روز اول جنگ ، خانواده سینتسوف را غافلگیر کرد ، و همچنین میلیون ها خانواده دیگر. به نظر می رسد که همه مدتها منتظر جنگ بودند و با این حال در آخرین لحظه مانند برف روی سر یک نفر افتاد. بدیهی است که کاملاً خود را از قبل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کرد.

سینتسوف و ماشا فهمیدند که جنگ در سیمفروپل ، روی زمین داغ نزدیک ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در نزدیكی لینكلن قدیمی باز ایستاده بودند و منتظر بودند كه همسفرانشان به آسایشگاه نظامی در گورزوف بپیوندند.

با قطع گفتگوی آنها با راننده در مورد وجود میوه و گوجه فرنگی در بازار ، رادیو در سراسر میدان گفت که جنگ آغاز شده است و زندگی بلافاصله به دو قسمت ناسازگار تقسیم شد: قسمت قبلی یک دقیقه قبل جنگ ، و این اکنون بود.

سینتسوف و ماشا چمدان ها را به نزدیکترین نیمکت بردند. ماشا نشست ، سرش را روی دستانش انداخت و بی حرکتی نشست ، مثل اینکه بی احساس باشد ، در حالی که سینتسوف ، حتی بدون اینکه از او درمورد چیزی بپرسد ، نزد فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطار حرکت کند. اکنون آنها مجبور بودند که کل سفر بازگشت را از سیمفروپول به گرودنو انجام دهند ، جایی که سینتسوف به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش فعالیت می کرد.

علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود ، خانواده آنها بدبختی خاص خود را نیز اضافه کردند: مربی سیاسی سینتسوف و همسرش هزار مایل با جنگ فاصله داشتند ، اینجا در سیمفروپل ، و دختر یک ساله آنها باقی ماند آنجا ، در Grodno ، کنار جنگ. او آنجا بود ، آنها اینجا هستند و هیچ نیرویی نمی تواند زودتر از چهار روز بعد آنها را به او منتقل کند.

در صف ایستاده برای دیدن فرمانده نظامی ، سینتسوف سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک ، خیلی نزدیک به مرز و هواپیمایی ، مهمترین چیز هواپیمایی است ... درست است ، کودکان می توانند بلافاصله از چنین مکانهایی تخلیه شوند ..." او به این فکر فکر کرد ، به نظر او می رسید که او می تواند آرام ماشا.

او به ماشا برگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده صبح آنها می روند. سرش را بلند کرد و انگار که غریبه است نگاهش کرد.

چه اشکالی دارد؟

من می گویم که همه چیز با بلیط ها مرتب است. "تکرار سینتسوف.

خوب ، - بی تفاوت گفت ماشا و دوباره سرش را به دستانش انداخت.

او نتوانست خودش را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب مادرش انجام داد ، که به ویژه در گرودنو به آنها آمد تا به ماشا و سینتسوف فرصت دهد تا با هم به آسایشگاه بروند. سینتسوف همچنین سعی کرد ماشا را ترغیب کند که برود و حتی وقتی روز عزیمت ، چشمان خود را به سمت او بلند کرد و آزرده خاطر شد: "شاید ما دیگر نرویم؟" اگر آن زمان او از هر دوی آنها سرپیچی می کرد ، اکنون در Grodno بود. تصور اینکه الان آنجا باشد او را ترساند ، بلکه ترسید که او آنجا نیست. چنان احساس گناهی در او پیش از ترك فرزند در گرودنو وجود داشت كه به سختی به شوهرش فكر می كرد.

او با صراحت معمول خود ، ناگهان موضوع را به او گفت.

چه فکری در مورد من؟ گفت سینتسوف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد بود.

ماشا وقتی اینطور صحبت می کرد از آن متنفر بود: ناگهان ، یا به دهکده یا به شهر ، او شروع کرد تا اطمینان خاطر او را در مورد اطمینان غیرقابل اعتماد انجام دهد.

دیگه حرف نزن! - او گفت. - خوب ، چه خوب خواهد بود؟ چی میدونی؟ حتی لبهایش از عصبانیت لرزید. - حق رفتن نداشتم! می فهمید: او حق نداشت! او تکرار کرد ، با مشت محکم گره خورده به زانوی خود زد.

وقتی سوار قطار شدند ، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به همه س Sالات سینتسوف فقط "بله" و "نه" پاسخ داد. به طور کلی ، در تمام طول راه ، در حالی که آنها به مسکو می رفتند ، ماشا به گونه ای مکانیکی زندگی می کرد: او چای می نوشید ، بی سر و صدا از پنجره نگاه می کرد ، سپس در قفسه بالایی خود دراز می کشید و ساعت ها دراز می کشید و صورت خود را به سمت دیوار چرخانده بود.

در اطراف آنها فقط در مورد یک چیز صحبت کردند - در مورد جنگ ، و به نظر نمی رسید ماشا آن را بشنود. بزرگ و سنگین کار درونی، که او نمی توانست کسی را قبول کند ، حتی سینتسوف.

او قبلاً در نزدیکی مسکو ، در سرپوخوف ، به محض توقف قطار ، برای اولین بار به سینتسوف گفت:

بیا بیرون ، قدم بزنیم ...

از ماشین پیاده شدیم و او بازوی او را گرفت.

می دانید ، من الان می فهمم که چرا از همان ابتدا به سختی به تو فکر کردم: ما تانیا را پیدا خواهیم کرد ، او را با مادرش می فرستیم و من در ارتش با شما خواهم ماند.

قبلاً تصمیم گرفتید؟

و اگر مجبورید نادیده بگیرید؟

سرش را بی صدا تکان داد.

سپس ، در تلاش برای آرامش هرچه بیشتر ، به او گفت که دو سوال - چگونه تانیا را پیدا کنیم و به ارتش بپیوندیم یا نه - باید تقسیم شود ...

من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.

اما او با اصرار ادامه داد تا به او توضیح دهد كه اگر او به محل خدمت خود ، در گرودنو برود ، بسیار عاقلانه تر خواهد بود ، در حالی كه او ، در مقابل ، در مسكو باقی ماند. اگر خانواده ها از Grodno تخلیه شوند (و این احتمالاً انجام شده است) ، مادر Mashina ، همراه با Tanya ، مطمئناً سعی می کنند به مسکو ، به آپارتمان خود برسند. و ماشا ، اگر فقط به منظور ترک با آنها نیست ، منطقی ترین چیز این است که منتظر آنها در مسکو باشید.

شاید آنها از قبل آنجا باشند ، آنها از Grodno آمده اند در حالی که ما از Simferopol رانندگی می کنیم!

ماشا ناباورانه به سینتسوف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.

آنها به آپارتمان قدیمی Artemyevskaya در Usachevka رسیدند ، جایی که اخیراً و بسیار بی خیال آنها دو روز در راه سیمفروپل زندگی کرده بودند.

هیچ کس از گرودنو نیامده است. سینتسوف امیدوار به تلگرام بود اما تلگرامی هم وجود نداشت.

من الان به ایستگاه می روم ، "گفت سینتسوف. - شاید جایی پیدا کنم ، عصر بنشینم. و سعی می کنید تماس بگیرید ، ناگهان موفق می شوید.

او از جیب تن پوش خود یک دفترچه یادداشت بیرون آورد و در حالی که ملافه ای را پاره کرد ، تلفن های تحریریه را برای ماشا نوشت.

صبر کن ، یک دقیقه بنشین »، او جلوی شوهرش را گرفت. - من می دانم که شما مخالف رفتن من هستید. اما شما چهطور این را انجام میدهید؟

سینتسوف گفت که این کار نباید انجام شود. به استدلال های قبلی ، او بحث جدیدی اضافه کرد: حتی اگر او اکنون اجازه داشته باشد به گرودنو برود و در آنجا آنها را به ارتش منتقل کنند - که او شک دارد - آیا او نمی فهمد که این کار برای او دو برابر سخت تر خواهد بود؟

ماشا گوش می داد ، بیشتر و بیشتر رنگ پریده می شود.

و چرا نمی فهمید ، - ناگهان فریاد زد ، - چطور نمی توانی بفهمی که من هم مرد هستم؟! که من می خواهم همان جایی باشم که هستی؟! چرا فقط به خود فکر می کنی؟

چگونه "فقط در مورد خودم"؟ از سینتسوف ، مشتاق پرسید.

اما او ، بدون پاسخ دادن ، اشک ریخت. و وقتی او گریه کرد ، وی با صدای شغلی گفت که باید برای گرفتن بلیط به ایستگاه برود ، در غیر این صورت دیر می شود.

و من هم آیا قول می دهی؟

او که از لجبازی او عصبانی شده بود ، سرانجام بخشش او را متوقف کرد ، قطع کرد که دیگر هیچ غیرنظامی ، به ویژه زنان ، در قطار که به Grodno می رود سوار نمی شوند ، زیرا دیروز جهت Grodno در بولتن بود ، و زمان آن فرا رسیده بود ، نگاهی هوشیارانه به همه چیز

خوب ، - گفت ماشا ، - اگر آنها این کار را نکنند ، پس نمی کنند ، اما شما سعی می کنید! من تو را باور دارم. آره؟

بله ، او با کمال رضایت موافقت کرد.

و این بله معنای زیادی داشت. هرگز به او دروغ نگفت. اگر بتوان او را سوار قطار کرد ، او را سوار می کند.

یک ساعت بعد ، با آرامش ، از ایستگاه به او زنگ زد که در یازده شب به مینسک - در آنجا قطار مستقیمی به Grodno وجود ندارد - در قطار صندلی دریافت کرده است و فرمانده گفت که به هیچ کس دستور فرود داده نشده است در این مسیر ، به جز ارتش.

ماشا چیزی نگفت.

چرا ساکتی؟ او با تلفن فریاد زد.

هیچ چیزی. من سعی کردم با Grodno تماس بگیرم ، آنها گفتند که هنوز هیچ ارتباطی وجود ندارد.

فعلاً همه وسایلم را در یک چمدان بگذارید.

خوب ، من آن را منتقل می کنم.

اکنون سعی می کنم وارد بخش سیاسی شوم. شاید تحریریه به جایی منتقل شده باشد ، سعی می کنم بفهمم. دو ساعت دیگر آنجا خواهم بود. از دست نده.

و دلم تنگ نمی شود ، "ماشا با همان صدای بی خون گفت و اولین کسی بود که تلفن را قطع کرد.

ماشا چیزهای سینتسوف را جابجا کرد و مدام به همان چیز فکر می کرد: چگونه او می توانست گرودنو را ترک کند و دخترش را آنجا بگذارد؟ او به سینتسوف دروغ نگفت ، او واقعاً نمی توانست افکارش درباره دخترش را از افکارش درباره خودش جدا کند: دختر را باید پیدا کرد و به اینجا فرستاد ، و خودش مجبور شد در آنجا ، در جنگ با او بماند.

کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف

"زنده و مرده"

در 25 ژوئن 1941 ، ماشا آرتمیوا همسرش ایوان سینتسوف را به جنگ اسکورت می کند. سینتسوف به Grodno رفت ، جایی که دختر یک ساله آنها در آنجا ماند و آنجا بود که خودش به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش فعالیت کرد. گرودنو که در فاصله کمی از مرز واقع نشده است ، از همان روزهای اول در گزارشات موجود است و دسترسی به شهر امکان پذیر نیست. در راه رسیدن به موگیلف ، جایی که اداره سیاسی جبهه واقع شده است ، سینتسوف شاهد کشته شدن بسیاری است ، چندین بار زیر بمب گذاری می افتد ، و حتی سوابق بازجویی های انجام شده توسط "ترویکا" را که به طور موقت ایجاد شده است ، نگهداری می کند. او که به موگیلف رسیده بود ، به چاپخانه می رود و روز بعد به همراه مربی ارشد سیاسی لیوسین ، برای توزیع روزنامه جلو می رود. در ورودی بزرگراه بوبرویسک ، روزنامه نگاران شاهد نبرد هوایی سه "شاهین" با نیروهای آلمانی بسیار برتر هستند و در آینده سعی می کنند از یک بمب افکن سرنگون شده به خلبانان ما کمک کنند. در نتیجه ، لیوسین مجبور می شود در یک تیپ تانک باقی بماند و سینتسوف که زخمی شده بود ، به مدت دو هفته در بیمارستان بستری است. وقتی او مرخص شد ، معلوم می شود که تحریریه قبلاً موگیلف را ترک کرده است. سینتسوف تصمیم می گیرد که تنها در صورت داشتن مطالب خوب می تواند به روزنامه خود بازگردد. به طور تصادفی ، او حدود سی و نه تانک آلمانی را می آموزد ، در هنگام نبرد در محل هنگ فدور فدوروویچ سرپیلین ناک اوت می شود و به لشکر 176 می رود ، جایی که به طور غیر منتظره ای با دوست قدیمی خود ، خبرنگار عکس ، میشکا وینستین ، ملاقات می کند. با دیدار فرمانده تیپ Serpilin ، سینتسوف تصمیم می گیرد در هنگ خود بماند. سرپیلین سعی می کند سینتسوف را منصرف کند ، زیرا می داند که محکوم به جنگ در محاصره است ، مگر اینکه در چند ساعت آینده دستور عقب نشینی بیاید. با این وجود ، سینتسوف باقی می ماند و میشکا عازم مسکو می شود و در راه می میرد.

... جنگ سینتسوف را با مردی سرنوشت غم انگیز گرد می آورد. سرپیلین با فرماندهی یک هنگ در حوالی پركوپ به جنگ داخلی پایان داد و قبل از دستگیری در سال 1937 در آكادمی به سخنرانی پرداخت. فرونز وی به دفاع از برتری ارتش فاشیست متهم شد و به مدت چهار سال به اردوگاهی در کولیما تبعید شد.

با این حال ، این اعتقاد سرپیلین به قدرت شوروی را متزلزل نکرد. فرمانده تیپ هر اتفاقی را که برای او رخ داده یک اشتباه مضحک می داند و سال های سپری شده در کولیما با متوسطی از دست می رود. وی به لطف تلاش های همسر و دوستانش آزاد شد و در اولین روز جنگ به مسكو بازگشت و به جبهه رفت ، بدون آنكه منتظر گواهی مجدد یا احیای مجدد حزب باشد.

