Abby Green

Deluccin bračni ugovor

Deluccin bračni ugovor © 2014, Abby Green

“Bračni ugovor s iznenađenjem” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Prijevod i izdanje na ruskom jeziku, Tsentrpoligraf, 2016

"Evo moje ponude, Delucca, na tebi je hoćeš li je prihvatiti ili odbiti." Mislim da vam ne trebam reći da ako odbijete, marka O'Connor neće patiti.

Gianni je razdraženo pogledao Liama ​​O'Connora koji je sjedio u kožnoj stolici leđima okrenut prozoru koji je gledao na financijsku četvrt Dublina.

– Što vaša kći misli o ovom dogovorenom braku?

O'Connorove sive oči su se suzile, a nabori oko njegovih usta postali su jasniji.

– Keelin je vjeran obiteljskom poslu.

– Toliko vjerna da pristaješ udati se za nevoljenog čovjeka? – s nevjericom je upitao Gianni.

Odjednom osjetivši nervozu, Gianni je otišao do jednog od ogromnih prozora ureda i stavio ruke u džepove kako ne bi popustio loša navikačupajući za kosu. Brak. Ova riječ u njemu je probudila samo ružna sjećanja. Koliko je znao, brak je donio samo nesreću, a on se zakleo da neće stati pred oltar. Ružna je istina bila da mu je ovaj posao s popularnom robnom markom O'Connor Foods trebao kako bi se natjecao na unosnom američkom globalnom tržištu.

Uspjeh će vam pomoći da zaboravite gorka sjećanja na djetinjstvo i odrasli život, vratit će Deluccino dobro ime, učiniti ga nedodirljivim, tako da se s vremenom više nitko neće sjećati da mu je otac nekoć bio mafijaš.

– Kilin je lijepa i obrazovana, bit će vam vjerna pomoćnica na putu do financijskih visina.

Gianni je napravio grimasu pri pomisli na takvu obiteljsku idilu, ali se odmah pokušao sabrati. Nije želio da O'Connor vidi gađenje na njegovu licu.

– Misliš li da ne mogu sam pronaći ženu? Još nisam ni razmišljala o braku!

Liam O'Connor se suho nasmijao.

“Delucca, ne sumnjam da bi mogao pucnuti prstima i neka ti se žena odmah bacila za vrat.” Vaš ugled...

Gianni se oštro okrenuo, zbog čega je Irac zašutio usred rečenice. Naporom volje suzdržao se, iako je u njemu bjesnio bijes:

- Budite vrlo oprezni, O'Connor!

Liam je ustao od stola i prišao mu. Bio je visok i impozantan; moglo bi se sigurno nazvati prekrasan muškarac, koliko je vrijedila njegova bujna griva srebrne kose? Stari alfa mužjak u borbi protiv mladog, iako je Gianni bio viši i puno privlačniji. Gianni je poznavao prirodu alfa mužjaka – slijedio je primjer svog oca.

O'Connor je otvoreno rekao:

"Niti jedna druga tvrtka vam ne može dati ono što ja mogu - trenutnu respektabilnost." Ako se ujedinimo, ljudi će vam vjerovati, vaši će proizvodi biti rasprodani u trgovinama diljem svijeta za samo nekoliko mjeseci. I ne moram vam reći da će ljudi s kojima imate posla vjerojatnije uložiti svoj novac u posao obiteljskog čovjeka.

Neizgovorene riječi zazvonile su poput zvona za uzbunu u Giannijevoj glavi: "S vašim vezama s podzemljem i reputacijom ženskaroša, nemojte ni sanjati o globalnom tržištu!" Proklet bio. O'Connor je pogodio čavao na glavicu. Je li Gianni doista toliko očajan da je spreman pristati na omraženi savez? Za dobrobit posla, javnog odobravanja i uspjeha!

"Ali ovo je posao cijelog života", odgovorio je unutarnji glas.

– Možda si u pravu, ali ne zaboravi da je i tvoj vlastiti posaoće imati koristi od spajanja s poznatom talijanskom tvrtkom.

O'Connor je pognuo glavu. Očito nije želio priznati da njegovi motivi nisu bili posve altruistički.

“A zašto ti toliko treba ovaj dogovor, kad si u njega uključio i brak svoje kćeri?” – oštro je upitao Gianni.

O'Connor je požurio sakriti razdraženost koja mu se vidjela na licu.

“Ona je moje jedino dijete, moja nasljednica.” Ja sam staromodan, Delucca. Želim da joj budućnost bude sigurna, a zahvaljujući tvojoj djeci s njom, moje ime neće biti izbrisano s lica zemlje.

Gianni je sumnjičavo stisnuo oči, ali onda mu je nešto privuklo pozornost, pa je preko O'Connorova ramena pogledao prema zidu na kojemu je visio okvir s fotografijama. Prišao je bliže. Bile su tu fotografije O'Connora s raznim slavnim osobama, uključujući dva američka predsjednika, te portret njegove supruge, atraktivne žene svijetlosmeđe kose i zelenih očiju.

Odmah ispod nalazila se fotografija djevojke koja sjedi na konju i smije se zabacivši glavu unatrag. Bila je lijepa: blijeda koža s rumenilom na obrazima, pjege, vitka ramena, bujne grudi, tanak struk. Njezine zelene oči u obliku badema bile su svjetlije od majčinih. Osim toga, plijenila je poglede jarko crvenom kosom, nemarno svezanom na potiljku.

Gianni je bio inspiriran fotografijom crvenokose ljepotice, iako nije ni izdaleka nalikovala tipu koji mu se sviđa.

– Ovo je moja kći, Keelin. Dakle, što ste odlučili?

Gianni nije odgovorio, jer se to od njega nije tražilo - oboje su znali njegovu odluku.

Keeleen O'Connor razgledala je bogato opremljenu sobu u ekskluzivnom hotelu Harrington u Rimu. Jedan je kut bio ispunjen sjajnim vrećicama - shopping je bio vrlo uspješan. Unatoč činjenici da je bila nova u shoppingu, osjećala je da nije kupovala je sve što je mogla. Očito joj je gledanje reality showova i programa o bogatima i slavnima dalo slabo razumijevanje šopingholizma.

Njezin zaručnik, kojeg nikad u životu nije vidjela, trebao se pojaviti svaki čas. Dlanovi su mi bili mokri od uzbuđenja, a krv mi je ključala od bijesa i osjećaja poniženja. Onaj razgovor od prije dva tjedna još joj nije izbrisan iz sjećanja.

- Mora da se šališ. “ Pogledala je oca, proživljavajući poznati osjećaj vlastite bespomoćnosti.

Lice Liama ​​O'Connora bilo je nečitljivo.

- Ne šalim se.

Keelin je govorila polako kako bi se uvjerila da ne umišlja stvari.

-Prodao si me nekom strancu...

Njezin je otac dlanom zarezao zrak:

- To je pogrešno! Giancarlo Delucca jedan je od najperspektivnijih talijanskih poduzetnika. Izvoz Talijanska kuhinja i vina su u usponu, au samo tri godine ime Delucca steklo je poštovanje u cijeloj Europi, a da ne govorimo o utrostručenoj dobiti...

"Kakve to veze ima sa mnom?"

Otac je stavio ruke na stol i nagnuo se naprijed:

– Ono najizravnije, curo moja. Tražim spajanje između naših kompanija kako bih osigurao budućnost O'Connor Foodsa, a ti si, kćeri moja, dio dogovora.

Keelinove su se ruke stisnule u šake.

- Ovo je nekakav srednji vijek!

Njezin se otac uspravio u stolici i oštro rekao:

- Ne budi tako naivna. Ovo je posao! Giancarlo Delucca je mladić, vrlo zgodan i bogat. Svaka bi se žena rado udala za njega.

– Svaka žena čija je glava prazna. Ima li veze s mafijom?

"Njegov je otac bio povezan s mafijom", rekao je otac. - I umro je. Sve je to prošlost. DeLucca namjerava dokazati ljudima da je ugledan poslovni čovjek. Zato je spreman zasnovati obitelj.

Keelin se nasmijala:

- Imam sreće!

Sive oči Liama ​​O'Connora gledale su je ne trepćući.

"Zar se nisi želio baviti poslom?"

"Da", promuklo je rekla, uzalud pokušavajući doprijeti do njega. “Ali kao osoba koja će naslijediti brend O’Connor, a ne kao predmet koji će se prodavati na aukciji.”

Otac je nezadovoljno napućio usne:

"Nisi se potrudio uliti mi povjerenje da ti mogu vjerovati moje nasljedstvo, Keelin."

Deluccin bračni ugovor

Deluccin bračni ugovor © 2014, Abby Green

“Bračni ugovor s iznenađenjem” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Prijevod i izdanje na ruskom jeziku, Tsentrpoligraf, 2016

Prolog

"Evo moje ponude, Delucca, na tebi je hoćeš li je prihvatiti ili odbiti." Mislim da vam ne trebam reći da ako odbijete, marka O'Connor neće patiti.

Gianni je razdraženo pogledao Liama ​​O'Connora koji je sjedio u kožnoj stolici leđima okrenut prozoru koji je gledao na financijsku četvrt Dublina.

– Što vaša kći misli o ovom dogovorenom braku?

O'Connorove sive oči su se suzile, a nabori oko njegovih usta postali su jasniji.

– Keelin je vjeran obiteljskom poslu.

– Toliko vjerna da pristaješ udati se za nevoljenog čovjeka? – s nevjericom je upitao Gianni.

Odjednom osjetivši nervozu, Gianni je prišao jednom od ogromnih uredskih prozora i stavio ruke u džepove kako bi izbjegao lošu naviku petljanja po kosi. Brak. Ova riječ u njemu je probudila samo ružna sjećanja. Koliko je znao, brak je donio samo nesreću, a on se zakleo da neće stati pred oltar. Ružna je istina bila da mu je ovaj posao s popularnom robnom markom O'Connor Foods trebao kako bi se natjecao na unosnom američkom globalnom tržištu.

Uspjeh će pomoći da se zaborave gorka sjećanja na djetinjstvo i odraslu dob, vratit će Deluccino dobro ime, učiniti ga nedodirljivim, tako da se s vremenom više nitko neće sjećati da mu je otac nekoć bio mafijaš.

– Kilin je lijepa i obrazovana, bit će vam vjerna pomoćnica na putu do financijskih visina.

Gianni je napravio grimasu pri pomisli na takvu obiteljsku idilu, ali se odmah pokušao sabrati. Nije želio da O'Connor vidi gađenje na njegovu licu.

– Misliš li da ne mogu sam pronaći ženu? Još nisam ni razmišljala o braku!

Liam O'Connor se suho nasmijao.

“Delucca, ne sumnjam da bi mogao pucnuti prstima i neka ti se žena odmah bacila za vrat.” Vaš ugled...

Gianni se oštro okrenuo, zbog čega je Irac zašutio usred rečenice. Naporom volje suzdržao se, iako je u njemu bjesnio bijes:

- Budite vrlo oprezni, O'Connor!

Liam je ustao od stola i prišao mu. Bio je visok i impozantan; sa sigurnošću bi se mogao nazvati zgodnim muškarcem, samo pogledajte njegovu bujnu grivu srebrne kose. Stari alfa mužjak u borbi protiv mladog, iako je Gianni bio viši i puno privlačniji. Gianni je poznavao prirodu alfa mužjaka – slijedio je primjer svog oca.

O'Connor je otvoreno rekao:

"Niti jedna druga tvrtka vam ne može dati ono što ja mogu - trenutnu respektabilnost."

Ako se ujedinimo, ljudi će vam vjerovati, vaši će proizvodi biti rasprodani u trgovinama diljem svijeta za samo nekoliko mjeseci. I ne moram vam reći da će ljudi s kojima imate posla vjerojatnije uložiti svoj novac u posao obiteljskog čovjeka.

Neizgovorene riječi zazvonile su poput zvona za uzbunu u Giannijevoj glavi: "S vašim vezama s podzemljem i reputacijom ženskaroša, nemojte ni sanjati o globalnom tržištu!" Proklet bio. O'Connor je pogodio čavao na glavicu. Je li Gianni doista toliko očajan da je spreman pristati na omraženi savez? Za dobrobit posla, javnog odobravanja i uspjeha!

"Ali ovo je posao cijelog života", odgovorio je unutarnji glas.

– Možda ste u pravu, ali ne zaboravite da će i vaš vlastiti posao profitirati od spajanja s poznatom talijanskom tvrtkom.

O'Connor je pognuo glavu. Očito nije želio priznati da njegovi motivi nisu bili posve altruistički.

“A zašto ti toliko treba ovaj dogovor, kad si u njega uključio i brak svoje kćeri?” – oštro je upitao Gianni.

O'Connor je požurio sakriti razdraženost koja mu se vidjela na licu.

“Ona je moje jedino dijete, moja nasljednica.” Ja sam staromodan, Delucca. Želim da joj budućnost bude sigurna, a zahvaljujući tvojoj djeci s njom, moje ime neće biti izbrisano s lica zemlje.

Gianni je sumnjičavo stisnuo oči, ali onda mu je nešto privuklo pozornost, pa je preko O'Connorova ramena pogledao prema zidu na kojemu je visio okvir s fotografijama. Prišao je bliže. Bile su tu fotografije O'Connora s raznim slavnim osobama, uključujući dva američka predsjednika, te portret njegove supruge, atraktivne žene svijetlosmeđe kose i zelenih očiju.

Odmah ispod nalazila se fotografija djevojke koja sjedi na konju i smije se zabacivši glavu unatrag. Bila je lijepa: blijeda koža s rumenilom na obrazima, pjege, vitka ramena, bujne grudi, tanak struk. Njezine zelene oči u obliku badema bile su svjetlije od majčinih. Osim toga, plijenila je poglede jarko crvenom kosom, nemarno svezanom na potiljku.

Gianni je bio inspiriran fotografijom crvenokose ljepotice, iako nije ni izdaleka nalikovala tipu koji mu se sviđa.

– Ovo je moja kći, Keelin. Dakle, što ste odlučili?

Gianni nije odgovorio, jer se to od njega nije tražilo - oboje su znali njegovu odluku.

Poglavlje 1

Keeleen O'Connor razgledala je bogato opremljenu sobu u ekskluzivnom hotelu Harrington u Rimu. Jedan je kut bio ispunjen sjajnim vrećicama - shopping je bio vrlo uspješan. Unatoč činjenici da je bila nova u shoppingu, osjećala je da nije kupovala je sve što je mogla. Očito joj je gledanje reality showova i programa o bogatima i slavnima dalo slabo razumijevanje šopingholizma.

Njezin zaručnik, kojeg nikad u životu nije vidjela, trebao se pojaviti svaki čas. Dlanovi su mi bili mokri od uzbuđenja, a krv mi je ključala od bijesa i osjećaja poniženja. Onaj razgovor od prije dva tjedna još joj nije izbrisan iz sjećanja.

- Mora da se šališ. “ Pogledala je oca, proživljavajući poznati osjećaj vlastite bespomoćnosti.

Lice Liama ​​O'Connora bilo je nečitljivo.

- Ne šalim se.

