Dormir dans la traduction de la nuit d'été Marshak. Livre de couchage en lecture en ligne

Sections du site

Le choix des éditeurs:

Tout commence par le fait que Germy Girl ne veut pas épouser Demetrius - elle aime un autre jeune homme - Lizandra, mais son père est catégoriquement contre cet amour. Et Demetri lui-même aime une autre fille - Elena, mais Demetrius ne lui répond pas. Pendant ce temps, une performance se prépare où rôle principal Acteur Nick Bas et toute la troupe. Toute cette entreprise tombe dans la forêt. Hermia et Lizardr - s'échapper du père de Hermia, Demetrius - pour son bien-aimé Hermy, la troupe de théâtre - pour clarifier. Mais comme il s'avère, la forêt n'est pas simple - la fée, les elfes et d'autres êtres fabuleux y viennent. La reine des elfes de Titania et de son mari Oberon aussi, le roi. Et quand le jus d'amour de la fleur est ajouté à tout cela, les problèmes promis commencent. Cependant, quoi dire, regarde toi-même!

Le film s'est avéré simplement excellent, incroyablement drôle, dans quelque chose de toucher et même un peu triste et après avoir regardé laisse une piste lumineuse, des impressions positives. La distribution est simplement otmanized. Il suffit de regarder la liste des acteurs et de vous attraper immédiatement la pensée: «Ba! Familier toutes les personnes. " Et en effet, très familier.

Michelle Pfafer Joué dans ce film Queen elfes Titania. Et joué, comme toujours, juste bien. Tendre, fragile, mais simultanément strict et indomptable. Si différent. Rupert Everset - Great Oberon de celui-ci s'est avéré. Et quelle beauté le couple michel-rupert Chrétien (Demetriy) - Honnêtement, je ne savais pas qu'il joue ici. Au début, Bale me semblait quelques-uns ... Eh bien, je ne sais même pas comment dire. En général, dans les premières scènes, je n'ai pas vraiment aimé le match acteur, mais j'étais déjà bien perçu. En général, Christian à mon avis, très bien regardé dans le cadre et a très bien joué le rôle de Demetrius. Kevin kine Ah, Kevin, comme je l'ai aimé dans le "baiser français" et je n'ai pas déçu ici. Cependant, il est impossible de parler des acteurs indéfiniment, même deux rappels ne suffisent pas, alors je m'arrête à cela. Le seul que je n'ai pas vraiment aimé aussi Dominic West et Kalista Flockhart. - Je n'ai rien vu de spécial dans leur jeu.

La dernière scène du théâtre est quelque chose, bravo! Le théâtre est génial.

Tezay. , Duke Athènes.

Aegea , Le père Hermia.

Lizardr, Demetrius Amants à Hermia.

Philostration , Responsable de la persécution à la cour de Tezay.

Pigva , un charpentier.

Milyaha , menuisier.

La Fondation , faible.

Dub , fourrure gonflable de renforcement.

Museau , Mednick.

Zapysh , tailleur.

Ippolita , Queen Amazon, s'est effondrée avec des thèses.

Hermie Aimer en lizandra.

Elena Aimé dans la démétrie.

Oberon , Tsar Fay et Elfes.

Titania , Queen Fay et Elf.

Pec, ou gentil petit robin , petit elfe.

Pois de senteur, Toile d'araignée, mite, grain de moutarde , elfes.

Fées et elfes, Soumis Oberon et Titania, Sweet.

Le lieu d'action est Athènes et la forêt à proximité.

Acte I.

Scène 1.

Athènes, Palais Tezay.

Entrer Tezay., Ippolita, Philostrationet doux.

Tezay.

Belle, notre heure de mariage se rapproche:

Quatre jours heureux - Nouveau mois

Nous allons mener. Mais Oh, à quel point c'est lenté!

C'est sur le chemin de mes Wellats,

Comme une belle-mère île vieille veuve,

Que les revenus des jeunes hommes sont bloqués.

Ippolita

Quatre jours dans la nuit seront rapides;

Quatre nuits dans les rêves tellement attendre si vite ...

Et croissant - arc argenté,

Étiré au ciel - illuminé

Nuit de notre mariage!

Tezay.

Philostrat, allez!

Raser tous les jeunes à Athènes

Et l'esprit frisky du Témoin amusant.

Tristesse pour les funérailles Laissez-la rester:

Nous n'avons pas besoin d'un invité pâle sur la fête.

Philostrations'en va.

Tezay.

Je t'ai eu l'épée, Ippolita,;

Menaces de l'amour de la vôtre réalisée

Solennellement, amusant, et magnifique!

Entrer Aegea, Hermie, Lizardr.et Démétriosité.

Aegea

Sois heureux, le gentil Duke est notre jouet!

Tezay.

Merci, aegea! Que dis-tu?

Aegea

Je suis au chagrin, avec une plainte pour vous

Sur Hermia - Oui, sur ma fille autochtone! -

Demetriy, viens! - mon souverain,

C'est celui qui voulait donner ma fille. -

Lizardr et vous approchez! - Mon souverain!

Et ce cœur est venu à elle. -

Vous, vous, Lizandr! Tu as écrit ses poèmes

Les promesses de l'amour ont changé avec elle

Sous les fenêtres d'elle sous le clair de lune

Feint à aimer l'amour de la chanson feinte!

Tu vas au mouvement pour capturer son coeur

Bracelets, bagues de cheveux, bonbons,

Fleurs, équilibre, frappant - tout

Ce jeune homme inexpérimenté mignon!

En rusé, vous enliez-la

Vous êtes obéissant, à cause du père,

Enté entêtement, le mal tourné! - Donc si

Elle avec vous, mon souverain ne donnera pas

Consentement Demetrius, j'appelle

À la vieille loi athénienne:

Une fois ma fille, je peux oh

Endroit Et j'ai décidé: Demetri

Ou - comme prévu par la loi

Dans de tels cas - Mort immédiat!

Tezay.

Eh bien, Hermia, belle jeune fille,

Que dis-tu? Pensez à bien.

Il a créé votre beauté et vous

Ils jettent une forme de cire;

Son laisse il de briser - il a droit.

Demetrius - Une personne est plutôt digne.

Hermie

Mon Lizardr est aussi.

Tezay.

Oui, par lui-même;

Mais si votre père n'est pas pour lui,

Cela signifie que l'on digne.

Hermie

Je voulais regarder mon père

Tezay.

Pas! Tôt tes yeux

Doit être subordonné à lui.

Hermie

Désolé, votre seigneurie, mendiant.

Je ne me connais pas où j'ai trouvé courage,

Et il est possible, pas une modestie insultante,

Avec tout ce que j'ai si couramment parlé.

Mais je sort, je peux savoir:

Quel est le pire pour moi

Quand je n'irai pas pour la démétrie?

Tezay.

Quelle? Décès! Ile Renonciation pour toujours

De la Société des hommes. Voilà pourquoi,

Oh Hermia, vérifiez-vous. Pense:

Vous êtes jeune ... vous demandez à votre âme,

Quand vous venez contre votre père de votre père:

Capable de porter une tenue d'infirmière

Être finalement conclu dans le monastère,

Toute ma vie vivent les nonnes sans fruit

Et chanter malheureusement la lune des hymnes froids?

Le bord du stock est béni avec qui le sang est humilié,

De sorte que sur la terre la voie à la Vierge pour accomplir;

Mais se leva, dans la faute, dissoute,

Jouet heureuxque sur la brousse est innocente

Fleurs, vies, meurt - tout seul!

Hermie

Alors je fleurir et vivre et mourir

Je veux plus que des droits de jeune fille

Donnez-le au pouvoir! Son yarma

Mon âme ne veut pas conquérir.

Tezay.

Pensez, Hermia! Le jour de Novolunya

(Un jour que je vais me connecter avec mon amour

Pour la marchandise éternelle) devrait

Vous êtes prêt: ou mourir

Pour une violation de la volonté du père,

Il se marier avec qui il a choisi,

Il va donner pour toujours à l'autel Diana

Vale d'un cellulaire et d'une vie dure.

Démétriosité

Softhech, Oh Hermia! - Et toi, Lizandr,

Mes droits sont incontestables de donner des moyens.

Lizardr.

Demetriy, puisque le père t'aime tellement,

Donne-moi une fille et me marier!

Aegea

Le moqueur audacieux! Oui, l'amour du père -

Derrière lui et avec elle, tout est ce que je possède.

Mais ma fille est à moi et tous les droits au-dessus de cela

Je donne de la part de Demetriya!

Lizardr.

Mais le souverain, je suis égal à lui

Et la richesse; J'aime plus fort;

Par la clause, je ne suis pas inférieur à

Plutôt, encore plus élevé que la démétrie;

Et surtout - ce qui dépasse tout -

Je suis Hermia bel amour!

Pourquoi est-ce que je remplace de mes droits?

Demetrius - Oui, je vais lui dire au visage -

À Elena, la fille a été récente, était amoureuse.

Elle le rejoignit. Elena douce

Instaable insensuellement amours

Bogatvit une personne vide!

Tezay.

