Comme vous le savez, les premières impressions sont les plus brillantes. C'est donc arrivé que pour beaucoup d'entre nous, l'image de Bilbo Baggins est restée à jamais liée à l'apparence de l'acteur bien-aimé Evgenia Leonov, et aucun échantillon d'hollywoodie ne le change. Cela est dû aux belles illustrations de Mikhail Belinsky. Cependant, pour l'artiste, travailler sur le "Hobbit" s'est transformé en une histoire entière.

L'histoire fabuleuse "Hobbit, ou retour et retour", publiée pour la première fois en 1937, a été publiée en 1937 uniquement en 1976. Mikhail Belinsky a vraiment aimé parler de la façon dont c'était:

"Le personnage principal - Bilbo Beggins, j'ai tiré de mon acteur préféré Yevgeny Leonov, idéal pour cela, idéal pour cela; bonne naturelle, dodue, avec des jambes shaggy. Je dessine souvent les héros de livres avec des personnes spécifiques-acteurs ou vos amis. Alors, "Yankees à la cour du roi Arthur" J'ai peint avec Sergey Jurassique; les héros de la série de Lemoni des "trente-trois malheurs", que je fais maintenant avec Mikhail Kozakova.

En général, j'attendais des ennuis. Mais ici Leonov est venu à Peter, dans la maison de la ville, où la première du film avec sa participation a eu lieu et le directeur de Volodya Schredel - Notre copain nous a invités à consulter et à banquet. Sur le banquet, la femme dit: "Maintenant, tout le monde va boire, se détendre et il serait bon de montrer au livre Leonov" (je viens de recevoir une copie de signal).

Et je suis: "Oui, je te le donnerai volontiers, c'est ça et en ce moment." Il a inspecté et remis Leonov au plus grand plaisir de tous. Donc, toute cette histoire est terminée. Et après un certain temps, parlant de la transmission de "autour de rire" à la télévision, il a montré le "Hobbit" et très loué le livre et les dessins. "

Des héros fabuleux dans la présentation de plusieurs artistes sont souvent similaires à des acteurs célèbres. Ici

Texte: Anna Konstantinova

Le dessin animé soviétique "Winnie Pooh" est l'une des peintures les plus aimées non seulement des enfants, mais aussi des adultes. Nous nous souvenons tous de la bonne depuis l'enfance, un peu excentrique, joyeux ours joyeux. Dans l'URSS, pour la première fois, ils ont appris ce personnage en 1969, il s'agissait alors que le premier dessin animé soit sorti sur les écrans. Winnie The Pooh est un véritable ami de tous les enfants, les gars voyagent avec lui, tombent dans différentes aventures, rencontrent ses amis. Comment l'idée de créer un dessin animé, qui a inventé un ours amusant, quels faits sont liés à cela?

L'histoire de l'apparition de Winnie Poha

Peu importe la façon dont les autochtones et les proches, ni les Chubby n'entrent, mais pas les Russes le créa du tout. C'est un vrai Anglais, l'idée du célèbre écrivain Alan Milna. L'auteur n'a jamais écrit pour les enfants, mais en regardant son fils jouer avec ses jouets préférés, ne pouvait pas résister. L'écrivain a admis qu'il n'avait même rien d'inventer, il vient d'écrire tout ce qu'il a vu. Winnie est un jouet préféré Christopher, présenté par le Père, Pigchka Kid a donné aux voisins, Crumb Ru, Ia-Ia, Tiger et Kanga ont acheté des parents.

Pour la première fois, Winnie Pooh Voice a eu lieu aux États-Unis, lorsque les animateurs américains ont créé un dessin animé sur les aventures de l'ours et de ses amis sur la base de leur livre d'enfants préféré. Cet événement important s'est produit en 1961.

L'idée de "soyuzmultfilm"

Dans l'URSS, ils ne sont pas habitués à traîner derrière l'Amérique. Ainsi, sans réfléchir, l'équipe créative a commencé à créer un magnifique dessin animé basé sur le conte de fée pour enfants bien-aimé. Au fait, pour la première fois, les lecteurs soviétiques ont rencontré Winnie Pooh en 1960 en raison du traducteur et de l'écrivain Boris Saderier. Il était tellement emporté par le travail de Milna, qui n'a pas été transféré et de réinitialiser, c'est-à-dire que certains moments de l'original supprimé et certains complétés. Les illustrations pour son livre étaient un peu mal comme nous voyions un ours et ses amis.