لشکر 176 موگیلف و پل روبروی Dnieper را پوشانده است ، بنابراین آلمان ها نیروهای قابل توجهی را علیه آن می اندازند. قبل از شروع نبرد ، فرمانده لشکر Zaichikov وارد هنگ به Serpilin می شود و به زودی یک زخم جدی دریافت می کند. جنگ سه روز طول می کشد. آلمانی ها موفق به قطع سه هنگ لشکر از یکدیگر می شوند و آنها شروع به نابودی آنها می کنند. با توجه به تلفات در ستاد فرماندهی ، سرپیلین سینتسوف را به عنوان یک مربی سیاسی در شرکت ستوان خرسیف منصوب می کند. آلمان ها پس از عبور از دنیپور ، محاصره را کامل کردند. آنها که دو هنگ دیگر را شکست داده اند ، هواپیمایی را علیه سرپیلین پرتاب می کنند. با متحمل شدن خسارات زیاد ، فرمانده تیپ تصمیم می گیرد دستیابی به موفقیت را آغاز کند. Zaichikov در حال مرگ فرماندهی لشکر را به Serpilin منتقل می کند ، با این حال ، در اختیار فرمانده لشکر جدید بیش از ششصد نفر وجود ندارد ، وی از آنها یک گردان تشکیل می دهد و با تعیین سینتسوف به عنوان کمکی خود ، شروع به محاصره می کند . پس از یک نبرد شبانه ، صد و پنجاه نفر زنده مانده اند ، اما سرپیلین نیروهای کمکی را دریافت می کند: گروهی از سربازان که پرچم لشکر را حمل می کردند ، توپچی ها با اسلحه و دکتر کوچک تانیا اوسیاننیکووا که از برست بیرون آمد ، به او پیوستند. سرباز زولوتارف و سرهنگ بارانوف بدون اسنادی قدم می زدند که سرپیلین ، علی رغم آشنای سابق خود ، دستور می دهد تا در صفوف تنزل کنند. در همان روز اول ترک محاصره ، زایچیکوف می میرد.

عصر یکم اکتبر ، گروهی به سرپرستی سرپیلین با نبرد به محل حمله کردند تیپ تانک سرهنگ دوم کلیموویچ ، که در آن سینتسوف ، هنگام بازگشت از بیمارستان ، جایی که سرپیلین زخمی را به آنجا منتقل کرد ، دوست مدرسه ای خود را می شناسد. به کسانی که محاصره را ترک کردند دستور تسلیم داده می شود سلاح غنائم، پس از آن آنها به عقب فرستاده می شوند. در خروجی به بزرگراه یوخنوسکو ، بخشی از کاروان با تانک ها و نفربرهای زرهی آلمان برخورد می کند و شروع به تیراندازی به افراد غیر مسلح می کند. یک ساعت پس از فاجعه ، سینتسوف در جنگل با زولوتارف ملاقات می کند و به زودی پزشک کوچکی به آنها می پیوندد. او دارای تب و دررفتگی پا است. مردان به نوبت تانیا را حمل می کنند. به زودی آنها او را تحت مراقبت افراد شایسته قرار می دهند و خودشان ادامه می دهند و مورد انتقاد قرار می گیرند. زولوتارف قدرت کافی برای کشیدن مجروح به سر ، سینتسوف بیهوش را ندارد. زولوتارف كه نمی دانست مربی سیاسی زنده است یا مرده ، ژیمناست خود را برمی دارد و اسناد را می گیرد ، در حالی كه خودش برای كمك می رود: مبارزان سرپیلین كه به رهبری خوریسف زنده مانده بودند ، به كلیموویچ بازگشتند و همراه با او پشت آلمان را شکستند. زولوتارف قصد دارد به دنبال سینتسوف برود ، اما مکانی که وی مجروح را ترک کرده است توسط آلمان ها اشغال شده است.

در این بین ، سینتسوف به هوش می آید ، اما به خاطر نمی آورد که اسنادش کجاست ، آیا خودش در بیهوشی پیراهن خود را با ستاره های کمیسار از تن خارج کرده یا زولوتارف این کار را انجام داده است ، زیرا او را مرده می داند. بدون دو قدم راه رفتن ، سینتسوف با آلمانی ها برخورد می کند و اسیر می شود ، اما در حین بمباران موفق به فرار می شود. پس از عبور از خط مقدم ، سینتسوف به محل گردان ساخت و ساز می رود ، جایی که آنها از باور کردن "افسانه های" وی در مورد کارت حزب از دست رفته امتناع می ورزند ، و سینتسوف تصمیم می گیرد به بخش ویژه برود. در راه او با لیوسین ملاقات می کند و او موافقت می کند تا سینتسوف را به مسکو ببرد تا زمانی که از اسناد گمشده مطلع شود. در نزدیکی ایست بازرسی ، سینتسوف مجبور شد که خودش به شهر سفر کند. این واقعیت تسهیل می شود که در 16 اکتبر ، در ارتباط با شرایط دشوار جبهه ، وحشت و سردرگمی در مسکو حاکم است. سینتسوف با تصور اینكه ممكن است ماشا هنوز در شهر باشد ، به خانه می رود و هیچ كسی را پیدا نمی كند ، روی تشك می افتد و به خواب می رود.

... از اواسط ماه جولای ، ماشا آرتمیوا در یک مدرسه ارتباطات مشغول به تحصیل است ، جایی که او برای کارهای خرابکارانه در عقب آلمان ها آموزش دیده است. در 16 اکتبر ، ماشا برای بدست آوردن وسایلش به مسکو آزاد می شود ، به زودی او باید کار را شروع کند. با رسیدن به خانه ، او سینتسوف را در حال خواب می بیند. شوهر از همه آنچه در این ماه ها برای او اتفاق افتاده است ، از همه وحشتی که مجبور شد بیش از هفتاد روز با ترک محیط زندگی تحمل کند ، به او می گوید. صبح روز بعد ماشا به مدرسه برمی گردد ، و به زودی او را به عقب آلمان پرتاب می کنند.

سینتسوف برای توضیح در مورد اسناد گمشده خود به کمیته منطقه می رود. وی در آنجا با الکسی دنیسوویچ مالینین ، افسر پرسنلی با بیست سال سابقه ملاقات کرد ، که زمانی با پذیرش در حزب ، مدارک سینتسوف را تهیه می کرد و از اقتدار زیادی در کمیته منطقه برخوردار است. به نظر می رسد این جلسه در سرنوشت سینتسوف سرنوشت ساز باشد ، زیرا مالینین ، با اعتقاد به داستان خود ، در سینتسوف شرکت فعال دارد و شروع به زحمت می کند تا او را به حزب بازگرداند. او به سینتسوف پیشنهاد می دهد تا در یک گردان داوطلب کمونیست ، جایی که مالینین ارشد گروه شماست ، ثبت نام کند. بعد از چند تأخیر ، سینتسوف به جبهه رفت.

جبران مجدد مسکو به لشکر 31 پیاده فرستاده می شود. مالینین به عنوان مربی سیاسی این شرکت منصوب شد ، جایی که تحت حمایت او ، سینتسوف ثبت نام کرد. نبردهای خونین مداوم در نزدیکی مسکو در جریان است. این لشکر در حال عقب نشینی از مواضع خود است ، اما به تدریج اوضاع شروع به تثبیت می کند. سینتسوف یادداشتی به مالینین می نویسد و "گذشته" خود را مشخص می کند. مالینین قصد دارد این سند را به دپارتمان سیاسی بخش ارائه دهد ، اما در همین حال ، با بهره گیری از وقفه موقت ، به استراحت در ویرانه های یک کارخانه آجر ناتمام ، به شرکت خود می رود. در دودکش کارخانه مجاور ، سینتسوف ، به توصیه مالینین ، یک مسلسل نصب می کند. گلوله باران شروع می شود و یکی از پوسته های آلمانی به داخل یک ساختمان ناتمام اصابت می کند. چند ثانیه قبل از انفجار ، مالینین با آجرهای افتاده به خواب می رود و به لطف آن زنده می ماند. مالینین که از قبر سنگ بیرون آمده و تنها سرباز زنده را حفر کرده است ، به دودکش کارخانه می رود ، جایی که صدای صدای بلند صدای یک اسلحه برای مدت یک ساعت شنیده می شود و همراه با سینتسوف ، حمله های آلمانی را یکی پس از دیگری دفع می کند تانک و پیاده روی قد ما.

در 7 نوامبر ، سرپیلین در میدان سرخ با کلیموویچ دیدار می کند. دومی خبر مرگ سینتسوف را به ژنرال می دهد. با این حال ، سینتسوف نیز به مناسبت سالگرد در رژه شرکت می کند. انقلاب اکتبر - بخش آنها در قسمت عقب تکمیل شد و پس از رژه آنها به پودولسک منتقل می شوند. برای نبرد در یک کارخانه تولید آجر ، مالینین به عنوان کمیسر گردان منصوب می شود ، او سینتسوف را به نشان ستاره سرخ معرفی می کند و پیشنهاد می کند بیانیه ای را در مورد احیای مجدد خود در حزب بنویسد. مالینین خود قبلاً موفق شده بود از طریق بخش سیاسی درخواست کند و در جایی که وابستگی سینتسوف به حزب ثبت شده بود جوابی دریافت کرد. پس از جبران مجدد ، سینتسوف به عنوان فرمانده دسته ای از توپچی های ماشین نامگذاری شد. مالینین یک ویژگی به او می دهد ، که باید به درخواست برای بازگرداندن احزاب در حزب پیوست شود. سینتسوف توسط دفتر حزب هنگ تأیید می شود ، اما کمیسیون تقسیم حل این مسئله را به تعویق می اندازد. سینتسوف گفتگویی داغ با مالینین دارد و او نامه ای تند درباره پرونده سینتسوف مستقیماً به بخش سیاسی ارتش می نویسد. فرمانده لشکر ، ژنرال اورلوف ، برای اهدای جوایز به سینتسوف و دیگران می آید و به زودی بر اثر مین تصادفی می میرد. سرپیلین به جای او منصوب می شود. قبل از عزیمت به جبهه ، بیوه بارانوف به سرپیلین می آید و جزئیات مرگ شوهرش را جویا می شود. سرپیلین با آگاهی از اینکه پسر بارانوا داوطلب انتقام گرفتن از پدرش است ، می گوید که شوهرش با مرگ قهرمانانه درگذشت ، اگرچه در واقع فرد متوفی هنگام خروج از محاصره در نزدیکی موگیلف به خود شلیک کرد. سرپیلین به هنگ باگلیوک می رود و در راه از سینتسوف و مالینین که در حمله هستند عبور می کند.

در همان ابتدای نبرد ، مالینین از ناحیه معده به شدت زخمی می شود. او حتی وقت آن را ندارد که واقعاً از سینتسوف خداحافظی کند و از نامه خود به اداره سیاسی بگوید: جنگ از سر گرفته می شود ، و در سپیده دم مالینین ، همراه با دیگر زخمی ها ، به عقب منتقل می شود. با این حال ، مالینین و سینتسوف بیهوده کمیسیون تقسیم را به تأخیر متهم می کنند: پرونده حزب سینتسوف توسط مربی که قبلا نامه زولوتارف را در مورد شرایط مرگ IP مربی سیاسی Sintsov خوانده بود ، درخواست شد ، و اکنون این نامه در کنار بیانیه گروهبان جوان سینتسوف در مورد احیای مجدد حزب.

با استفاده از ایستگاه Voskresenskoye ، هنگ های سرپیلین همچنان به جلو حرکت می کنند. با توجه به تلفات در ستاد فرماندهی ، سینتسوف فرمانده دسته شد.

کتاب دو سربازان متولد نمی شوند

جدید ، 1943 Serpilin در استالینگراد دیدار می کند. لشکر 111 پیاده که وی فرماندهی آن را دارد ، شش هفته گروه پائولوس را محاصره کرده و منتظر دستور حمله است. ناگهان سرپیلین به مسکو احضار شد. این سفر به دو دلیل انجام شد: اول ، قرار است رئیس ستاد ارتش سرپیلین منصوب شود. ثانیاً ، همسرش پس از سومین حمله قلبی می میرد. سرپیلین که به خانه می رسد و از همسایه خود می پرسد ، می فهمد که قبل از اینکه والنتینا یگوروونا بیمار شود ، پسرش نزد او آمده است. وادیم بومی سرپیلین نبود: فدور فدوروویچ یک کودک پنج ساله را به فرزندی پذیرفت و با مادرش ، بیوه دوستش ، قهرمان ازدواج کرد جنگ داخلی تولستيكوا در سال 1937 ، هنگامی که سرپیلین دستگیر شد ، وادیم او را رد کرد و نام پدر واقعی خود را گرفت. او دست از كار كشيد ، نه به اين دليل كه او واقعاً سرپيلين را "دشمن مردم" مي دانست ، بلكه به دليل احساس حفظ خود بود كه مادرش نتوانست او را ببخشد. سرپیلین هنگام بازگشت از مراسم تشییع جنازه ، در خیابان به تانیا اوسیاننیکووا که در مسکو تحت معالجه است می دود. او می گوید که پس از خروج از محاصره ، او حزبی شد و در اسمولنسک زیر زمین بود. سرپیلین به تانیا در مورد مرگ سینتسوف خبر می دهد. پسر در آستانه عزیمت اجازه می گیرد تا همسر و دخترش را از چیتا به مسکو منتقل کند. سرپیلین موافقت می کند و به نوبه خود به پسرش دستور می دهد گزارشی از اعزام به جبهه ارائه دهد.

پس از دیدن سرپیلین ، سرهنگ دوم پاول آرتمیف به ستاد کل برمی گردد و می فهمد زنی به نام اوسیاننیکووا به دنبال او است. آرتمیف به امید کسب اطلاعات در مورد خواهرش ماشا ، به آدرس مشخص شده در یادداشت ، به خانه ای که زنی که قبل از جنگ دوست داشت زندگی می کرد ، می رود ، اما موفق شد فراموش کند وقتی نادیا با دیگری ازدواج کرد.

... جنگ برای آرتمیف در نزدیکی مسکو آغاز شد ، جایی که او فرمانده یک هنگ بود ، و قبل از آن از سال 1939 در Transbaikalia خدمت کرد. آرتمیف پس از زخمی شدن شدید از ناحیه پا ، در ستاد کل ارتش به پایان رسید. عواقب این جراحت هنوز هم خود را احساس می کند ، با این وجود تحت فشار خدمات کمکی خود ، او آرزو دارد که هرچه زودتر به جبهه برگردد.