Avouer, j'ai entendu parler de ça

Et même pensé au gâteau avec lui;

Mais occupé les actes les plus importants,

Oublié à ce sujet. - Allez avec moi, Demetriy,

Et vous, AEGEA! Aller avec moi les deux

Et nous trouvons quoi parler! -

Eh bien, Hermia, essayez de subordonner

Vos rêves seront les souhaits du père

Pas la loi d'Athènes

(Que nous ne pouvons pas changer)

À la mort ou à la célébate éternelle. -

Eh bien, ippolit ... quoi, mon amour?

Nous allons ... - Demetrius et AEGEA - après moi.

Je vais vous instruire d'organiser quelque chose

Au jour et au plafond solennel

À propos de ce qui concerne les deux.

Aegea

Nous sommes toujours dettes pour remplir notre dette.

Tezay., Ippolita, Aegea, Démétriositéet douxva.

Lizardr.

Eh bien, mon amour? Comment les joues pâles!

À quelle vitesse soudainement les roses s'effacent sur eux!

Hermie

Pas parce qu'il n'y a pas de pluie qui

Des yeux de la tempête de mes yeux facilement.

Lizardr.

Hélas! je n'ai jamais entendu

Et n'a pas lu - dans l'histoire de Lee, dans le conte de fées, -

Donc, je suis lisse était le chemin du véritable amour.

Mais - ou la différence d'origine ...

Hermie

À propos de Mount! Plus haut - captivé le plus bas! ...

Lizardr.

Ou différent dans les années ...

Hermie

À propos de Mock!

Être trop vieux pour jeune mariée!

Lizardr.

Il sélectionnez des êtres chers et des amis ...

Hermie

Mais comment aimer le choix de quelqu'un d'autre?

Lizardr.

Et si le choix est bon, - guerre,

Maladie ile mort toujours menacer amour

Et faire comme un son instantané

Comme une ombre, volatile et, comme un rêve, court.

Alors fermeture à glissière, brillant dans l'obscurité de la nuit,

Exprimera le ciel et la terre en colère,

Et avant d'exclamer, nous: "Regardez!" -

Il absorbera l'abîme des ténèbres -

Tous les lumineux disparaissent si vite.

Hermie

Mais si pour les amoureux inévitablement

La souffrance et telle est la loi du destin,

Nous serons donc patient à tester:

Après tout, c'est pour aimer une croix conventionnelle,

Decent elle, - rêves, torlenya, larmes,

Bienvenue, rêves - l'amour du malheureux rétinue!

Lizardr.

Oui, tu as raison ... mais, Hermia, écoute:

Il y a une tante avec moi. Elle est une veuve,

Riche, sans enfant.

Vit de là milles alors en sept.

Donc: elle m'aime comme un fils!

Hermia, Hermia, nous pouvons nous marier.

Législation brutale athénienne

Il n'y aura pas de nous. Si tu aimes vraiment

Demain tu quittes la nuit la nuit.

Dans la forêt, à trois milles d'Athènes, à la place,

Où je t'ai rencontré avec Elena (tu es venu

Pour accomplir les rites le matin, rappelez-vous?),

Je vais vous attendre.

Hermie

O mon lizandr!

Je jure à l'arc de Cupidon Cupidon,

Sa flèche est la meilleure, Golden,

Véeneleys de la pureté des colombes,

Feu dans lequel Didon s'est précipité,

Quand Trojan a surélevé des voiles, -

Tout le monde que l'amour est le paradis associé,

Ténèbres du serment de mâle, altéré sans pique

(Ce que les femmes ne peuvent pas les rattraper)

Je jure: dans la forêt spécifiée par vous,

Je serai demain soir, ma chérie!

Inclus Elena.

Lizardr.

Vous retiendrez le serment ... mais regardez - Elena!

Hermie

Hey! Où vas-tu, mon ami est beau?

Elena

Belle moi? Oh, ne plaisante pas en vain.

Votre démant de beauté est captivé,

Heureux! Votre oeil brille

Quelle est l'alouette de la chanson parmi les champs ...

Soyez une alerte collante beauté -

Je serais devenu infecté par vous, mon ami!

L'un de vous aurait-il une perche

Et des yeux de paillettes, et la tendresse de la parole est douce ...

Sois mon monde entier - Demetriya Speedy

Je me suis pris; Tous les autres - possédés!

Mais apprends-moi: quel genre d'art

Pendant que je vivais ici, l'amour ne sait pas,

Athènes m'a semblé mieux que le paradis ...

Et ici - Amour! Ce qui est bon elle

Quand du paradis pour faire de l'enfer libre?

Lizardr.

Elena, ami, je vais tout ouvrir:

Newstra dans la nuit, à peine étroite

Votre visage est sobre dans la rivière Mirror,

Introduction à la perle de liquide, -

Par heure que les amateurs de secrets prend

Nous allons sortir avec elle de la porte de la ville.

Hermie

Dans la forêt où se trouvent souvent entre les fleurs,

Nous avons partagé des rêves girlish,

Mon lizardr doit me rencontrer,

Et nous quitterons notre ville natale,

À la recherche d'autres amis, un cercle différent.

Au revoir, jeux de petite amie des enfants!

S'il vous plaît, à propos de notre destin dans notre destin,

Et Dieu est allé la démétrie à vous. -

Alors souviens-toi du passage, Lizandr: jusqu'à la nuit

Nous devons vite être nos yeux.

Lizardr.

Oui, Hermia est mon ...

Hermies'en va.

Au revoir, Elena!

Demetry aime vous vous souhaiterez.

(Sort.)

Elena

À quel point l'un au détriment de l'autre!

À Athènes, je suis égal à sa beauté ...

Qu'en est-il de? Il est aveugle à ma gloire:

Ne veut pas savoir ce que tout le monde sait.

Il est en illusion, Hermia captive;

Je - aussi, admirant aveuglément.

L'amour est capable de pardonner

Et dans la valor des vices tour

Et pas les yeux - le coeur choisit:

Pour cela, son aveugle est représenté.

Il est difficile pour elle de réconcilier le bon sens.

Sans yeux - et ailes: un symbole d'imprudence

Sensité! ... Son nom est enfant;

Après tout, il est facile de tromper sa plaisanterie.

Et comment dans le jeu les vers nés sont nés,

Alors elle est une tromperie facile et mamelon.

Jusqu'à ce qu'il soit Hermia captive,

Puis la grêle des serments amoureux que j'ai juré;

Mais seulement de Hermia a supprimé la chaleur -

Salé séché, et avec lui tous des serments en vain.

Je vais y aller, je vais révéler leurs idées:

Il a raison, dans la forêt ira la nuit parfois;

Et si vous obtenez une gratitude,

Je suis cher pour cela.

Mais je suis dans mon désir et c'est beaucoup -

Avec lui ensemble dans la forêt et la route de la forêt!

(Sort.)

Scène 2.

Athènes. Chambre dans la cabane.

Oui! Donc, il y a des larmes ici pour y jouer comme elle devrait. Eh bien, si je le prends pour ce rôle - préparez-vous, public, mouchoirs! Je vais lever la tempête ... Je vais lisser dans une certaine mesure ... mais, dire la vérité, la principale chose à propos de la vocation est le rôle des méchants. Erkules Je voudrais une rareté jouée ou en général un tel rôle pour que la terre soit griette et tout le cercle dans des grincements!

Entendre le rugissement

Frappe des combattants -

Et s'effondre

Dungeon cruel.

Et fib, dieu brillant,

Très haut

Changer le rock maléfique

De votre char!

Réunion - au chêne duccian.

La Fondation

D'accord. Bien que vous souhaitiez, mais soyez sur place.

Va.

Acte II.

Scène 1.

Forêt près d'Athènes.

Apparaissent de différents côtés féeet Pec.

Pec

Une fée! Bonjour! Où est ton chemin?

Fée

Au-dessus des collines, sur les dollars

À travers la thèse, par des arbustes,

Au-dessus des eaux, à travers la flamme

J'ai erré ici et là!

Je vole la lune plus vite,

Je serre Queen Fay,

Livres - son convoi.

Voir la tenue dorée?

Les taches sur elle sont allumées:

Puis des rubis, la couleur de la reine, -

En eux, toute la saveur est éclairée.

Pour les livres, j'ai besoin d'un stock de Rosinkov -

But chacun dans les oreilles des perles.

Adieu, la dent d'esprit! Je vole en avant.

Ici, la reine avec des elfes viendra.

Pec

Mon roi ici sera amusant la nuit, -

Regardez, de sorte que la reine n'était pas rencontrée avec lui!

Il vient avec elle, en colère - la peur!

À cause de l'enfant, ça avec elle

(Kidnappé par le sultan indien).

Elle pampère, risquant du travailleur,

Et oberon-jaloux veut prendre

Elle-même à errer avec lui dans les forêts.

La reine est toute la joie y voit,

Ne donnent pas! Depuis lors, seulement sur le flux,

Sur la lumière éclairée des étoiles

Ils vont venir ensemble - au milieu du col,

Oui, afin que les elfes soient tous de peur - loin,

Rock en gland et trembler toute la nuit!

Fée

Oui, vous ... je ne me trompe pas, peut-être:

Hawts, gentil ... Es-tu gentil petit Robin?