Keelin je govorila polako kako bi se uvjerila da ne umišlja stvari.

-Prodao si me nekom strancu...

Njezin je otac dlanom zarezao zrak:

- To je pogrešno! Giancarlo Delucca jedan je od najperspektivnijih talijanskih poduzetnika. Izvoz talijanske kuhinje i vina je u porastu, au samo tri godine ime Delucca steklo je poštovanje u cijeloj Europi, a da ne govorimo o utrostručenom profitu...

"Kakve to veze ima sa mnom?"

Otac je stavio ruke na stol i nagnuo se naprijed:

– Ono najizravnije, curo moja. Tražim spajanje između naših kompanija kako bih osigurao budućnost O'Connor Foodsa, a ti si, kćeri moja, dio dogovora.

Keelinove su se ruke stisnule u šake.

- Ovo je nekakav srednji vijek!

Njezin se otac uspravio u stolici i oštro rekao:

- Ne budi tako naivna. Ovo je posao! Giancarlo Delucca je mladić, vrlo zgodan i bogat. Svaka bi se žena rado udala za njega.

– Svaka žena čija je glava prazna. Ima li veze s mafijom?

"Njegov je otac bio povezan s mafijom", rekao je otac. - I umro je. Sve je to prošlost. DeLucca namjerava dokazati ljudima da je ugledan poslovni čovjek. Zato je spreman zasnovati obitelj.

Keelin se nasmijala:

- Imam sreće!

Sive oči Liama ​​O'Connora gledale su je ne trepćući.

"Zar se nisi želio baviti poslom?"

"Da", promuklo je rekla, uzalud pokušavajući doprijeti do njega. “Ali kao osoba koja će naslijediti brend O’Connor, a ne kao predmet koji će se prodavati na aukciji.”

Otac je nezadovoljno napućio usne:

"Nisi se potrudio uliti mi povjerenje da ti mogu vjerovati moje nasljedstvo, Keelin."

Bespomoćni bijes zapeo joj je u grlo, a kako ne bi dala oduška suzama poniženja, Keelin je prišla prozoru s kojeg se pružao impresivan pogled na most nazvan po velikom dramatičaru Samuelu Beckettu. Rijeka Liffey svjetlucala je na zrakama proljetnog sunca, ali Keelin ju je gledala nevidećim očima i osjećala samo prodornu bol. Oduvijek je znala da je razočarenje za svoje roditelje: majka ju je htjela vidjeti ženstveniju, otac je želio imati sina, dostojnog nasljednika. A kad je Keelin shvatila da joj nedostaje ljubavi, pokušala je privući očevu pozornost, što je rezultiralo nizom tinejdžerskih pobuna koje su bile jednako uzaludne i bolne.

I premda je sazrela i te sitne pobune ostavila iza sebe, ništa se nije promijenilo - roditelji joj se nisu udostojili doći ni na maturu. Plašio ju je vlastiti odraz: blijedo lice, goleme oči, crvena kosa. Presvijetlo. Uvijek su je izdvajali od ostalih kad je nešto namjeravala, olakšavajući kratki, uzaludni čin otpora roditeljskoj ravnodušnosti.

Osjećajući da ponovno ima kontrolu nad sobom, okrenula se:

- Što je s našim prezimenom? Ako se udam za njega, ona će nestati!

Njezin je otac odmahnuo glavom.

- Ne, neće nestati. Delucca je pristala ostaviti naše ime na proizvodu i proslijediti ga vašim sinovima.

Njezinim sinovima! S gangsterskim strancem!

Otac je ustao i, obilazeći stol, zaustavio se kraj Kilina na dohvat ruke. Izraz mu se malo smekšao. Je li doista bila spremna prihvatiti te jadne iskaze ljubavi zdravo za gotovo?

Teško je uzdahnuo:

“Istina je da je O'Connor Foods na rubu propasti.

Keelin se namrštila. Bila je svjesna da poslovanje tvrtke ne ide baš glatko, ali ne toliko! A kako bi ona to mogla znati ako su je marljivo izbjegavali čim se povede razgovor o njihovom obiteljskom poslu.

- Što misliš?

Otac je odmahnuo rukom izbjegavajući direktan odgovor:

"Savez s Deluccom donijet će mi brojne prednosti." I tebe. Želim znati da je tvoja budućnost sigurna.

Keelin ni na trenutak nije povjerovala da je on iskreno zabrinut za njezinu dobrobit. Pokušala je iskoristiti ovaj tračak dobrote kako bi ocu dokazala da misli ozbiljno.

“Ali moja će budućnost biti sigurna.” Mogu raditi s vama, pomoći u razvoju tvrtke. Spreman sam…

Podigao je ruku, a lice mu je otvrdnulo.

– Ako stvarno želite dokazati da možete biti dio ove kompanije, onda je to brak jedina odluka, Kilin.

Sićušna iskra nade se ugasila. Mislila je da su je godine zanemarivanja naučile da nema iluzija. Keelin je odmahnula glavom.

- Odbijam.

“Trebao sam znati da ćeš me izdati u najvažnijem trenutku!” - zalajao je otac. “Ako ne slušaš, onda više nisi moja kći!” I više ne možete računati na moju podršku!

Na trenutak se osjećala kao da je udarena šakom u trbuh. Sve što je željela bilo je iskazati odanost svojoj obitelji i konačno joj se pružila takva prilika, ali u zamjenu za slobodu.

Keelin nije mogla vjerovati da se našla u takvoj situaciji. Ako ona kaže ne, to će biti kraj. Ali u tom ju je trenutku iznenada sinula inspiracija. Ispunjena obnovljenom nadom, polako je rekla:

“Što ako se sretnemo i Delucca se ne bude htjela udati za mene?”

Njezin je otac odmahnuo rukom.

- Naravno da hoće. Ti si lijepa, mlada i otvorit ćeš mu put na svjetsko tržište. Neće propustiti ovu priliku.

Ali Keelin ga više nije slušala, srce joj je previše kucalo. Imala je priliku pronaći izlaz iz ove lude situacije bez spaljivanja mostova iza sebe. Pristala je naći se s Deluccom.

I sad je došao taj trenutak.

Pokušala je saznati nešto više o Giancarlu i ubrzo je to shvatila posljednjih godina uporno pokušava dokazati da nema nikakve veze s mafijom. U svakom intervjuu fokusirao se na svoj posao i njegov razvoj, bio je oličenje ležerne talijanske elegancije, a, na svoju žalost, Keelin nije mogla suzdržati divljenje kada je vidjela njegove fotografije. Vrlo hrabar, tamnokos zgodan muškarac bez trunke slatkoće. Izgleda dominantno i... opasno.

Činilo se da je jako spreman ostaviti iza sebe skandal u koji je bio upleten njegov otac, kojeg je ustrijelila rivalska mafijaška frakcija.

A koliko je ljubavnica imao! U javnosti se s istom ženom nikada nije pojavio više od dva puta. Svi su bili isti tip: visoki, uglađeni, crnokosi, odjeveni po posljednjoj modi. Da, smatrali su ga playboyem, ali nije bilo povijesti pijanog ili nepristojnog ponašanja. Očito nije dopuštao da mu žene stanu na put. Najviše mu je stalo do poštovanja i dobrog imena, a Keelin je to planirao iskoristiti. Takav čovjek ne treba ženu, a ona je odlučila učiniti sve što je moguće kako bi ga natjerala da napusti ovu zajednicu.

Odlučila se pretvarati da je jedna od onih djevojaka koje je često viđala u školi i na fakultetu: bogata, razmažena, glupa, tašta. Od ove će Giancarlo Delucca sigurno pobjeći glavom bez obzira.

Pogledala je svoj odraz u zrcalu: haljina je bila kratka, duga crvena kosa bila joj je podignuta, šminka joj je bila pretjerana. Trgnula se. Njezina bi majka bila oduševljena. Opet se poprskala parfemom, jedva suspregnuvši želju da kihne.

Začulo se iznenadno kucanje na vratima hotelske sobe, zbog čega se Keelin trgnula. Nije bila spremna na to i osjećala se krajnje smiješno: činilo joj se da će je u trenu prozreti.

Kucanje se ponovilo, ovaj put još upornije. "Prestani biti nervozna", rekla je sama sebi. - Vrijeme je. Ovo je moja borba za neovisnost i budućnost.”

Nalijepivši blistav, ali umjetan osmijeh na lice, prišla je vratima i otvorila ih. Ali osmijeh je zastao. Jedno je vidjeti ga na fotografijama, a sasvim drugo vidjeti Giancarla Deluccu osobno.

Čim su se pred Giannijem otvorila vrata, gotovo ga je oborio s nogu val zagušljivo slatkog parfema.

Prvi dojam nije bio u korist Killina - čovjek je neizdrživo želio napraviti korak unatrag. Vidio je šok jarko crvene kose, puno šminke i prekratku, usku haljinu koja je odavala sumnjivo preplanulu kožu i neprirodnu boju njezina dekoltea.

Gospođica koja je stajala ispred njega nije ni izdaleka nalikovala djevojci s fotografije koju je vidio u O'Connorovu uredu. Giancarlo je zaključio da je prevaren i stisnuo je zube u napadu bijesa.

Ali činilo se da se smrad parfema raspršio, dopuštajući malo kisika da uđe u njegov mozak, vraćajući mu sposobnost rasuđivanja. Naporom volje potisnuo je svoj bijes, uvjerivši se da je prenaglio sa zaključcima. Ali čim mu je ta misao pala na pamet, ugledao je zlatnu ogrlicu na njezinu veličanstvenom poprsju. Uzorkastim kaligrafskim rukopisom ispisivala je riječ "Kilin", koja je bila uokvirena dijamantima.

Njegova posljednja ljubavnica svaki je nakit smatrala vulgarnim, osim njegovih omiljenih dijamantnih naušnica. Ali se natjerao da svoju buduću suprugu pogleda u oči, nasmiješi se i bez oklijevanja kaže:

– Gospođice O’Connor, drago mi je. Ja sam Giancarlo Delucca, dobro došli u Italiju!

Trepnula je, nasmiješila se i napravila korak unatrag.

- Žao mi je. Upravo sam se vratio iz shoppinga u Via del Corso.

U prostoriju je ušao Gianni, napomenuvši kako bi i bez štikli bila jako visoka. Čuo je kako su se vrata zalupila za njim i jedva se suzdržao da se ne okrene i ne pobjegne. Pristao je na ovaj dogovor iz mnogo razloga te je odlučio da može prihvatiti brak koji bi se temeljio isključivo na poslu, a ne na osjećajima.

Gianni je ponovno pomno pogledao Keelin. Drugi je dojam bio mješovit: nešto u njezinu vulgarnom izgledu isticalo se iz cjelokupne slike. Bog! Očekivao je vidjeti ljepoticu rumenih obraza bistra lica, pametnu i elegantnu, a ne gospođicu iz visokog društva spaljenu u solariju.

Keelin je mahnula rukom pokazujući na desetke vrećica razbacanih po sobi:

– Hvala na poklonu dobrodošlice kreditnoj kartici, tako je lijepo! Volim kupovati u Rimu. Ovdje se sve osjeća kao kod kuće!

Pogledala ga je ispod umjetnih trepavica, a on je iznutra zadrhtao, iako je Gianni znao da su pod svim tim sjenama njezine oči bile goleme i izražajne - nijansa zelene kakvu nikad prije nije vidio.

“Bojim se da sam vidio riječ “miraz” i malo se uzbudio.” Ostatak će biti isporučen sutra.

- Ostatak? - Problijedio je.

“O da,” Keelin se zahihotala. - Ovo je samo par najnužnijih stvari. “ Pogledala je oko sebe i oštro se ugrizla za usnicu. - "Harrington" - prekrasan hotel, g. Delucca, ali navikao sam na više prostora. Na primjer, u Chatsfieldu se kupnja drži odvojeno.

Gianni je izabrao ovaj hotel zbog njegove diskretne ekskluzivnosti. Luksuzni Chatsfield imao je tendenciju privlačiti previše pažnje, što se Gianniju nije sviđalo.

“U svakom slučaju,” rekla je Keelin, “upravo sam saznala da će Sheikh Zane i Sophie Parsons ostati ovdje.” “ Teatralno je zakolutala očima. – Jeste li vidjeli fotografije njihova vjenčanja? Tako glamurozno i ​​romantično! Htio bih ih pogledati.

"Ne", turobno je pomislio Gianni. “Nisam vidio nijednu fotografiju s vjenčanja nijedne velike osobe.”

Keelin mu se nevino nasmiješila. Šarmantan, ali naizgled praznoglav. Gianni je prvi put osjetio da ne želi imati ženu koja je ništa.

U međuvremenu, Keelin je prišla stolu na kojem je stajala posuda za led. Kad se malo nagnula naprijed, Gianni nije mogao odoljeti da ne zaviri u obrise njezina tijela. Bila je vitka i u formi - barem se u tome nije prevario. Njezine su ga grudi uzbudile. Gianniju je um govorio da pobjegne, ali glupa požuda govorila je suprotno.

Keelin je natočio pjenušavu zlatnu tekućinu u čašu, okrenuo se prema njemu i zapjevao:

- Šampon?

Gianni je primijetio da je pune usne i lagani zalogaj koji je smatrao nevjerojatno primamljivim.

– Obožavam šampanjac, to je moja slabost.

Prije nego što je uspio odagnati nepristojne misli iz glave, gurnula mu je čašu punu do vrha u ruke. Gianni ju je uzeo ne skidajući pogled s njezinih grudi. Brzo je primijetila gdje gleda i odmah rekla:

- Kako ti se sviđa moj? izgled? Jako volim talijanske dizajnere!

Podigla je čašu i nasmiješila se:

- U vaše zdravlje, gospodine Delucca!

Na usnama joj je bilo toliko ruža da je Gianni čak zadrhtao. Ne, neće ga zbuniti loš ukus i vulgarna šminka. Keelin samo treba malo promijeniti svoj stil. Svakako će angažirati profesionalne stiliste koji će se pobrinuti za to. Gianni je već zamišljao da bi mogla izgledati sasvim prihvatljivo bez te strašne preplanulosti i šminke.

Pribranost mu se postupno počela vraćati. Nasmiješio se:

- Molim te, zovi me Gianni.

Na trenutak mu se učinilo da je primijetio strah u tim ogromnim očima, ali je brzo nestao.

– Zar se ne zoveš Giancarlo?

Njezin je irski naglasak dražesno iskrivio njegovo ime.

– Više volim da me zovu Gianni.

Slegnula je ramenima i nasmiješila se, a zatim u jednom dahu ispila barem pola čaše šampanjca.

- Dakle, Gianni.

Posegnula je za bocom da ponovno napuni svoju čašu, a sjećanje na njegova pijanog oca nehotice se pojavilo u njegovim mislima. Gianni je naglo spustio čašu na stol, Keelin ga je oprezno pogledala.

"Bojim se da vam ne mogu praviti društvo." Došao sam vidjeti jeste li zadovoljni sa svime. Imat ćemo o mnogo čemu razgovarati.

