{!LANG-e13a5557acbdfeb4765eec4b636281fc!}
{!LANG-5a846110f4fa1389dfcbbcdeb174327c!}
{!LANG-958d76c35ababadbbfa0247ad53b758d!}
{!LANG-41cd375a55a8d58259a9c5b8b349b7a7!}
{!LANG-cc4456f2e26711dff031c8362767fa18!}
{!LANG-2511c50029d4f2b9daf8415cf49ceff4!}
Elena
{!LANG-60d52ae868ecc2f80d809d03ed8ac920!}
{!LANG-415c67ce8b76b12fce6d9f294a2a3902!}
{!LANG-4a7334b56907b49e47057094856951a9!}
{!LANG-d3318c16571702d64efa5854635ee94b!}
{!LANG-8d3ac4406d8a83edda9044c8693367d0!}
{!LANG-253b68a17672e2dcdd2e5d076e4dd3c0!}
{!LANG-d36148bd37283781464c220d5c3181e3!}
{!LANG-d57b2d8dfdb63432db30ce8c4b486402!}
{!LANG-a96e02865e5134bb3b035ad21d4a3c04!}
{!LANG-28f9befe2187a6e18574111320258774!}
{!LANG-42c0c03fe18b5bf7b2e2fd82f94be306!}
{!LANG-61fa9e10292f4862a16f483db4e1d85f!}
{!LANG-3e27dc37ad800978d026c8d54eaaed75!}
{!LANG-0f2600e6eac58a05413a36aece302c32!}
{!LANG-62538d0bfaabddad9cf21208f0fe678b!}
{!LANG-ebb2ddc93c2782b4dba5c172f1047a42!}
{!LANG-bcdc85545f496e45b4996cd5261819e2!}
{!LANG-6e40b4f682f3bf160909eca2d3edef75!}
{!LANG-0d617581fae071862f0e2731f5889c67!}
{!LANG-98f317bd1d80bdab6917729ce4684749!}
{!LANG-ab6a1d5138df904d4bada380e37b9ba6!}
{!LANG-9eea81725787b505731b9cdcae1f663f!}
{!LANG-695fcc45c8b49b294a2afd14d0d01b89!}
{!LANG-545b474994270bc80c89d34e87a22934!}
{!LANG-9eb4a6a5afd9ed7c2d29347cd86fff5b!}
{!LANG-bed8bc99ecc8609ee44b0ea8c98c717f!}
{!LANG-1c2223d621f6691d457fbf8f2f87440c!}
{!LANG-635e2541c8a7bcd2ef6a578cbdc23655!}
{!LANG-e38fce9f98b5879c44af1c3345e5c9b0!}
{!LANG-78e4e09160d62896b51cab6d82684f68!}
{!LANG-daba21351b64402824b02e9a9692f344!}
{!LANG-7c96a7d475e3262f4c49d020de4dcb17!}
{!LANG-891d4f33c8b2bce715c983f2836e5f05!}
{!LANG-79d8e71de81232c799c52aeb6220fa00!}
{!LANG-e4b0e1f803051b071086d4c392ab599e!}
{!LANG-68d99020c4b677b921cd32681d05306b!}
{!LANG-4ba6f56dbd33ce020de264b54e93424b!}
{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}{!LANG-c18ffbe8d0f3bfcc6593a31b0bf87860!}
Pigva.Asasnya{!LANG-629865cbda74aad7f27dc6e17928603e!}
Pigva.{!LANG-d255e87fdc4a355d0f482ece5577581b!}
Asasnya{!LANG-4a53ae7e1b6b8ce0d57fce03d349cacb!}
Pigva.{!LANG-0c3cca70b43c4609180082c942a6136e!}
Asasnya{!LANG-606559bf25e3d49348547df49f78a950!}