Celui qui fait peur aux mains rurales

Les casse et gâte les poignées des moulins,

Interfère avec de l'huile pour confondre

Puis la crème relève du lait,

Puis conduire à la conduite de fronçant les sourcils à la brage,

Cette nuit mène les voyageurs dans le ravin;

Mais si quelqu'un lui appelle son petit ami -

Les sujets contribuent, le bonheur contribue à la maison.

Êtes-vous pek?

Pec

Eh bien, oui, je suis gentil petite robine,

Joyeux esprit, stagnation de la nuit de nuit.

Dans les blagues d'Oberon, je vais ...

Puis devant l'étalon complet

Comme une jument; C'est toujours duper:

Soudainement pomme cuite dans un cercle caché,

Et seulement une peur du pain amer,

De là, je suis sur ses lèvres - Ic! La poitrine

Je saisis le tout sera une bière.

Île tante qui mène l'histoire à pleurer

Les chaises de trois ans montreront le coin:

Glissant soudainement par piège! - tante sur le sol.

Bien, toux, bien, criant! Se moquer!

Tout le monde meurt, soufflant du rire,

Et, pour les côtés, tenant toute la chorale,

Cela n'a pas beaucoup rié avant ...

Mais, la fée, loin! Voici le roi. Allez d'ici.

Fée

Mais elle! Ah, ce ne serait pas mauvais!

Venir sur un côté Oberonavec le mien doux, avec un autre Titaniaavec son.

Oberon

Pas en bon moment je suis avec une lune de brillance

Sur le sable doré, lavé par la mer,

Les cercles LED pour les sifflets et les chansons de vent,

De sorte que le cric n'a pas interféré avec nos jeux!

Et les vents sont dans Vain Sang chansons en vain.

Ils ont surélevé de la mer

Brouillons malveillants. Ces pluies

Sur le sol est tombé. Rivières en colère

Et est sorti, descendre, des rives.

Depuis lors, en vain tire le volume de yarm

En vain pakhaar verse sa sueur: pain

DIGID, ne reflète pas la moustache.

Stylos vides dans les champs bombardés,

Des corbeaux sont tombés à la poudre ...

La saleté a apporté des morceaux de jeux amusants;

Il n'y a pas de chemin dans les labyrinthes verts:

Zaros de leur sentier, et ne pas le trouver!

Tous les hivers Death sont plutôt demandés;

N'entendez pas de chansons la nuit ...

Et voici la lune, le souverain des eaux,

Pale de colère, l'air est allochal

Et le rhumatisme s'est répandu partout.

Toutes les heures sont empêchées de confusion:

Et tombe gelée à tête grise

À la rose percutante dans les bras frais;

Mais à la couronne de l'hiver de la glace

Couronne parfumée des bourgeons d'été

Dans la moquerie attachée. Printemps et été,

Tomber automne et hiver

Changer la tenue et ne peut pas

Le monde est étonné de distinguer les temps!

Mais de telles catastrophes sont apparues

Tous à cause de nos querelles et désaccords:

Nous sommes leur raison, nous les créons.

Oberon

Dans vos mains, changez tout: quoi

Titania reviendra-t-elle à Oberon?

Après tout, je demande un peu: donner

Tu es un garçon dans Fizz Me!

Titania

Reste calme:

Pour tout votre bord, je ne donnerai pas de magie!

Après tout, sa mère était la prêtresse de la mine!

Avec ses nuits aériennes épicées indiennes

Sur les sables de Neptune dorés

Nous étions souvent assis, les navires comptent.

Ri avec elle, ressemblant à des voiles,

Vent enceinte, gonflé ...

Elle les plaisantant bien imité

(À ce moment-là, elle était difficile

Mon préféré) et navigué comme si

Avec une balle revenant

Pour moi, comme d'une baignade avec une marchandise ...

Mais ma copine était ma petite amie,

Mon cher pack, venez ici! Vous souvenez-vous"

Comme j'ai écouté la chanson de la mer Sirena,

Marcher vers le dauphin sur la crête?

Si doux et harmonieux étaient

Ceux qui sonne que l'océan grossier lui-même

La courtisée a également assuré cette chanson,

Et les étoiles comme Insane, rompu

De vos hauteurs pour écouter la chanson ...

Pec

Oberon

À ce moment-là, j'ai vu (au moins vous n'avez pas vu):

Entre lune froide et terre

Un Cupidon armé a volé.

En règlement dans la vestine occidentale

Il visait et laissa ainsi la flèche,

Que des milliers de cœurs Pierce pourraient!

Mais la flèche enflammée est soudainement sortie

En humidité rayons de la lune d'innocent,

Et la prêtresse royale enlevée

En méditation avec vierge, alien amour.

Mais j'ai vu où la flèche est tombée:

Dans l'ouest, il y a une petite fleur;

De qui il était Alom est devenu de la plaie!

Pec

La Terre de la balle entière est prête à voler

Dans une demi-heure.

(Disparaît.)

Oberon

Ayant extrait ce jus

Titania endormie causement

Aux yeux de son éclaboussant la magie liquide,

Et le premier à qui elle va regarder,

Se réveiller - que ce soit le lion, l'ours, l'île loup,

Île taureau, ile respirant marty, -

Pour lui, elle va précipiter l'âme

Et plus tôt que je louerai un sort

(Que je peux faire une autre herbe)

Elle me donnera un garçon moi-même!

Mais qui vient ici? je suis invisible

Je peux surveiller la conversation mortelle.

Inclus Démétriosité; Elenasuit lui.

Démétriosité

Je ne t'aime pas! Laisse-moi!

Eh bien, où est Hermia et où est Lizandr?

Je veux le tuer: "Je l'ai tuée!

Vous avez dit: ils ont fui à la forêt ...

Votre modestie est à risque,

Quittant la ville et donne

À la volonté, qui ne vous aime pas:

Vous faites confiance aux tentations de la nuit

Et des suggestions diaboliques de ces lieux de désert

Le trésor de l'innocence.

Elena

Votre honneur sera la protection de moi!

Votre visage illumine la nuit.

Je ne considère pas cette forêt par désert;

Vous êtes ici avec moi, vous êtes pour moi - le monde entier.

Comment puis-je dire que je suis seul

Quand le monde entier me regarde-moi ici?

Démétriosité

Je m'échappe et me cache plus souvent,

Eh bien, je vais vous déranger à mangé.

Elena

Oh! La bête la plus féroce du genre! Bien,

Cours. Laissez tous les contes de fées changent:

Laisse chasser Apollo Daphne,

Oui, faites-le, voyez, alors que

Elle est tombée amoureuse de son instantanément.

Retour, tant que le coq n'a pas osé.

Pec

N'ayez pas peur, tout remplira le véritable esprit.

Dans cet article, nous parlerons du célèbre comédie "Dormir en la nuit d'été". William Shakespeare - Un maître de dramaturgie reconnu est égal à celui qui n'a pas encore été trouvé dans la littérature. Ses créations écrites dans le distant du XVIe siècle ne perdaient pas leur pertinence, même aujourd'hui.

Sur le travail

Le jeu est composé de 5 actes, la date de rédaction est de 1596. On pense que l'auteur lui a composé spécifiquement pour le jour de mariage d'une aristocrate approximative à Elizabeth I.

L'idée principale de la comédie: le monde entier est un jeu. Et ce que cela se terminera, ne dépendra que de la solution et de l'humeur des joueurs eux-mêmes. Mais vous ne devriez pas rechercher un sous-texte philosophique particulièrement profond dans ce travail, car il a été créé principalement pour divertir le public.

Shakespeare, "dormir dans la nuit d'été": un résumé. Situation et héros

Les événements de la pièce dans les anciens Athènes grecs sont dépliés. Droits La ville du roi, appelée Teshem, avec laquelle de nombreuses légendes anciennes sont associées, la principale en parle de la conquête de la tribu Amazonie, après quoi il a pris leur épouse le tsaritsa Ippolit, qui participe également à la pièce.

En plus des caractères de caractère, il y a des comédies créatures magiques - Ceci est en particulier, le roi et la reine de ces nations sont Oberon et Titania.

Vazka

Commence avec les préparatifs de mariage de la comédie "dormir dans la nuit d'été" ( résumé Nous présenterons dans cet article). Sous la couronne va au duc Teshen et à la reine Ippolit. La célébration est prévue pour la nuit de la pleine lune.

L'âge en colère, le père, le jeune Hermia, se brise au palais. Il décolle sur Lizandra avec des accusations - le jeune homme enchante sa fille et obligé de s'aimer et, pendant ce temps, la fille était déjà promise à Demetrius. Hermia apparaît, dit-elle que Lisandra aime. Le duc interfère avec le conflit et annonce que, selon les lois d'Athènes, la fille est obligée de remplir la volonté du parent. Testa donne un temps de fille volontaire du temps sur la pensée, mais le premier jour de la nouvelle lune, elle devra décider de "mourir ... ou se marier avec qui le père a choisi ... ou donner ... un clergé. "

Hermia et Lizardr décident d'échapper à Athènes et d'accepter de rencontrer la nuit suivante à la forêt la plus proche. Les amoureux ouvrent leur plan à Elena. La fille a longtemps été et désespérément amoureuse de Demetrius, dans l'espoir de refuser la faveur préférée, elle lui dit des plans d'Hermia et de Lizandra.