Pogledala ga je bezizražajno, ali u roku od sekunde vjerojatno je shvatila kamo želi s ovim i posramljeno se nasmijala.

- Oh, misliš na vjenčanje. Naravno, kako sam glup. Otpila je još jedan gutljaj šampanjca, ponovno izazvavši val iritacije u njemu.

"Nađemo se dolje u baru u sedam i trideset?"

Oduševljeno je kimnula.

– Super, veselim se što ću te upoznati!

Gianni je iz unutarnjeg džepa izvukao posjetnicu i pružio je Keelin; na trenutak ga je opet blijedo pogledala i tek tada uzela.

Pokušao je ugasiti još jedan izljev iritacije i objasnio:

– Ovo su moji osobni kontakti u slučaju da me trebate kontaktirati.

Pogledala ga je i nasmiješila se, ponovno zbunivši Giannija - probudila je previše proturječnih osjećaja u njemu.

Ustuknuo je, odlučan da se ne prepusti razočaranju.

- Vidimo se kasnije, Keelin. Veselim se daljnjem upoznavanju.

Nagnula je čašu u njegovu smjeru, kao da nazdravlja, a dobra polovica sadržaja prosula se po tepihu.

- Ćao! – Zahihotala se. - Vidiš li? Vaš jezik već govorim gotovo tečno.

Gianni se prisilio na osmijeh. Izašao je iz sobe i spustio se dizalom u predvorje. Očito je njegova ne baš najpametnija mladenka u nekoliko sati uspjela potrošiti iznos jednak godišnjem proračunu male zemlje. Dao joj je kreditnu karticu, nadajući se da će zasladiti pilulu. Međutim... da, ona je šopingholičarka, pa što? Isto se može reći za polovicu dama, samo je treba gurnuti u pravom smjeru.

Dok se auto lagano udaljavao, nije mogao a da ne napravi grimasu gađenja. Nije mu smetala mogućnost "preobrazbe" njegove mladenke; na kraju krajeva, elegancija se može naučiti, znao je to i sam. Ali sjećanje na to kako je žustro popila pola boce šampanjca u pet minuta nije mu izlazilo iz glave. Što se događa kada ona mora zabavljati visoke goste na večeri?

Sjetio se svojih bivši ljubavnici- svi su se odlikovali besprijekornim ukusom i stilom, znali su se uklopiti u bilo koje društvo bez izazivanja negativnosti prema sebi ili prema njemu. U usporedbi s njima, Kilin je bio poput svijetle rajske ptice, i to ne baš najbolje u najboljem smislu. Zbog oca je uvijek bio pod velikom pažnjom, pa mu je njegov ugled bio važan i da za njega nikad ne bi rekli: “Jabuka ne pada daleko od stabla”. Trebao je pobuditi poštovanje kod onih oko sebe. Gianni je cijelo djetinjstvo proveo u stalnom strahu i opasnosti i zato mu je bila potrebna Keelin – brak s njom približio bi ga željenom visokom statusu u društvu.

Abby Green

Bračni ugovor s iznenađenjem

Roman

Deluccin bračni ugovor

Deluccin bračni ugovor © 2014, Abby Green

“Bračni ugovor s iznenađenjem” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Prijevod i izdanje na ruskom jeziku, Tsentrpoligraf, 2016

"Evo moje ponude, Delucca, na tebi je hoćeš li je prihvatiti ili odbiti." Mislim da vam ne trebam reći da ako odbijete, marka O'Connor neće patiti.

Gianni je razdraženo pogledao Liama ​​O'Connora koji je sjedio u kožnoj stolici leđima okrenut prozoru koji je gledao na financijsku četvrt Dublina.

– Što vaša kći misli o ovom dogovorenom braku?

O'Connorove sive oči su se suzile, a nabori oko njegovih usta postali su jasniji.

– Keelin je vjeran obiteljskom poslu.

– Toliko vjerna da pristaješ udati se za nevoljenog čovjeka? – s nevjericom je upitao Gianni.

Odjednom osjetivši nervozu, Gianni je prišao jednom od ogromnih uredskih prozora i stavio ruke u džepove kako bi izbjegao lošu naviku petljanja po kosi. Brak. Ova riječ u njemu je probudila samo ružna sjećanja. Koliko je znao, brak je donio samo nesreću, a on se zakleo da neće stati pred oltar. Ružna je istina bila da mu je ovaj posao s popularnom robnom markom O'Connor Foods trebao kako bi se natjecao na unosnom američkom globalnom tržištu.

Uspjeh će pomoći da se zaborave gorka sjećanja na djetinjstvo i odraslu dob, vratit će Deluccino dobro ime, učiniti ga nedodirljivim, tako da se s vremenom više nitko neće sjećati da mu je otac nekoć bio mafijaš.

– Kilin je lijepa i obrazovana, bit će vam vjerna pomoćnica na putu do financijskih visina.

Gianni je napravio grimasu pri pomisli na takvu obiteljsku idilu, ali se odmah pokušao sabrati. Nije želio da O'Connor vidi gađenje na njegovu licu.

– Misliš li da ne mogu sam pronaći ženu? Još nisam ni razmišljala o braku!

Liam O'Connor se suho nasmijao.

“Delucca, ne sumnjam da bi mogao pucnuti prstima i neka ti se žena odmah bacila za vrat.” Vaš ugled...

Gianni se oštro okrenuo, zbog čega je Irac zašutio usred rečenice. Naporom volje suzdržao se, iako je u njemu bjesnio bijes:

- Budite vrlo oprezni, O'Connor!

Liam je ustao od stola i prišao mu. Bio je visok i impozantan; sa sigurnošću bi se mogao nazvati zgodnim muškarcem, samo pogledajte njegovu bujnu grivu srebrne kose. Stari alfa mužjak u borbi protiv mladog, iako je Gianni bio viši i puno privlačniji. Gianni je poznavao prirodu alfa mužjaka – slijedio je primjer svog oca.

O'Connor je otvoreno rekao:

"Niti jedna druga tvrtka vam ne može dati ono što ja mogu - trenutnu respektabilnost." Ako se ujedinimo, ljudi će vam vjerovati, vaši će proizvodi biti rasprodani u trgovinama diljem svijeta za samo nekoliko mjeseci. I ne moram vam reći da će ljudi s kojima imate posla vjerojatnije uložiti svoj novac u posao obiteljskog čovjeka.

Neizgovorene riječi zazvonile su poput zvona za uzbunu u Giannijevoj glavi: "S vašim vezama s podzemljem i reputacijom ženskaroša, nemojte ni sanjati o globalnom tržištu!" Proklet bio. O'Connor je pogodio čavao na glavicu. Je li Gianni doista toliko očajan da je spreman pristati na omraženi savez? Za dobrobit posla, javnog odobravanja i uspjeha!

"Ali ovo je posao cijelog života", odgovorio je unutarnji glas.

– Možda ste u pravu, ali ne zaboravite da će i vaš vlastiti posao profitirati od spajanja s poznatom talijanskom tvrtkom.

O'Connor je pognuo glavu. Očito nije želio priznati da njegovi motivi nisu bili posve altruistički.

“A zašto ti toliko treba ovaj dogovor, kad si u njega uključio i brak svoje kćeri?” – oštro je upitao Gianni.

O'Connor je požurio sakriti razdraženost koja mu se vidjela na licu.

“Ona je moje jedino dijete, moja nasljednica.” Ja sam staromodan, Delucca. Želim da joj budućnost bude sigurna, a zahvaljujući tvojoj djeci s njom, moje ime neće biti izbrisano s lica zemlje.

Gianni je sumnjičavo stisnuo oči, ali onda mu je nešto privuklo pozornost, pa je preko O'Connorova ramena pogledao prema zidu na kojemu je visio okvir s fotografijama. Prišao je bliže. Bile su tu fotografije O'Connora s raznim slavnim osobama, uključujući dva američka predsjednika, te portret njegove supruge, atraktivne žene svijetlosmeđe kose i zelenih očiju.

Odmah ispod nalazila se fotografija djevojke koja sjedi na konju i smije se zabacivši glavu unatrag. Bila je lijepa: blijeda koža s rumenilom na obrazima, pjege, vitka ramena, bujne grudi, tanak struk. Njezine zelene oči u obliku badema bile su svjetlije od majčinih. Osim toga, plijenila je poglede jarko crvenom kosom, nemarno svezanom na potiljku.

Gianni je bio inspiriran fotografijom crvenokose ljepotice, iako nije ni izdaleka nalikovala tipu koji mu se sviđa.

– Ovo je moja kći, Keelin. Dakle, što ste odlučili?

Gianni nije odgovorio, jer se to od njega nije tražilo - oboje su znali njegovu odluku.

Keeleen O'Connor razgledala je bogato opremljenu sobu u ekskluzivnom hotelu Harrington u Rimu. Jedan je kut bio ispunjen sjajnim vrećicama - shopping je bio vrlo uspješan. Unatoč činjenici da je bila nova u shoppingu, osjećala je da nije kupovala je sve što je mogla. Očito joj je gledanje reality showova i programa o bogatima i slavnima dalo slabo razumijevanje šopingholizma.

Njezin zaručnik, kojeg nikad u životu nije vidjela, trebao se pojaviti svaki čas. Dlanovi su mi bili mokri od uzbuđenja, a krv mi je ključala od bijesa i osjećaja poniženja. Onaj razgovor od prije dva tjedna još joj nije izbrisan iz sjećanja.

- Mora da se šališ. “ Pogledala je oca, proživljavajući poznati osjećaj vlastite bespomoćnosti.

Lice Liama ​​O'Connora bilo je nečitljivo.

- Ne šalim se.

Keelin je govorila polako kako bi se uvjerila da ne umišlja stvari.

-Prodao si me nekom strancu...

Njezin je otac dlanom zarezao zrak:

- To je pogrešno! Giancarlo Delucca jedan je od najperspektivnijih talijanskih poduzetnika. Izvoz talijanske kuhinje i vina je u porastu, au samo tri godine ime Delucca steklo je poštovanje u cijeloj Europi, a da ne govorimo o utrostručenom profitu...

"Kakve to veze ima sa mnom?"

Otac je stavio ruke na stol i nagnuo se naprijed:

– Ono najizravnije, curo moja. Tražim spajanje između naših kompanija kako bih osigurao budućnost O'Connor Foodsa, a ti si, kćeri moja, dio dogovora.

Keelinove su se ruke stisnule u šake.

- Ovo je nekakav srednji vijek!

Njezin se otac uspravio u stolici i oštro rekao:

- Ne budi tako naivna. Ovo je posao! Giancarlo Delucca je mladić, vrlo zgodan i bogat. Svaka bi se žena rado udala za njega.

– Svaka žena čija je glava prazna. Ima li veze s mafijom?

"Njegov je otac bio povezan s mafijom", rekao je otac. - I umro je. Sve je to prošlost. DeLucca namjerava dokazati ljudima da je ugledan poslovni čovjek. Zato je spreman zasnovati obitelj.

Keelin se nasmijala:

- Imam sreće!

Sive oči Liama ​​O'Connora gledale su je ne trepćući.

"Zar se nisi želio baviti poslom?"

"Da", promuklo je rekla, uzalud pokušavajući doprijeti do njega. “Ali kao osoba koja će naslijediti brend O’Connor, a ne kao predmet koji će se prodavati na aukciji.”

Otac je nezadovoljno napućio usne:

"Nisi se potrudio uliti mi povjerenje da ti mogu vjerovati moje nasljedstvo, Keelin."

Bespomoćni bijes zapeo joj je u grlo, a kako ne bi dala oduška suzama poniženja, Keelin je prišla prozoru s kojeg se pružao impresivan pogled na most nazvan po velikom dramatičaru Samuelu Beckettu. Rijeka Liffey svjetlucala je na zrakama proljetnog sunca, ali Keelin ju je gledala nevidećim očima i osjećala samo prodornu bol. Oduvijek je znala da je razočarenje za svoje roditelje: majka ju je htjela vidjeti ženstveniju, otac je želio imati sina, dostojnog nasljednika. A kad je Keelin shvatila da joj nedostaje ljubavi, pokušala je privući očevu pozornost, što je rezultiralo nizom tinejdžerskih pobuna koje su bile jednako uzaludne i bolne.

I premda je sazrela i te sitne pobune ostavila iza sebe, ništa se nije promijenilo - roditelji joj se nisu udostojili doći ni na maturu. Plašio ju je vlastiti odraz: blijedo lice, goleme oči, crvena kosa. Presvijetlo. Uvijek su je izdvajali od ostalih kad je nešto namjeravala, olakšavajući kratki, uzaludni čin otpora roditeljskoj ravnodušnosti.

Osjećajući da ponovno ima kontrolu nad sobom, okrenula se:

- Što je s našim prezimenom? Ako se udam za njega, ona će nestati!

Njezin je otac odmahnuo glavom.

- Ne, neće nestati. Delucca je pristala ostaviti naše ime na proizvodu i proslijediti ga vašim sinovima.

Njezinim sinovima! S gangsterskim strancem!

Otac je ustao i, obilazeći stol, zaustavio se kraj Kilina na dohvat ruke. Izraz mu se malo smekšao. Je li doista bila spremna prihvatiti te jadne iskaze ljubavi zdravo za gotovo?

Teško je uzdahnuo:

“Istina je da je O'Connor Foods na rubu propasti.

Keelin se namrštila. Bila je svjesna da poslovanje tvrtke ne ide baš glatko, ali ne toliko! A kako bi ona to mogla znati ako su je marljivo izbjegavali čim se povede razgovor o njihovom obiteljskom poslu.

- Što misliš?

Otac je odmahnuo rukom izbjegavajući direktan odgovor:

"Savez s Deluccom donijet će mi brojne prednosti." I tebe. Želim znati da je tvoja budućnost sigurna.

Keelin ni na trenutak nije povjerovala da je on iskreno zabrinut za njezinu dobrobit. Pokušala je iskoristiti ovaj tračak dobrote kako bi ocu dokazala da misli ozbiljno.

“Ali moja će budućnost biti sigurna.” Mogu raditi s vama, pomoći u razvoju tvrtke. Spreman sam…

Podigao je ruku, a lice mu je otvrdnulo.

“Ako stvarno želiš dokazati da možeš biti dio ove tvrtke, onda je ovaj brak jedino rješenje, Keelin.”

Sićušna iskra nade se ugasila. Mislila je da su je godine zanemarivanja naučile da nema iluzija. Keelin je odmahnula glavom.

- Odbijam.

“Trebao sam znati da ćeš me izdati u najvažnijem trenutku!” - zalajao je otac. “Ako ne slušaš, onda više nisi moja kći!” I više ne možete računati na moju podršku!

Na trenutak se osjećala kao da je udarena šakom u trbuh. Sve što je željela bilo je iskazati odanost svojoj obitelji i konačno joj se pružila takva prilika, ali u zamjenu za slobodu.

Keelin nije mogla vjerovati da se našla u takvoj situaciji. Ako ona kaže ne, to će biti kraj. Ali u tom ju je trenutku iznenada sinula inspiracija. Ispunjena obnovljenom nadom, polako je rekla:

“Što ako se sretnemo i Delucca se ne bude htjela udati za mene?”