تانیا جزئیات مرگ خواهرش را که یک سال پیش از مرگش مطلع شد به آرتمیف می گوید ، هرچند امید به خطای این اطلاعات را قطع نکرد. تانیا و ماشا در یک گروهان پارتیزانی جنگیدند و دوست بودند. وقتی معلوم شد ایوان سینتسوف ، شوهر ماشین ، تانیا را از محاصره بیرون آورده ، آنها حتی نزدیکتر شدند. ماشا به جلسه رفت ، اما در اسمولنسک ظاهر نشد. بعداً پارتیزان ها از اعدام وی مطلع شدند. تانیا همچنین از مرگ سینتسوف که آرتمیف مدتهاست در تلاش برای یافتن آن است گزارش می دهد. آرتمیف که از داستان تانیا شوکه شده تصمیم می گیرد به او کمک کند: تهیه غذا ، سعی کنید بلیط های تاشکند را بگیرید ، جایی که پدر و مادر تانیا در تخلیه زندگی می کنند. با خارج شدن از خانه ، آرتمیف با نادیا که قبلاً موفق به بیوه شدن شده است ملاقات می کند و در بازگشت به ستاد کل ، یک بار دیگر می خواهد که به جبهه اعزام شود. آرتمیف با دریافت اجازه و امید به سمت رئیس ستاد یا فرمانده هنگ ، مراقبت از تانیا را ادامه می دهد: او به او ماشین آلاتی می دهد که می توانند با غذا عوض شوند ، مذاکرات را با تاشکند ترتیب می دهد ، - تانیا از مرگ پدرش مطلع می شود و مرگ برادرش و اینکه شوهرش نیکولای کلچین در عقب است. آرتمیف ، تانیا را به ایستگاه می برد و با جدا شدن از او ، ناگهان احساس این تنهایی را آغاز می کند و با سرعتی عجیب به مرد مقابل چیزی فراتر از سپاسگزاری می رسد. و او ، متعجب از این تغییر ناگهانی ، به این واقعیت فکر می کند که یک بار دیگر ، بی معنی و مقاومت ناپذیر ، خوشبختی خود را پشت سر گذاشت ، که او آن را دوباره تشخیص نداد و برای دیگران گرفت. و با این افکار ، آرتمیف نادیا را صدا می کند.

... سینتسوف یک هفته بعد از مالینین زخمی شد. در حالی که هنوز در بیمارستان بود ، شروع به تحقیق درباره ماشا ، مالینین و آرتمیف کرد ، اما هرگز چیزی یاد نگرفت. وی پس از ترخیص وارد مدرسه ستوان های نائل شد ، در چندین لشکر جنگید ، از جمله در استالینگراد ، دوباره به حزب پیوست و پس از مجروحیت دیگر ، مدتی پس از ترک سرپیلین ، از سمت فرمانده گردان در لشکر 111 دریافت کرد.

سینتسوف دقیقاً قبل از شروع حمله به لشکر می رسد. به زودی او توسط کمیسار هنگ لواشف احضار شد و او را به روزنامه نگاران از مسکو معرفی کرد ، که یکی از آنها سینتسوف را به عنوان لیوسین می شناسد. در طول نبرد ، سینتسوف زخمی شد ، اما فرمانده لشکر کوزمیچ پیش از فرمانده هنگ برای او ایستاد و سینتسوف در خط مقدم باقی ماند.

در ادامه فکر کردن درباره آرتمیف ، تانیا وارد تاشکند می شود. در ایستگاه شوهرش او را ملاقات می کند ، تانیا حتی قبل از جنگ با او جدا شد. با در نظر گرفتن مرگ تانیا ، او با دیگری ازدواج كرد و این ازدواج زره پوش كولچین را فراهم كرد. تانیا مستقیماً از ایستگاه به مادرش در کارخانه می رود و در آنجا با سازمان دهنده مهمانی الکسی دنیسوویچ مالینین دیدار می کند. پس از آسیب دیدگی ، مالنین 9 ماه را در بیمارستان گذراند و سه عمل جراحی انجام داد ، اما سلامتی وی کاملاً تضعیف شد و دیگر نمی توان بحث بازگشت به جبهه را که مالینین آرزوی آن را دارد ، کرد. مالینین در تانیا نقش پررنگی دارد ، به مادرش کمک می کند و با دعوت کولچین به دنبال او ، او را به جبهه می فرستد. به زودی تانیا از سرپیلین تماسی دریافت می کند و او آنجا را ترک می کند. تانیا که برای قرار ملاقات به سرپیلین می آید ، در آنجا با آرتمیف آشنا می شود و می فهمد که او چیزی جز احساسات دوستانه نسبت به او ندارد. سرپیلین با اعلام اینکه یک هفته بعد ، پس از ورود آرتمیف به جبهه به عنوان دستیار رئیس بخش عملیاتی ، "یک زن گستاخ از مسکو" به بهانه همسرش به سمت او پرواز کرد ، این مسیر را کامل کرد و فقط این واقعیت است که از نظر سرپیلین ، او یک افسر نمونه است. تانیا که متوجه شد نادیا است ، سرگرمی خود را پایان می دهد و برای کار در واحد پزشکی می رود. در همان روز اول ، او به استقبال اردوگاه اسرای جنگی ما می رود و به طور غیر منتظره ای در آنجا با سینتسوف که در آزادسازی این اردوگاه کار شرکت داشت ، روبرو می شود و اکنون به دنبال ستوان خود است. ماجرای ماشین مرگ برای سینتسوف خبرساز نمی شود: او درمورد همه چیز از آرتمیف ، که مقاله ای را در کراسنایا زوزدا در مورد فرمانده گردان ، روزنامه نگار سابق ، و خواهان شوهرخواهر خود می خواند ، می داند. با بازگشت به گردان ، سینتسوف آرتمیف را پیدا می کند که برای گذراندن شب با او آمده است. پاول با درک اینکه تانیا یک زن عالی است ، اگر احمق نباشد باید با او ازدواج کند ، در مورد ورود غیرمنتظره نادیا به جبهه صحبت می کند و اینکه این زن که زمانی عاشقش بود ، دوباره به او تعلق دارد و به معنای واقعی کلمه می خواهد همسرش شود. با این حال ، سینتسوف ، که از دوران مدرسه برای نادیا ضددرد می کند ، در اقدامات خود محاسبه ای را می بیند: آرتمیف سی ساله از قبل سرهنگ شده است و اگر او را نکشند ، ممکن است ژنرال شود.

به زودی یک زخم قدیمی در کوزمیچ باز می شود و فرمانده باتیوک اصرار دارد که وی را از لشکر 111 برکنار کند. در همین راستا ، برژنوای از عضو شورای نظامی زاخاروف می خواهد که پیرمرد را حداقل تا پایان عملیات برکنار نکند و به او معاون رزمی دهد. بنابراین در 111th Artemiev می آید. ورود به كوزمیچ از دفتر بازرسی. در این سفر ، سرپیلین می خواهد که احترامات خود را به سینتسوف ، که روز قبل از زنده شدن او از مردگان آموخته است ، منتقل کند. و چند روز بعد ، در ارتباط با ارتباط با ارتش 62 ، به سینتسوف یک کاپیتان داده شد. با بازگشت از شهر ، سینتسوف تانیا را در محل خود می یابد. وی به یک بیمارستان اسیر شده در آلمان منصوب شد و به دنبال سربازان برای محافظت است.

Artemiev موفق می شود به سرعت پیدا کند زبان متقابل با کوزمیچ ؛ برای چندین روز او به شدت کار کرد ، در تکمیل شکست VI ارتش آلمان... ناگهان او را به فرمانده لشکر احضار کردند و در آنجا آرتمیف شاهد پیروزی برادر همسرش بود: سینتسوف یک ژنرال آلمانی ، فرمانده لشکر را اسیر کرد. كوزمیچ با اطلاع از آشنایی سینتسوف با سرپیلین ، به وی دستور می دهد كه شخصاً زندانی را به مقر ارتش تحویل دهد. با این حال ، یک روز شاد برای سینتسوف ، غم و اندوه بزرگی برای سرپیلین به همراه دارد: نامه ای همراه با اطلاع از مرگ پسرش ، که در اولین جنگ خود درگذشت ، می آید و سرپیلین متوجه می شود که ، با وجود همه چیز ، عشق او به وادیم از بین نرفته است. در همین حال ، خبر تسلیم شدن پائولوس از ستاد مقدماتی می رسد.

تانیا به عنوان پاداش کار در بیمارستان آلمان ، از رئیس خود می خواهد که به او فرصت دهد که سینتسوف را ببیند. لواشوف ، که در جاده ملاقات کرده بود ، وی را به سمت هنگ همراهی می کند. تانیا و سینتسوف با بهره گیری از ظرافت الیین و زاوالیشین ، شب را با هم می گذرانند. به زودی ، شورای نظامی تصمیم می گیرد تا موفقیت را افزایش دهد و حمله ای را آغاز کند ، در طی آن لواشف کشته می شود و انگشتان دست یک بار فلج شده سینتسوف پاره می شود. سینتسوف با تحویل گردان به ایلین ، عازم گردان پزشکی شد.

پس از پیروزی در استالینگراد ، سرپیلین به مسکو احضار شد و استالین او را به جای باتیوک به عنوان فرمانده دعوت کرد. سرپیلین با بیوه و نوه کوچک پسرش آشنا می شود. عروس مطلوب ترین تأثیر را روی او می گذارد. هنگام بازگشت به جبهه ، سرپیلین برای دیدن سینتسوف به بیمارستان فراخوانی می شود و می گوید گزارش وی با درخواست عزیمت در ارتش توسط فرمانده جدید لشکر 111 بررسی خواهد شد - آرتمیف اخیراً برای این سمت تأیید شده است.

کتاب سه تابستان قبل

چند ماه قبل از شروع عملیات تهاجمی بلاروس ، در بهار سال 1944 ، فرمانده ارتش سرپیلین با ضربه مغزی و شکستگی استخوان بند استخوان بند در بیمارستان بستری شد و از آنجا به یک آسایشگاه نظامی رسید. اولگا ایوانوونا بارانوا پزشک معالج وی شد. سرپیلین هنگام ملاقات آنها در دسامبر 1941 ، شرایط مرگ شوهرش را از بارانوا پنهان کرد ، اما با این وجود حقیقت را از کمیسار شماکف آموخت. این عمل سرپیلین باعث شد بارانوا درباره او بسیار فکر کند و وقتی سرپیلین به آرخانگلسکوئه رسید ، بارانوا داوطلب شد تا پزشک معالج وی شود تا این مرد را بیشتر بشناسد.

در همین حال ، یکی از اعضای شورای نظامی لووف ، که زاخاروف را احضار کرده است ، با استناد به این واقعیت که ارتش در حال آماده سازی برای حمله مدتهاست بدون فرمانده است ، سوال برکناری سرپیلین را از سمت خود مطرح می کند.

سینتسوف به هنگ ایلین می رسد. وی پس از زخمی شدن ، به سختی با بلیط سفید مبارزه کرد ، در بخش عملیاتی ستاد ارتش کار کرد و دیدار فعلی وی با بررسی وضعیت امور در لشکر مرتبط است. به امید یک جای خالی سریع ، ایلین سینتسوف را به عنوان رئیس ستاد معرفی می کند ، و او قول می دهد که با آرتمیف صحبت کند. وقتی آرتمیف تماس گرفت ، سینتسوف مجبور شد به یک هنگ دیگر برود و ، با گفتن اینکه سینتسوف به ستاد ارتش احضار می شود ، او را به محل خود فرا می خواند. سینتسوف در مورد پیشنهاد ایلین صحبت می کند ، اما آرتمیف نمی خواهد نژاد پرستی ایجاد کند و به سینتسوف توصیه می کند که درباره بازگشت به خدمت با سرپیلین صحبت کند. آرتمیف و سینتسوف می فهمند که در برنامه های فوری جنگ - آزادی تمام بلاروس و از این رو Grodno - یک حمله دور از دسترس نیست. آرتمیف امیدوار است که وقتی سرنوشت مادر و خواهرزاده اش روشن شد ، او بتواند حداقل برای یک روز به مسکو ، به نادیا فرار کند. وی بیش از شش ماه همسرش را ندیده است ، با این وجود علی رغم همه درخواست ها ، وی آمدن به جبهه را ممنوع می کند ، زیرا در آخرین دیدار خود ، قبل از کورسک برآمدگی، نادیا به شدت اعتبار شوهرش را خراب کرد. سرپیلین تقریباً او را از لشکر خارج کرد. آرتمیف به سینتسوف گفت که او با رئیس ستاد بویکو ، که در غیاب سرپیلین وظایف یک فرمانده ارتش را انجام می دهد ، بسیار بهتر کار می کند و او ، به عنوان یک فرمانده لشکر ، مشکلات خاص خود را دارد ، زیرا هر دو پیشینیان او در اینجا هستند ، ارتش ، و اغلب آنها بخش قبلی خود را می خوانند ، که به بسیاری از بدخواهان آرتمیف جوان دلیل می دهد تا او را با سرپیلین و کوزمیچ به نفع دومی مقایسه کنند. و ناگهان ، آرتمیف ، با یادآوری همسرش ، به سینتسوف می گوید که زندگی در جنگ ، داشتن عقب غیرقابل اعتماد ، چقدر بد است. پاول که از طریق تلفن فهمید که سینتسوف سفری به مسکو خواهد داشت ، نامه را به نادیا می دهد. با رسیدن به زاخاروف ، سینتسوف نامه هایی از او و رئیس ستاد بوئیکو برای سرپیلین دریافت می کند که از او می خواهد در اسرع وقت به جبهه برگردد.

در مسکو ، سینتسوف فوراً به اداره تلگراف می رود تا "تاول" را به تاشکند برساند: در ماه مارس او تانیا را برای زایمان به خانه فرستاد ، اما برای مدت طولانی هیچ اطلاعاتی در مورد او و دخترش نداشت. با ارسال تلگراف ، سینتسوف به سرپیلین می رود و او قول می دهد که با آغاز جنگ ها ، سینتسوف دوباره به کار خود ادامه خواهد داد. از طرف فرمانده ، سینتسوف به دیدار نادیا رفت. نادیا شروع به پرسیدن در مورد کوچکترین جزئیات مربوط به پاول می کند ، و شکایت می کند که شوهرش اجازه نمی دهد به جبهه بیاید ، و به زودی سینتسوف شاهد ناخواسته روشن شدن رابطه بین نادیا و معشوقش می شود و حتی در اخراج شرکت می کند از دومی از آپارتمان. نادیا با توجیه خود ، می گوید که او پاول را بسیار دوست دارد ، اما قادر به زندگی بدون یک مرد نیست. سینتسوف پس از خداحافظی از نادیا و قول عدم گفتن پاول ، به اداره تلگراف می رود و از مادر تانیا تلگرافی دریافت می کند که می گوید دختر تازه متولد شده او فوت کرده است و تانیا به ارتش رفته است. با آموختن این خبر غم انگیز ، سینتسوف به آسایشگاه سرپیلین می رود و او پیشنهاد می کند به جای اوستیگنیف که با بیوه وادیم ازدواج کرده است ، به عنوان کمکی نزد او برود. به زودی سرپیلین تحت یک کمیسیون پزشکی قرار می گیرد. قبل از عزیمت به جبهه ، او از بارانوا خواستگاری می کند و رضایت او را برای ازدواج با او در پایان جنگ دریافت می کند. زاخاروف ، که با سرپیلین ملاقات می کند ، گزارش می دهد که باتیوک به عنوان فرمانده جدید جبهه آنها منصوب شده است.