Les multiplicateurs "Soyouzmultfilm" plusieurs fois ont créé des images de héros avant d'être satisfaites du résultat. Ils ne sont pas égaux également à la bande dessinée américaine et peignaient leurs personnages, l'apparence la plus proche et la nature de la personne russe. Winnie s'est avéré être gentil, respect charmant, porclet - petit, mais très courageux, ia-ia - pessimiste déprimant, hibou - sage, mais trop ennuyeux, lapin - économique et intelligent.

Créer des personnages majeurs

Beaucoup de gens ont travaillé à la fois sur la création du dessin animé "Winnie Pooh". Qui a exprimé, qui a peint qui a tiré - absolument tous la main la main à la naissance de NOUVEAU, tous les personnages préférés de cette journée. L'artiste Vladimir Zuykov a attiré un ours, il s'est avéré d'abord trop shagy, avec des oreilles saillantes, froissé son nez. Multiplodies a même appelé le héros résultant par le "pissenlit swung".

En fin de compte, toute l'équipe a travaillé sur la manière de la manière, une fois que la Winnie PoOH a radicalement changé. Les acteurs ont également pris une part active dans la création de personnages, par exemple, Evgeny Leonov propose de sauver le fluff de Lochmatosti, pour corriger son nez et ses oreilles. Le porcelet a été rappelé à l'origine des saucisses, mais lorsque Zuykov a fait un cou miné, a pris un regard complètement différent.

Drôle, joufflu avec des sacs de Booligan, c'est l'un des personnages les plus appréciés des enfants de tous les temps. Les voix des héros du dessin animé semblaient familiers et parents, tandis que les enfants ne savaient même pas qui a exprimé Winnie l'AutoH. L'URSS était célèbre pour une approche solide de toute cause, alors même la voix agissant du film de dessin animé n'a fait confiance à personne. Au cours du processus, il y avait beaucoup de difficultés.

La voix de Winnie Pooh a été ramassée (qui a exprimé l'ours sur des échantillons - ils ne correspondaient pas). Le directeur a d'abord rejeté Evgenia Leonova, mais l'opérateur sonore a ensuite trouvé un moyen de sortir. Avec l'aide de rembobinage, il s'est accéléré de 30% et le personnage a instantanément parlé sous une voix si nécessaire. Presque pour tous les héros de bande dessinée utilisaient une réception aussi délicate. L'exception est le patch, il a exprimé par parodie

Acteurs exprises les héros du dessin animé

Dans un film de dessin animé sur la joyeuse ours et ses amis, les créateurs ont invité uniquement les acteurs les plus expérimentés et les plus populaires:

• Evgeny Pavlovich Leonov - Winnie Pooh. Qui a exprimé l'ours, il n'est pas si difficile de deviner, car cet acteur en Soviet Times était une bien-aimée nationale et sa voix savait parfaitement. Dans la tirelire créative, Leonov n'est pas une douzaine de films, il a également joué le théâtre. Le titre de l'artiste populaire de l'URSS et un certain nombre de bonus d'État ont été attribués.
• Ia Sergeyevna Savvina est une brave patch. L'actrice russe et soviétique du théâtre et du cinéma, en 1983, il est devenu gagnant du prix de l'État de l'URSS et en 1990, l'artiste populaire de l'URSS.
• Érasé Pavlovich Garin - âne dépressif Ia-ia. Directeur soviétique du cinéma et du théâtre, acteur, scénariste. En 1941, le prix Staline du deuxième diplôme a été attribué et, en 1977, il est devenu l'artiste de l'URSS populaire.
• Zinaida Mikhailovna NaryShkin - Un petit hibou ennuyé. Actrice soviétique et russe de théâtre et de cinéma, représentant du noble antique, qui consistait en romanov.
• Vladimir Ivanovich Avnaev - Le conteur du dessin animé "Winnie Pooh". Qui serait exprimé plus professionnellement, calmement et avec l'arrangement que cet artiste? Les créateurs du dessin animé ont beaucoup de chance avec l'automne, expérimenté l'acteur soviétique, mérité et artiste des gens du RSFSR.
• Anatoly Mikhailovitch Schukin est un lapin intelligent. Rsfsr.

Créateurs de dessin animé

• Directeur - Fyodor Khitruk.
• Écrivains - Fyodor Khitruk et Boris Nodoka.
• Compositeur - Moses Weinberg.
• Artistes - Vladimir Zuykov et
• Éditeur - Nina Majorova.