Njezin je otac odmahnuo rukom.

- Naravno da hoće. Ti si lijepa, mlada i otvorit ćeš mu put na svjetsko tržište. Neće propustiti ovu priliku.

Ali Keelin ga više nije slušala, srce joj je previše kucalo. Imala je priliku pronaći izlaz iz ove lude situacije bez spaljivanja mostova iza sebe. Pristala je naći se s Deluccom.

I sad je došao taj trenutak.

Pokušala je doznati nešto više o Giancarlu i ubrzo shvatila da on posljednjih godina uporno pokušava dokazati da nema nikakve veze s mafijom. U svakom intervjuu fokusirao se na svoj posao i njegov razvoj, bio je oličenje ležerne talijanske elegancije, a, na svoju žalost, Keelin nije mogla suzdržati divljenje kada je vidjela njegove fotografije. Vrlo hrabar, tamnokos zgodan muškarac bez trunke slatkoće. Izgleda dominantno i... opasno.

Činilo se da je jako spreman ostaviti iza sebe skandal u koji je bio upleten njegov otac, kojeg je ustrijelila rivalska mafijaška frakcija.

A koliko je ljubavnica imao! U javnosti se s istom ženom nikada nije pojavio više od dva puta. Svi su bili isti tip: visoki, uglađeni, crnokosi, odjeveni po posljednjoj modi. Da, smatrali su ga playboyem, ali nije bilo povijesti pijanog ili nepristojnog ponašanja. Očito nije dopuštao da mu žene stanu na put. Najviše mu je stalo do poštovanja i dobrog imena, a Keelin je to planirao iskoristiti. Takav čovjek ne treba ženu, a ona je odlučila učiniti sve što je moguće kako bi ga natjerala da napusti ovu zajednicu.

Odlučila se pretvarati da je jedna od onih djevojaka koje je često viđala u školi i na fakultetu: bogata, razmažena, glupa, tašta. Od ove će Giancarlo Delucca sigurno pobjeći glavom bez obzira.

Pogledala je svoj odraz u zrcalu: haljina je bila kratka, duga crvena kosa bila joj je podignuta, šminka joj je bila pretjerana. Trgnula se. Njezina bi majka bila oduševljena. Opet se poprskala parfemom, jedva suspregnuvši želju da kihne.

Začulo se iznenadno kucanje na vratima hotelske sobe, zbog čega se Keelin trgnula. Nije bila spremna na to i osjećala se krajnje smiješno: činilo joj se da će je u trenu prozreti.

Kucanje se ponovilo, ovaj put još upornije. "Prestani biti nervozna", rekla je sama sebi. - Vrijeme je. Ovo je moja borba za neovisnost i budućnost.”

Nalijepivši blistav, ali umjetan osmijeh na lice, prišla je vratima i otvorila ih. Ali osmijeh je zastao. Jedno je vidjeti ga na fotografijama, a sasvim drugo vidjeti Giancarla Deluccu osobno.

Čim su se pred Giannijem otvorila vrata, gotovo ga je oborio s nogu val zagušljivo slatkog parfema.

Prvi dojam nije bio u korist Killina - čovjek je neizdrživo želio napraviti korak unatrag. Vidio je šok jarko crvene kose, puno šminke i prekratku, usku haljinu koja je odavala sumnjivo preplanulu kožu i neprirodnu boju njezina dekoltea.

Gospođica koja je stajala ispred njega nije ni izdaleka nalikovala djevojci s fotografije koju je vidio u O'Connorovu uredu. Giancarlo je zaključio da je prevaren i stisnuo je zube u napadu bijesa.

Ali činilo se da se smrad parfema raspršio, dopuštajući malo kisika da uđe u njegov mozak, vraćajući mu sposobnost rasuđivanja. Naporom volje potisnuo je svoj bijes, uvjerivši se da je prenaglio sa zaključcima. Ali čim mu je ta misao pala na pamet, ugledao je zlatnu ogrlicu na njezinu veličanstvenom poprsju. Uzorkastim kaligrafskim rukopisom ispisivala je riječ "Kilin", koja je bila uokvirena dijamantima.

Njegova posljednja ljubavnica svaki je nakit smatrala vulgarnim, osim njegovih omiljenih dijamantnih naušnica. Ali se natjerao da svoju buduću suprugu pogleda u oči, nasmiješi se i bez oklijevanja kaže:

– Gospođice O’Connor, drago mi je. Ja sam Giancarlo Delucca, dobro došli u Italiju!

Trepnula je, nasmiješila se i napravila korak unatrag.

- Žao mi je. Upravo sam se vratio iz shoppinga u Via del Corso.

U prostoriju je ušao Gianni, napomenuvši kako bi i bez štikli bila jako visoka. Čuo je kako su se vrata zalupila za njim i jedva se suzdržao da se ne okrene i ne pobjegne. Pristao je na ovaj dogovor iz mnogo razloga te je odlučio da može prihvatiti brak koji bi se temeljio isključivo na poslu, a ne na osjećajima.

Gianni je ponovno pomno pogledao Keelin. Drugi je dojam bio mješovit: nešto u njezinu vulgarnom izgledu isticalo se iz cjelokupne slike. Bog! Očekivao je vidjeti ljepoticu rumenih obraza bistra lica, pametnu i elegantnu, a ne gospođicu iz visokog društva spaljenu u solariju.

Keelin je mahnula rukom pokazujući na desetke vrećica razbacanih po sobi:

– Hvala na poklonu dobrodošlice kreditnoj kartici, tako je lijepo! Volim kupovati u Rimu. Ovdje se sve osjeća kao kod kuće!

Pogledala ga je ispod umjetnih trepavica, a on je iznutra zadrhtao, iako je Gianni znao da su pod svim tim sjenama njezine oči bile goleme i izražajne - nijansa zelene kakvu nikad prije nije vidio.

“Bojim se da sam vidio riječ “miraz” i malo se uzbudio.” Ostatak će biti isporučen sutra.

- Ostatak? - Problijedio je.

“O da,” Keelin se zahihotala. - Ovo je samo par najnužnijih stvari. “ Pogledala je oko sebe i oštro se ugrizla za usnicu. “Harrington je lijep hotel, gospodine DeLucca, ali navikao sam na više prostora.” Na primjer, u Chatsfieldu se kupnja drži odvojeno.

Gianni je izabrao ovaj hotel zbog njegove diskretne ekskluzivnosti. Luksuzni Chatsfield imao je tendenciju privlačiti previše pažnje, što se Gianniju nije sviđalo.

“U svakom slučaju,” rekla je Keelin, “upravo sam saznala da će Sheikh Zane i Sophie Parsons ostati ovdje.” “ Teatralno je zakolutala očima. – Jeste li vidjeli fotografije njihova vjenčanja? Tako glamurozno i ​​romantično! Htio bih ih pogledati.

"Ne", turobno je pomislio Gianni. “Nisam vidio nijednu fotografiju s vjenčanja nijedne velike osobe.”

Keelin mu se nevino nasmiješila. Šarmantan, ali naizgled praznoglav. Gianni je prvi put osjetio da ne želi imati ženu koja je ništa.

U međuvremenu, Keelin je prišla stolu na kojem je stajala posuda za led. Kad se malo nagnula naprijed, Gianni nije mogao odoljeti da ne zaviri u obrise njezina tijela. Bila je vitka i u formi - barem se u tome nije prevario. Njezine su ga grudi uzbudile. Gianniju je um govorio da pobjegne, ali glupa požuda govorila je suprotno.

Keelin je natočio pjenušavu zlatnu tekućinu u čašu, okrenuo se prema njemu i zapjevao:

- Šampon?

Gianni je primijetio da ima pune usne i blagi pretjerani zagriz koji je smatrao nevjerojatno zavodljivim.

– Obožavam šampanjac, to je moja slabost.

Prije nego što je uspio odagnati nepristojne misli iz glave, gurnula mu je čašu punu do vrha u ruke. Gianni ju je uzeo ne skidajući pogled s njezinih grudi. Brzo je primijetila gdje gleda i odmah rekla:

– Kako ti se sviđa moj izgled? Jako volim talijanske dizajnere!

Podigla je čašu i nasmiješila se:

- U vaše zdravlje, gospodine Delucca!

Na usnama joj je bilo toliko ruža da je Gianni čak zadrhtao. Ne, neće ga zbuniti loš ukus i vulgarna šminka. Keelin samo treba malo promijeniti svoj stil. Svakako će angažirati profesionalne stiliste koji će se pobrinuti za to. Gianni je već zamišljao da bi mogla izgledati sasvim prihvatljivo bez te strašne preplanulosti i šminke.

Pribranost mu se postupno počela vraćati. Nasmiješio se:

- Molim te, zovi me Gianni.

Na trenutak mu se učinilo da je primijetio strah u tim ogromnim očima, ali je brzo nestao.

– Zar se ne zoveš Giancarlo?

Njezin je irski naglasak dražesno iskrivio njegovo ime.

– Više volim da me zovu Gianni.

Slegnula je ramenima i nasmiješila se, a zatim u jednom dahu ispila barem pola čaše šampanjca.

- Dakle, Gianni.

Posegnula je za bocom da ponovno napuni svoju čašu, a sjećanje na njegova pijanog oca nehotice se pojavilo u njegovim mislima. Gianni je naglo spustio čašu na stol, Keelin ga je oprezno pogledala.

"Bojim se da vam ne mogu praviti društvo." Došao sam vidjeti jeste li zadovoljni sa svime. Imat ćemo o mnogo čemu razgovarati.

Pogledala ga je bezizražajno, ali u roku od sekunde vjerojatno je shvatila kamo želi s ovim i posramljeno se nasmijala.

- Oh, misliš na vjenčanje. Naravno, kako sam glup. Otpila je još jedan gutljaj šampanjca, ponovno izazvavši val iritacije u njemu.

"Nađemo se dolje u baru u sedam i trideset?"

Oduševljeno je kimnula.

– Super, veselim se što ću te upoznati!

Gianni je iz unutarnjeg džepa izvukao posjetnicu i pružio je Keelin; na trenutak ga je opet blijedo pogledala i tek tada uzela.

Pokušao je ugasiti još jedan izljev iritacije i objasnio:

– Ovo su moji osobni kontakti u slučaju da me trebate kontaktirati.

Pogledala ga je i nasmiješila se, ponovno zbunivši Giannija - probudila je previše proturječnih osjećaja u njemu.

Ustuknuo je, odlučan da se ne prepusti razočaranju.

- Vidimo se kasnije, Keelin. Veselim se daljnjem upoznavanju.

Nagnula je čašu u njegovu smjeru, kao da nazdravlja, a dobra polovica sadržaja prosula se po tepihu.

- Ćao! – Zahihotala se. - Vidiš li? Vaš jezik već govorim gotovo tečno.

Gianni se prisilio na osmijeh. Izašao je iz sobe i spustio se dizalom u predvorje. Očito je njegova ne baš najpametnija mladenka u nekoliko sati uspjela potrošiti iznos jednak godišnjem proračunu male zemlje. Dao joj je kreditnu karticu, nadajući se da će zasladiti pilulu. Međutim... da, ona je šopingholičarka, pa što? Isto se može reći za polovicu dama, samo je treba gurnuti u pravom smjeru.

Dok se auto lagano udaljavao, nije mogao a da ne napravi grimasu gađenja. Nije mu smetala mogućnost "preobrazbe" njegove mladenke; na kraju krajeva, elegancija se može naučiti, znao je to i sam. Ali sjećanje na to kako je žustro popila pola boce šampanjca u pet minuta nije mu izlazilo iz glave. Što se događa kada ona mora zabavljati visoke goste na večeri?

Prisjetio se svojih bivših ljubavnika - svi su imali besprijekoran ukus i stil, znali su se uklopiti u bilo koje društvo, a da ne izazovu negativnost ni prema sebi ni prema njemu. U usporedbi s njima, Keelin je bila poput svijetle rajske ptice, i to ne na najbolji način. Zbog oca je uvijek bio pod velikom pažnjom, pa mu je njegov ugled bio važan i da za njega nikad ne bi rekli: “Jabuka ne pada daleko od stabla”. Trebao je pobuditi poštovanje kod onih oko sebe. Gianni je cijelo djetinjstvo proveo u stalnom strahu i opasnosti i zato mu je bila potrebna Keelin – brak s njom približio bi ga željenom visokom statusu u društvu.

Gianni je već rekao svojim pomoćnicima da rezerviraju stol za večer. Uzdahnuvši, rekao je sam sebi da neće odustati od dogovora samo zato što mu je zaručnica bila nepristojna.

Keelin je ljutito koračala hotelskom sobom. Čim je Gianni otišao, izula je neudobne cipele, otvorila prozor kako bi se riješila mirisa parfema, a sadržaj čaše i bočice izlila u sudoper. Alkohol joj je zadavao glavobolju i trenutno je mogla osjetiti još jednu migrenu.

Keelin se osjećala poput djeteta koje nosi majčinu haljinu, iako ona sama to nikada nije radila kao dijete, jer je bila prezauzeta prateći oca okolo, skupljajući mrvice pažnje.

Štoviše, nije bila spremna na pojavu Giannija Delucce u svom životu i kakav će učinak imati na nju. Sjetila se načina na koji je gledao njezine grudi i ponovno se osjetila uzbuđenom.

Incident koji joj se dogodio u srednjoj školi natjerao ju je da izbjegava muškarce. Pokušavajući privući dio pažnje koja joj je toliko nedostajala, Keelin je navukla na sebe pravu noćnu moru koja ju je preko noći natjerala da odraste.

I nitko do sada nije uspio pobuditi ni trunku interesa za nju... Sve do Giannija.

Dala je sve od sebe ne razmišljati o svojim osjećajima prema njemu. Barem ga je uspjela uvjeriti da je razmažena, glupa nasljednica, zaokupljena samo glasinama o slavnima.

Jedva je čekala skinuti svoju preusku haljinu i obući svoje omiljene traperice i košulju, svezavši kosu u neuredan čvor na potiljku. Htjela je istražiti i najpoznatije znamenitosti Rima, ali, nažalost, nije mogla odstupiti od karaktera - ulozi su bili previsoki.

Keelin je dugo vremena naivno vjerovala da ljubav i pažnja muškarca mogu ispuniti prazninu u njezinoj duši, sve dok nije shvatila da u ovom životu može računati samo na sebe, a tu želju uzrokovao je nedostatak roditeljske ljubavi. Freud bi to odmah prozreo.

S vremenom je shvatila da bi trebala razmišljati o nečem sasvim drugom, prije svega o obiteljskom poslu. Nijedan muškarac joj ne može dati ono što je davno izgubljeno.

Uvjeravala se da može sve, a Gianni Delucca, sa svojom muževnošću i beskrajnim crnim očima, koji je pomno promatraju, neće je odvesti na krivi put.

Gianni je nestrpljivo pogledavao na sat: Keelin je već kasnio pola sata, a kao privržen točnosti, nije to mogao mirno podnijeti. No, čim je podignuo slušalicu, u hotelskom baru zavladao je muk.