Pigva.{!LANG-64fc1609a5ad63207207db88498fbcfe!}
Asasnya{!LANG-840e44f945c0538bd74dd713afd23b8d!}
Pigva.{!LANG-d778f56f91d336ac25e534130b06c4ad!}
Asasnya{!LANG-d410fd6a90dc93ba1a8bc89560516003!}
Pigva.{!LANG-b5aaa5462a271e5d2757dec574d5a294!}
Asasnya{!LANG-e5dac6b91d3e7459c082c9ed798f6f35!}
({!LANG-b557dfcd70e819b3923878ec2116b175!})
{!LANG-875f1c8f6fe3f02100419652fe0ac5a8!}
{!LANG-07c761fa1fdb1b8dac28f2b4a7dc15b6!}
{!LANG-b56a2329933af3c0d0484f01259ba604!}
{!LANG-4dde689585f4647b686e7249afe0611d!}
{!LANG-c3f19c10e1cc88d494ec257787216c22!}
Pigva.{!LANG-a4e5c070f944783619726e20c8b7f8dd!}
{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}Pigva.{!LANG-94869af5391d5c5e387544dded23b4da!}
{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}{!LANG-6068f0ac60562b08689fc06944b91525!}
Pigva.{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}{!LANG-7fcf1b32e472514954c4e9caa65ad9bf!}
Pigva.Asasnya{!LANG-32c9ea8ecdeab6d4cd9ab254c9a746a6!}
Pigva.{!LANG-20ba06f96944c6f25cb5796ee225627d!}
Asasnya{!LANG-9c11b2ccf4009697f642b2d8268422aa!}
Pigva.{!LANG-6809d8301eb41fa8ad1dcfbb9c1b2a1c!}
{!LANG-af9d2b977e8405cfaeec0a05ff416be2!}Pigva.{!LANG-02e481f970f01ddfc3fb0b7a56e39528!}
Moncong.Pigva.{!LANG-b67fd14b77f91db50a8399ad5efe5e39!}
{!LANG-3209297203bd3b0c991aac1181be6fa3!}{!LANG-d8f2199c30d23661dfc7a252bdd2dc95!}
Pigva.{!LANG-25581d4504a760dbf14a1ff5b9f86771!}
Asasnya{!LANG-193d18c7ab2c6e50e0de688f46e13de5!}
Pigva.{!LANG-987c3dcaa3ba5ea4f93254dd0e0ad276!}
{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}{!LANG-f077dac5627e145dfb495e2649c57667!}
Asasnya{!LANG-0898ae010e76baacf2b7ff2b1779b8f6!}
Pigva.{!LANG-9c6dd5e2ad429b754e8c22b081f1c05c!} {!LANG-ac4e131179a82bb7721a452c9c7844f3!}{!LANG-8453f2bde34c8fd725187a081c8c97c5!}
Asasnya{!LANG-21673bc92cd8c2a69aa9ada7f1fa49ea!}
Pigva.{!LANG-9644f5f425324bf42bca2c38afe5f7d4!}
Asasnya{!LANG-d7150b6184e5e5b53ba628bbe702da42!}
Pigva.{!LANG-ca43b04465d81840edc7fd58893e5dd0!}
Asasnya{!LANG-4da4dd5e6dbc3a87cb937cb7874d771b!}
Pigva.{!LANG-137ab67a1b2976fcf5dc842308dafcea!}
Asasnya{!LANG-eccb9d4f0965aada5eeff8740118d78b!}
{!LANG-4a7b61acf5979f3e0e5f331490bd34ca!}
ACT II.Adegan 1.{!LANG-42e43e4edbca78184a1dd4a04c69c317!}
Pec.