در آستانه حمله ، سینتسوف برای دیدار با همسرش مرخصی می گیرد. تانیا در مورد دختر متوفی آنها ، در مورد مرگ شوهر سابقش نیکولای و "سازمان دهنده مهمانی قدیمی" از کارخانه صحبت می کند. او نام خانوادگی خود را نمی دهد و سینتسوف هرگز نمی فهمد که این مالینین است که درگذشت. او می بیند که چیزی به تانیا ظلم می کند ، اما فکر می کند که این موضوع با دختر آنها ارتباط دارد. با این حال ، تانیا یک بدبختی دیگر نیز دارد که سینتسوف هنوز از آن اطلاع ندارد: فرمانده سابق تیپ پارتیزان وی به تانیا گفت که ماشا ، خواهر آرتمیف و همسر اول سینتسوف ، ممکن است هنوز زنده باشد ، زیرا معلوم شد به جای تیراندازی ، او به آلمان برده شد. تانیا بدون اینکه چیزی به سینتسوف بگوید تصمیم می گیرد از او جدا شود.

طبق برنامه های باتیوک ، ارتش سرپیلین باید به نیروی محرک حمله آینده تبدیل شود. سیزده لشکر تحت فرماندهی سرپیلین هستند. 111 ام به نارضایتی فرمانده لشکر آرتمیف و رئیس ستاد او تومانیان به عقب منتقل شد. سرپیلین قصد دارد فقط هنگام مصرف موگیلف از آنها استفاده کند. سرپیلین با تأمل در مورد آرتمیف ، که در آن تجربه همراه با جوانی را می بیند ، به فرمانده لشکر اعتبار می دهد که دوست ندارد قبل از مافوق خود ، حتی قبل از ژوکوف ، که به تازگی به ارتش آمده است ، سوسو بزند ، که به گفته خود مارشال ، آرتمیف در سال 1939 در خلخین-گل خدمت کرد.

عملیات باگراسیون از 23 ژوئن آغاز می شود. سرپیلین هنگ ایلین را به طور موقت از آرتمیف می گیرد و آن را به "گروه متحرک" در حال پیشروی می سپارد ، که وظیفه آن جلوگیری از خروج دشمن از موگیلف است. در صورت عدم موفقیت ، لشکر 111 به نبرد می پیوندد و بزرگراه های مهم استراتژیک مینسک و بوبرویسک را مسدود می کند. آرتمیف به این نبرد می شتابد که معتقد است همراه با "گروه سیار" قادر به گرفتن موگیلف است ، اما سرپیلین این را نامناسب می داند ، زیرا حلقه اطراف شهر قبلاً بسته شده است و آلمان ها هنوز هم قادر به آزادی نیستند. با گرفتن موگیلف ، دستور حمله به مینسک را دریافت می کند.

... تانیا به سینتسوف می نویسد که آنها باید آنجا را ترک کنند ، زیرا ماشا زنده است ، اما حمله ای که آغاز شده فرصت انتقال این نامه را از تانیا سلب می کند: او را به جبهه منتقل می کنند تا زخمی ها را به بیمارستان ها تحویل دهد. در 3 ژوئیه ، تانیا با ویلیس از سرپیلین ملاقات می کند و فرمانده ارتش می گوید وقتی عملیات تمام شود ، سینتسوف را به خط مقدم می فرستد. با استفاده از این فرصت ، تانیا در مورد ماشا به سینتسوف می گوید. در همان روز ، وی زخمی شده و از دوست خود می خواهد نامه ای که دیگر بی فایده شده به سینتسوف بدهد. تانیا به بیمارستان خط مقدم اعزام می شود ، و در راه او از مرگ سرپیلین مطلع می شود - او توسط یک ترکش پوسته به مرگ زخمی شد. سینتسوف ، مانند سال 1941 ، او را به بیمارستان آورد ، اما فرمانده ارتش از قبل مرده روی میز عمل قرار گرفت.

با توافق با استالین ، سرپیلین ، که هرگز در مورد اعطای درجه سرهنگی اطلاعاتی کسب نکرد ، در قبرستان Novodevichy ، در کنار Valentina Yegorovna به خاک سپرده شد. زاخاروف که از بارپینوا از سرپیلین اطلاع دارد تصمیم می گیرد نامه های خود را به فرمانده ارتش برگرداند. تابوت را با بدن سرپیلین به میدان هوایی هدایت کرد ، سینتسوف با سواری خود را به بیمارستان رساند و در آنجا از زخم تانیا باخبر شد و نامه او را دریافت کرد. او از بیمارستان به نزد فرمانده جدید بویکو می آید و او رئیس ستاد سینتسوف را به ایلین منصوب می کند. این تنها تغییر در این لشکر نیست - تومانیان فرمانده آن شد و آرتمیف ، پس از دستگیری موگیلف ، درجه سرلشکر را دریافت کرد ، بویکو او را به سمت رئیس ستاد ارتش خود می برد. آرتمیف که برای آشنایی با زیردستان جدید به بخش عملیاتی آمده بود ، از سینتسوف می فهمد که ماشا ممکن است زنده باشد. پل که از این خبر مبهوت شده است ، می گوید که نیروهای همسایه اش در حال نزدیک شدن به Grodno هستند ، جایی که مادر و خواهرزاده اش در آغاز جنگ باقی مانده اند و اگر آنها زنده باشند ، همه آنها دوباره با هم خواهند بود.

زاخاروف و بویکو هنگام بازگشت از باتیوک ، بزرگداشت سرپیلین را گرامی می دارند - عملیات او به پایان رسیده و ارتش به جبهه همسایه ، به لیتوانی منتقل می شود.

جنگ خانواده سینتسوف را غافلگیر کرد. سینتسوف و همسرش در حال رفتن به یک آسایشگاه در گورزوف بودند ، اما در سیمفروپل ، در ایستگاه ، خبر این که جنگ آغاز شده است گرفتار آنها شدند. زندگی آنها به دو قسمت مسالمت آمیز و نظامی تقسیم شد. این واقعیت که آنها دختر کوچکشان را نزد مادر ماشا در Grodno گذاشتند ، همه چیز پیچیده بود و رسیدن به Grodno چهار روز طول می کشید. ماشا خودش را به خاطر ترک دخترش مقصر دانست و به شهود او گوش نداد ، که به او گفت که نیازی به رفتن به جایی نیست. سینتسوف به امید اینکه مادر شوهر و دخترش به زودی به آنجا برسند ، ماشا را ترغیب می کند که به مسکو برود. اما ، پس از ورود به مسکو ، آنها هنوز چیزی در مورد سرنوشت بستگان خود نمی دانند. Grodno در نزدیکی مرز واقع شده است و رسیدن به آنجا تقریباً غیرممکن است.

سینتسوف به اداره سیاسی جبهه (نزد موگیلف) می رود ، در حالی که ماشا در مسکو باقی مانده است. در راه ، سینتسوف بمب گذاری می شود ، می بیند که مردم در هر مرحله در حال مرگ هستند ، ناخواسته یک سرباز دیوانه ارتش سرخ را می کشد ، که می خواهد به او کمک کند ، با نگهبان مرز به موگیلف می رود ، شب را در جنگل می گذراند ، برای مدت طولانی پیاده روی می کند ، ملاقات می کند سرهنگ ، که او را با ماشین خود به اورشا می برد. در موگیلف ، او روزنامه های خط مقدم را می گیرد و می رود تا آنها را به همراه لیوسین توزیع کند. در بین راه ، آنها نبردی نابرابر را در آسمان خلبانان خود و آلمانی ها می بینند که در تلاش برای پیدا کردن و نجات خلبانان هستند. سینتسوف ژنرال كوزیروف را به شدت مجروح و کمی پریشان می داند. دومی ، بدون درک ، به سمت سینتسوف شلیک کرد. دو هفته بعد ، پس از مرخص شدن از بیمارستان در دوروگوبوژ ، سینتسوف می فهمد که هیچ دفتر روزنامه ای در موگیلف وجود ندارد ، و تصمیم می گیرد بدون چیزهای خوب... وی در لشکر 176 Serpilin باقی مانده است که مستقیماً از اردوگاه در Kolyma به جبهه اعزام می شود و در آنجا به اتهام تبلیغ برتری ارتش فاشیست تبعید شد.

لشکر 176 برای موگیلف می جنگد ، اما دشمن سه هنگ لشکر را قطع می کند و آنها را یکی یکی نابود می کند. سینتسوف در شرکت ستوان خورسیف به عنوان مربی سیاسی منصوب شد. سرپیلین تصمیم می گیرد با 600 جنگنده باقی مانده دستیابی به موفقیت ایجاد کند و سینتسوا او را به عنوان کمکی خود منصوب می کند. پس از خروج از محاصره ، صد و پنجاه نفر زنده مانده بودند ، اما گروهی از سربازان توپخانه كه از نزدیكی برست بیرون آمده بودند ، به كمك آمدند. کسانی که محاصره را ترک کردند ، از سلاح خود محروم شده و به عقب فرستاده می شوند ، اما در راه توسط تانک ها و نفربرهای زرهی تیراندازی می شوند. سینتسوف زیر آتش قرار می گیرد و از هوش می رود. زولوتارف که نمی دانست زنده است یا مرده ، اسناد خود را از او می گیرد و برای کمک می رود و سینتسوف زخمی ، بدون لباس و اسناد ، دستگیر می شود. در حین بمباران ، او موفق به فرار می شود ، اما آنها اعتقادی به او در محل گردان سازندگی که در آن قرار دارد ، باور ندارند. سینتسوف به بخش ویژه می رود. در راه ، او با لیوسین ملاقات می کند و قصد دارد با او به مسکو برود ، اما او ، با اطلاع از اسناد گمشده ، او را رها می کند.

سینتسوف دوراهی به مسکو زد و به خانه رفت ، به امید اینکه همسرش را در آنجا پیدا کند. خسته ، روی تشک خوابش می برد. در این روز بود که همسرش ، ماشا آرتمیوا ، که در حال آماده سازی برای کارشکنی در عقب آلمان ها است ، برای تهیه وسایلش به خانه می آید و همسرش را در آنجا روی تشک خوابیده می بیند. سینتسوف هر آنچه را که در این مدت تجربه کرده است با جزئیات به او می گوید. ماشا به عقب آلمان فرستاده می شود. سینتسوف در تلاش است اسناد گمشده را بازیابی کند. او با مالینین ملاقات می کند ، مردی که می تواند زحمت خود را برای احیای مجدد سینتسوف در حزب فراهم کند و به گردان کمونیست او می رود ، به زودی به جبهه می رود.

نبردهای سنگین در نزدیکی مسکو در جریان است ، لشکر سینتسوف متحمل خسارات و عقب نشینی می شود. مالینین و سینتسوف تانک ها و پیاده نظام آلمان را نگه داشته و ارتفاع را حفظ می کنند. در نبردی خونین ، مالینین از ناحیه شکم زخمی شد. سرپیلین لشکر اورلوف کشته شده را رهبری می کند و جلو می رود. سینتسوف رهبر دسته می شود.

مقاله ها

رمان "زندگان و مردگان" اثر K. M. Simonov یکی از رمان های بسیار جالب است کارهای معروف در مورد بزرگ جنگ میهنی... "... نه سینتسوف ، نه میشکا ، که قبلاً توانسته بودند از پل دنیپر عبور کنند و به نوبه خود اکنون به سینتسوف که پشت سر گذاشته بود فکر نمی کردند ، هر دو تصور نمی کردند که در یک روز چه بلایی سرشان بیاید. میشکا ، از این تصور که رفیق خود را در خط مقدم رها کرده و خودش به مسکو برمی گردد ، ناراحت بود ، نمی دانست که در یک روز سینتسوف کشته ، زخمی یا خراشیده نمی شود ، بلکه زنده و سالم است ، فقط خسته مرگ است ، او در ته همین سنگر می خوابید. و سینتسوف که حسادت داشت میشکا در مسکو خواهد بود تا یک روز با ماشا صحبت کند ، نمی دانست که در یک روز میشکا در مسکو نخواهد بود و با ماشا صحبت نمی کند ، زیرا او صبح ، نزدیک Chausy ، با ترکیدن مسلسل از موتور سیکلت آلمان. این خط در چندین مکان بدن بزرگ و قوی او را سوراخ می کند ، و او ، آخرین قدرت خود را جمع کرده ، به بوته های کنار جاده خزیده و با خونریزی ، فیلم را با تصاویر مخازن آلمانی ، با پلوتنیکوف خسته ، روشن می کند ، آنها را با سرپیلین ، سینتسوف و رئیس ستاد غمگین مجبور به پوشیدن کلاه ایمنی و مسلسل با خوریسف که با شجاعت بیرون زده بود کرد. و سپس ، با اطاعت از آخرین خواسته غیرقابل پاسخ ، نامه هایی را که این افراد با انگشتان ضخیم ضعیف شده با او برای همسرانشان فرستاده بودند ، پاره پاره می کند. و ضایعات این حروف ابتدا زمین را در کنار جسد میشکا که در حال خونریزی و مرگ است ، به لگن می اندازد ، و سپس آنها از نقطه می پرند و توسط باد رانده می شوند ، در حال چرخش روی مگس ، در امتداد بزرگراه غبارآلود زیر چرخ های کامیون های آلمانی ، زیر ردیف تانک های آلمانی که به سمت شرق می خزند ... "

یک سری:زنده و مرده

* * *

بخش مقدماتی کتاب زنده و مرده (K.M. سیمونوف ، 1955-1959) ارائه شده توسط شریک کتاب ما - شرکت Liters.

فصل دوم

صبح چهار کامیون تحریریه از دروازه های چاپخانه بیرون رفتند. از زمان چاپ هر دو روزنامه نگار و ده بسته روزنامه داشت. روش توزیع مانند دیروز باقی مانده است: حمل روزنامه ها در جاده های مختلف ، توزیع برای همه کسانی که ملاقات می کنند و جمع آوری مطالب برای شماره بعدی در طول مسیر.

سینتسوف که فقط سه ساعت روی کف چاپخانه خوابید و حتی در آن زمان در دو مرحله ، چون سردبیر که صبح او را از خواب بیدار کرد ، کاملاً احمق برخاست ، صورتش را زیر شیر آب کشید ، سفت شد کمربند ، به حیاط رفت ، داخل کابین کامیون شد و سرانجام فقط در خروجی بزرگراه بوبرویسک بیدار شد. هواپیماها در آسمان غریدند ، پشت سر موگیلف ، نبرد هوایی رخ داد: بمب افکن های آلمانی بر روی پل رودخانه Dnieper غواصی کردند و جنگنده هایی که آنها را پوشانده بودند - هفت یا هشت نفر - با سه دماغ ما در آسمان بالا جنگیدند " شاهین ها "که از فرودگاه موگیلف برخاسته بودند.