Keelin je ustala dovratak, a svi prisutni okrenuli su se prema njoj. Gianni se osjećao kao da će se rastrgati od mješavine užasa i želje koja ga je preplavila. Smatrao je da je njezina jučerašnja haljina bila previše provokativna, no ono što je sada nosila učinilo je da prvi outfit izgleda poput redovničke halje. Haljina je, grleći njezine ženstvene bokove, istaknula uzak struk i savršene grudi, zavodljivo prikazane u otvorenom dekolteu koji je otkrivao njezino tijelo od vrata do pupka. Sve to kao da se na njoj držalo samo uz pomoć zlatne ogrlice.

Ova bujna crvena kosa bila je vješto počešljana, razbarušena i padala joj je preko ramena. Gianni je bio zapanjen. Keelin je izgledao kao djevojka na poziv, a sam sebi se zakleo da se nikada neće pojaviti u javnosti s njom ako bude tako izgledala.

Njezine naborane oči zaustavile su se na njemu. Keelin je podigla ruku i viknula preko slabo osvijetljenog bara.

- I evo vas!

Gianni je zadrhtao i ukipio se, poput zeca pred udavom, dok se probijala prema njemu pod pogledima redovnih gostiju. Užasno! Vidio je više odjeće na plesačicama u Las Vegasu.

– Upravo sam došla iz kupovine! – Zakolutala je očima. – Kako bih volio ovdje živjeti zauvijek i stalno ići u kupovinu! “Odjednom ga je pogledala i dlanom prekrila usta, a oči su joj se komično raširile. “Ne mogu vjerovati da sam to upravo rekao!” To je upravo ono što ću učiniti kad se vjenčamo!

Gianni je osjetio poglede onih oko sebe i čuo osuđujuće šaputanje. Upravo je to želio izbjeći, a upravo u tome mu je trebala pomoći Keelin O’Connor!

Ljutit, Gianni ju je uhvatio za lakat:

- Moramo ići, čekaju nas u restoranu. “ Stisnuo je zube, osjetivši val smrdljivog parfema.

Keelin je napravila grimasu:

– A mala čašica prošeka? Obožavam prošek, to je moje novo omiljeno piće. Danas su mi ga poklonili u spa centru gdje sam bila na manikuri. “Stavila mu je ruku pod nos, pokazujući svoje krvavocrvene nokte s kamenčićima. - Tebi se sviđa?

Gianni je pokušao potisnuti osjećaj propasti i iskoristio je trenutni predah da je ponese sa sobom.

- Jednostavno su nevjerojatni.

Dok su napuštali bar i prolazili mramornim predvorjem, Gianni je primijetio da nekoliko muškaraca bulji u Keelin. Na vlastito gađenje, osjetio je vrlo neuobičajen poriv da zalaje na njih i kaže im da bulje u svoje žene.

U međuvremenu, Kilin je nastavio cvrkutati:

“Oprostite što kasnim, ali vidjela sam božanstvenu ogrlicu s rubinima koja bi tako dobro pristajala uz moju haljinu boje breskve.” A onda su na televiziji pustili film o psima...” Tek što im je glavni konobar otvorio vrata, zgrabila je Giannija za ruku.

Zastao je i zbunjeno je pogledao.

- Da? – Podigla je pogled prema njemu s ogromnim očima, pun nade. - Da nabavimo psa? Oduvijek sam željela štene, ali tata mi nije dozvolio. Rekao je da nisam dovoljno odgovoran.

Donja joj je usna zadrhtala. Bože, hoće li zaplakati? Gianni je osjetio očaj. Naglo je udahnuo i uvjerio se da je jednostavno uznemirena i šokirana. Nije joj trebao dati kreditnu karticu; očito joj se ne može vjerovati toliki novac.

Gianni se pokušao uvjeriti da će razgovarati za večerom i da ona neće biti tako glupa.

- Raspravit ćemo o tome, u redu?

Njezine su zelene oči blistale od nade i zahvalnosti, sijale su od neprolivenih suza.

- Hvala ti, Gianni. Znam da ćemo uistinu biti sretni zajedno. Tata je obećao da ćeš se brinuti za mene, kao što je i on činio.

Dok ih je glavni konobar vodio do njihova stola, Gianni je pokušavao shvatiti što je upravo čuo. Je li ga doživljavala kao oca? Ali on je, gledajući je, osjetio snažnu mješavinu želje i gađenja! Sada je bio zgađen samim sobom.

Nažalost, sat vremena njihova razgovora za večerom nije ni na koji način utjecao na Giannijev dojam, a njega su i dalje preplavljivale vrlo ozbiljne sumnje oko skorog braka. Ali pažljivo je zadržao zainteresiran izraz lica dok je njegova mladenka nesebično pričala o nečem svom. Mogla bi vrlo lako postati svjetska prvakinja u besmislenom brbljanju.

Kad je Keelin zastala da dođe do daha, Gianni je to iskoristio i podigao ruku kako bi zaustavio njezin sljedeći monolog o reality TV-u:

– Keelin, moramo razgovarati o ovom braku.

Keelin je zapravo bilo drago što ju je Gianni prekinuo - već joj je ponestajalo tema za razgovor. Usiljeno se nasmiješila:

- Dobro.

Gianni je pogledao buduću mladenku, a ona se osjećala poput lutke u smiješnoj odjeći.

“Slušaj”, rekao je, “neću lagati. Želim se dogovoriti s tvojim ocem, a ako to znači da ću te oženiti, onda sam spreman na taj korak, ali ja nisam neki kanibal i neću prisiljavati ženu na brak.

Keelin nije znala što bi odgovorila: ako sada sve prizna, Gianni će otići, ali će ocu reći da je odbila pristati na brak, a on joj nikada neće dati priliku da se dokaže. Ne, Gianni je mora odbiti.

“Tata me voli i znam da je za mog muža izabrao čovjeka kojeg poštuje i kojem vjeruje.” “ Širom je otvorila oči. “Želim samo ono što je najbolje za O'Connor Foods i tatu. Skoro se ugušila na riječ "tata".

Giannijevo lice bilo je potpuno bezizražajno, ali Keelin je nešto činilo nervoznom. Možda je prozreo?

Polako je govorio:

– Trebate znati da će se ovaj brak temeljiti samo na poslovnom dogovoru. Ne očekuj srca i cvijeće, Keelin. Naša će djeca naslijediti dvije stvari - tvoga oca i moju. Ako ste zadovoljni s ovim, rado ću obavijestiti vašeg roditelja da se vjenčamo za dva tjedna.

Giannijeve riječi izazvale su oluju osjećaja u Keelinovom srcu. Sama pomisao da voli nemilosrdnog poslovnog čovjeka poput Giannija ispunjavala ju je strahom. Ovo se nikada neće dogoditi! Suspregnula je drhtaj i glasno se zahihotala:

– Bio si tako pažljiv prema meni! Znam sigurno da ću voljeti biti tvoja žena!

Vene na njegovoj čeljusti počele su igrati, a Keelin je osjetila val zadovoljstva. Očito nije tako hladnokrvan kao što se čini. Uskoro će shvatiti u što se uvalio, a ona je namjeravala taj trenutak izdržati što je brže moguće.

Gianni je spustio ubrus i rekao:

"Sjajno, reći ću tvom ocu dobre vijesti." Čekaj, imam nešto za tebe.

Iz džepa jakne izvadio je malu baršunastu kutiju. Sranje. Prsten.

Gianni ga je otvorio, a Keelin je bila gotovo zaslijepljena sjajem ogromnog četvrtastog dijamanta. Bio je to prekrasan prsten, ali... nekako bezličan... E, takav su dar nalagale okolnosti. Pa zašto se duboko u sebi osjećala razočarano?

"Prekrasno je", rekla je uz prigodan osmijeh.

Keelin je stavila svjetlucavi prsten na prst - pristajao je kako treba. Kao da je svemir bio u dosluhu s Giannijem i njezinim ocem. Okretala je ruku ovamo-onamo, misleći da bi sebi odabrala sasvim drugačiji prsten.

Gianni je pogledao na sat i Keelin je imala osjećaj da su ona i prsten na popisu stvari koje je trebalo učiniti.

- Bio je to dug dan. Sigurna sam da biste se htjeli malo odmoriti. Ujutro ću nazvati planera vjenčanja i dogovoriti termin.

Keelin se slatko nasmiješila i prihvatila pruženu joj ruku. Dovevši je do lifta, Gianni se okrenuo prema njoj, a ona je na trenutak zaboravila na sve, diveći mu se lijepo lice i tamne kose.

- Vidimo se sutra, Keelin.

Vrata dizala su se zatvorila i Keelin se naslonila na zid s ogledalom. Delucca će uskoro saznati kakvu je krotku i poslušnu ženu kupio! I zašto mu se odjednom učinilo da ovoj bitci nema kraja?

Keelin je Giannija upoznala tek sljedeće večeri. Nazvao ju je ujutro i ispričao joj se što joj zbog zauzetosti ne može posvetiti dovoljno vremena. No, Keelin u svakom slučaju nije bilo dosadno - cijeli je dan provela u društvu PR menadžerice i organizatorice vjenčanja.

Keelin je pogledala svoj odraz i trgnula se. Nosila je sjajni crni kombinezon sa zlatnim remenom i svijetle dekoracije. Prorezi sa strane otkrili su joj noge gotovo do donjeg rublja.

Kad je netko pokucao na vrata, duboko je udahnula. Spremala se ponovno vidjeti Giannija i pomisao na to ispunila ju je uzbuđenjem.

– Dobra večer, Kilin. Spreman si?

Keelin je kimnula, primijetivši da je bacio pogled na njezinu otkrivajuću odjeću, ali nije bilo komplimenta. Na putu do predvorja ponovno se ispričao što je toliko zauzet, a ona je odmahnula rukom, smiješeći se.

- Molim te ne brini.

Jedva da je uzela dah da izlane nešto u stilu "glupi Keelin", kad je on dobacio:

– Želite li večerati u mojoj kući? S prozora mog stana pruža se prekrasan pogled na Koloseum. Imamo o mnogo čemu razgovarati i mislio sam da bi mirno mjesto bilo prikladnije za tu svrhu.

U svakom drugom slučaju, Keelin bi cijenio njegovu ponudu, ali ne sada. Je li ga već dovela do toga da se srami pojaviti s njom u javnosti? Dobro je.

Kuća u kojoj je Gianni živio bila je stara, ali zanimljiva arhitektonsko rješenje. Vrata im je otvorio vratar i Gianni ih je predstavio Lorenzu. Keelin se pristojno nasmiješila kao odgovor. Dok su se penjali na najviši kat u ogromnom dizalu, Keelin je razmišljala o tome kako je oduvijek bila jako svjesna Giannijeve prisutnosti - činilo se da zauzima puno prostora.

Ispostavilo se da je Gianni vlasnik najboljih apartmana koje je Keelin ikada vidio. Ogroman prostor oduševio ju je svojim luksuznim namještajem. Sve, od slika na zidovima do tepiha na podu, odlikovalo se ukusom i suzdržanošću.

– Je li ovo vaš jedini dom u Rimu? – rekla je okrećući se Gianniju.

Gianni je kimnuo glavom:

– Što si očekivala, draga? Luksuzna vila na brežuljku s pogledom na vrtove rimskih careva?

Keelin je blago slegnula ramenima, glumeći razočaranje.

– Nisam znala što očekivati.

"Imam vilu u Umbriji", suho je odgovorio Gianni.

Keelin se pretvarala da je oduševljena njegovim riječima.

- Mora da je tamo tako lijepo!

- Da jako. Tamo ćeš vjerojatno živjeti kad se vjenčamo, ali uvijek ću te rado vidjeti u gradu ako želiš promijeniti okruženje. - Gianni je otišao do telefona, dobacivši preko ramena: - Pozvat ću kuhara, moramo te upozoriti da smo spremni za večeru.

Dobro je što se okrenuo, jer Keelin ga je ljutito pogledala u leđa. Ona je očekivala da će ona biti zadovoljna otkupom u obliku oronule talijanske vile, dok se on sam počeo baviti stvarima koje su bile puno važnije od nje.

Možda ju je zamišljao kako živi u divljini, okružena hrpom tamnokose djece? Sinovi koji bi bili idealni nasljednici? Keelin je razdraženo stisnula šake. Upravo su to učinili njezini roditelji - ostavili su je samu unutra seoska kuća. Vrijeme je da pokaže Gianniju da je duboko u zabludi ako vjeruje da će ona krotko tolerirati takav stav.

"Vjerojatno bismo trebali razgovarati o djeci", bezbrižno je zacvrkutala, sjedajući za postavljeni stol.

- Sada?

Keelin je otpila gutljaj šampanjca, trudeći se ne prepustiti se svom gađenju. - Bolje sada. “Malo se nagnula naprijed i zavjerenički rekla: “Iskreno, nisam mislila da ću imati djecu prije svoje trideset pete.” “Ugrizla se za usnu, kao da ju je boljelo čak i govoriti o tome. – Bit ću vam iskrena: sama pomisao na trudnoću i porod mi je odvratna, ali nisam protiv posvajanja. Moj prijatelj usvojio je djevojčicu iz Afrike i tako je slatka! Svi poznati dizajneri sada imaju kolekcije dječje odjeće, a o djetetovim potrebama brinu se, naravno, dadilje!

– Mislite na odgajanje djece?

Keelin se pretvarala da joj je pažnja skrenula pažnju na sadržaj tanjura.

- Što? O da, o tome ti pričam.

Riskirala je podići pogled prema Gianniju, koji ju je gledao stisnutih usana. Keelin je spustila vilicu, pokazujući iznenađenje na licu.

– Stvarno želiš djecu? Svoje?

– Recite mi da sam staromodan, ali da, volio bih imati svoju djecu.

Keelin je ponovno planula od bijesa. Je li razmišljao o tome da ima djecu u poslovnom savezu koji se temelji samo na pogodnostima? Kakav čovjek!

– Dakle, htjeli biste da vam djeca odrastaju u vili? – upitala je s hinjenom sućuti.

- da Odgojila me majka, a ne dadilja.

Keelin je zakolutala očima.

- Sretniče. Vidio sam pravu paradu dadilja! Naizgled sam bio teško dijete, ali sam siguran da to nije bilo nasljedno.

Činilo se da Giannija ova primjedba zanima.

-Gdje ti je bila majka?

Kilin je potisnula gorčinu i rekla bezbrižno kao da se ništa nije dogodilo:

– Pa, kao i obično, znate: s tatom na ekskurziju ili na odmor u tuđu zemlju, ili u kupovinu. Živjela sam u internatu većinu vremena.

Progutala je još jedan zalogaj i popila ga šampanjcem.

“Vjerojatno biste ovo sada trebali čuti – izbačen sam iz četiri škole, uključujući i gimnaziju u Švicarskoj.”

Gianni nije ni dotaknuo prvo jelo i pustio je sluge da ga odnesu, koji su odmah nestali iza masivnih vrata. Bilo je nešto čudno u njegovim tamnim očima.

– Jesu li te izbacili iz svih škola u kojima si studirao?