Intermédiaire

Shakespeare, comme toujours, anticiper le développement de techniques littéraires. Par exemple, nous voyons la mise en scène de la pièce dans la comédie elle-même "dormir dans la nuit d'été" (un résumé est cette preuve). Ainsi, l'auteur construit le jeu, dans ce cas Théâtral, en absolu. Et c'est une consommation préférée de postmodernisme, qui n'apparaîtra qu'à la fin du 20ème siècle.

Le Maître de la société décide donc de mettre l'interménie en l'honneur du mariage de Teras. Le directeur est élu par un charpentier Peter Pigva, qui choisit la "comédie préliminaire" "la mort très cruelle de Pram et Fesby". L'impôt s'appelle le rôle du PRAM, il est généralement prêt à prendre plusieurs personnages à la fois. Le rôle de Fesby obtient son Dudka, réparant la fourrure gonflée. Ne vous surprenez pas, au moment de Shakespeare, les femmes ne pouvaient pas participer à des spectacles, et tous les rôles ont été effectués par des hommes. La mère de Fesba est devenue la tailleur Robin Zimsich; Père Pyrama - Tom Sonya, Mednik; Lvom - Milya's Jocateur. Pigva dit à tous d'apprendre leurs rôles à demain.

Royaume de fey.

Utilise dans ses images de jeu des personnages mythiques Shakespeare. "Dormir dans la nuit d'été" de cela se rapproche d'un conte de fées anglais.

L'action est transférée dans la forêt. Le dirigeant des elfes et de Fay Oberon se dispute avec son épouse Titania à cause du bébé, que la reine a adoptée. Le roi souhaite prendre un enfant de sa femme pour en faire son PJ. Titania refuse à son mari et supprime avec les elfes.

Ensuite, Oberon ordonne à ELF Pack pour apporter une fleur dans laquelle les flèches de Cupidon accidentellement. Si le jus de cette plante graisse des paupières de sommeil, il aimera le premier qui voit. Le roi espère que son conjoint est tombé amoureux de certains animaux et l'enfant oubliera.

Invisible Oberon reste à attendre le coup d'oeil. À ce moment-là, Elena et Demetrius apparaissent, qui cherche Hermia et rejette celui qui l'aime. Lorsque le serviteur apporte la fleur, Oberon permet de lubrifier les paupières de Demetrius, de sorte qu'il est tombé amoureux d'Elena. Le roi des elfes lui-même provoque le reste du jus pour toujours en titania.

Hermia et Lizardr, errant à travers la forêt, fatigués et se sont couchés pour se détendre. La PEC prend le jeune homme pour Demetrius et lubrifie le jus de ses paupières. Se réveiller, Lizardr voit Elena, tombe amoureux de elle et avoue dans ses sentiments. La fille décide qu'il se moque d'elle et s'enfuit. Le jeune homme, jetant le sommeil Hermia, poursuit un nouvel amant.

Réveil de Titania

Des événements plus et plus invraisemblables se produisent dans la pièce "dormir dans une nuit d'été". Un résumé nous dit sur les timbres, et pas toujours sans danger, elfes et fées.

Dans la forêt allant à la répétition des ateliers. La base suggère de ne pas effrayer le public, de faire deux prologies à la pièce. Dans le premier on aura dit que les poires ne se tuent pas du tout et, à tout moment, cela ne craignait pas, mais la base. Dans la seconde pour avertir l'audience que le lion n'est pas vraiment une terrible bête, mais le menuisier.

La répétition observe Pek. Roller décide de rejoindre la fondation en tournant la tête dans l'âne. Maître accepte mon pote pour le laver et courir de lui dans la peur. À ce moment-là, un titane se réveille, dormant près de cet endroit. La première, elle voit la base, tombe amoureuse et l'appelle avec lui. La reine provoque immédiatement quatre elfes et les ordonne de servir la nouvelle Milorda.

Duel

Les événements du travail de «dormir dans la nuit d'été» continuent de se développer. Pack rapporte Oberon sur la façon dont la reine aimait le monstre. Le roi est ravi d'une nouvelle. Cependant, apprendre qu'au lieu de Demetrius, le jus magique est tombé sur Lizandra, il commence à porter.

Oberon cherche des démétries, désirant corriger le passage du serviteur. À ce moment-là, le pack leurre Elena au sommeil Demetrius. Le jeune homme se réveille et commence immédiatement à jurer à l'amour éternel de celui qui vient de rejeter. Elena vient à la conclusion que Lizandr et Demetrii ont consparé à s'amuser sur elle. Elle a également décidé que Herria était impliquée dans tout cela. Ayant entendu les accusations de son adresse, Hermia ponce sur une petite amie avec des accusations qu'elle a séduit Lizandra.

Les jeunes qui sont maintenant devenus rivaux, décident de l'aide d'un duel à décider qui arrivera à Elena. Pec vient ravir de ce qui se passe. Cependant, Oberon ordonne au serviteur d'avoir des duellistes profondément dans la forêt, puis séparé et conduis autour des cercles afin qu'ils ne puissent pas se rencontrer. Lorsque les héros émaciés s'endorment, Pack lubrifie les paupières de Lizandra antidote du jus d'amour.

Éveil

Il a un divertissement évident de "dormir dans la nuit d'été". Le théâtre pendant les années de Shakespeare a servi uniquement pour le plaisir du public. Néanmoins, le grand drame même dans la comédie, le genre le plus bas, comme on le croyait, était capable d'investir un Tolik.

Oberon, qui a déjà eu un bébé, voit accidentellement le titane dormant à côté de la base. Le roi devient désolé pour elle et il lubrifie ses paupières d'antidote. La reine se réveille et s'exclame: "J'ai rêvé ... je suis tombé amoureux de l'âne!". Oberon ordonne au peluche de retourner la base de la vieille tête. Les fées s'envolent.

Dans la forêt à la chasse à l'âge, à Ippolita et à Teskey. Ils trouvent accidentellement des jeunes endormis. Se réveiller, Lizandr annonce qu'avec Hermias s'est échappé ici des lois difficiles d'Athènes. Demetriy, sous l'influence des potions, admet qu'il aime Elena et lui souhaite de devenir sa femme. Testa proclame qu'aujourd'hui, il y a deux autres couples, à l'exception d'eux avec une hippolte.

La base se réveille, il va à Pigwe. Ici, le directeur donne aux acteurs à l'instruction avant la performance.

"Dormir dans la nuit d'été": résumé. Jonction

Commence la préparation de la célébration. Les amoureux disent au teeshe à propos de tout ce qui leur est arrivé dans la forêt. Le duc est divisé en leurs aventures.

Filostrat vient, les gestionnaires de passionnation. Il fournit la liste Teshe Événements de divertissementD'où le souverain doit choisir le plus probable. Le duc arrête le choix sur l'intermédiaire du maître.

La performance commence. Pigva lit un prologue et le public fait des commentaires de Southell. Il s'avère, explique-t-il que je suis barbouillé avec une citron vert, car il décrit un mur à travers lequel Fisba et Pims doivent être racontés. L'action de base commence. Le lion se lève sur la scène, qui explique à tous ceux qu'il est irréel. À ce moment-là, Teshesy admire: "Quel animal judiciaire et doux!". Les acteurs disent un non-sens, distorsion de manière négligemment le texte et apportent des amendements à la parcelle. C'est tout très amusant au public.

À minuit, la pièce se termine. Les invités divergent. Il y a des elfes dirigées par Pac. Ils chantent, dansant et s'amusent. Ensuite, l'Oberon avec sa femme les ordonne de briser le château et de bénir le lit de Newlyweds.

Cela met fin à la pièce "Dormir dans la nuit d'été" (résumé que nous avons présenté ci-dessus).

Teze, duc Athènes.

Âge, père Hermia.

Lisander, Demetrius - Amants à Hermia.

Philostrat, l'organisateur de plaisir au tribunal de la main.

Pigva, charpentier.

Bourv, menuisier.

Base, tisserand.

Flûte, fourrure gonflable principale.

Flotteur, médical.

Loutre, tailleur.

Ippolita, Queen Amazon, Bride Tezay.

Hermia, fille d'Egea, amoureuse de Lizander.

Elena, amoureuse de Demetrius.

Oberon, king elfes.

TITANIA, reine elfe.

Pack, ou Robin, bon esprit, elfe.

Pois faciles, toile d'araignée, mole, grains de moutarde - elfes.

Fées et elfes, Soumis Oberon et Titania.

Tezay et Ippolites cruisés.

L'action a lieu à Athènes et dans la forêt environnante.

Acte I.

Scène 1.

Athènes. Chambre dans le palais de Tezay. Teze, Ippolit, Philostrat.

Tezay.

Notre syndicat est maintenant proche, Ippolit!
Quatre jours heureux passeront
Et apportez avec nous un nouveau mois.
Dans quelle mesure diminue tranquillement l'ancien mois!
Il est medlet pour faire mon désir,
Comment la médaille ou la veuve de la belle-mère
Héritier à un mineur
Proclamer le fini
Ne perdez pas l'héritier des revenus.

Ippolita

Quatre jours dans la nuit sera rapide,
Et rapidement dans les rêves sera de quatre nuits;
Alors la lune est argentée arcu
Réitéré dans les cieux sombres
Lumières la nuit de notre solennelle.

Tezay.