{!LANG-c10ccd2d6a5950cbb1dc14e72175fbbe!}
{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}
{!LANG-8c3f3178f3babacd12a6d0137d0736a2!}
{!LANG-ec2144efa9d03621f858915ba0fcc954!}
{!LANG-da7adaf5bba547f1aa2f4462547ee13a!}
{!LANG-a0c3d4ba6aecef34ceea3983b6f1c772!}
{!LANG-384eee88ce49811a62c0172a0610f343!}
{!LANG-5ba8f767bf129c631cd0f380c0dfa3c6!}
{!LANG-fd57aaebd4f4a5245115d6cf725efc61!}
{!LANG-65174901d3919a2c08e48bf7520738e0!}
{!LANG-7a208544966db09aad76d50f592f6e00!}
{!LANG-674caaa1a980df75bcbfa41cfe454b6e!}
{!LANG-bf4f4e9fb204e77f01d3857c2399fffb!}
{!LANG-c52c0b0a1c9a5a3fb1d7a4bb1a457e86!}
{!LANG-a3c903909019ca681cd898e56a2e3996!}
{!LANG-d9d587eceb78ba404abe43570c813c9a!}
{!LANG-1f2c49331ddcad49113f77043a982f59!}
{!LANG-4c323b86f1675c64453456c5c34130a9!}
{!LANG-54bf16dee14f8d3063502bf758fe2b20!}
{!LANG-5aa730b97e79d65a4bd0dc260ea4aabd!}
{!LANG-eff3024f6221c64c09f84d244e6b2794!}
{!LANG-798718a98276371aad5240b7568882d3!}
{!LANG-171be9d5b1b2152ddddd421a77493665!}
{!LANG-9770c6a1e21d0a235395e7ca5ac1d999!}
{!LANG-63070703490215da46db924e5de0dcb9!}
{!LANG-1c31a4d70beab6e48194bf9cc760fae9!}
{!LANG-6455773ebc911457992c73611a6888a9!}
{!LANG-98afb61c3011537883fb78d1ceb8efa3!}
{!LANG-e49e2b9f521a3b1bafc5d85c574d9e96!}
{!LANG-725b251e90cf0b7eac279cd35cd19bd7!}
Pec.
{!LANG-a3d451f26fcaff3466ad1882c9121727!}
{!LANG-bb2a8eb05f126158f54c14f1a9829770!}
{!LANG-2a8c642c0dbbe1e6cc35e2ef3daa26cb!}
{!LANG-e203322145617dd6cfb1b3cef9805237!}
{!LANG-02d515a147981ce13081490960f645fb!}
{!LANG-b45cd4e645fb172213360c242715c458!}
{!LANG-6526ee38ca45165ccf09ce67dbcd3ca1!}
{!LANG-f72592dad61c29d261d06017bdbca953!}
{!LANG-fa138c68aa732804d502ab63f4402fd9!}
{!LANG-0c3dcd8dadbc896c543b31df71f1a2dd!}
{!LANG-d294035df4855a81218e85c4c4c3c34a!}
{!LANG-efdb20b3b0cc47593665d624bab62b8e!}
{!LANG-c7245d0a8d0ae7d7b347d35bc53f651f!}
{!LANG-a48e6c94b0650dd263322ff463de9eee!}
{!LANG-55fbec89d2d2285e6a3a579961c7241e!}
{!LANG-c0d824bd9626c3f4ce5aa06a8cd59460!}
{!LANG-9ea3ce83353153116ddd1047af85c449!}
{!LANG-75b300ea53cfbb61090f82103dc0421c!}
{!LANG-fcb5a692d6848fdae9644b9feb3d37ee!}
{!LANG-96517eb7e193975021380786f9b507a7!}
{!LANG-ae6e96a3fbd889fe4c0aaf9db16ea5ce!}
{!LANG-2a56ce477e09b918494a37643d87111f!}
{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}
{!LANG-942ecc4a568f02f6fb63d03a834ed858!}
{!LANG-f83044ea871d3fcaf9ff8df52dcac1af!}
{!LANG-9483ec2caf21fdb5b9b62f55d1eee93f!}
{!LANG-49f244e46fcd6a86916ae4e69e687778!}
{!LANG-59dfdac0aa62c0a40fcbae042b0447a9!}
{!LANG-9fbb406be58ce2f5d60169ceaca05ed8!}
{!LANG-1b7ffc91b01811baf92219bc9b1dc9b2!}
{!LANG-abbb2b72400c3f85e04fedab002d45c7!}
{!LANG-749b88f28f6df167ee22c78a76f4e110!}
{!LANG-91a90a2eaf898364f72c9fdd0409e50a!}
{!LANG-c78271afd21452b57dbe19701ff423b2!}
{!LANG-9b05b431887be7d81313f4da6eba834e!}
{!LANG-a3925371bd59ae784400a06f4d300efa!}
{!LANG-be31f8151d662277f04f5db450bab576!}
{!LANG-b79741113e3f340a97e8f37cac100234!}
Pec.