Keelin se namrštila:

- Skoro, Dječji vrtić Gotov sam. Ali ostalo... Znate, tinejdžerski bunt! - Nasmijala se. “Ali naučio sam koliko je disciplina korisna, pa sam sada veliki pobornik internata.” Što prije to bolje. U Irskoj postoji mnogo izvrsnih škola.

Gianni se odupro porivu da ustane i prošeće po sobi. Keelin je oslikao turobnu sliku, i dovraga, osjećao se kao da su ga upravo napravili budalom. Njezin otac o tome nije rekao ni riječi! Bila je dječji gnjavator, kršila je sva pravila i bila bi presretna poslati svoju djecu na isti put!

Ipak, prisilio se ostati miran i ljubazno upitao:

- Smijem li pitati što ste pogriješili?

Keelin je pucnula prstima.

– Pila sam u lokalnom baru, pušila, uhvatili su me s dečkima u hostelu, pobjegla sam...

Gianni se osjećao zgroženim, ali ne zato što je u njezinim postupcima bilo nečeg nečuvenog. Cijeli je život mrzio tu karakteristiku više klase - uzimajući njihove privilegije zdravo za gotovo i odišući arogantnim samopouzdanjem, tvrdeći da se mogu izvući sa svime.

I očito je upravo tako zamišljala svoj život. Planirala je krenuti majčinim stopama, a brigu o djeci prepustiti strancima ili školi. Bio je sit. Gianniju se činilo da će izgubiti i ono što mu je ostalo od strpljenja.

Unatoč svom sjaju, dugoj kosi, puno šminke i lažnoj preplanulosti, bila je ljepotica. Te su ga oči, pogotovo kad bi ih širom otvorila, svaki put zbunjivale. I te pune usne... I obline figure, naglašene tkaninom kombinezona, da ne spominjemo duge vitke noge. Jedno je bilo jasno: da je njegovo tijelo bilo pušteno na volju, iste bi je sekunde uzeo za ženu. Ali njegov je um mislio drugačije.

Na trenutak je Gianni pomislio da ga namjerno pokušava razljutiti, ali ta mu se ideja činila apsurdnom. Možda je prenaglio sa zaključcima? Naravno da su se mogli dogovoriti. Možda će se zadovoljiti dadiljom, ali svoju djecu neće poslati u irsku divljinu?

Keelin ga je pogledala namršteno:

- Ima još nešto.

Gianni se trudio ne gledati u njezine grudi.

Izgledala je posramljeno, a na obrazima joj je bilo rumenilo.

– Željela bih s tobom razgovarati o seksu.

Gianni je malo problijedio: je li doista primijetila kako je gleda?

“Vidiš,” rekla je oklijevajući, “stvar je u tome da ovo nije za mene.”

Kao da je Gianni dobio udarac u trbuh.

- Nije za tebe?

Keelin je odmahnula glavom.

- Ne. Da budem iskren, mrzim seks. – Zadrhtala je. - Taština oko ničega. Sve je ovo znoj, mokra tijela... Uf. “Mora da je primijetila izraz na njegovom licu jer je rekla s rađajućim razumijevanjem: “Ne očekuješ valjda da sam nevina?” Jer sam imala hrpu dečki, tako nešto. Zato znam da mi je seks odvratan.

Za tako strastvenog čovjeka kao što je Gianni, ovo je bila crvena zastavica. Čeljust mu se stisnula.

“Naravno, nisam očekivao da ćeš biti djevica.”

Nastavila je u istom tonu:

– Puno sam razmišljao o ovome. Budući da ne želim imati seks, neću imati ništa protiv ako uzmeš ljubavnicu. Vidite, upravo bih zbog toga radije posvajanje. “ Uzdahnula je i nasmiješila se kao da se ništa posebno nije dogodilo. “Drago mi je da sam ti sve rekao, bio je to uzbudljiv trenutak.” “Stavivši ruku na njegov lakat, dodala je: “Dobar si slušatelj, Gianni.” Tako sam sretna što sam tvoja žena.

Gianni je skoro povratio. Žurno povukavši ruku, ustao je sa stolice i napustio sobu, proklinjući dan kada mu je Liam O'Connor predložio brak. Tek kad se našao u tišini svog ureda, mogao je mirno disati. Sranje!

Jednostavno je nepodnošljiva! Ne želi vlastitu djecu, a posvojenu namjerava poslati u internat, a osim toga ne voli seks! Trenutačno nije imao ni najmanju želju dokazati joj krivnju, unatoč klonulosti vlastito tijelo. Ponovno je opsovao.

Želio se vratiti u blagovaonicu i reći Keelin da je pogriješio, ali čak ga je i sada nešto sprječavalo. Ovakav posao dolazi samo jednom u životu! Zar je stvarno nemoguće s njom se dogovoriti? Žene mu obično nisu zadavale problema.

Ali kad je Gianni krenuo natrag, nešto ga je natjeralo da zastane na vratima koja je zaboravio zatvoriti. Kroz malu pukotinu vidio je kako se Kilin, držeći čašu u rukama, osvrnula oko sebe i, primijetivši cvijet u obližnjoj posudi, ulila ostatak šampanjca u njega. Nastavio je gledati, osjećajući šok i ljutnju zajedno s nekim čudnim olakšanjem.

Na njezinu licu bila je mješavina razdraženosti, dosade i umora - ništa slično zbunjenom izrazu koji je vidio kad je napustio sobu. Činila se kao potpuno druga osoba.

Gianniju je bilo drago što je danas imao vremena nazvati svog prijatelja sa zahtjevom da iskopa informacije o Keelin, jer je ona očito igrala ulogu razmažene nasljednice pred njim. I sada se namjerava uključiti u ovu igru ​​i, štoviše, pobijediti u njoj.

Oko dva sata kasnije Gianni je stajao na prozoru svog stana. Upravo je otpratio Keelin do hotela.

Kad se Gianni vratio u blagovaonicu, nasmiješila mu se, a on je na trenutak zaboravio što je vidio kroz pukotinu na vratima.

Ali onda, kad je uzeo njezinu ruku u svoju i obećao da će učiniti sve da se njihov brak dogodi, vidio je bljesak panike u njezinim očima.

I sad je gorio od bijesa - nikad ga nitko nije iznenadio! Učinio je sve da se zaštiti od iznenađenja.

Ali Keelin O'Connor je uspjela. Razgovor s njegovim prijateljem Davidom potvrdio je njegovu pretpostavku - navodno je njegova praznoglava nevjesta diplomirala s pohvalama na jednom od najprestižnijih sveučilišta u Dublinu, stekavši diplomu prvostupnika biznisa i ekonomije.

Zvonjava telefona prekinula mu je misli. Čim je Gianni podigao slušalicu, lice mu se smračilo od ljutnje:

– U kojem je ona klubu?

Ljutnja se pretvorila u bijes. Navodno je njegova mladenka odlučila otići dalje i pojavila se u jednom od najekstravagantnijih noćnih klubova u Rimu. Paparazzi su se već okupili na vratima, nestrpljivi da fotografiraju mladenku Giancarla Delucce.

A tko im je rekao? Gianni je sumnjao tko stoji iza ovoga.

Debeli, znojni muškarac zgrabio je Keelin za struk, a ona se pokušala osloboditi ne pokazujući da joj je neugodno. Ideja o posjetu noćnom klubu pala je na pamet kada Gianni nije nimalo reagirao na njezine provokativne izjave. Pa, vrijeme je da izvedemo tešku artiljeriju.

Dolaskom u klub rezervirala je stol i kupila šampanjac za sve, koristeći kreditnu karticu svog zaručnika. Jedini problem bio je oznojeni stranac, no na njezino iznenađenje, netko joj je priskočio u pomoć. Netko visok, tamnoput i nevjerojatno privlačan. Gianni. Srce joj je skoro stalo pri pogledu na njega. Skinuo je kravatu i otkopčao nekoliko gumba na košulji - takva ležernost mu je jako pristajala. Prišao je i naglo povukao Keelin prema sebi, dopuštajući joj da osjeti snagu njegovih čeličnih mišića.

Bila je toliko šokirana da mu je mogla gledati samo u oči - toliko tamne da su se činile crnima.

“Draga,” rekao je tihim, zavodljivim glasom, “trebala si mi reći da izlaziš nakon večere.” poveo bih te.

Keelin nije mogla pronaći odgovarajući odgovor. Sam njegov miris ju je izluđivao – opojan, začinjen. Vrlo muževno.

Jedva se pribrala:

"Nisam mislio da će ti se ovdje svidjeti."

Gianni je odmahnuo glavom i nasmiješio se, kao da je čuo duhovit vic:

– Bella, sviđa mi se ono što ti voliš. Sada zaplešimo.

Uzeo je Keelin za ruku u željeznoj škripci i povukao je na plesni podij. Žureći za njim u golemim štiklama, pokušala se otrgnuti, ali nije uspjela. Glazba se iz ritmične pretvorila u polaganu i senzualnu, a Giannijeve ruke su je privile još bliže svom vrelom tijelu.

Podigavši ​​pogled prema mladoženji, Kilin je vidio nešto čudno i zastrašujuće na njegovom licu. Je li stvarno nešto pogodio? Ne, to ne može biti! Obuzelo ju je iskušenje da se priljubi uz njega, zaboravivši na sve, a Gianni je, kao da je osjetio njezino raspoloženje, spustio ruku još niže, opasno blizu njezine stražnjice.

Počeo se kretati u ritmu glazbe. Kad je Keelin osjetila tvrdoću njegova tijela na svom trbuhu, noge su joj gotovo popustile. Bio je to šok. Keelin ga je prekasno pokušala odgurnuti. Bila je svjesna da na sebi ima dvije male krpice koje zapravo ništa ne pokrivaju. Krhka barijera svilenog kombinezona nije bila zaštita od njegovog snažnog tijela.

Keelin se pokušala barem malo odmaknuti od njega, ali činilo se da cijelo njezino tijelo želi upravo suprotno. Šokirana njezinom reakcijom, prosiktala je:

– Rekao sam ti da mi se ne sviđa!

Gianni, nimalo uznemiren njezinim izljevom razdraženosti, podigne jednu obrvu:

- Što je to"? Seks?

"Da", ponovno je prosiktala.

Giannijeve su ruke tromo, senzualno klizile duž njezinih leđa. Primaknuvši usne njezinom uhu, otegnuto je rekao:

- Razmišljati, bella da se ne slažem s tobom. Vidite, vjerujem da ćete biti jako dobri u ovome. Mislim na seks, ako već niste pogodili.

Keelin je povukla glavu, ali bilo je prekasno. Gianni je iskoristio situaciju i pokrio joj usta poljupcem.

Keelin se prije poljubila, mnogo puta. Postala je svojevrsni stručnjak u tinejdžerskim godinama, usavršivši umijeće ljubljenja s dečkima iz susjednog doma, ali nikada nije otišla dalje od toga. Sve je završilo te strašne noći kada je shvatila koliko se približila rubu ponora u želji da privuče mušku pažnju.

Ali Gianni nije mršavi dvadesetogodišnjak kojem testosteron divlja u krvi. Bio je muškarac u najboljim godinama i Keelin mu nije mogla odoljeti.

Bila je tako blizu da je osjetila svaki mišić njegova tijela. Usne su mu bile meke, ali zahtjevne. Njegov je jezik dotaknuo njezine usne, i prije nego što je uopće stigla shvatiti što se od nje traži, prepustila mu se.

A onda ju je Gianni nadvladao svojom senzualnom lakoćom. Njegov je jezik milovao njezina usta, izazivajući osjećaj od kojeg joj je tijelo postalo mlohavo, a noge su joj nepodnošljivo pulsirale. Nikad prije nije doživjela takav vrtlog osjeta.

Napokon se Keelin uspjela malo odmaknuti i raširenih očiju zagledala se u njegovo nedokučivo lice. Usne su joj drhtale i očito natekle od poljupca.

- Mislim da je vrijeme da odem, cara?

Nije čekao odgovor, jednostavno ju je omotao oko ramena i odveo s plesnog podija. Glazba se ponovno promijenila u optimističnu, a Keelin se osjećala poniženo pri pomisli kako su izgledali stojeći usred plesnih parova dok je Gianni demonstrirao svoje vještine.

Vani su ih čekali automobil i gomila paparazza. Počeli su škljocati kapcima čim se Gianni pojavio na vratima. Odmah je pokrio Killin sobom i rekao nešto na talijanskom, ne zaboravivši je gurnuti prema autu. Prije nego što je uspjela išta reći, Gianni je sjeo na vozačko sjedalo i auto se odvezao.

Abby Green

Bračni ugovor s iznenađenjem

Roman

Deluccin bračni ugovor

Deluccin bračni ugovor © 2014, Abby Green

“Bračni ugovor s iznenađenjem” © “Tsentrpoligraf”, 2016

© Prijevod i izdanje na ruskom jeziku, Tsentrpoligraf, 2016

"Evo moje ponude, Delucca, na tebi je hoćeš li je prihvatiti ili odbiti." Mislim da vam ne trebam reći da ako odbijete, marka O'Connor neće patiti.

Gianni je razdraženo pogledao Liama ​​O'Connora koji je sjedio u kožnoj stolici leđima okrenut prozoru koji je gledao na financijsku četvrt Dublina.

– Što vaša kći misli o ovom dogovorenom braku?

O'Connorove sive oči su se suzile, a nabori oko njegovih usta postali su jasniji.

– Keelin je vjeran obiteljskom poslu.

– Toliko vjerna da pristaješ udati se za nevoljenog čovjeka? – s nevjericom je upitao Gianni.

Odjednom osjetivši nervozu, Gianni je prišao jednom od ogromnih uredskih prozora i stavio ruke u džepove kako bi izbjegao lošu naviku petljanja po kosi. Brak. Ova riječ u njemu je probudila samo ružna sjećanja. Koliko je znao, brak je donio samo nesreću, a on se zakleo da neće stati pred oltar. Ružna je istina bila da mu je ovaj posao s popularnom robnom markom O'Connor Foods trebao kako bi se natjecao na unosnom američkom globalnom tržištu.

Uspjeh će pomoći da se zaborave gorka sjećanja na djetinjstvo i odraslu dob, vratit će Deluccino dobro ime, učiniti ga nedodirljivim, tako da se s vremenom više nitko neće sjećati da mu je otac nekoć bio mafijaš.

– Kilin je lijepa i obrazovana, bit će vam vjerna pomoćnica na putu do financijskih visina.

Gianni je napravio grimasu pri pomisli na takvu obiteljsku idilu, ali se odmah pokušao sabrati. Nije želio da O'Connor vidi gađenje na njegovu licu.

– Misliš li da ne mogu sam pronaći ženu? Još nisam ni razmišljala o braku!

Liam O'Connor se suho nasmijao.

“Delucca, ne sumnjam da bi mogao pucnuti prstima i neka ti se žena odmah bacila za vrat.” Vaš ugled...

Gianni se oštro okrenuo, zbog čega je Irac zašutio usred rečenice. Naporom volje suzdržao se, iako je u njemu bjesnio bijes:

- Budite vrlo oprezni, O'Connor!