سینتسوف شنید که در اسپانیا و مغولستان ، این "شاهین ها" با جنگنده های آلمانی ، ایتالیایی و ژاپنی سر و کار داشتند. و در اینجا در ابتدا یکی از "Messerschmitt" آتش گرفت و سقوط کرد. اما بعد ، با غلت خوردن ، دو نفر از مبارزان ما بلافاصله سقوط کردند. فقط یک نفر در هوا مانده بود ، آخرین.

سینتسوف ماشین را متوقف کرد ، پیاده شد و برای یک دقیقه دیگر جنگنده ما را که بین آلمانی ها درحال چرخش بود تماشا کرد. سپس همه آنها در پشت ابرها ناپدید شدند و بمب افکن ها با غرش روی پل که به نظر می رسید قادر به ورود به آن نیستند ، به غواصی ادامه دادند.

- خوب ، بریم؟ سینتسوف از همراه خود ، که پشت بسته های روزنامه نشسته بود ، از مربی جوان سیاسی با نام خانوادگی لیوسین پرسید.

این لیوسین یک مرد خوش تیپ بلند قامت ، زرنگ و خوش رود بود و یک پیشانی سبک از زیر کلاه شیک جدید بیرون زده بود. با یونیفرم متناسب ، در کمربندهای کاملاً جدید و محکم ، با یک کارابین کاملاً جدید که معمولاً از روی شانه اش آویزان بود ، از نظر نظامی بیشتر از همه افرادی که برای آنها ملاقات کرده بود ، به نظر می رسید روزهای گذشته سینتسوف و سینتسوف از خوش شانس بودن با همراهش خوشحال شدند.

- همانطور که دستور می دهید ، رفیق مربی سیاسی! - لیوسین پاسخ داد ، برخاست و انگشتانش را روی کلاه گذاشت.

حتی شب ، وقتی آنها با هم روزنامه چاپ می كردند ، سینتسوف به تلاش نادر لیوسین در میان روزنامه نگاران نظامی برای رفتار كاملاً مبارزانه توجه كرد.

سینتسوف گفت: "شاید فقط من نیز در پشت بنشینم."

اما لیوسین با ادب اعتراض کرد:

- من توصیه نمی کنم ، رفیق مربی سیاسی! قرار است ارشد فرماندهی در کابین خلبان برود ، در غیر این صورت حتی ناخوشایند است. ماشین را می توان توقیف کرد ... - و او دوباره انگشتانش را روی کلاه گذاشت.

سینتسوف سوار کابین شد و ماشین شروع به کار کرد. و کامیون و راننده همه با هم یکی بودند که او دیروز از مقر فرماندهی به موگیلف بازگشت. در واقع او می ترسید که به عقب برگردد ، از ترس اینکه راننده دوباره او را با صحبت در مورد خرابکاران سرگرم کند. اما راننده با اخم روی فرمان نشست و حرفی نزد. یا خواب کافی نداشت ، یا این سفر را به سمت Bobruisk دوست نداشت.

برعکس ، سینتسوف از روحیه بالایی برخوردار بود. سردبیر شبانه گفت که واحدهای ما در آن سوی برزینا ، در حومه بوبرویسک ، دیروز به آلمانی ها پت کرده اند و سینتسوف امیدوار است که امروز در آنجا باشد. او ، مانند بسیاری دیگر از افراد که ذاتاً ترسو نبودند ، که در سردرگمی و وحشت جاده های خط مقدم روزهای اول جنگ را ملاقات کردند و رنج بردند ، اکنون با نیروی ویژه ای به جلو کشیده شد ، و به مکانی که در آن جنگیده بودند ، کشیده شد.

درست است که سردبیر واقعاً نمی توانست توضیح دهد که کدام واحدهای خاص آلمانی ها را مورد ضرب و شتم قرار داده اند ، یا اینکه دقیقاً کجاست ، اما سینتسوف ، به دلیل بی تجربگی ، به خصوص از این بابت نگران نبود. او نقشه ای را با خود برد که سردبیر با مبهمی انگشت خود را به دور بابرویسک چرخاند و اکنون او رانندگی کرد ، آن را بررسی کرد و از خود پرسید که چقدر طول می کشد تا آنها به این ترتیب ، سی کیلومتر در ساعت پیش بروند. معلوم شد - حدود سه ساعت.

اول ، بلافاصله پشت موگیلیف به مزارع با پلیس رفت. سرسبزی متراکم در بسیاری از مکان ها توسط زباله های قرمز وسیع و اکنون باریک زمین بریده شده است: خندق ها و سنگرهای ضد تانک در دو طرف بزرگراه حفر شده است. تقریباً همه کارگران لباس غیرنظامی می پوشیدند. فقط گاهی اوقات در میان پیراهن ها و شال ها ، لباس تن پوش های متولی کار بودند.

سپس ماشین به جنگلی انبوه رفت. و بلافاصله اطراف آن خلوت و ساکت شد. کامیون از میان جنگل قدم زد و قدم زد ، اما کسی برای ملاقات روبرو نشد: نه مردم و نه ماشین. در ابتدا این امر خصوصاً مزاحم سینتسوف نبود ، اما بعداً برای او عجیب به نظر می رسید. در نزدیکی موگیلف مقر جبهه قرار داشت ، فراتر از بوبرویسك نبردهایی با آلمان ها درگرفت و او معتقد بود كه ستاد و نیروها باید بین این دو نقطه قرار بگیرند ، این بدان معناست كه باید ماشین آلات جابجا شوند.

اما اکنون آنها نیمی از جاده و سپس ده کیلومتر دیگر و ده مسیر دیگر را پشت سر گذاشته بودند و بزرگراه هنوز خلوت بود. سرانجام ، کامیون سینتسوف در تقاطع نزدیک به یک Emochka برخورد کرد که از جاده ای جنگلی خارج می شد. سینتسوف کابین خلبان را باز کرد و دستش را تکان داد. "Emochka" متوقف شد. معلوم شد که یک کاپیتان پیاده نظام است ، او خود را وابسته فرمانده یک سپاه تفنگ نامید. سینتسوف تصمیم گرفت با او برود و روزنامه را به واحدهای سپاه توزیع کند - تاکنون همه بسته ها در کامیون دست نخورده بودند. اما کمکی با عجله پاسخ داد که او دور است ، در حالی که سپاه به جایی منتقل شده بود. او خودش اکنون به دنبال سپاه خود است ، بنابراین منطقی نیست که با او بروید ، بهتر است اگر چند بسته روزنامه در "emka" به او بدهند - وقتی سپاه را پیدا کرد ، خودش آنها را توزیع می کند. لیوسین دو بسته از بدن بیرون آورد ، ناخدا آنها را انداخت صندلی عقب، و "امکا" گاز گرفت ، در پشت درختان ناپدید شد ، و کامیون به سمت Bobruisk حرکت کرد.

مسرشمیت ها چندین بار از جاده عبور کردند. جنگل نزدیک به بزرگراه نزدیک شد ، و آنها را از پشت درختان به سرعت انجام دادیم به طوری که سینتسوف تنها یک بار از ماشین بیرون پرید. اما آلمانی ها به سمت کامیون شلیک نکردند - آنها احتمالاً کارهای مهمتری داشتند.

قضاوت بر اساس نقشه ، تا Berezina تنها ده کیلومتر باقی مانده بود. از آنجا که نبردها در آن طرف ، فراتر از بوبرویسک است ، به این معنی است که در این طرف رودخانه باید حداقل برخی از رده های عقب یا دوم وجود داشته باشد. سینتسوف ، سر خود را به سمت راست و حالا به چپ برگردانده ، با ذوق و قاطی در میان انبوه جنگل نگاه کرد.

ویرانی نامفهوم بزرگراه بیش از پیش اعصاب او را می گرفت.

ناگهان راننده به شدت جلو آمد.

در تقاطع با یک باریک ، بسیار دور از افق ، یک پاکسازی در کنار بزرگراه یک سرباز ارتش سرخ بدون تفنگ ایستاده بود ، و دو نارنجک در کمربند خود بود.

سینتسوف از او پرسید اهل کجاست و آیا فرماندهانی در آن نزدیکی هستند؟

این سرباز ارتش سرخ گفت که او روز گذشته با یک ستوان به عنوان بخشی از یک تیم بیست نفره با یک کامیون از Mogilev وارد آنجا شد و برای بازداشت افرادی که از غرب می آمدند و آنها را به سمت چپ در امتداد یک پاکسازی ، به جنگل فرستاد ، در اینجا فرستاده شد ، که در آن ستوان یک واحد را تشکیل می دهد.

از سوالات بعدی مشخص شد که او از دیروز عصر در اینجا ایستاده است و این اسلحه ها را از طریق یکی در Mogilev به آنها داده اند: "هزینه اول ، دوم را پرداخت کنید!" که در ابتدا آنها کنار هم ایستادند ، اما صبح شریک زندگی او ناپدید شد. که در این مدت او شصت نفر را به جنگل فرستاد ، اما آنها احتمالاً او را فراموش کردند: هیچ کس جایگزین او نشد و او از دیروز چیزی نخورده بود.

سینتسوف نیمی از بیسکویت هایی را که در کیسه مزرعه اش پر شده بود به او داد و به راننده دستور داد تا رانندگی کند.

بعد از یک کیلومتر دیگر ، ماشین توسط دو شبه نظامی با بارانی لاستیکی خاکستری متوقف شد که از جنگل بیرون پریدند.

- یکی از آنها گفت ، رفیق فرمانده ، - دستورات چیست؟

- چه سفارشاتی؟ سینتسوف با تعجب پرسید. - شما رئیس خود را دارید!

پلیس گفت: "ما رئیس خود را نداریم." - آنها روز گذشته را به جنگل فرستادند تا در صورت سقوط چتربازان را بگیرند و چه نوع چتربازهایی هستند كه آلمان ها قبلاً از برزینا عبور كرده اند!

- کی بهت گفته؟

- مردم گفتند. بله ، در حال حاضر توپخانه وجود دارد ... نمی شنوید؟

- نمیتونه باشه! گفت سینتسوف ، اگرچه وقتی گوش می داد ، خودش خیال می کرد که صدای زرهی توپخانه پیش رو را می شنود. - دروغ! - با آرامش ، لحنی را قطع کرد که بیش از اعتماد به نفس ، لجبازی بود.

- رفیق رئیس ، - پلیس گفت ، چهره اش رنگ پریده و پر از عزم بود ، - احتمالاً شما به یگان خود می روید ، با خود ببرید ، به عنوان مبارز ثبت نام کنید! چرا ما اینجا هستیم تا منتظر بمانیم تا فاشیست آن را روی شاخه ای بالا بکشد! یا لباس را از تن خارج کنید؟

سینتسوف گفت که او واقعاً به دنبال واحدی بود و اگر پلیس می خواست با او برود ، اجازه دهید عقب بیایند.

- کجا میری؟ پلیس پرسید.

- آنجا. سینتسوف مبهمانه دستش را به جلو گرفت. حالا او دیگر نمی دانست کجا و برای چه مدت می خواهد برود.

پلیسی که با سینتسوف صحبت کرد ، پایش را روی چرخ گذاشت. نفر دوم از پشت لباس خود را گرفت و شروع کرد به گفتن چیزی برای او - بدیهی است که او نمی خواست به سمت Bobruisk برود.

- آه ، تو برو! - - اولین پلیس را کوبید ، بی احترامی هجوم آورد و در حالی که رفیقش را با بوت به سینه فشار می داد ، از کنار ماشین پرید.

ماشین شروع به حرکت کرد. ستیزه جوی دوم وقتی بدن یک ماشین از کنار او رد می شود ، گیج می ایستد ، سپس ناامیدانه دستش را تکان می دهد ، به دنبال ماشین می دود ، از کنار آن را می گیرد و در بین راه ، با تمام بدن از روی آن می غلتد. تنها بودن حتی ترسناک تر از رانندگی به جلو بود.

شش بمب افکن عظیم چهار موتوره TB-3 با صدای همهمه آرام و متراکم از بالای جنگل عبور کردند. به نظر می رسید که آنها پرواز نمی کنند بلکه از آسمان می خزند. حتی یک نفر از رزمندگان ما در نزدیکی آنها قابل مشاهده نبود. سینتسوف با اضطراب به مسکرشمیت ها فکر می کرد فقط در جاده غواصی می کنند و احساس ناامنی می کند. اما بمب افکن ها بی سر و صدا از دید ناپدید شدند و چند دقیقه بعد انفجار بمب های سنگین از پیش شنیده شد.

با قضاوت از تابلوی جاده ای که در آن چشمک می زد ، فقط چهار کیلومتر تا Berezina باقی مانده بود. اکنون سینتسوف متقاعد شده بود که آنها در آستانه دیدار با واحدهای ما هستند و در پایان هیچ کس نمی تواند در این کرانه برزینا باشد.

ناگهان چند نفر از جنگل بیرون پریدند و ناامیدانه دستان خود را تکان دادند. راننده با کنجکاوی به سینتسوف نگاه کرد ، اما سینتسوف چیزی نگفت و ماشین به حرکت خود ادامه داد. افرادی که از جاده بیرون پریدند ، با فریاد کشیدن چیزی به دنبال آنها ، دستان خود را به عنوان یک دهان در آوردند.

- متوقف کردن! - سینتسوف به راننده گفت.

یک گروهبان غرق نفس نفس زد و به طرف ماشین دوید و از سینتسوف پرسید ، کجا می رود ماشین.

- به بابرویسک.

گروهبان عرقی را که از روی صورتش جاری بود پاک کرد و بطور تهاجمی بزاق را قورت داد ، به طوری که سیبی آدم روی او غلتید ، پاسخ داد که آلمانی ها قبلاً به این کرانه برزینا رد شده اند.

- چه نوع آلمانی؟

- مخازن ...

- بله ، هفتصد متر از اینجا فاصله دارد. فقط الان با آنها دعوا کردیم! - گروهبان را با دست به جلو نشان داد. "ما به عنوان یک تیم در طول مسیر به سمت نوار معدن حرکت می کردیم ، آنها از یک تانک آتش گشودند و ده نفر را با یک گلوله کشتند. در اینجا همه ما هستیم ... - او با گیجی به مردان ارتش سرخ که در نزدیکی ایستاده بودند نگاه کرد ، - فقط هفت نفر باقی مانده اند ... اگر فقط شما با خود مواد منفجره یا نارنجک داشته باشید ، اما از چه چیزی می توانید یک تانک درست کنید آی تی ؟! گروهبان با ته قنداق تفنگ در قلبش به زمین برخورد.

سینتسوف هنوز مردد بود و اعتقاد نداشت که آلمانی ها واقعاً خیلی نزدیک هستند ، اما موتور کامیون متوقف شد - و بلافاصله آتش مسلسل شدید به وضوح در سمت چپ جاده شنیده شد ، بسیار نزدیک ، بدون شک در آن طرف برزینا.