{!LANG-49ebff69c960c2b15f58d5c1877c7192!}
{!LANG-eaf0b6da7b55172efb11c763d8fa3629!}
{!LANG-2411448fb063babb1b2ee9dd3f01674f!}
{!LANG-df465e11d1991e1e6d96a2ec1e9c3c51!}
{!LANG-ac7d51cef749253717064ad65c5bb5e4!}
{!LANG-cce9534b9c80ea05f486b7ac17687ab6!}
{!LANG-529ffa96a8ac6376320b4cf751d368a8!}
{!LANG-d697b791f085481b913960093b8f2ed9!}
{!LANG-70d6940c517055986e36067c15d542ae!}
{!LANG-b19ac501ef19297a4b9e64881e17fb47!}
{!LANG-ca8ba4e1e6b1e9d5e4df94ff229e1578!}
{!LANG-03dbbbc243c2f2d880162a0d0bb4f403!}
{!LANG-a1a22a1f2d7388a35d120b80b9df198e!}
{!LANG-e2b7dbb85a5368f5ed50cbc942efabd6!}
{!LANG-136481fdf277f428d1a0073b29b653d3!}
{!LANG-4b40f9a09f6c7da5725dfe136702628c!}
{!LANG-7b32174003c39effe33093cb861ccc6d!}
{!LANG-911d5c14339969b3648522d17e63b92a!}
{!LANG-38b2c4138362424019995885671907ee!}
{!LANG-49fff12b894c0e49797d18d804d7216e!}
{!LANG-caa4eaa3555950c7246b2112dc0e229d!}
{!LANG-4137d9eaa88bac45d94b4a80b4e89e6c!}
{!LANG-c7d074f1cd881835080cd8045e98620a!}
{!LANG-2c989c9e245b30513447e9a76a0629cd!}
{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}
{!LANG-7bbff10f279e14b1b1fff18a10434c9a!}
{!LANG-11ff25db5fa13d52e24c45f0015a47d1!}
{!LANG-9a279e3614fd0a11b0375d582fcbdbf3!}
OberonTitania
{!LANG-fdc87369e417f604f908087a1989c552!}
{!LANG-9f07cbe21a792fcf4f483dfdbde92ca9!}
{!LANG-6b60ba9fe4cfebebbd09f735c67811b8!}
Oberon
{!LANG-f53aefc89059b0de20af66e73dbd7239!}
{!LANG-1b72daaed06dda7d9ab045d504ad5b2e!}
Titania
{!LANG-62368028ef8b285e622c6a986688a663!}
{!LANG-a7c4c0abd57cf54ac37455007314c716!}
{!LANG-1f0259d5cdce1e354ebb4147248b08f0!}
{!LANG-cf24677e20d497ff21a439c3c47cf532!}
{!LANG-fb09ec78d66571a8428fdc19f69dcf6c!}
{!LANG-7df9ba885138979e81003c5870480348!}
{!LANG-467683f5f1c8bbc15b4e4852a9485aa4!}
{!LANG-27d22d0a93c1e131cf379bb6d1e828b6!} {!LANG-ae2f3174589eb3b04a99382e40c2fbd3!}{!LANG-4d74b61d4b7789d1ce48e20a9ac69a98!}
{!LANG-4387fe3ac2db31662110737e6325c413!}
{!LANG-898f06092a1b831bad705b24dba100d2!}
{!LANG-ceb31dcd4b147ae7229d3ea2b4e2256c!}
{!LANG-15601ae5f525a95722ecb801b5104e27!}
{!LANG-3cddc37e5f049dd27a028ba1100230aa!}
{!LANG-05d7e997fd5a483444c1a33836187c8e!}
Oberon