Ami philostrat, allez inviter
Tous les jeunes atésités sont afin.
En eux, l'esprit de témoignage ludique.
Pour les funérailles, laissez la tristesse qu'ils partent:
En vacances, il n'y a pas de place pour un invité pâle!

Philostrat s'en va.

Je me suis maîtrisé, Ippolita!
Mon épée, j'ai acquis l'hostilité
Ton amour; Mais notre mariage accomplira
Importance de la pompe, des célébrations et des plaisirs.

L'âge, Hermia, Lisander et Demetrius sont inclus.

Aegea

Bonjour à toi, thèses, notre duc est sympa!

Tezay.

Merci. Quoi de neuf, l'âge?

Aegea

Je plainte à propos de Hermia mon
Être sophistiqué chagrin.
Vous approfondir, Demetriy. Bon duc,
Voici un homme qui est dans le conjoint
Ma fille a promis de donner.
Vous approchez de la lisandre! Souverain
Et ce cœur est venu à elle.
Lisander, oui, tu as écrit ses poèmes,
Vous et ma fille échangèrent
Promesses d'amour; Vous êtes sous la fenêtre
Au mois de brillant, elle a chanté
Prétendu par une voix tendre du mot
Respirant l'amour avec amour;
Vous avez jeté son non-sens différente:
Propres bracelets de cheveux,
Bagues, pendentifs, ateliers ateliers,
Équilibrage, jouets, fleurs -
Messagers ceux toujours
Sur la jeunesse de l'omnitrôle inexpérimenté;
Tu as ma fille
Kidnappé le coeur - et l'obéissance,
Qui elle est obligée de
Vous avez changé de persévérance, dans l'obstination.
Mon souverain quand des mains et des mots
Elle ne donnera pas à Demetrius avec nous,
Alors je vous demande de me fournir
Ancienne loi athénienne:
Après tout, ma fille est à moi et je suis son destin
Je peux positionner.
Laisser
Ici sera Demetry il la mort,
Qui est comme
Prononce immédiatement notre loi.

Tezay.

Eh bien, Hermia, que dites-vous? Juge:
Votre père devrait être votre Dieu.
Il est la beauté de votre créateur, - devant lui
Vous êtes la même chose que la cire de combustion,
Qui est versé. Il a
Il est plein de droit - et détruire
Et pour compléter la création de la vôtre.
Demetriya est une personne digne.

Hermie

Pas la même chose et Liste?

Tezay.

Hermie

Oh si b
Mes yeux père pourraient donner
Pour qu'il me ressemblait!

Tezay.

Plutôt vous
Devrait le regarder pour être prudent.

Hermie

Tezay.

De la société pour toujours rayonnement
Ile La mort à vous-même alors vous choisirez.
Alors, ignorant, Hermia, lui-même;
Pensez à quel point vous êtes jeune, dépoussiérez-vous;
Pensez au fait que si vous
Refuser le père d'obéir
Ensuite, vous devez devenir une religieuse
Au monastère à fermer
Et toujours rester en sécurité
Et les hymnes chantent dans une lune insensible.
Ces trois fois heureux, dans qui tant de force,
De sorte qu'eux-vous jeté pour accomplir calmement
Way Nim; mais se leva sur la terre
Plus heureux quand elle fleurit
Et ne paie pas leur adolescent;
Plus heureux, croyez-moi, roses
Qui sur la tige s'est calmée tranquillement
Grandit, vit et prend la mort -
Et tout seul, tout dans une part solitaire.

Hermie

Alors je grandis et vivez, et meurez
J'en veux un, plus probable je suis d'accord
Ma virginité à donner
Dont le pouvoir de l'âme avec toute la force rejette.

Tezay.

Réfléchissez bien; Mais quand
Novolunya viendra - ce jour-là
J'ai rejoint Forever et Ippolta -
Ensuite, vous êtes prêt à être
Île meurt pour la désobéissance,
Il va faire ce que ton père veut
Il va apporter l'autel Diana
Holy Vow de passer sa propre vie
Et vierge strict et solitaire.

Démétriosité

Oh, accepté, Hermia! Lisander,
Jetez votre attraction vide!
Vous devez céder la place à mes droits
A continué.

Lizier

Amour de l'amour
Vous avez acquis, Démélez, alors laissez la même chose
Moi hermia, et moi-même - prends-le.

Aegea

Oh, audacieux! Oui aimant woo
Il possède - et tout ce qui est à moi dans elle
Mon amour va lui donner pour toujours.
Après tout, ma fille est à moi et tous mes droits
Je supporte la démétrie sur elle.

Lizier

Mais, le souverain, pas comme il,
Et je suis riche et célèbre pour la naissance?
Mon amour est plus fort que son amour,
Richesse et honneur
Demetria je suis égal; Peut être,
Démélez-moi même dépassé;
Et en plus de cela, que peut-il se vanter?
J'aime Hermia Beau:
Pourquoi dois-je laisser mes droits?
Démétrius ... Oui, je vais annoncer avec elle:
Il a suggéré sa fille
Mon amour; Depuis lors, l'âme de Elena
Il a pris possession et bonne Elena
C'est tout à fait, de tout mon cœur est prédit;
Bogatvit est faux.

Tezay.

J'avoue, ils ont atteint de telles rumeurs
Et devant moi, et je voulais
Avec Demetrius en parle;
Mais oublié: à ce moment-là j'étais fort
Les cas les plus importants sont concernés.
Aller après moi, l'âge, et toi, demietriy,
Aller après moi: j'ai besoin à la fois de
Donnez quelques instructions spéciales.
Vous, Hermia, belle, prétendez faire semblant
D'accord sur leurs désirs
Avec le désir du parent; Sinon
Acte d'Athènes, qui change
Nous ne pouvons pas, dirons leur cour
Et vous faire confiance à l'emprisonnement
Ou la mort. Allons, Ippolita!
Quoi, chérie, comment te sens-tu?
Démétrius et âge, allez pour moi:
Je dois recourir à votre aide,
Afin que vous ayez besoin de tout faire au mariage.
Parlons de quoi
Qu'est-ce qui vous concerne réellement.

Aegea

Nous suivons la dette et l'accueil.

Teze, Ippolita, Age, Demetrius et Doux congé.

Lizier

Mais qu'en est-il de toi, cher ami? De quoi
Vous êtes si pâle et des roses traînées
Tes lignes?

Hermie

Bien sûr, parce que
Qu'il n'y a pas de pluie; Mais la tempête de mes yeux
Il remplacera facilement cet inconvénient.

Lizier

Je ne suis jamais arrivé à lire
Île à entendre dans l'histoire, dans l'histoire,
De sorte que quelque part le chemin du vrai amour
C'était parfait. parfois
Il est scandalisé par la différence de naissance ...

Hermie

Malheur quand élevé
Tombe amoureux d'une simple vierge!

Lizier

parfois
Différentes années ...

Hermie

Ce qui punisse
Quand tisser avec la jeunesse plus âgée!

Lizier

Et parfois calme dépend
Du choix de parents ...

Hermie

Oh, c'est l'enfer.
Quand on devrait choisir non vous-même
Le sujet de l'amour!

Lizier

Et si le choix d'eux
Avec l'entrée de la pluie d'amour de l'amour,
Puis guerre, maladie ou mort
Ils feront leur bonheur.
Ainsi, l'amour est instantanément sonore,
Radol comme un rêve comme un fantôme transitoire;
Comme la foudre parmi les nuits profondes,
Elle est rapide - clignote et illuminé
Avant les yeux et le ciel et la terre,
Mais avant que la personne n'a le temps
Dire: "Regardez!", Encore une fois l'abîme de l'obscurité
Tout le monde est allumé. Si vite sur la terre
Tous les brillants du chaos disparaissent!

Hermie

Mais si pour le véritable amour
La souffrance est toujours nécessaire
C'est visible, telle est la loi du destin.
Nous apprendrons à le démolir avec la patience;
La souffrance ne peut être évitée:
Il appartient à l'amour, comme des soupirs,
Rêves et rêves, désirs et larmes,
Les camarades d'aversion en amour!

Lizier

Cette foi est belle; et maintenant
Je dirai que: j'ai une tante, -
Rich Widow sans enfant.
Elle vit de là miles en trois,
Et j'aime comme mon fils.
Hermia, Hermia, on peut me marier
La loi d'Athènes ne nous dépasse pas.
Quand tu m'aimes, demain soir
Parents tranquillement partent,
Et là, dans la forêt, qui est seulement dans un mile
De la ville où je t'ai rencontré
Avec Elena, un jour le matin du matin,
Quand vous avec ses rites commis,
J'attendrai.

Hermie

Oh, bon mon lisander,
Je jure au bol dur de Cupidon
Et le meilleur, doré, sa flèche,
Et douceur des colombes sexy,
Balancer ce qui relie les âmes
Et fait un amour heureux,
Je jure par le feu, qui est allé à Didon,
Quand Trojan a faussement flotté,
Je jure à vous, Lisander, tout sale
Hommes perturbés vœux
Qui dépasse vraiment
Pour tous les voeux de femmes,
Je serai là où tu m'as nommé!

Lizier

Oh, un cher ami, les bras de la promesse!
Regardez, Elena va ici.

Elena entre.

Hermie

Sois heureux, belle Elena!
Où vas-tu?