- رفیق مربی سیاسی! - برای اولین بار در طول کل سفر ، لیوسین صدایی را از پشت بلند کرد. - ممکن است با شما تماس بگیرم؟ شاید بتوانیم مراجعه کنیم تا بفهمیم؟

چهره او معمولاً سرخ ، اما اکنون رنگ پریده از ترس نوشته شده بود ، اما این مانع از روی آوردن او به سینتسوف با تمام لباس نبود.

سینتسوف که به نوبه خود رنگ پرید گفت: "ما آن را برگرداندیم."

تاکنون به ذهنش خطور نکرده بود که نیم کیلومتر دیگر ، یک کیلومتر دیگر ، و آنها توسط آلمان ها اسیر شوند! راننده با تصادف کلاچ را فشرد ، ماشین را چرخاند و چهره های سردرگم سربازانی که در جاده مانده بود جلوی سینتسوف چشمک زد.

- متوقف کردن! - از ضعف خودش شرمنده ، چنان فریاد کشید و شانه راننده را فشار داد که از درد نفس نفس می زد. - عقب بیا - خم شده از کابین خلبان ، فریاد زد سینتسوف برای مردان ارتش سرخ. - با من بیا.

علی رغم یک سال و نیم خدمت در یک روزنامه نظامی ، در اصل ، وی برای اولین بار در زندگی خود اکنون به دستور حقوق بشر به دیگران دستور داد که معلوم شد تعداد بیشتری مکعب در حفره های دکمه های خود دارند. مردان ارتش سرخ یکی پس از دیگری به عقب پریدند ، دومی درنگ کرد. رفقا شروع کردند به بالا کشیدن او در آغوششان ، و سینتسوف تازه دید که او زخمی شده است: یک پا با چکمه لگد شد ، و پای دیگر ، پابرهنه ، در خون بود.

سینتسوف از کابین خلبان بیرون پرید و دستور داد مجروحان را سرجایش بگذارند. با احساس اطاعت از دستوراتش ، به امر خود ادامه داد و دوباره مورد اطاعت قرار گرفت. مرد ارتش سرخ به کابین منتقل شد و سینتسوف به عقب صعود کرد. راننده که با شدت واضح تری از آتش مسلسل تشویق می شود ، اتومبیل را به عقب به موگیلف می رساند.

- هواپیما! - یکی از مردان ارتش سرخ با ترس فریاد زد.

دیگری گفت: "مال ما."

سینتسوف سرش را بلند کرد. مستقیماً بالای جاده ، در ارتفاع نسبتاً کم ، سه TB-3 به عقب برمی گشتند. احتمالاً بمبی که سینتسوف شنیده نتیجه کار آنها بوده است. حالا آنها با خیال راحت برمی گشتند و به آرامی سقف خود را به دست می آوردند ، اما حال حاد بدبختی که گریبان سینتسوف را گرفت وقتی هواپیماها به آن سمت حرکت می کردند ، او را ترک نکرد.

و در واقع ، از مسیری بالاتر ، از پشت ابرهای نادر ، یک کوچک ، سریع مانند یک زنبور ، "مسرسشیت" بیرون پرید و با سرعت ترسناکی شروع به سبقت گرفتن از بمب افکن ها کرد.

همه سوار بر کامیون ، بی صدا طرفین را چنگ می زدند ، و خود و ترس خود را که تازه آنها را گرفتار کرده بود فراموش می کردند ، و همه چیز را در جهان فراموش می کردند ، با انتظار وحشتناکی به آسمان نگاه می کردند. مسرسشیت از زیر دم بمب افکن عقب که عقب از دو بقیه عقب مانده بود به صورت اریب عبور کرد و بمب افکن شروع به سیگار کشیدن کرد بلافاصله انگار که یک کبریت روی تکه کاغذی که در اجاق گاز قرار دارد آورده شده است. او به راه رفتن ادامه می داد ، پایین می آمد و بیشتر و بیشتر سیگار می کشید ، سپس در جای خود آویزان شد و با ردیابی دود سیاه هوا ، به جنگل افتاد.

مسرشمیت مانند یک نوار فولادی نازک در آفتاب چشمک زد ، بالا رفت ، برگشت و با فریاد زدن ، وارد دم بمب افکن بعدی شد. یک جغجغه کوتاه مسلسل وجود داشت. Messerschmitt دوباره اوج گرفت و بمب افکن دوم به مدت نیم دقیقه جنگل را کشید و بیشتر و بیشتر به یک بال تکیه داد و پس از بال زدن ، به سختی به جنگل سقوط کرد.

"Messerschmitt" یک حلقه را فریاد زد و در امتداد یک خط مورب ، از بالا به پایین ، به دم سومین و آخرین بمب افکن که جلو رفته بود شتافت. و دوباره همان اتفاق افتاد. صدای شلیک مسلسل از دور به سختی شنیده می شود ، صدای فریاد نازک مسرشمیت از پیکه بیرون می آید ، یک نوار سیاه و سفید بلند که بی سر و صدا روی جنگل پخش می شود و صدای بلند انفجار است.

- هنوز می آیند! - با وحشت گروهبان را فریاد زد ، قبل از اینکه همه از همان چیزی که می بینند به خود بیایند.

او در عقب ایستاد و دستهایش را به طرز عجیبی تکان داد ، گویی که می خواست سه ماشین دوم را که از بمباران از پشت جنگل به وجود آمد متوقف کند و از دردسر نجات دهد.

سینتسوف شوکه شده نگاهی به بالا انداخت و دو دست را به هم بست. پلیس در حالی که دستانش را به حالت دعا جمع کرده بود ، کنار او نشسته بود: او به خلبانان التماس می کرد که متوجه شوند ، سریع متوجه این زنبورهای فولادی وحشتناک در آسمان شوید

هرکسی که سوار کامیون می شد در این باره از آنها التماس می کرد ، اما خلبانان یا چیزی را متوجه نمی شدند ، یا می دیدند ، اما نمی توانستند کاری انجام دهند. مسرشمیت با یک شمع به ابرها رفت و ناپدید شد. سینتسوف یک نگاه اجمالی به امید این داشت که آلمانی دیگر کارتریج ندارد.

- ببین ، دومین! - گفت پلیس. - ببین ، دومین!

و سینتسوف دید که چگونه نه یک ، بلکه دو مسرشمیت از ابرها بیرون آمده و با هم ، تقریباً در کنار هم ، با سه وسیله نقلیه کند حرکت با سرعتی باورنکردنی ، از بمب افکن عقب عبور کرده اند. او شروع به سیگار کشیدن کرد ، و آنها ، با خوشحالی به سمت بالا ، مثل اینکه از ملاقات با یکدیگر خوشحال می شوند ، در هوا دلشان برای یکدیگر تنگ می شود ، مکان ها را عوض می کنند و بار دیگر از بالای بمب افکن عبور می کنند و مسلسل ها را به سختی می شکند. به یک باره شعله ور شد و شروع به سقوط کرد ، در حالی که هنوز در هوا بود ، قطعه قطعه شد.

و مبارزان به دنبال دیگران می رفتند. این دو وسیله نقلیه سنگین که می خواستند ارتفاع خود را بدست آورند ، هنوز سرسختانه جنگل را می کشیدند و بیرون می کشیدند و از کامیون که در امتداد جاده آنها را تعقیب می کرد دور شدند و مردم در یک انفجار غم و اندوه بی صدا جمع شده بودند.

خلبانان این دو ماشین شب آهسته اکنون به چه فکر می کردند ، به چه چیزی امیدوار بودند؟ چه کاری می توانستند انجام دهند ، علاوه بر کشیدن و کشیدن جنگل با سرعت ناامیدکننده کم ، به امید تنها یک چیز - اینکه دشمن ناگهان از حد دور شود ، محاسبه نکند و خودش را زیر مسلسل های دم آنها بچسباند.

"چرا آنها را با چتر بیرون نمی اندازند؟ فکر سینتسوف است. "یا شاید آنها اصلاً چتر نجات در آنجا ندارند؟"

این بار قبل از نزدیک شدن مسرشمیت ها به بمب افکن ، صدای غرش مسلسل ها شنیده شد: او سعی کرد شلیک کند. و ناگهان ، مسرشمیت ، که نزدیک به او چشمک زد ، بدون اینکه غواصی خود را ترک کند ، در پشت دیوار جنگل ناپدید شد. همه چیز چنان فوری اتفاق افتاد که افراد سوار کامیون حتی بلافاصله متوجه شلیک شدن آلمانی نشدند. سپس آنها فهمیدند ، با خوشحالی فریاد زدند و فوراً فریاد را قطع کردند: مسرشمیت دوم بار دیگر از بالای بمب گذار عبور کرد و آن را روشن کرد. این بار ، گویی در پاسخ به اندیشه های سینتسوف ، چندین توده یکی پس از دیگری از بمب افکن بیرون ریخته ، یکی مانند سنگ برافروخته و چترها در بالای چهار مورد دیگر باز می شوند.

آلمانی که شریک زندگی خود را از دست داده بود ، با انتقام جویی از مسلسل ها شروع به توصیف محافل چتر نجات می کرد. او خلبانان آویزان بالای جنگل را شلیک کرد - صدای انفجار کوتاه او از کامیون شنیده می شد. آلمانی مهمات را پس انداز کرد و چتربازان آنقدر آرام از جنگل پایین آمدند که اگر اکنون همه افراد در کامیون می توانستند به یکدیگر نگاه کنند ، متوجه می شوند که چگونه دست هایشان حرکت یکسانی را انجام می دهد: پایین ، پایین ، به زمین!

مسرسشیت ، که بالای چتربازها دور می زد ، آنها را تا جنگل اسکورت می کرد ، پایین درختان را پایین می رفت ، انگار که به دنبال چیز دیگری روی زمین باشد و ناپدید شد.

ششمین بمب افکن آخر در افق ذوب شد. هیچ چیز دیگری در آسمان نبود ، گویی این ماشین های عظیم ، کند و درمانده هرگز در جهان وجود نداشته اند. هیچ اتومبیلی وجود نداشت ، هیچ شخصی در آنها نشسته بود ، هیچ صدای شلیک مسلسل ، هیچ مسرشمیت - هیچ چیز وجود نداشت ، فقط یک آسمان کاملا خالی و چند ستون سیاه دود وجود داشت که شروع به خزیدن در جنگل کرد.

سینتسوف در پشت کامیونی ایستاده بود که در امتداد بزرگراه می دوید و از خشم گریه می کرد. او گریه کرد ، اشکهای نمکی که با زبانش بر لبهایش جاری شده بود را لیس زد و متوجه نشد که همه با او گریه می کنند.

- ایست ایست! - او اولین نفری بود که به هوش آمد و مشت خود را بر روی سقف کابین کوبید.

- چی؟ - راننده را خم کرد.

- باید جستجو کنید! گفت سینتسوف. - ما باید نگاه کنیم ، - شاید آنها هنوز زنده هستند ، اینها ، روی چترها ...

- اگر نگاه کنی ، باید کمی بیشتر رانندگی کنی ، رفیق رئیس ، آنها بیشتر منتقل شدند ، - گفت پلیس ؛ صورتش مثل بچه متورم از اشک بود.

آنها یک کیلومتر دیگر رانندگی کردند ، ایستادند و از ماشین پیاده شدند. همه به یاد آلمانی هایی افتادند که از Berezina عبور کرده بودند و در همان زمان آنها را فراموش کردند. وقتی سینتسوف دستور داد از هم جدا شود و به دنبال خلبانان در دو طرف جاده برود ، هیچ کس بحث نکرد.

سینتسوف ، دو پلیس و یک گروهبان مدت ها در جنگل ، در سمت راست جاده قدم زدند ، فریاد می زدند ، زنگ می زدند ، اما کسی را پیدا نکردند - نه چتر نجات ، و نه خلبان. در همین حال ، خلبانان جایی در اینجا ، در این جنگل افتادند و آنها را باید بدون هیچ مشکلی پیدا کرد ، زیرا در غیر این صورت آلمان ها آنها را پیدا می کردند! سرانجام بعد از یک ساعت جستجوی سرسختانه و ناموفق ، سرانجام سینتسوف به جاده بازگشت.

لیوسین و بقیه از قبل کنار ماشین ایستاده بودند. صورت لیوسین خراشیده شده بود ، لباسش را پاره کرده بود و جیبهایش آنچنان محکم پر شده بود که حتی یکی از آنها یک دکمه نیز پاره شده بود. او یک تپانچه در دست داشت.

لیوسین با ناراحتی گفت: "آنها هر دو را به قتل رساندند ، رفیق مربی سیاسی ،" و صورت خراشیده خود را با دست خود مالید.

- چه مشکلی داری؟

- از درخت کاج بالا رفتم. یک مرد بیچاره ، در همان بالا گرفتار شد ، و وارونه آویزان ، مرده ، در هوا کشته شد.

- و دوم؟

- و دوم.

- فاشیست مردم را مسخره می کند! یکی از مردان ارتش سرخ با بغض گفت.

- اسناد را برداشتم. - لیوسین با دکمه پاره شده جیبی را لمس کرد. - آن را به شما بدهد؟

- بگذار با خودت باش

- پس اسلحه را بردار. - لیوسین یک براونینگ کوچک به سینتسوف داد.

سینتسوف به براونینگ نگاه کرد و آن را در جیب خود قرار داد.

- آیا آن را پیدا کرده ای ، رفیق مربی سیاسی؟ - از لیوسین پرسید.

- و به نظر من ، آنهایی که دست راست پایین رفت ، آنها حتی بیشتر هم منتقل شدند. " - ما باید چهارصد متر دیگر رانندگی کنیم ، پیاده شویم و جنگل را با زنجیر شانه کنیم.

اما نیازی به شانه زدن جنگل نبود. هنگامی که ماشین از چهارصد متر دیگر عبور کرد و متوقف شد ، یک خلبان تنومند و تن پوش و کلاه ایمنی پرواز که از روی چشمانش پایین کشیده بود ، از جنگل بیرون آمد و به استقبال او آمد ، و زیر وزن یک بار خم شد. او داشت لباس دوم را به خلبان دوم می کشاند. بازوهای مرد زخمی گردن رفیقش را در آغوش گرفت و پاهایش را از روی زمین کشید.

خلبان اندکی گفت: "قبول کن".