Liam je ustao od stola i prišao mu. Bio je visok i impozantan; sa sigurnošću bi se mogao nazvati zgodnim muškarcem, samo pogledajte njegovu bujnu grivu srebrne kose. Stari alfa mužjak u borbi protiv mladog, iako je Gianni bio viši i puno privlačniji. Gianni je poznavao prirodu alfa mužjaka – slijedio je primjer svog oca.

O'Connor je otvoreno rekao:

"Niti jedna druga tvrtka vam ne može dati ono što ja mogu - trenutnu respektabilnost." Ako se ujedinimo, ljudi će vam vjerovati, vaši će proizvodi biti rasprodani u trgovinama diljem svijeta za samo nekoliko mjeseci. I ne moram vam reći da će ljudi s kojima imate posla vjerojatnije uložiti svoj novac u posao obiteljskog čovjeka.

Neizgovorene riječi zazvonile su poput zvona za uzbunu u Giannijevoj glavi: "S vašim vezama s podzemljem i reputacijom ženskaroša, nemojte ni sanjati o globalnom tržištu!" Proklet bio. O'Connor je pogodio čavao na glavicu. Je li Gianni doista toliko očajan da je spreman pristati na omraženi savez? Za dobrobit posla, javnog odobravanja i uspjeha!

"Ali ovo je posao cijelog života", odgovorio je unutarnji glas.

– Možda ste u pravu, ali ne zaboravite da će i vaš vlastiti posao profitirati od spajanja s poznatom talijanskom tvrtkom.

O'Connor je pognuo glavu. Očito nije želio priznati da njegovi motivi nisu bili posve altruistički.

“A zašto ti toliko treba ovaj dogovor, kad si u njega uključio i brak svoje kćeri?” – oštro je upitao Gianni.

O'Connor je požurio sakriti razdraženost koja mu se vidjela na licu.

“Ona je moje jedino dijete, moja nasljednica.” Ja sam staromodan, Delucca. Želim da joj budućnost bude sigurna, a zahvaljujući tvojoj djeci s njom, moje ime neće biti izbrisano s lica zemlje.

Gianni je sumnjičavo stisnuo oči, ali onda mu je nešto privuklo pozornost, pa je preko O'Connorova ramena pogledao prema zidu na kojemu je visio okvir s fotografijama. Prišao je bliže. Bile su tu fotografije O'Connora s raznim slavnim osobama, uključujući dva američka predsjednika, te portret njegove supruge, atraktivne žene svijetlosmeđe kose i zelenih očiju.

Odmah ispod nalazila se fotografija djevojke koja sjedi na konju i smije se zabacivši glavu unatrag. Bila je lijepa: blijeda koža s rumenilom na obrazima, pjege, vitka ramena, bujne grudi, tanak struk. Njezine zelene oči u obliku badema bile su svjetlije od majčinih. Osim toga, plijenila je poglede jarko crvenom kosom, nemarno svezanom na potiljku.

Gianni je bio inspiriran fotografijom crvenokose ljepotice, iako nije ni izdaleka nalikovala tipu koji mu se sviđa.

– Ovo je moja kći, Keelin. Dakle, što ste odlučili?

Gianni nije odgovorio, jer se to od njega nije tražilo - oboje su znali njegovu odluku.

Keeleen O'Connor razgledala je bogato opremljenu sobu u ekskluzivnom hotelu Harrington u Rimu. Jedan je kut bio ispunjen sjajnim vrećicama - shopping je bio vrlo uspješan. Unatoč činjenici da je bila nova u shoppingu, osjećala je da nije kupovala je sve što je mogla. Očito joj je gledanje reality showova i programa o bogatima i slavnima dalo slabo razumijevanje šopingholizma.

Njezin zaručnik, kojeg nikad u životu nije vidjela, trebao se pojaviti svaki čas. Dlanovi su mi bili mokri od uzbuđenja, a krv mi je ključala od bijesa i osjećaja poniženja. Onaj razgovor od prije dva tjedna još joj nije izbrisan iz sjećanja.

- Mora da se šališ. “ Pogledala je oca, proživljavajući poznati osjećaj vlastite bespomoćnosti.

Lice Liama ​​O'Connora bilo je nečitljivo.

- Ne šalim se.

Keelin je govorila polako kako bi se uvjerila da ne umišlja stvari.

-Prodao si me nekom strancu...

Njezin je otac dlanom zarezao zrak:

- To je pogrešno! Giancarlo Delucca jedan je od najperspektivnijih talijanskih poduzetnika. Izvoz talijanske kuhinje i vina je u porastu, au samo tri godine ime Delucca steklo je poštovanje u cijeloj Europi, a da ne govorimo o utrostručenom profitu...

"Kakve to veze ima sa mnom?"

Otac je stavio ruke na stol i nagnuo se naprijed:

– Ono najizravnije, curo moja. Tražim spajanje između naših kompanija kako bih osigurao budućnost O'Connor Foodsa, a ti si, kćeri moja, dio dogovora.

Keelinove su se ruke stisnule u šake.

- Ovo je nekakav srednji vijek!

Njezin se otac uspravio u stolici i oštro rekao:

- Ne budi tako naivna. Ovo je posao! Giancarlo Delucca je mladić, vrlo zgodan i bogat. Svaka bi se žena rado udala za njega.

– Svaka žena čija je glava prazna. Ima li veze s mafijom?

"Njegov je otac bio povezan s mafijom", rekao je otac. - I umro je. Sve je to prošlost. DeLucca namjerava dokazati ljudima da je ugledan poslovni čovjek. Zato je spreman zasnovati obitelj.

Keelin se nasmijala:

- Imam sreće!

Sive oči Liama ​​O'Connora gledale su je ne trepćući.

"Zar se nisi želio baviti poslom?"

"Da", promuklo je rekla, uzalud pokušavajući doprijeti do njega. “Ali kao osoba koja će naslijediti brend O’Connor, a ne kao predmet koji će se prodavati na aukciji.”

Otac je nezadovoljno napućio usne:

"Nisi se potrudio uliti mi povjerenje da ti mogu vjerovati moje nasljedstvo, Keelin."

Bespomoćni bijes zapeo joj je u grlo, a kako ne bi dala oduška suzama poniženja, Keelin je prišla prozoru s kojeg se pružao impresivan pogled na most nazvan po velikom dramatičaru Samuelu Beckettu. Rijeka Liffey svjetlucala je na zrakama proljetnog sunca, ali Keelin ju je gledala nevidećim očima i osjećala samo prodornu bol. Oduvijek je znala da je razočarenje za svoje roditelje: majka ju je htjela vidjeti ženstveniju, otac je želio imati sina, dostojnog nasljednika. A kad je Keelin shvatila da joj nedostaje ljubavi, pokušala je privući očevu pozornost, što je rezultiralo nizom tinejdžerskih pobuna koje su bile jednako uzaludne i bolne.

I premda je sazrela i te sitne pobune ostavila iza sebe, ništa se nije promijenilo - roditelji joj se nisu udostojili doći ni na maturu. Plašio ju je vlastiti odraz: blijedo lice, goleme oči, crvena kosa. Presvijetlo. Uvijek su je izdvajali od ostalih kad je nešto namjeravala, olakšavajući kratki, uzaludni čin otpora roditeljskoj ravnodušnosti.

Osjećajući da ponovno ima kontrolu nad sobom, okrenula se:

- Što je s našim prezimenom? Ako se udam za njega, ona će nestati!

Njezin je otac odmahnuo glavom.

- Ne, neće nestati. Delucca je pristala ostaviti naše ime na proizvodu i proslijediti ga vašim sinovima.

Njezinim sinovima! S gangsterskim strancem!

Otac je ustao i, obilazeći stol, zaustavio se kraj Kilina na dohvat ruke. Izraz mu se malo smekšao. Je li doista bila spremna prihvatiti te jadne iskaze ljubavi zdravo za gotovo?

Teško je uzdahnuo:

“Istina je da je O'Connor Foods na rubu propasti.

- Što misliš?

Otac je odmahnuo rukom izbjegavajući direktan odgovor:

"Savez s Deluccom donijet će mi brojne prednosti." I tebe. Želim znati da je tvoja budućnost sigurna.

Keelin ni na trenutak nije povjerovala da je on iskreno zabrinut za njezinu dobrobit. Pokušala je iskoristiti ovaj tračak dobrote kako bi ocu dokazala da misli ozbiljno.

“Ali moja će budućnost biti sigurna.” Mogu raditi s vama, pomoći u razvoju tvrtke. Spreman sam…

Podigao je ruku, a lice mu je otvrdnulo.

“Ako stvarno želiš dokazati da možeš biti dio ove tvrtke, onda je ovaj brak jedino rješenje, Keelin.”

Sićušna iskra nade se ugasila. Mislila je da su je godine zanemarivanja naučile da nema iluzija. Keelin je odmahnula glavom.

- Odbijam.

“Trebao sam znati da ćeš me izdati u najvažnijem trenutku!” - zalajao je otac. “Ako ne slušaš, onda više nisi moja kći!” I više ne možete računati na moju podršku!

Na trenutak se osjećala kao da je udarena šakom u trbuh. Sve što je željela bilo je iskazati odanost svojoj obitelji i konačno joj se pružila takva prilika, ali u zamjenu za slobodu.

Keelin nije mogla vjerovati da se našla u takvoj situaciji. Ako ona kaže ne, to će biti kraj. Ali u tom ju je trenutku iznenada sinula inspiracija. Ispunjena obnovljenom nadom, polako je rekla:

“Što ako se sretnemo i Delucca se ne bude htjela udati za mene?”

Njezin je otac odmahnuo rukom.

- Naravno da hoće. Ti si lijepa, mlada i otvorit ćeš mu put na svjetsko tržište. Neće propustiti ovu priliku.

Ali Keelin ga više nije slušala, srce joj je previše kucalo. Imala je priliku pronaći izlaz iz ove lude situacije bez spaljivanja mostova iza sebe. Pristala je naći se s Deluccom.

I sad je došao taj trenutak.

Pokušala je doznati nešto više o Giancarlu i ubrzo shvatila da on posljednjih godina uporno pokušava dokazati da nema nikakve veze s mafijom. U svakom intervjuu fokusirao se na svoj posao i njegov razvoj, bio je oličenje ležerne talijanske elegancije, a, na svoju žalost, Keelin nije mogla suzdržati divljenje kada je vidjela njegove fotografije. Vrlo hrabar, tamnokos zgodan muškarac bez trunke slatkoće. Izgleda dominantno i... opasno.

Činilo se da je jako spreman ostaviti iza sebe skandal u koji je bio upleten njegov otac, kojeg je ustrijelila rivalska mafijaška frakcija.

A koliko je ljubavnica imao! U javnosti se s istom ženom nikada nije pojavio više od dva puta. Svi su bili isti tip: visoki, uglađeni, crnokosi, odjeveni po posljednjoj modi. Da, smatrali su ga playboyem, ali nije bilo povijesti pijanog ili nepristojnog ponašanja. Očito nije dopuštao da mu žene stanu na put. Najviše mu je stalo do poštovanja i dobrog imena, a Keelin je to planirao iskoristiti. Takav čovjek ne treba ženu, a ona je odlučila učiniti sve što je moguće kako bi ga natjerala da napusti ovu zajednicu.

Odlučila se pretvarati da je jedna od onih djevojaka koje je često viđala u školi i na fakultetu: bogata, razmažena, glupa, tašta. Od ove će Giancarlo Delucca sigurno pobjeći glavom bez obzira.

Pogledala je svoj odraz u zrcalu: haljina je bila kratka, duga crvena kosa bila joj je podignuta, šminka joj je bila pretjerana. Trgnula se. Njezina bi majka bila oduševljena. Opet se poprskala parfemom, jedva suspregnuvši želju da kihne.

Začulo se iznenadno kucanje na vratima hotelske sobe, zbog čega se Keelin trgnula. Nije bila spremna na to i osjećala se krajnje smiješno: činilo joj se da će je u trenu prozreti.

Kucanje se ponovilo, ovaj put još upornije. "Prestani biti nervozna", rekla je sama sebi. - Vrijeme je. Ovo je moja borba za neovisnost i budućnost.”

Nalijepivši blistav, ali umjetan osmijeh na lice, prišla je vratima i otvorila ih. Ali osmijeh je zastao. Jedno je vidjeti ga na fotografijama, a sasvim drugo vidjeti Giancarla Deluccu osobno.

Čim su se pred Giannijem otvorila vrata, gotovo ga je oborio s nogu val zagušljivo slatkog parfema.

Prvi dojam nije bio u korist Killina - čovjek je neizdrživo želio napraviti korak unatrag. Vidio je šok jarko crvene kose, puno šminke i prekratku, usku haljinu koja je odavala sumnjivo preplanulu kožu i neprirodnu boju njezina dekoltea.

Gospođica koja je stajala ispred njega nije ni izdaleka nalikovala djevojci s fotografije koju je vidio u O'Connorovu uredu. Giancarlo je zaključio da je prevaren i stisnuo je zube u napadu bijesa.

Ali činilo se da se smrad parfema raspršio, dopuštajući malo kisika da uđe u njegov mozak, vraćajući mu sposobnost rasuđivanja. Naporom volje potisnuo je svoj bijes, uvjerivši se da je prenaglio sa zaključcima. Ali čim mu je ta misao pala na pamet, ugledao je zlatnu ogrlicu na njezinu veličanstvenom poprsju. Uzorkastim kaligrafskim rukopisom ispisivala je riječ "Kilin", koja je bila uokvirena dijamantima.

Njegova posljednja ljubavnica svaki je nakit smatrala vulgarnim, osim njegovih omiljenih dijamantnih naušnica. Ali se natjerao da svoju buduću suprugu pogleda u oči, nasmiješi se i bez oklijevanja kaže:

– Gospođice O’Connor, drago mi je. Ja sam Giancarlo Delucca, dobro došli u Italiju!

Trepnula je, nasmiješila se i napravila korak unatrag.

- Žao mi je. Upravo sam se vratio iz shoppinga u Via del Corso.

U prostoriju je ušao Gianni, napomenuvši kako bi i bez štikli bila jako visoka. Čuo je kako su se vrata zalupila za njim i jedva se suzdržao da se ne okrene i ne pobjegne. Pristao je na ovaj dogovor iz mnogo razloga te je odlučio da može prihvatiti brak koji bi se temeljio isključivo na poslu, a ne na osjećajima.

Gianni je ponovno pomno pogledao Keelin. Drugi je dojam bio mješovit: nešto u njezinu vulgarnom izgledu isticalo se iz cjelokupne slike. Bog! Očekivao je vidjeti ljepoticu rumenih obraza bistra lica, pametnu i elegantnu, a ne gospođicu iz visokog društva spaljenu u solariju.

Keelin je mahnula rukom pokazujući na desetke vrećica razbacanih po sobi:

– Hvala na poklonu dobrodošlice kreditnoj kartici, tako je lijepo! Volim kupovati u Rimu. Ovdje se sve osjeća kao kod kuće!