{!LANG-3633b87f0af9d04e9cb88ea1215a5b65!}
{!LANG-7d2e3abaa64ccf108f438e3e5abe2194!}
{!LANG-b53c54ad2f407c22ac98592eda642675!}
{!LANG-d2650949890ccff13d87ed84dbe38596!}
{!LANG-71999a18ac9dd6550f1a396c193c3798!}
{!LANG-813a65f69e7cebb7fe944722c195ffd6!}
{!LANG-da4db989d6422f147e4430de5f3945c6!}
{!LANG-3a8813134dc2c66e56c7bb67087be063!}
{!LANG-a112f8c19af04f38d4d4a6cf201199b6!}
Titania
{!LANG-42b935dfc9b65835292d0ec87b73303a!}
{!LANG-2cec96c2942111f29423c6ab6a694c4e!}
{!LANG-7ac6e1c4d615012998c90de8c927a7c2!}
{!LANG-2b04e9d64ca82a5d08dc5312cbab17d8!}
{!LANG-6666637f2c230e144972aabb7e847885!}
{!LANG-ed694d1b503ce6d0a6f76c12878d425b!}
{!LANG-ded45a68683bf498c841b79e7c4752f8!}
{!LANG-a7c9aaff112ea463bf873e9803120829!}
{!LANG-09eecdd6499bf336042e45ae1782edac!}
{!LANG-adc106587f3c5583abcca2a3a242f504!}
{!LANG-7e658fb313ee632b060f480b03c594a0!}
{!LANG-6a5fee8f4baaf1d8b0e527fb98a6befc!}
{!LANG-bb45386af3f8b6b3025f30a43a2e4694!}
{!LANG-bb116b96bebfb62bbbb73ada3cca529f!}
{!LANG-f21ec11f10b7a7cb2424f606ece59ec7!}
{!LANG-37f7e99e840fb6dc505a8131732ee4bf!}
{!LANG-dcfcf70dfac2b015cc401907d8ac6894!}
{!LANG-45765ba50573e7be0d47d6e8fb009a11!}
{!LANG-ea97f75f7958cd0acbb8cfc495cc7883!}
{!LANG-5952c14fdd28da006bf798942162979d!}
{!LANG-f39d896ca3b4aed8fec366c24a859a45!}
{!LANG-1e506e9f63db07ec374bf46c80da59e0!}
{!LANG-bbeeca68207d53884131f75731180ca7!}
{!LANG-073b0dc4c66d06105ca37fc42eb42bff!}
{!LANG-58b506e22b691d729f95ef5d1260f7f3!}
{!LANG-43b6947edfaa540f68d88fdeb27ca36d!}
{!LANG-b0b24d60ece828f9c52accba55b4f234!}
{!LANG-dd4f1900815ca4ace161f3083e34738f!}
{!LANG-73a6a4100620dac840ae5b8cba5f79aa!}
{!LANG-c192793920a1e7087b2c93cf8c102787!}
{!LANG-31bb2b4fd6c3a59187af8660145fbe46!}
{!LANG-848523bfad2be902c10f8c2d35895aa6!}
{!LANG-fc1119bd324c3c73114d3741342ed3d0!}
{!LANG-5a6365dd111e5ade54c8959bd7a71521!}
{!LANG-20384de54cca4c8367e5e9cf337c79bd!}
{!LANG-09f59f6773430b8b8bc8e4b7899b0776!}
{!LANG-9fa3909fa1de1a556146c2dd677df60c!}
{!LANG-6eeea094cd3cd7d216e478e31a273f07!}
{!LANG-59a2ca1af15b356d2841e38e8f6b2448!}
{!LANG-a828cfafdc46379269af60095d8f410e!}
{!LANG-0c3b37fc9b5baa803295b2ba09acc30e!}
{!LANG-2dd0f4852d66c748de99d2a7af06ee2f!}