لیوسین و مردان ارتش سرخ که از جا پریده بودند ، مجروح را از روی شانه های او گرفتند و او را روی چمن های کنار جاده گذاشتند. او به هر دو پا شلیک شد ، او روی چمن دراز کشیده بود و نفس زیادی می کشید ، حالا باز شد و دوباره چشمهایش را بست. در حالی که لیوسین چابک ، چکمه ها و لباس های اصلی خود را با چاقوی قلم برش می داد ، مجروحان را با کیسه شخصی باند می کرد ، خلبان خوش اندام ، کلاه ایمنی خود را برداشته ، عرقی را که از روی صورتش بر اثر تگرگ ریخته بود ، پاک کرد و شانه های خود را بی حس کرد از زیر بار

- دیده ای؟ سرانجام با عبارتی پرسید ، عرق خود را پاک کرد ، دوباره کلاه ایمنی خود را پوشید و چنان عمیق کشید که گویی خودش نمی خواهد به کسی نگاه کند و نمی خواهد کسی چشمانش را ببیند.

سینتسوف گفت: "مستقیماً بالای سر ما ..."

- ما دیدیم که چگونه شاهین های استالین ، مانند بچه گربه های نابینا ... - خلبان را شروع کرد. صدای او به تلخی لرزید ، اما او بر خود چیره شد و بدون اینکه چیزی اضافه کند ، کلاه ایمنی خود را حتی به عمق بیشتری کشید.

سینتسوف ساکت بود. نمی دانست چه بگوید.

خلبان گفت: - در یک کلام ، محل عبور بمب گذاری شد ، پل همراه با مخازن زیر آب راه اندازی شد ، کار به پایان رسید. - حداقل یک جنگنده برای همه برای پوشش دادن داده شد!

سینتسوف گفت: "آنها دو رفیق شما را پیدا کردند اما مرده اند."

خلبان گفت: "ما هم دیگر زنده نیستیم." - اسناد و اسلحه ها را از آنها گرفتید؟ - او با لحنی کاملاً متفاوت اضافه کرد ، لحن مردی که تصمیم گرفت خودش را جمع کند و می دانست چگونه این کار را انجام دهد.

سینتسوف گفت: "آنها این کار را کردند."

- بهترین ناوبر هنگ برای پروازهای کور و شبانه ، - گفت خلبان ، رو به مرد زخمی کرد که لیوسین را باند می زد. - ناوبر من! بهترین خدمه در هنگ بود ، آنها آن را نه برای یک پنی منصرف کردند! - دوباره ، با هق هق گریه ، فریاد زد و دقیقاً همان لحظه اول ، خودش را جمع کرد و با شادی پرسید: - بریم؟

ناو مجروح در پشت قرار داده شد ، به دیوار پشتی غرفه ها را برای تکان دادن کمتر ، و قرار دادن انبوهی از روزنامه ها را در زیر پای او قرار دهید. خلبان کنار ناوبر خود ، در سر نشست. سپس بقیه نشستند. ماشین روشن شد و تقریباً بلافاصله به شدت ترمز کرد.

این چهار راهی بود که سینتسوف اخیراً نان را با نگهبانان تقسیم می کرد. سرباز ارتش سرخ هنوز اینجا ایستاده بود. با دیدن اتومبیل برگشت ، با پرتاب نارنجکی انگار که قصد دارد آن را زیر کامیون بیندازد ، از وسط جاده بیرون پرید.

وی با صدایی که به او احساس سردی می داد از سینتسوف پرسید: "رفیق مربی سیاسی ، رفیق مربی سیاسی ، این چیست؟ روز دوم تغییر نمی کند ... آیا واقعاً دستور دیگری وجود ندارد ، رفیق مربی سیاسی؟

و سینتسوف فهمید ، اگر قاطعانه به او پاسخ دهد كه دستور دیگری وجود نخواهد داشت ، كه می آید و جایگزین می شود ، او می ماند و می ایستاد. اما چه کسی می تواند تضمین کند که او واقعاً بیاید و جایگزین شود.

سینتسوف گفت: "من شما را از سمت خود برکنار می کنم" ، و سعی کرد به یاد بیاورد ، همانطور که شانس آن را داشت ، فرمولی که از سر من بیرون پرید با کمک آن یک رئیس ارشد می تواند یک نگهبان را از پست خود حذف کند. - من شما را از پست خود حذف می کنم ، سپس گزارش دهید! - او تکرار کرد ، چیز دیگری به خاطر نیاورد و ترسید که به دلیل دستور نادرست داده شده ، سرباز ارتش سرخ از او اطاعت نکند ، در پست خود بماند و بمیرد. - بنشین ، با من بیا!

سرباز ارتش سرخ با آرامش آهی کشید ، نارنجکی را به کمربند خود بست و به عقب ماشین بالا رفت.

به محض اینکه ماشین دوباره حرکت کرد ، سه TB-3 دیگر در آسمان ظاهر شدند و به سمت Bobruisk قدم می زدند. این بار جنگنده ما آنها را همراهی می کرد. او به آسمان بلند شد و دوباره آنها را جارو کرد ، متناسب با حرکت آرام آنها ، سرعت مضاعف او.

خلبان هواپیمای بمب افکن ساقط شده به سینتسوف گفت: "حداقل این سه نفره در حال اسکورت است." احساس راحتی در صدای او ، جدا از بدبختی خود بود.

اما قبل از اینکه سینتسف وقت داشته باشد تا به آنها پاسخ دهد ، دو مسکرشیمت از ابرها بیرون آمدند. آنها به سمت بمب افکن ها هجوم آوردند ، جنگنده ما به استقبال آنها برگشت ، با شمع در یک مسیر رودر بالا رفت ، از بال بال غلتید و با عجله از کنار یکی از Messerschmitts ، آن را روشن کرد.

- سوختن ، سوختن! خلبان فریاد زد. - ببین ، دارد می سوزد!

شادی انتقام جویانه افراد داخل ماشین را گرفت. حتی راننده که یک دست خود را روی فرمان گذاشته بود ، تمام بدن خود را از کابین بیرون کشید. "Messerschmitt" سقوط کرد ، یک آلمانی از آن سقوط کرد ، در آسمان بالا ، تاج چتر را باز کرد.

- حالا او دومین را شلیک می کند ، - فریاد زد خلبان ، - خواهید دید! بدون توجه به این موضوع ، او تمام وقت با دست سینتسوف را لرزاند.

هاوک به شدت در حال صعود بود ، اما آلمانی دوم ناگهان ، به دلایلی ، در بالای آن قرار داشت. دوباره صدای شلیک مسلسل وجود داشت ، مسرشمیت بالا رفت و جنگنده ما سیگار کشید و پایین رفت. توده ای سیاه از او خارج شد و با سرعت تقریباً نامحسوس برای چشم شروع به پایین و پایین آمدن کرد ، و فقط بالای بالای کاج ها ، وقتی همه چیز از بین رفت ، سرانجام چتر باز شد. مسرشریت در آسمان چرخشی گسترده و آرام ایجاد کرد و بمب افکن ها را به سمت بوبرویسک دنبال کرد.

خلبان از پشت به پاهایش پرید ، او با کلمات وحشتناک قسم خورد و دستانش را تکان داد ، اشک از صورتش جاری شد. سینتسوف قبلاً همه اینها را پنج بار دیده بود و حالا برگشت تا دیگر نبیند. او فقط صدای فریاد شلیک مسلسل ها را دوباره از دور شنید ، که چگونه خلبان ، دندان هایش را خرد کرده ، با ناامیدی گفت: "آماده" و صورت خود را با دستانش پوشانده ، خود را روی تخته های بدن انداخت.

سینتسوف دستور داد ماشین را متوقف کند. چتر نجات آلمان هنوز بالای سر ما آویزان بود ، خلبان ما قبلاً فرود آمده بود و به نظر می رسید - نه چندان دور ، دو کیلومتری مسیر بوبرویسک.

- برو جنگل ، این فاشیست را بگیر! - سینتسوف به لیوسین گفت. - مبارزان خود را با خود ببرید.

- زنده بردارید؟ لیوسین با مشغله پرسید.

- چگونه بیرون خواهد آمد

سینتسوف اهمیتی نمی داد که آلمانی ها زنده گرفته شوند یا بی جان ، او فقط یک چیز می خواست - اینکه وقتی فاشیست های دیگر به اینجا می آیند ، آنها را ملاقات نمی کند!

هر دو مجروح - ناوبر و مرد ارتش سرخ که در کابین خلبان نشسته بودند - از اتومبیل پیاده شده و زیر درخت قرار گرفتند: سرباز با نارنجک هایی که سینتسوف از پست خود برداشته بود برای محافظت از آنها باقی مانده بود. سینتسوف فکر کرد: "هر اتفاقی که بیفتد ، او مجروحان را رها نخواهد کرد."

لیوسین ، گروهبان و بقیه ارتش سرخ برای گرفتن آلمانی به جنگل رفتند و سینتسوف ، خلبان و دو پلیس را با خود برد ، ماشین را عقب برد.

آنها دوباره به سوى بوبرویسك رفتند ، و به دنبال چشمانى كه مستقیماً از ماشين رصد كردند ، به اطراف نگاه كردند. به نظر می رسید که او بسیار نزدیک جاده قرار گرفته است.

در این زمان ، خلبانی که آنها به دنبالش بودند واقعاً صد قدم از جاده فاصله داشت ، در یک پاکسازی کوچک جنگل. او که نمی خواست آلمانی ها به هوا شلیک کنند ، او با خونسردی پرش را بیرون کشید ، اما یک ثانیه دیرتر از آنچه که باید حلقه را کاملا محاسبه نکرد و حلقه چتر را بیرون کشید. چتر نجات تقریباً در همان زمین باز شد و خلبان هر دو پا را شکست و با ستون فقرات به کنده برخورد کرد. حالا او در حالی که می دانست همه چیز تمام شده است در نزدیکی این کنده دراز کشیده بود: بدن زیر کمر بیگانه بود ، فلج شده بود ، حتی نمی توانست روی زمین بخزد. به پهلو دراز کشید و در حالی که از خون سرفه می کرد ، به آسمان نگاه کرد. مسرشمیت ، که آن را سرنگون کرد ، به دنبال بمب افکن های اکنون بی دفاع تعقیب شد. یک دم دودی از قبل در آسمان قابل مشاهده بود.

مردی روی زمین افتاده بود که هرگز ترس خاصی از مرگ نداشت. در طول زندگی کوتاه خود ، او بیش از یک بار بدون ترس فکر کرد که روزی می توان او را به همان روشی که خودش بارها دیگران را زمین زده و سوزاند ، زمین زد یا سوزاند. با این حال ، علی رغم نترس بودن طبیعی که حسادت همرزمانش را برانگیخته بود ، اکنون او از ناامیدی ترسیده بود.

او برای اسکورت بمب افکن ها پرواز کرد اما یکی از آنها جلوی چشمانش آتش گرفت و دو نفر دیگر به افق رفتند و او دیگر نمی توانست به آنها کمک کند. او اعتقاد داشت که او در سرزمین اشغال شده توسط آلمانی ها دراز کشیده است و با عصبانیت به این فکر کرد که نازی ها چگونه می توانند بالای سر او بایستند و خوشحال می شوند که او در زیر پای آنها مرده خوابیده است ، او ، مردی که از سی و هفتمین سال در مورد او ، از اسپانیا ، ده ها بار روزنامه نوشت! تا به حال ، او مغرور بود ، و حتی گاهی مغرور می شد. اما اکنون خوشحال خواهم بود اگر آنها هرگز چیزی در مورد او ننوشتند ، اگر نازی ها به اینجا آمده بودند و جسد آن ستوان ارشد ناشناخته را پیدا کردند که چهار سال پیش اولین "Fokker" خود را بر فراز مادرید سرنگون کرد و نه جسد ستوان كوزیرف. با عصبانیت و ناامیدی ، او فکر کرد که حتی اگر قدرت پاره کردن اسناد را داشته باشد ، آلمانی ها هنوز او را می شناسند و توصیف می کنند که چگونه او را با ارزانی سرنگون کردند ، کوزیروف ، یکی از اولین آسیای شوروی.

برای اولین بار در زندگی خود آن روز و ساعت را نفرین کرد ، که به آن افتخار کرده بود که پس از خلخین گل ، توسط خود استالین احضار شد و پس از ارتقا from مستقیم از سرهنگ ها به ژنرال های ستوان ، او را به فرماندهی هواپیمایی جنگنده منصوب کرد از یک منطقه کامل

اکنون ، او در برابر مرگ ، کسی را برای دروغ گفتن نداشت: او نمی دانست چگونه به کسی جز خودش فرمان دهد ، و یک ژنرال شد ، در اصل یک ستوان ارشد باقی ماند. این از همان روز اول جنگ به وحشتناک ترین روش و نه تنها با او تأیید شد. شجاعت بی عیب و نقص و مدالهای خونین دلیل این صعودهای رعد و برق مانند او بود. اما ستارگان ژنرال توانایی فرماندهی هزاران نفر و صدها هواپیما را برای او ایجاد نکردند.

نیمه جان ، شکسته ، روی زمین دراز کشیده ، قادر به حرکت نیست ، او اکنون برای اولین بار در سالهای گذشته که سرش را برگردانده بود ، تمام فاجعه آنچه را که برای او اتفاق افتاده بود احساس کرد و همه اندازه گناه غیر ارادی او از یک مرد ، در حال دویدن ، بدون نگاه کردن به بالای یک پله طولانی خدمت سربازی... او به یاد آورد که چقدر نسبت به این واقعیت که جنگ در آستانه شروع است ، بی توجه بوده و هنگام شروع امر به سختی فرماندهی می کرد. وی فرودگاه های خود را یادآوری کرد ، جایی که نیمی از هواپیماها در جنگ آماده نبودند ، اتومبیل های آنها روی زمین می سوختند ، خلبانان آنها ، قبل از رسیدن به ارتفاع ، ناامیدانه زیر بمب بلند می شدند و از بین می رفتند. او دستورات ضد و نقیض خود را به یاد آورد ، كه او را سرکوب كرده و كر كرده بود ، در روزهای اول می داد ، به یك مبارز پرتاب می كرد ، هر ساعت جان خود را به خطر می انداخت و تقریباً نمی توانست چیزی را پس انداز كند.

او رادیوگرام در حال مرگ را از یکی از آن TB-3 هایی که برای بمب گذاری در گذرگاه رفته و آنها را سوزاند ، به یاد آورد که ارسال آن در طول روز و بدون پوشش جنگنده غیرقانونی بود و با این وجود داوطلب شد و پرواز کرد زیرا لزوم بمب گذاری در گذرگاه در همه هزینه ها ، و دیگر هیچ جنگنده ای برای تأمین هزینه وجود نداشت.