Pogledala ga je ispod umjetnih trepavica, a on je iznutra zadrhtao, iako je Gianni znao da su pod svim tim sjenama njezine oči bile goleme i izražajne - nijansa zelene kakvu nikad prije nije vidio.

“Bojim se da sam vidio riječ “miraz” i malo se uzbudio.” Ostatak će biti isporučen sutra.

- Ostatak? - Problijedio je.

“O da,” Keelin se zahihotala. - Ovo je samo par najnužnijih stvari. “ Pogledala je oko sebe i oštro se ugrizla za usnicu. “Harrington je lijep hotel, gospodine DeLucca, ali navikao sam na više prostora.” Na primjer, u Chatsfieldu se kupnja drži odvojeno.

Gianni je izabrao ovaj hotel zbog njegove diskretne ekskluzivnosti. Luksuzni Chatsfield imao je tendenciju privlačiti previše pažnje, što se Gianniju nije sviđalo.

"Ne", turobno je pomislio Gianni. “Nisam vidio nijednu fotografiju s vjenčanja nijedne velike osobe.”

Keelin mu se nevino nasmiješila. Šarmantan, ali naizgled praznoglav. Gianni je prvi put osjetio da ne želi imati ženu koja je ništa.

U međuvremenu, Keelin je prišla stolu na kojem je stajala posuda za led. Kad se malo nagnula naprijed, Gianni nije mogao odoljeti da ne zaviri u obrise njezina tijela. Bila je vitka i u formi - barem se u tome nije prevario. Njezine su ga grudi uzbudile. Gianniju je um govorio da pobjegne, ali glupa požuda govorila je suprotno.

Keelin je natočio pjenušavu zlatnu tekućinu u čašu, okrenuo se prema njemu i zapjevao:

- Šampon?

Gianni je primijetio da ima pune usne i blagi pretjerani zagriz koji je smatrao nevjerojatno zavodljivim.

– Obožavam šampanjac, to je moja slabost.

Prije nego što je uspio odagnati nepristojne misli iz glave, gurnula mu je čašu punu do vrha u ruke. Gianni ju je uzeo ne skidajući pogled s njezinih grudi. Brzo je primijetila gdje gleda i odmah rekla:

– Kako ti se sviđa moj izgled? Jako volim talijanske dizajnere!

Podigla je čašu i nasmiješila se:

- U vaše zdravlje, gospodine Delucca!

Na usnama joj je bilo toliko ruža da je Gianni čak zadrhtao. Ne, neće ga zbuniti loš ukus i vulgarna šminka. Keelin samo treba malo promijeniti svoj stil. Svakako će angažirati profesionalne stiliste koji će se pobrinuti za to. Gianni je već zamišljao da bi mogla izgledati sasvim prihvatljivo bez te strašne preplanulosti i šminke.

Pribranost mu se postupno počela vraćati. Nasmiješio se:

- Molim te, zovi me Gianni.

Na trenutak mu se učinilo da je primijetio strah u tim ogromnim očima, ali je brzo nestao.

– Zar se ne zoveš Giancarlo?

Njezin je irski naglasak dražesno iskrivio njegovo ime.

– Više volim da me zovu Gianni.

Slegnula je ramenima i nasmiješila se, a zatim u jednom dahu ispila barem pola čaše šampanjca.

- Dakle, Gianni.

Posegnula je za bocom da ponovno napuni svoju čašu, a sjećanje na njegova pijanog oca nehotice se pojavilo u njegovim mislima. Gianni je naglo spustio čašu na stol, Keelin ga je oprezno pogledala.

"Bojim se da vam ne mogu praviti društvo." Došao sam vidjeti jeste li zadovoljni sa svime. Imat ćemo o mnogo čemu razgovarati.

Pogledala ga je bezizražajno, ali u roku od sekunde vjerojatno je shvatila kamo želi s ovim i posramljeno se nasmijala.

- Oh, misliš na vjenčanje. Naravno, kako sam glup. Otpila je još jedan gutljaj šampanjca, ponovno izazvavši val iritacije u njemu.

"Nađemo se dolje u baru u sedam i trideset?"

Oduševljeno je kimnula.

– Super, veselim se što ću te upoznati!

Gianni je iz unutarnjeg džepa izvukao posjetnicu i pružio je Keelin; na trenutak ga je opet blijedo pogledala i tek tada uzela.

Pokušao je ugasiti još jedan izljev iritacije i objasnio:

– Ovo su moji osobni kontakti u slučaju da me trebate kontaktirati.

Pogledala ga je i nasmiješila se, ponovno zbunivši Giannija - probudila je previše proturječnih osjećaja u njemu.

Ustuknuo je, odlučan da se ne prepusti razočaranju.

- Vidimo se kasnije, Keelin. Veselim se daljnjem upoznavanju.

Nagnula je čašu u njegovu smjeru, kao da nazdravlja, a dobra polovica sadržaja prosula se po tepihu.

- Ćao! – Zahihotala se. - Vidiš li? Vaš jezik već govorim gotovo tečno.

Gianni se prisilio na osmijeh. Izašao je iz sobe i spustio se dizalom u predvorje. Očito je njegova ne baš najpametnija mladenka u nekoliko sati uspjela potrošiti iznos jednak godišnjem proračunu male zemlje. Dao joj je kreditnu karticu, nadajući se da će zasladiti pilulu. Međutim... da, ona je šopingholičarka, pa što? Isto se može reći za polovicu dama, samo je treba gurnuti u pravom smjeru.

Dok se auto lagano udaljavao, nije mogao a da ne napravi grimasu gađenja. Nije mu smetala mogućnost "preobrazbe" njegove mladenke; na kraju krajeva, elegancija se može naučiti, znao je to i sam. Ali sjećanje na to kako je žustro popila pola boce šampanjca u pet minuta nije mu izlazilo iz glave. Što se događa kada ona mora zabavljati visoke goste na večeri?

Prisjetio se svojih bivših ljubavnika - svi su imali besprijekoran ukus i stil, znali su se uklopiti u bilo koje društvo, a da ne izazovu negativnost ni prema sebi ni prema njemu. U usporedbi s njima, Keelin je bila poput svijetle rajske ptice, i to ne na najbolji način. Zbog oca je uvijek bio pod velikom pažnjom, pa mu je njegov ugled bio važan i da za njega nikad ne bi rekli: “Jabuka ne pada daleko od stabla”. Trebao je pobuditi poštovanje kod onih oko sebe. Gianni je cijelo djetinjstvo proveo u stalnom strahu i opasnosti i zato mu je bila potrebna Keelin – brak s njom približio bi ga željenom visokom statusu u društvu.

Gianni je već rekao svojim pomoćnicima da rezerviraju stol za večer. Uzdahnuvši, rekao je sam sebi da neće odustati od dogovora samo zato što mu je zaručnica bila nepristojna.

Keelin je ljutito koračala hotelskom sobom. Čim je Gianni otišao, izula je neudobne cipele, otvorila prozor kako bi se riješila mirisa parfema, a sadržaj čaše i bočice izlila u sudoper. Alkohol joj je zadavao glavobolju i trenutno je mogla osjetiti još jednu migrenu.

Keelin se osjećala poput djeteta koje nosi majčinu haljinu, iako ona sama to nikada nije radila kao dijete, jer je bila prezauzeta prateći oca okolo, skupljajući mrvice pažnje.

Štoviše, nije bila spremna na pojavu Giannija Delucce u svom životu i kakav će učinak imati na nju. Sjetila se načina na koji je gledao njezine grudi i ponovno se osjetila uzbuđenom.

Incident koji joj se dogodio u srednjoj školi natjerao ju je da izbjegava muškarce. Pokušavajući privući dio pažnje koja joj je toliko nedostajala, Keelin je navukla na sebe pravu noćnu moru koja ju je preko noći natjerala da odraste.

I nitko do sada nije uspio pobuditi ni trunku interesa za nju... Sve do Giannija.

Dala je sve od sebe ne razmišljati o svojim osjećajima prema njemu. Barem ga je uspjela uvjeriti da je razmažena, glupa nasljednica, zaokupljena samo glasinama o slavnima.

Jedva je čekala skinuti svoju preusku haljinu i obući svoje omiljene traperice i košulju, svezavši kosu u neuredan čvor na potiljku. Htjela je istražiti i najpoznatije znamenitosti Rima, ali, nažalost, nije mogla odstupiti od karaktera - ulozi su bili previsoki.

Keelin je dugo vremena naivno vjerovala da ljubav i pažnja muškarca mogu ispuniti prazninu u njezinoj duši, sve dok nije shvatila da u ovom životu može računati samo na sebe, a tu želju uzrokovao je nedostatak roditeljske ljubavi. Freud bi to odmah prozreo.

S vremenom je shvatila da bi trebala razmišljati o nečem sasvim drugom, prije svega o obiteljskom poslu. Nijedan muškarac joj ne može dati ono što je davno izgubljeno.

Uvjeravala se da može sve, a Gianni Delucca, sa svojom muževnošću i beskrajnim crnim očima, koji je pomno promatraju, neće je odvesti na krivi put.

Gianni je nestrpljivo pogledavao na sat: Keelin je već kasnio pola sata, a kao privržen točnosti, nije to mogao mirno podnijeti. No, čim je podignuo slušalicu, u hotelskom baru zavladao je muk.

Keelin je stajala na vratima, a svi prisutni okrenuli su se da je pogledaju. Gianni se osjećao kao da će se rastrgati od mješavine užasa i želje koja ga je preplavila. Smatrao je da je njezina jučerašnja haljina bila previše provokativna, no ono što je sada nosila učinilo je da prvi outfit izgleda poput redovničke halje. Haljina je, grleći njezine ženstvene bokove, istaknula uzak struk i savršene grudi, zavodljivo prikazane u otvorenom dekolteu koji je otkrivao njezino tijelo od vrata do pupka. Sve to kao da se na njoj držalo samo uz pomoć zlatne ogrlice.

Ova bujna crvena kosa bila je vješto počešljana, razbarušena i padala joj je preko ramena. Gianni je bio zapanjen. Keelin je izgledao kao djevojka na poziv, a sam sebi se zakleo da se nikada neće pojaviti u javnosti s njom ako bude tako izgledala.

Njezine naborane oči zaustavile su se na njemu. Keelin je podigla ruku i viknula preko slabo osvijetljenog bara.

- I evo vas!

Gianni je zadrhtao i ukipio se, poput zeca pred udavom, dok se probijala prema njemu pod pogledima redovnih gostiju. Užasno! Vidio je više odjeće na plesačicama u Las Vegasu.

– Upravo sam došla iz kupovine! – Zakolutala je očima. – Kako bih volio ovdje živjeti zauvijek i stalno ići u kupovinu! “Odjednom ga je pogledala i dlanom prekrila usta, a oči su joj se komično raširile. “Ne mogu vjerovati da sam to upravo rekao!” To je upravo ono što ću učiniti kad se vjenčamo!

Gianni je osjetio poglede onih oko sebe i čuo osuđujuće šaputanje. Upravo je to želio izbjeći, a upravo u tome mu je trebala pomoći Keelin O’Connor!

“Oprostite što kasnim, ali vidjela sam božanstvenu ogrlicu s rubinima koja bi tako dobro pristajala uz moju haljinu boje breskve.” A onda su na televiziji pustili film o psima...” Tek što im je glavni konobar otvorio vrata, zgrabila je Giannija za ruku.

Zastao je i zbunjeno je pogledao.

- Da? “Podigla je pogled prema njemu ogromnim očima punim nade. - Da nabavimo psa? Oduvijek sam željela štene, ali tata mi nije dozvolio. Rekao je da nisam dovoljno odgovoran.

Donja joj je usna zadrhtala. Bože, hoće li zaplakati? Gianni je osjetio očaj. Naglo je udahnuo i uvjerio se da je jednostavno uznemirena i šokirana. Nije joj trebao dati kreditnu karticu; očito joj se ne može vjerovati toliki novac.

Gianni se pokušao uvjeriti da će razgovarati za večerom i da ona neće biti tako glupa.

Bračni ugovor s iznenađenjem Abby Green

(Još nema ocjena)

Naslov: Bračni ugovor s iznenađenjem

O knjizi “The Surprise Marriage Contract” Abby Green

Abbey Green je suvremena engleska spisateljica koja prvenstveno djeluje u žanru ljubavnih romana. Njezina hvaljena knjiga, Bračni ugovor iznenađenja, zadivljujuća je romantična priča koja će vas potpuno uroniti u svijet. Strast, intriga, kaleidoskop najrazličitijih osjećaja i iskustava - sve to savršeno nadopunjuje dinamičnu i intenzivnu radnju od koje se nemoguće otrgnuti.

Svi su junaci doista živopisne i izvanredne ličnosti, svaki sa svojim karakterom, načelima i snažnom životnom pozicijom. Zato je vrlo uzbudljivo pratiti razvoj odnosa između njih, budući da su toliko različiti i različito reagiraju na sve što se događa. Zahvaljujući svim ovim neospornim prednostima, uz autorov divan stil i izvrstan stil pripovijedanja, čitanje romana zasigurno će biti zanimljivo ne samo ljubiteljima ovog žanra.

Abby Greene u svojoj nas knjizi upoznaje s glavnim likom, djevojkom Keelin O'Connor. Njen otac je vlasnik velika tvrtka, za koju je ispunjena ambicioznim snovima da će je voditi u budućnosti. Međutim, ovaj čovjek ne pristaje da njegova vlastita kćer bude njegova nasljednica. Smatra da rukovodeće pozicije trebaju pripadati isključivo muškarcima. U tu svrhu otac planira udati Keelin za uspješnog talijanskog poduzetnika Giancarla Delucquea i tako osigurati spajanje dvaju uspješnih poslovnih imperija.

U međuvremenu, naša se junakinja svim silama opire ovoj svojoj očiglednoj nepravednosti upečatljivoj odluci, zbog čega se u njezinoj glavi rađa lukav plan. Njegovo značenje je da će morati prikazati razmaženu i neozbiljnu djevojku pred mladoženjom koja je prisiljena na nju protiv njene volje, tako da će ovaj čovjek sam odbiti da je oženi. Ali koliko je daleko ovoj zamršenoj i jedinstvenoj igri suđeno da ide?

Abby Greene u svom romanu The Surprise Marriage Contract prikazuje krajnje netipičnu situaciju u kojoj glavni lik pokušava ostaviti negativan dojam kako bi postigao svoj željeni cilj. I upravo je to vrhunac ovog rada, jer obično se sve događa upravo suprotno.

Osim toga, autor duboko zaranja u džunglu ljudske psihologije, minuciozno ispitujući motive pojedinih postupaka likova. Kao rezultat ovakvog pristupa dobivamo nevjerojatno iskrene opise osjećaja i iskustava likova koji nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Dakle, uzimajući sve u obzir nedvojbene prednosti Ovu knjigu sigurno će svima bez iznimke biti fascinantno čitati.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitanja online knjiga“The Surprise Marriage Contract” Abby Greene u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Kupiti Puna verzija možete kod našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književnog svijeta naučite biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisni savjeti i preporuke, zanimljive članke, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Besplatno preuzmite knjigu “The Surprise Marriage Contract” autorice Abby Green