{!LANG-f1c9066594a5876571edcdbe81c9eb3a!}
{!LANG-1b130d3267e5ebfd36f55ee89fa32bf7!}
{!LANG-c2a437023412c481fd71336a1d415fb4!}
{!LANG-d9a092e39987b681ba5e051ec8e411a6!}
Oberon
{!LANG-bc629dd87efbc2935ce6bbe57af56103!}
{!LANG-48eccf7a3822b1831f55a3332dbbd7f0!}
{!LANG-5a7dc4b833388a79da3444455d0c6bb0!}
{!LANG-8651a2db558eb0d98f0776a91683296a!}
Titania
{!LANG-c6767c7f3a747cb08650dba48a531417!}
{!LANG-7363a33e7335673898244b53e4570ad6!}
{!LANG-59e04e9dd9adb14bdc38183dc6ea6b27!}
{!LANG-767755a7993200a46684e6cc42bd2111!}
{!LANG-35efff7634326615c1e6b6d6817bee4d!}
{!LANG-a3f21db90e1afd2df42f04904dd29d3d!}
{!LANG-3fd4030ffbac6116fc0c0ae48d20d9d7!}
{!LANG-51ce67e9e31ff5948e709cf3a2a7a1f7!}
{!LANG-da8933404269fd968ea3fec768cb1803!}
{!LANG-3987c690e86de01be6ffd9cab9ef5ff7!}
{!LANG-d45cdbbb373652197e5a50a4740c426a!}
{!LANG-9cbf484c717b525500ffc11fa5503355!}
{!LANG-883b988aa6f1e44ba0406df16271e239!}
{!LANG-ab704dcaf6a229121603c0f3bd133af4!}
{!LANG-a9289af4d647eb5b4efc0227cde165ef!}
{!LANG-974b209f90b8398559acf984715d51c6!}
{!LANG-41ca17efc9ddc73239848e04edf0b7f7!}
{!LANG-bee46fce324b1e4eeff32566451dba0d!}
{!LANG-ef1c45302e3dffc6e0ba3eb1bd084c6e!}
{!LANG-0d9e1c34324c5c9e14b2aba5eb590506!}
{!LANG-9e37243cbf74cceeb46591f22e5b0421!}
{!LANG-9d2ce2c6313f1afdaea900e2908de305!}
{!LANG-1e210edbc97e6902ccbaa9f912e57339!}
{!LANG-bd03f2e230562097f59f3062d32aab59!}
{!LANG-4f31e5e5ba66414086158fc06fbfea1a!}
{!LANG-9bf3b899a1d5934749a4320127558958!}
{!LANG-aad5df0f3ddabccb340f92d9d1a8d7aa!}
OberonTitaniaOberon
{!LANG-1b0cf25a7b0f684fa3f16bb50fa1c3b3!}
{!LANG-92a3772685092c00704559329728e119!}
Titania{!LANG-171cf5fc99c5747086ce9cbcdbd33388!}
{!LANG-14d367a2a24abf7805d6f7c108b53eab!}
{!LANG-28863723bbccbdb3a195719e0167124c!} {!LANG-2ceae80fb5838784e91ed0982295f033!}
{!LANG-dbd547e4ed78b6cf85113e1d415f3225!} {!LANG-c4fec3e0f5098e38ef5c69e458f9fdf9!} {!LANG-889662f661f436c521fdde9cfaea4e10!}{!LANG-9d8308f7a93f35478635438b0c2baf2c!} {!LANG-0f4c3aa2c6018aca6f545f29cb2307ef!} {!LANG-cb73d898a005a1b94e48aff4d2779c17!} {!LANG-d5d4b84b213127fdbf0d10347ee3efe3!} {!LANG-ba38e0f99dbe03b5e84df678f8277207!}
|