Les personnages des personnages des dessins animés étrangers et soviétiques sont complètement différents. Ours en peluche étrangers - un véritable bâillon, oubliant tout, lorsque le miel apparaît devant lui. Kushanye est servi le matin, au déjeuner et au soir presque sur un semis. Russe Winnie - Le poète, sachant que vous devez d'abord travailler dur pour obtenir quelque chose. Il cherche de la nourriture indépendamment.

Notre porcelet se distingue par le courage et l'héroïsme, il accompagne son ami, ne le jette pas en difficulté, étend sa main pour aider. Un porcelet étranger est trop lâche, avec le moindre danger, il se cache immédiatement derrière son dos, laissant des amis une sur une avec des problèmes. Le lapin soviétique est économique et économique, mais il ne peut être suspecté de la cupidité, en Amérique, ce personnage est représenté par un satellite maléfique. Notre âne Ia est un philosophe pessimiste, ils sont fatigués de la vie de Misanthrop. La chouette soviétique est une ruse intelligente, la filine étrangère est un idiot, qui veut sembler scientifique.

Le dessin animé américain est plus dirigé sur les enfants d'âge préscolaire, car tout est simple, facile et négligeable. De plus, les personnages colorés ressemblent à des jouets en peluche sont attirés. Le dessin animé soviétique s'intéressera aux enfants d'âge scolaire plus jeune. Heroes a l'air vivant et amusant. Faites du bien, n'oubliez pas d'amis, ce qui aide faible, travailler et non paresseux enseigne à notre POOH Winnie. Qui a exprimé, peint, a écrit le scénario - toutes ces personnes étaient jolies sur la création d'un bon conte de fées instructif.

Sais-tu cela…

La réaction occidentale à la création soviétique était ambiguë. Et les chiffres de la culture n'étaient pas une blague, lorsque les Russes ont pris la traduction, et après avoir traversé et à la projection du conte de fées de Milna. Les étrangers croyaient que dans l'Union soviétique, la signification du travail déformerait et du personnage principal fera un commissaire. Mais nous savons que, en fait, Winnie PooH est resté un ours en peluche intelligent.

Moscou, 2 septembre - Ria Novosti. Le 2 septembre marque le 90e anniversaire de la naissance d'un acteur exceptionnel Evgenia Leonov. "Station biélorusse", "Messieurs de bonne chance", "Miracle ordinaire", "Kin-Dza-Dza!" - Chaque film avec sa participation est inclus dans le fonds d'or du cinéma soviétique. L'artiste a exprimé à plusieurs reprises des dessins animés. Ria Novosti se souvint du travail le plus célèbre.

"Winnie Pooh", 1970s

Evgeny Leonov a exprimé ses fruits dans le dessin animé Winnie Pooh, mais lors de l'installation, il parlait. Il y a quelques années, l'utilisateur Internet a restauré la piste audio originale, ralentissant la vitesse de 25%.

"Tigrenok sur le tournesol", 1981

Le dessin animé sur le petit Usuri Tigers Ambo est fabriqué sur la conte de fées de Yuri Koval. Evgeny Leonov agit comme un narrateur.

"Bienvenue!", 1986

Le dessin animé a été retiré sur la base du conte de fées de l'écrivain américain Theodore Gazel (Dr. Sius). Le personnage principal - Elk, qui est basculé sur ses cornes d'habitants de la forêt. Fait intéressant, le dessin animé est fabriqué par des peintures en verre. Evgeny Leonov a exprimé l'ours.

"Adventures Penguinenka Lolo", 1986-1987

Dans le dessin animé sur les aventures de Penguin Lolo et Pepa, libérée par les multiplicateurs soviétiques et japonais, Evgeny Leonov a eu un "rôle" épisodique. Il a exprimé l'ancien chien Jack, qui a vécu sur le navire des braconniers.

"Comme l'âne malade," 1987

L'histoire touchante sur l'amitié de l'âne travailleur et du camion FYRI FYRI. L'acteur a exprimé ce dernier.

"Rires et montagne de la mer Bela", 1988

Depuis 1979, le réalisateur Leonid Nosyurev a fait de courtes dessins de cartoons basés sur l'archangeélien Boris Shagin et Stepan Pisakov. En 1988, il les unit dans une collection, appelée «rire et montagne à Bela Sea». Dans toutes les histoires de l'histoire, SED Seine, exprimée par Evgeny Leonov.