Elena

Belle? Hélas!
Reprenez votre nom!
Oh, beauté ta démémoque aime
Heureux! Oui, pour lui brûler
Vos yeux étoiles polar,
Et ta voix est agréable pour lui
Plus bon que frire frire
Pour le berger quand le champ Cercle
Blé vert couvert,
Et au milieu d'un aubépine en fleur.
Maladies de podium - pour quoi
Et la beauté de l'adultère n'est pas d'être?
Pendant que je suis ici, j'aurais pu devenir infecté,
Oh Herria est belle, toi!
Mon oreille gourmande remplira votre voix
Mes yeux appris b de ton regard;
Mes mots pénètrent peut-être
Mélodie de vos mots doux;
Quand tout le monde était mon humeur,
Demetriy moi-même quittant le monde
Je donnerais seulement à vous être à vous.
Oh, apprends-moi à te ressembler!
Dis-moi comment tu es propriétaire
Demetrius et ses pensées?

Hermie

Je suis froncé, et il m'aime tout.

Elena

Oh s'il y avait charmant
Comment ton fantôme, mon sourire!

Hermie

Je me promène avec lui et il me dit
Les mots d'amour.

Elena

Quand mes prières
Pourrait aimer en cela simplement évoquer!

Hermie

Et le plus fort que je le déteste
Qu'il est plus fort que moi.

Elena

Je me déteste aussi
Plus je me livrerai en lui.

Hermie

Dans sa folie, je ne suis pas à blâmer.

Elena

Non, votre beauté est coupable.
Oh, si c'était tellement marché!

Hermie

Assurez-vous qu'il ne me verra pas:
J'ai décidé de courir avec Lisander.
Jusque-là, jusqu'à ce que je vois
Lizander, Athènes était le paradis!
Maintenant mon paradis, hélas, transformé
Dans la puissance de sang cruelle de l'amour!

Lizier

Elena, nous allons ouvrir nos âmes
Avant toi. Demain soir nous
Quand la lune est une image d'argent
Sur les eaux des miroirs de l'eau refléteront
Et supprime toutes les herbes avec une perle humide,
À cette heure à une heure qui abrite
Dans ses amoureux de silence s'échapper,
Nous avons décidé Athènes, nous partons.

Hermie

Et dans cette forêt dans laquelle nous sommes avec vous
Si souvent reposant sur les couleurs
Mes rêves se sont couturés,
{!LANG-8d6b8039c860dc706400d4a4458334e4!}
{!LANG-ea181b746b916e59fd727056f0d8ff4e!}
{!LANG-af870af0d914b4c1c240e86f4d7cfb1e!}
{!LANG-f726cf3d3e1d891ba9c2ed16bc13d63a!}
{!LANG-9ed017ef09119961c8a94ce1440dec8d!}
{!LANG-b81e03515b98bbbaaa49d76bb76829c0!}
{!LANG-36d2baa03cb02fc7edf226e60b4ab0d3!}
{!LANG-fd459fda4b9bc7e0c37f79736c973fd9!}
{!LANG-e13a5557acbdfeb4765eec4b636281fc!}
{!LANG-5a846110f4fa1389dfcbbcdeb174327c!}

Lizier

{!LANG-41cd375a55a8d58259a9c5b8b349b7a7!}
{!LANG-cc4456f2e26711dff031c8362767fa18!}
{!LANG-2511c50029d4f2b9daf8415cf49ceff4!}

Elena

{!LANG-60d52ae868ecc2f80d809d03ed8ac920!}
{!LANG-415c67ce8b76b12fce6d9f294a2a3902!}
{!LANG-4a7334b56907b49e47057094856951a9!}
{!LANG-d3318c16571702d64efa5854635ee94b!}
{!LANG-8d3ac4406d8a83edda9044c8693367d0!}
{!LANG-253b68a17672e2dcdd2e5d076e4dd3c0!}
{!LANG-d36148bd37283781464c220d5c3181e3!}
{!LANG-d57b2d8dfdb63432db30ce8c4b486402!}
{!LANG-a96e02865e5134bb3b035ad21d4a3c04!}
{!LANG-28f9befe2187a6e18574111320258774!}
{!LANG-42c0c03fe18b5bf7b2e2fd82f94be306!}
{!LANG-61fa9e10292f4862a16f483db4e1d85f!}
{!LANG-3e27dc37ad800978d026c8d54eaaed75!}
{!LANG-0f2600e6eac58a05413a36aece302c32!}
{!LANG-62538d0bfaabddad9cf21208f0fe678b!}
{!LANG-ebb2ddc93c2782b4dba5c172f1047a42!}
{!LANG-bcdc85545f496e45b4996cd5261819e2!}
{!LANG-6e40b4f682f3bf160909eca2d3edef75!}
{!LANG-0d617581fae071862f0e2731f5889c67!}
{!LANG-98f317bd1d80bdab6917729ce4684749!}
{!LANG-ab6a1d5138df904d4bada380e37b9ba6!}
{!LANG-9eea81725787b505731b9cdcae1f663f!}
{!LANG-695fcc45c8b49b294a2afd14d0d01b89!}
{!LANG-545b474994270bc80c89d34e87a22934!}
{!LANG-9eb4a6a5afd9ed7c2d29347cd86fff5b!}
{!LANG-bed8bc99ecc8609ee44b0ea8c98c717f!}
{!LANG-1c2223d621f6691d457fbf8f2f87440c!}
{!LANG-635e2541c8a7bcd2ef6a578cbdc23655!}
{!LANG-e38fce9f98b5879c44af1c3345e5c9b0!}
{!LANG-78e4e09160d62896b51cab6d82684f68!}
{!LANG-daba21351b64402824b02e9a9692f344!}
{!LANG-7c96a7d475e3262f4c49d020de4dcb17!}
{!LANG-891d4f33c8b2bce715c983f2836e5f05!}
{!LANG-79d8e71de81232c799c52aeb6220fa00!}
{!LANG-e4b0e1f803051b071086d4c392ab599e!}
{!LANG-68d99020c4b677b921cd32681d05306b!}
{!LANG-4ba6f56dbd33ce020de264b54e93424b!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-c18ffbe8d0f3bfcc6593a31b0bf87860!}

Pigva

La Fondation

{!LANG-629865cbda74aad7f27dc6e17928603e!}

Pigva

{!LANG-d255e87fdc4a355d0f482ece5577581b!}

La Fondation

{!LANG-4a53ae7e1b6b8ce0d57fce03d349cacb!}

Pigva

{!LANG-0c3cca70b43c4609180082c942a6136e!}

La Fondation

{!LANG-606559bf25e3d49348547df49f78a950!}

Pigva

{!LANG-64fc1609a5ad63207207db88498fbcfe!}

La Fondation

{!LANG-840e44f945c0538bd74dd713afd23b8d!}

Pigva

{!LANG-d778f56f91d336ac25e534130b06c4ad!}

La Fondation

{!LANG-d410fd6a90dc93ba1a8bc89560516003!}

Pigva

{!LANG-b5aaa5462a271e5d2757dec574d5a294!}

La Fondation

{!LANG-e5dac6b91d3e7459c082c9ed798f6f35!}

({!LANG-b557dfcd70e819b3923878ec2116b175!})

{!LANG-875f1c8f6fe3f02100419652fe0ac5a8!}
{!LANG-07c761fa1fdb1b8dac28f2b4a7dc15b6!}
{!LANG-b56a2329933af3c0d0484f01259ba604!}
{!LANG-4dde689585f4647b686e7249afe0611d!}

{!LANG-c3f19c10e1cc88d494ec257787216c22!}

Pigva

{!LANG-a4e5c070f944783619726e20c8b7f8dd!}

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

Pigva

{!LANG-94869af5391d5c5e387544dded23b4da!}

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

{!LANG-6068f0ac60562b08689fc06944b91525!}

Pigva

{!LANG-4767f176504d64a55cc254e5a98db196!}

{!LANG-7fcf1b32e472514954c4e9caa65ad9bf!}

Pigva

La Fondation

{!LANG-32c9ea8ecdeab6d4cd9ab254c9a746a6!}

Pigva

{!LANG-20ba06f96944c6f25cb5796ee225627d!}

La Fondation

{!LANG-9c11b2ccf4009697f642b2d8268422aa!}

Pigva

{!LANG-6809d8301eb41fa8ad1dcfbb9c1b2a1c!}

{!LANG-af9d2b977e8405cfaeec0a05ff416be2!}

Pigva

{!LANG-02e481f970f01ddfc3fb0b7a56e39528!}

Museau

Pigva

{!LANG-b67fd14b77f91db50a8399ad5efe5e39!}

{!LANG-3209297203bd3b0c991aac1181be6fa3!}

{!LANG-d8f2199c30d23661dfc7a252bdd2dc95!}

Pigva

{!LANG-25581d4504a760dbf14a1ff5b9f86771!}

La Fondation

{!LANG-193d18c7ab2c6e50e0de688f46e13de5!}

Pigva

{!LANG-987c3dcaa3ba5ea4f93254dd0e0ad276!}

Tout

{!LANG-f077dac5627e145dfb495e2649c57667!}

La Fondation

{!LANG-0898ae010e76baacf2b7ff2b1779b8f6!}

Pigva

{!LANG-9c6dd5e2ad429b754e8c22b081f1c05c!} {!LANG-ac4e131179a82bb7721a452c9c7844f3!}{!LANG-8453f2bde34c8fd725187a081c8c97c5!}

La Fondation

{!LANG-21673bc92cd8c2a69aa9ada7f1fa49ea!}

Pigva

{!LANG-9644f5f425324bf42bca2c38afe5f7d4!}

La Fondation

{!LANG-d7150b6184e5e5b53ba628bbe702da42!}

Pigva

{!LANG-ca43b04465d81840edc7fd58893e5dd0!}

La Fondation

{!LANG-4da4dd5e6dbc3a87cb937cb7874d771b!}

Pigva

{!LANG-137ab67a1b2976fcf5dc842308dafcea!}

La Fondation

{!LANG-eccb9d4f0965aada5eeff8740118d78b!}

{!LANG-4a7b61acf5979f3e0e5f331490bd34ca!}

{!LANG-40e9b0996513c506ab83b4be2ad41d0f!}

Scène 1.

{!LANG-42e43e4edbca78184a1dd4a04c69c317!}

Pec

{!LANG-c10ccd2d6a5950cbb1dc14e72175fbbe!}

Fée

{!LANG-8c3f3178f3babacd12a6d0137d0736a2!}
{!LANG-ec2144efa9d03621f858915ba0fcc954!}
{!LANG-da7adaf5bba547f1aa2f4462547ee13a!}
{!LANG-a0c3d4ba6aecef34ceea3983b6f1c772!}
{!LANG-384eee88ce49811a62c0172a0610f343!}
{!LANG-5ba8f767bf129c631cd0f380c0dfa3c6!}
{!LANG-fd57aaebd4f4a5245115d6cf725efc61!}
{!LANG-65174901d3919a2c08e48bf7520738e0!}
{!LANG-7a208544966db09aad76d50f592f6e00!}
{!LANG-674caaa1a980df75bcbfa41cfe454b6e!}
{!LANG-bf4f4e9fb204e77f01d3857c2399fffb!}
{!LANG-c52c0b0a1c9a5a3fb1d7a4bb1a457e86!}
{!LANG-a3c903909019ca681cd898e56a2e3996!}
{!LANG-d9d587eceb78ba404abe43570c813c9a!}
{!LANG-1f2c49331ddcad49113f77043a982f59!}
{!LANG-4c323b86f1675c64453456c5c34130a9!}
{!LANG-54bf16dee14f8d3063502bf758fe2b20!}
{!LANG-5aa730b97e79d65a4bd0dc260ea4aabd!}
{!LANG-eff3024f6221c64c09f84d244e6b2794!}
{!LANG-798718a98276371aad5240b7568882d3!}
{!LANG-171be9d5b1b2152ddddd421a77493665!}
{!LANG-9770c6a1e21d0a235395e7ca5ac1d999!}
{!LANG-63070703490215da46db924e5de0dcb9!}
{!LANG-1c31a4d70beab6e48194bf9cc760fae9!}
{!LANG-6455773ebc911457992c73611a6888a9!}
{!LANG-98afb61c3011537883fb78d1ceb8efa3!}
{!LANG-e49e2b9f521a3b1bafc5d85c574d9e96!}
{!LANG-725b251e90cf0b7eac279cd35cd19bd7!}

Pec

{!LANG-a3d451f26fcaff3466ad1882c9121727!}
{!LANG-bb2a8eb05f126158f54c14f1a9829770!}
{!LANG-2a8c642c0dbbe1e6cc35e2ef3daa26cb!}
{!LANG-e203322145617dd6cfb1b3cef9805237!}
{!LANG-02d515a147981ce13081490960f645fb!}
{!LANG-b45cd4e645fb172213360c242715c458!}
{!LANG-6526ee38ca45165ccf09ce67dbcd3ca1!}
{!LANG-f72592dad61c29d261d06017bdbca953!}
{!LANG-fa138c68aa732804d502ab63f4402fd9!}
{!LANG-0c3dcd8dadbc896c543b31df71f1a2dd!}
{!LANG-d294035df4855a81218e85c4c4c3c34a!}
{!LANG-efdb20b3b0cc47593665d624bab62b8e!}
{!LANG-c7245d0a8d0ae7d7b347d35bc53f651f!}
{!LANG-a48e6c94b0650dd263322ff463de9eee!}
{!LANG-55fbec89d2d2285e6a3a579961c7241e!}
{!LANG-c0d824bd9626c3f4ce5aa06a8cd59460!}
{!LANG-9ea3ce83353153116ddd1047af85c449!}
{!LANG-75b300ea53cfbb61090f82103dc0421c!}
{!LANG-fcb5a692d6848fdae9644b9feb3d37ee!}
{!LANG-96517eb7e193975021380786f9b507a7!}
{!LANG-ae6e96a3fbd889fe4c0aaf9db16ea5ce!}
{!LANG-2a56ce477e09b918494a37643d87111f!}

Fée

{!LANG-942ecc4a568f02f6fb63d03a834ed858!}
{!LANG-f83044ea871d3fcaf9ff8df52dcac1af!}
{!LANG-9483ec2caf21fdb5b9b62f55d1eee93f!}
{!LANG-49f244e46fcd6a86916ae4e69e687778!}
{!LANG-59dfdac0aa62c0a40fcbae042b0447a9!}
{!LANG-9fbb406be58ce2f5d60169ceaca05ed8!}
{!LANG-1b7ffc91b01811baf92219bc9b1dc9b2!}
{!LANG-abbb2b72400c3f85e04fedab002d45c7!}
{!LANG-749b88f28f6df167ee22c78a76f4e110!}
{!LANG-91a90a2eaf898364f72c9fdd0409e50a!}
{!LANG-c78271afd21452b57dbe19701ff423b2!}
{!LANG-9b05b431887be7d81313f4da6eba834e!}
{!LANG-a3925371bd59ae784400a06f4d300efa!}
{!LANG-be31f8151d662277f04f5db450bab576!}
{!LANG-b79741113e3f340a97e8f37cac100234!}

Pec

{!LANG-49ebff69c960c2b15f58d5c1877c7192!}
{!LANG-eaf0b6da7b55172efb11c763d8fa3629!}
{!LANG-2411448fb063babb1b2ee9dd3f01674f!}
{!LANG-df465e11d1991e1e6d96a2ec1e9c3c51!}
{!LANG-ac7d51cef749253717064ad65c5bb5e4!}
{!LANG-cce9534b9c80ea05f486b7ac17687ab6!}
{!LANG-529ffa96a8ac6376320b4cf751d368a8!}
{!LANG-d697b791f085481b913960093b8f2ed9!}
{!LANG-70d6940c517055986e36067c15d542ae!}
{!LANG-b19ac501ef19297a4b9e64881e17fb47!}
{!LANG-ca8ba4e1e6b1e9d5e4df94ff229e1578!}
{!LANG-03dbbbc243c2f2d880162a0d0bb4f403!}
{!LANG-a1a22a1f2d7388a35d120b80b9df198e!}
{!LANG-e2b7dbb85a5368f5ed50cbc942efabd6!}
{!LANG-136481fdf277f428d1a0073b29b653d3!}
{!LANG-4b40f9a09f6c7da5725dfe136702628c!}
{!LANG-7b32174003c39effe33093cb861ccc6d!}
{!LANG-911d5c14339969b3648522d17e63b92a!}
{!LANG-38b2c4138362424019995885671907ee!}
{!LANG-49fff12b894c0e49797d18d804d7216e!}
{!LANG-caa4eaa3555950c7246b2112dc0e229d!}
{!LANG-4137d9eaa88bac45d94b4a80b4e89e6c!}
{!LANG-c7d074f1cd881835080cd8045e98620a!}
{!LANG-2c989c9e245b30513447e9a76a0629cd!}

Fée

{!LANG-7bbff10f279e14b1b1fff18a10434c9a!}
{!LANG-11ff25db5fa13d52e24c45f0015a47d1!}

{!LANG-9a279e3614fd0a11b0375d582fcbdbf3!}

Oberon

Titania

{!LANG-fdc87369e417f604f908087a1989c552!}
{!LANG-9f07cbe21a792fcf4f483dfdbde92ca9!}
{!LANG-6b60ba9fe4cfebebbd09f735c67811b8!}

Oberon

{!LANG-f53aefc89059b0de20af66e73dbd7239!}
{!LANG-1b72daaed06dda7d9ab045d504ad5b2e!}

Titania

{!LANG-62368028ef8b285e622c6a986688a663!}
{!LANG-a7c4c0abd57cf54ac37455007314c716!}
{!LANG-1f0259d5cdce1e354ebb4147248b08f0!}
{!LANG-cf24677e20d497ff21a439c3c47cf532!}
{!LANG-fb09ec78d66571a8428fdc19f69dcf6c!}
{!LANG-7df9ba885138979e81003c5870480348!}
{!LANG-467683f5f1c8bbc15b4e4852a9485aa4!}
{!LANG-27d22d0a93c1e131cf379bb6d1e828b6!} {!LANG-ae2f3174589eb3b04a99382e40c2fbd3!}{!LANG-4d74b61d4b7789d1ce48e20a9ac69a98!}
{!LANG-4387fe3ac2db31662110737e6325c413!}
{!LANG-898f06092a1b831bad705b24dba100d2!}
{!LANG-ceb31dcd4b147ae7229d3ea2b4e2256c!}
{!LANG-15601ae5f525a95722ecb801b5104e27!}
{!LANG-3cddc37e5f049dd27a028ba1100230aa!}
{!LANG-05d7e997fd5a483444c1a33836187c8e!}

Oberon

{!LANG-3633b87f0af9d04e9cb88ea1215a5b65!}
{!LANG-7d2e3abaa64ccf108f438e3e5abe2194!}
{!LANG-b53c54ad2f407c22ac98592eda642675!}
{!LANG-d2650949890ccff13d87ed84dbe38596!}
{!LANG-71999a18ac9dd6550f1a396c193c3798!}
{!LANG-813a65f69e7cebb7fe944722c195ffd6!}
{!LANG-da4db989d6422f147e4430de5f3945c6!}
{!LANG-3a8813134dc2c66e56c7bb67087be063!}
{!LANG-a112f8c19af04f38d4d4a6cf201199b6!}

Titania

{!LANG-42b935dfc9b65835292d0ec87b73303a!}
{!LANG-2cec96c2942111f29423c6ab6a694c4e!}
{!LANG-7ac6e1c4d615012998c90de8c927a7c2!}
{!LANG-2b04e9d64ca82a5d08dc5312cbab17d8!}
{!LANG-6666637f2c230e144972aabb7e847885!}
{!LANG-ed694d1b503ce6d0a6f76c12878d425b!}
{!LANG-ded45a68683bf498c841b79e7c4752f8!}
{!LANG-a7c9aaff112ea463bf873e9803120829!}
{!LANG-09eecdd6499bf336042e45ae1782edac!}
{!LANG-adc106587f3c5583abcca2a3a242f504!}
{!LANG-7e658fb313ee632b060f480b03c594a0!}
{!LANG-6a5fee8f4baaf1d8b0e527fb98a6befc!}
{!LANG-bb45386af3f8b6b3025f30a43a2e4694!}
{!LANG-bb116b96bebfb62bbbb73ada3cca529f!}
{!LANG-f21ec11f10b7a7cb2424f606ece59ec7!}
{!LANG-37f7e99e840fb6dc505a8131732ee4bf!}
{!LANG-dcfcf70dfac2b015cc401907d8ac6894!}
{!LANG-45765ba50573e7be0d47d6e8fb009a11!}
{!LANG-ea97f75f7958cd0acbb8cfc495cc7883!}
{!LANG-5952c14fdd28da006bf798942162979d!}
{!LANG-f39d896ca3b4aed8fec366c24a859a45!}
{!LANG-1e506e9f63db07ec374bf46c80da59e0!}
{!LANG-bbeeca68207d53884131f75731180ca7!}
{!LANG-073b0dc4c66d06105ca37fc42eb42bff!}
{!LANG-58b506e22b691d729f95ef5d1260f7f3!}
{!LANG-43b6947edfaa540f68d88fdeb27ca36d!}
{!LANG-b0b24d60ece828f9c52accba55b4f234!}
{!LANG-dd4f1900815ca4ace161f3083e34738f!}
{!LANG-73a6a4100620dac840ae5b8cba5f79aa!}
{!LANG-c192793920a1e7087b2c93cf8c102787!}
{!LANG-31bb2b4fd6c3a59187af8660145fbe46!}
{!LANG-848523bfad2be902c10f8c2d35895aa6!}
{!LANG-fc1119bd324c3c73114d3741342ed3d0!}
{!LANG-5a6365dd111e5ade54c8959bd7a71521!}
{!LANG-20384de54cca4c8367e5e9cf337c79bd!}
{!LANG-09f59f6773430b8b8bc8e4b7899b0776!}
{!LANG-9fa3909fa1de1a556146c2dd677df60c!}
{!LANG-6eeea094cd3cd7d216e478e31a273f07!}
{!LANG-59a2ca1af15b356d2841e38e8f6b2448!}
{!LANG-a828cfafdc46379269af60095d8f410e!}
{!LANG-0c3b37fc9b5baa803295b2ba09acc30e!}
{!LANG-2dd0f4852d66c748de99d2a7af06ee2f!}
{!LANG-f1c9066594a5876571edcdbe81c9eb3a!}
{!LANG-1b130d3267e5ebfd36f55ee89fa32bf7!}
{!LANG-c2a437023412c481fd71336a1d415fb4!}
{!LANG-d9a092e39987b681ba5e051ec8e411a6!}

Oberon

{!LANG-bc629dd87efbc2935ce6bbe57af56103!}
{!LANG-48eccf7a3822b1831f55a3332dbbd7f0!}
{!LANG-5a7dc4b833388a79da3444455d0c6bb0!}
{!LANG-8651a2db558eb0d98f0776a91683296a!}

Titania

{!LANG-c6767c7f3a747cb08650dba48a531417!}
{!LANG-7363a33e7335673898244b53e4570ad6!}
{!LANG-59e04e9dd9adb14bdc38183dc6ea6b27!}
{!LANG-767755a7993200a46684e6cc42bd2111!}
{!LANG-35efff7634326615c1e6b6d6817bee4d!}
{!LANG-a3f21db90e1afd2df42f04904dd29d3d!}
{!LANG-3fd4030ffbac6116fc0c0ae48d20d9d7!}
{!LANG-51ce67e9e31ff5948e709cf3a2a7a1f7!}
{!LANG-da8933404269fd968ea3fec768cb1803!}
{!LANG-3987c690e86de01be6ffd9cab9ef5ff7!}
{!LANG-d45cdbbb373652197e5a50a4740c426a!}
{!LANG-9cbf484c717b525500ffc11fa5503355!}
{!LANG-883b988aa6f1e44ba0406df16271e239!}
{!LANG-ab704dcaf6a229121603c0f3bd133af4!}
{!LANG-a9289af4d647eb5b4efc0227cde165ef!}
{!LANG-974b209f90b8398559acf984715d51c6!}
{!LANG-41ca17efc9ddc73239848e04edf0b7f7!}
{!LANG-bee46fce324b1e4eeff32566451dba0d!}
{!LANG-ef1c45302e3dffc6e0ba3eb1bd084c6e!}
{!LANG-0d9e1c34324c5c9e14b2aba5eb590506!}
{!LANG-9e37243cbf74cceeb46591f22e5b0421!}
{!LANG-9d2ce2c6313f1afdaea900e2908de305!}
{!LANG-1e210edbc97e6902ccbaa9f912e57339!}
{!LANG-bd03f2e230562097f59f3062d32aab59!}
{!LANG-4f31e5e5ba66414086158fc06fbfea1a!}
{!LANG-9bf3b899a1d5934749a4320127558958!}
{!LANG-aad5df0f3ddabccb340f92d9d1a8d7aa!}

Oberon

Titania

Oberon

{!LANG-1b0cf25a7b0f684fa3f16bb50fa1c3b3!}
{!LANG-92a3772685092c00704559329728e119!}

Titania

{!LANG-171cf5fc99c5747086ce9cbcdbd33388!}

{!LANG-14d367a2a24abf7805d6f7c108b53eab!}
{!LANG-28863723bbccbdb3a195719e0167124c!}

{!LANG-2ceae80fb5838784e91ed0982295f033!}

{!LANG-5eb68cdeaa6c5899ab6fcbeffc27dab8!}{!LANG-e5c849dba622cb965e9a7b865c8c2fd0!} Acte I.{!LANG-b31931871c339161e8ec7b134288d52d!}

{!LANG-6a7209d6e8ca063c7c89cb3dd4f3d658!}

{!LANG-b400181ac191fe8fe2b60291fd905837!} {!LANG-462eec40be7229f6e8ac7928a247703b!} {!LANG-462eec40be7229f6e8ac7928a247703b!} {!LANG-98c598c7997147466ded04d02c9c1776!} {!LANG-77ddd23b75316b7a2efc53c0f17759c6!}

{!LANG-f343a444d053ed433261b8f2b4b0aa16!}

{!LANG-09a6afdb8024558a09c533779f002be5!}

{!LANG-275200ded5c6878b95e78fe4f20d81fa!}

{!LANG-9fd4483b6e96ea6f45aed98a4d2e567a!}

{!LANG-f9ee539c4d8ae8829780c5947ad81ac6!}

Sections du site

Le choix des éditeurs:

Publicité

Acte I.

Scène 1.

Tezay.

Ippolita

Tezay.

Tezay.

Aegea

Tezay.

Aegea

Tezay.

Hermie

Tezay.

Hermie

Tezay.

Hermie

Tezay.

Hermie

Tezay.

Démétriosité

Lizardr.

Aegea

Lizardr.

Tezay.

Aegea

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Hermie

Elena

Hermie

Elena

Hermie

Elena

Hermie

Elena

Hermie

Elena

Hermie

Lizardr.

Hermie

Lizardr.

Elena

Scène 2.

Pigva

La Fondation

Pigva

La Fondation

Pigva

La Fondation

Pigva

La Fondation

Pigva

La Fondation

Pigva

La Fondation

Pigva

Dub

Pigva

Dub

Pigva

Dub

Pigva

La Fondation

Pigva

La Fondation

Pigva

Zapysh