هنگامی که در فرودگاه موگیلف ، جایی که او نشسته بود ، مسرامیت را که در راه در هوا ملاقات کرد ، زمین زد ، صدای آشنا سرگرد ایشچنکو ، دوست قدیمی مدرسه هوایی یلتسک را در هدفون های رادیویی شنید: کار انجام شده است ما برمیگردیم. آنها چهار نفر از آنها را سوزاندند ، حالا من را خواهند سوزاند. ما برای وطن می میریم. بدرود! از کوزیرف برای پوشش خوب تشکر کنید! " - او سر خود را با دستان خود گرفت و یک دقیقه کامل بدون حرکت نشست ، بر این خواسته در اتاق افسر وظیفه عملیاتی غلبه کرد تا یک اسلحه را بیرون بکشد و به خودش شلیک کند. سپس او پرسید که آیا آنها هنوز بمباران TB-3 را ادامه می دهند؟ به او گفته شد که پل شکسته است ، اما دستور شکستن اسکله با امکانات کشتی وجود دارد. حتی یک اسکادران بمب افکن روزانه در دسترس نیست ، بنابراین سه TB-3 دیگر بلند شدند.

با پریدن از اتاق وظیفه ، بدون اینکه چیزی به کسی بگوید ، وارد جنگنده شد و پرواز کرد. وقتی از ابرها بیرون آمد ، بمب افکن ها را دید که سالم و سالم از زیر راه می روند ، این یکی از چند دقیقه خوشبختی در تمام روزهای آخر بود. و یک دقیقه بعد او قبلاً در حال نبرد با مسرشمیت ها بود و این نبرد با این واقعیت پایان یافت که وی هنوز سرنگون شد.

از همان روز اول جنگ ، وقتی تقریباً همه جنگنده ها و MIG های تازه دریافت شده توسط این ناحیه در میدان های هوایی سوزانده شدند ، او به I-16 قدیمی نقل مکان کرد و با مثال شخصی اثبات کرد که این ماشین ها می توانند با Messerschmitts نیز بجنگند. جنگیدن ممکن بود ، اما دشوار بود - سرعت کافی نبود.

او می دانست که تسلیم نمی شود و فقط در هنگام شلیک خود مردد بود - ابتدا سعی کند یکی از آلمانی ها را در صورت نزدیک شدن بکشد ، یا خود را از قبل شلیک کند تا فراموشی نیفتد و اسیر نشود ، وقت داشتن برای خودکشی ...

هیچ وحشتی در حال مرگ در روح او نبود ، فقط آرزو بود که او هرگز نداند که همه چیز آینده چگونه خواهد بود. بله ، جنگ مرا غافلگیر کرد. بله ، آنها وقت نکردند تا دوباره مسلح شوند. بله ، هم او و هم بسیاری دیگر در ابتدا به خوبی فرمان ندادند ، گیج بودند. اما این فکر وحشتناک که آلمانی ها همانند روزهای اول به ضرب و شتم ما ادامه خواهند داد ، با مخالفت تمام وجود سرباز ، ایمان به ارتش ، رفقا و سرانجام به خودش روبرو شد ، اما با این وجود دو فاشیست دیگر نیز اضافه کرد امروز تا بیست سال. نه نفر در اسپانیا و مغولستان سرنگون شدند. اگر امروز او سرنگون نشده بود ، بیشتر به آنها نشان می داد! و آنها هنوز هم نشان داده خواهد شد! این ایمان پرشور در بدن شکسته او زندگی می کرد و در کنار آن ، سایه ای وسواسی اندیشه ای سیاه را برپا داشت: "دیگر این را هرگز نخواهم دید".

همسرش که همانند روح های کوچک ، در زندگی خود مبالغه می کرد ، هرگز باور نمی کرد که او در ساعت مرگ به او فکر نکرده باشد. اما این چنین بود و نه به این دلیل که عاشق او نبود - او همچنان به او عشق می ورزید - بلکه صرفاً به این دلیل که به چیز کاملاً دیگری فکر می کرد. و این یک مصیبت بزرگ بود ، که در کنار آن غم و اندوهی کوچک و ترسناک در این لحظه به سادگی نمی گنجید - دیگر هرگز چهره زیبا و دروغگویی را دیگر نمی بینم.

آنها می گویند که یک شخص قبل از مرگ تمام زندگی خود را به یاد می آورد. شاید اینطور باشد ، اما او فقط جنگ قبل از مرگ را به یاد داشت! آنها می گویند قبل از مردن ، فرد به یکباره به خیلی چیزها فکر می کند. شاید چنین باشد ، اما قبل از مرگ او فقط به یک چیز فکر می کرد - درباره جنگ. و هنگامی که او ناگهان ، نیمه فراموش شده ، صداهایی را شنید و با چشمان آغشته به خون سه چهره را دید که به او نزدیک می شوند ، حتی در آن صورت او چیزی غیر از جنگ را به یاد نمی آورد ، و به چیز دیگری فکر نمی کرد ، جز این که فاشیست ها و او بودند به او نزدیک می شود ، ابتدا باید شلیک کرده و سپس شلیک کند. تپانچه در نوک انگشتانش روی چمن افتاده بود ، او با چهار انگشت دسته خشن خود را احساس کرد ، و با پنجم - ماشه. با دشواری برداشتن دست از زمین ، او بارها ماشه را فشار داد و شروع به تیراندازی به چهره های خاکستری مات در مه خونین کرد. او پس از شمارش پنج شلیک و ترس از محاسبه غلط ، با یک تپانچه به صورت خود به دست خود رسید و به گلوله خود شلیک کرد. دو پلیس و سینتسوف بالای جسد خلبان که به خودش شلیک کرده بود ایستادند. قبل از آنها یک مرد خون آلود در یک کلاه ایمنی پرواز و با ستاره های ژنرال ها روی زبانه های یقه آبی لباسش دراز کشیده بود.

همه چیز آنقدر فوری اتفاق افتاد که آنها دیگر فرصتی برای بهبودی نداشتند. آنها از بوته های متراکم به داخل یک محوطه پاکسازی بیرون آمدند ، خلبان را دیدند که در چمن افتاده است ، فریاد زد ، دوید و او بارها و بارها شروع به شلیک به آنها کرد ، و توجهی به فریاد آنها نکرد: سپس ، هنگامی که تقریبا به او رسیدند ، او دست خود را به معبد خود قرار داد ، تکان خورد و ساکت شد.

بزرگتر از شبه نظامیان ، زانو زد و دکمه جیب تن پوش خود را باز کرد ، با ترس و وحشت اسناد متوفی را بیرون آورد ، در حالی که سینتسوف شوکه شده بی صدا روی او ایستاد ، دست خود را به سمت شلیک خود نگه داشت ، اما هنوز احساس درد نکرد ، اما فقط لال و خون که از طریق لباس ظاهر می شود. سه روز پیش او مردی را که می خواست نجات دهد شلیک کرد ، و اکنون یک نفر دیگر که او نیز می خواست او را نجات دهد ، تقریباً او را کشت و سپس او به خودش شلیک کرد و اکنون مانند آن سرباز دیوانه ارتش سرخ در جاده به پاهای او دراز کشیده است.

شاید خلبان به دلیل بارانی های شبه نظامی لاستیک دار خاکستری آنها را با آلمانها اشتباه گرفته باشد؟ اما آیا آنها صدای فریاد آنها را نمی شنیدند: "مال خودش!"

سینتسوف در حالی که به خون خود آغشته بود ، با یک دست خود را ادامه داد و زانو زد و هر آنچه را از جیب پستان مرده بیرون آورد از پلیس گرفت. یک عکس در بالا بود زن زیبا با صورت گرد و دهانی با لبهای بزرگ ، متورم و خندان. سینتسوف مطمئناً می دانست که این زن را جایی دیده است ، اما نمی توانست به یاد بیاورد آن زمان یا کجا بود. در زیر عکس اسنادی قرار داشت: کارت احزاب ، دفتر سفارش و یک کارت شناسایی که به سرلشکر کوزیروف خطاب شده بود.

"كوزیرف ، كوزیرف ..." - سینتسوف هنوز كاملاً با یكدیگر مقایسه نمی كند ، همه چیز را یك باره یادآوری كرد و ناگهان همه را به خاطر آورد: نه تنها چهره این زن ، كه از سالهای مدرسه به خوبی شناخته شده است - چهره نادیا ، یا به قول آنها او را در مدرسه ، نادکا کاراواوا صدا کرد ، اما این چهره ، که توسط گلوله ای مسخ شده بود ، از روزنامه ها آشنا بود.

سینتسوف هنوز بالای بدن كوزیرف زانو زده بود كه خلبان بمب افكن و راننده ای كه برای ملاقات با تیراندازی به اینجا آمده بودند ، ظاهر شدند. خلبان بلافاصله كوزیرف را شناخت. روی چمنهای کنار سینتسوف نشست ، ساکت نگاه کرد ، و همان سکوت اسناد را تحویل داد و بیشتر از اینکه پشیمان شود متعجب ، فقط یک عبارت گفت:

"بله ، این راه است ..." سپس او به سینتسوف ، که هنوز روی زانوها بود ، نگاه کرد و دستش را به لباس خیس خود فشار داد. - موضوع چیه؟

سینتسوف با تکان دادن سر مرده گفت: "من شلیک کردم ... حدس می زنم فکر می کردم ما آلمانی هستیم."

- لباس تنت را بردار ، من آن را بانداژ می کنم ، - گفت خلبان.

اما سینتسوف که از لجبازی بیرون آمده بود و آلمانی ها را به یاد می آورد ، گفت که می توانی خودت را بعداً در ماشین باند بکشی ، اما اکنون باید جنازه ژنرال را به سمت او ببری. هر دو پلیس ، با دست و پا زدن دستانشان را بالا می کشند ، بدن کوزیرف را از روی شانه ها بلند می کنند ، خلبان و راننده او را از پاها ، زیر زانوها می گیرند ، و سینتسوف پشت سر می رود ، لج می کند ، هنوز هم با دست خود زخم را فشار می دهد و احساس همیشه افزایش درد

- ما باید شما را بانداژ کنیم ، - هنگامی که جسد کوزیرف را در پشت کامیون قرار دادند و ماشین روشن شد ، خلبان تکرار کرد.

با عجله ، در حالی که کامیون در حال حرکت بود ، لباس زیر و سپس زیر پیراهن خود را بیرون کشید و با انگشتان کوتاه و محکم لبه آن را گرفت و اعتراضات سینتسوف را نادیده گرفت ، به سرعت آن را به چند نوار پاره کرد.

خلبان با لحنی درک شده گفت: "از طریق ، این بهبود می یابد" ، لباس خود را روی سینتسوف بلند کرد و آن را با تکه های پیراهن خود گره زد. - نمی میری تن پوش خود را دوباره پایین بگذارید.

او لباسش را به دور سینتسوف کشید و محکم زیر زخم بست ، سینتسوف نفس نفس زد.

خلبان با عذرخواهی گفت و نگاهش را به سینتسوف ، كوزیروف مرده و دوباره به سینتسوف انداخت و گفت: "شیطان می داند كه او در مورد تو چگونه است ..."

چند دقیقه بعد به محلی رسیدند که مجروحان را رها کردند.

ناو در فراموشی بود ، سرباز ارتش سرخ که از ناحیه پا مجروح شده بود ، به پشت خوابیده بود و به سرعت و به سختی نفس می کشید. یک سرباز ارتش سرخ با نارنجک در کنار آنها نشسته بود.

- بقیه کجان؟ سینتسوف از او پرسید.

سرباز ارتش سرخ به سمت موگیلف اشاره کرد و گفت: "ما آنجا دویدیم." - باد چتر را آنجا برد. احتمالاً گرفتار شده من شنیدم

پس از بارگیری هر دو مجروح و مرد ارتش سرخ ، ما حرکت کردیم.

خلبان اصرار داشت که خود سینتسوف اکنون در کابین خلبان بنشیند.

او با احتیاط سوگند یاد کرد و گفت: "شما چهره ای ندارید ، نباشید ..."

گاه گاه توپخانه رعد و برق می زد ، و گاه آتش مسلسل با وزش باد به گوش می رسید. پس از دو کیلومتر رانندگی ، ایستادیم: لیوسین و مردان ارتش سرخ هنوز قابل مشاهده نبودند.

سینتسوف با دشواری سرکوب تمایل به حرکت حتی کمی جلوتر ، دوباره به تیراندازی از پشت گوش داد و گفت که باید اینجا منتظر بماند تا رفقایی که آلمانی را می گرفتند از جنگل بیرون بیایند.

هنوز تیراندازی از پشت شنیده می شد. سینتسوف نگاههای پرسشگرانه ای به او احساس کرد ، اما ، تصمیم گرفت پانزده دقیقه صبر کند ، نشست و منتظر ماند.

وی در حالی که دقایقی به خط تعیین شده نزدیک شد ، گفت: "دوباره فریاد بزنید."

بزرگتر از شبه نظامیان بار دیگر دستان خود را با یک دهان به دهان خود کشید و با صدای بلند جنگل را صدا زد ، اما جنگل هنوز ساکت بود.

اما بعد مجبور شدند خیلی کم سفر کنند: بعد از نیم کیلومتر توسط یک ستوان با لباس تانک که از جاده بیرون آمد ، آنها را متوقف کرد. چهره ای خشمگین و یک مسلسل آلمانی روی سینه داشت. در پشت سر او ، دو تانکر دیگر با تفنگ در حالت آماده از خندق کنار جاده بلند شدند.

- متوقف کردن! آنها چه کسانی هستند؟ ستوان با تند تند در کابین خلبان را باز کرد.

سینتسوف پاسخ داد که وی از تحریریه روزنامه خط مقدم است و اکنون به دنبال افراد خود بود که برای گرفتن خلبان آلمانی رفته بودند.

- و این افراد شما چه کسانی هستند ، چند نفر هستند؟

سینتسوف گفت که هفت نفر وجود دارد: یک مربی ارشد سیاسی ، یک گروهبان و پنج مبارز. به دلایلی ، بدون اینکه حتی بداند چرا ، احساس گناه کرد.

- درست است ، ما آنها را بازداشت کردیم ، و آنها به شما مراجعه می کنند ، چطور به آنها کمک کردید تا بیابان کنند! ستوان پوزخند زشتی زد. - خوب ، بیایید ماشین را از بین ببریم ، و به کاپیتان خود - ما خواهیم فهمید که چه کسی مال ماست ، چه کسی مال شما است و شما کی هستید!

این کلمات سینتسوف را عصبانی کرد ، اما احساس فزاینده احساس گناه ناخودآگاه او را از شعله ور شدن باز داشت. در عوض ، یک خلبان که از بدن خم شده بود منفجر شد.

- هی ، تو ، - به ستوان فریاد زد ، - بیا اینجا! سرگرد به شما می گوید! بیا اینجا ، دماغت را بچسب!

ستوان ساکت بود و با عصبانیت با گره بازی می کرد ، به کنار ماشین رفت و به داخل نگاه کرد. آنچه در آنجا دید ، اگر قانع نشد ، او را نرمتر كرد.

- صد متر رانندگی کنید ، یک خروجی به جنگل وجود دارد ، خاموش شوید! - با غم و اندوه ، مثل اینکه تأکید کند که چیزی برای عذرخواهی ندارد ، به سینتسوف گفت. - من هنوز دستور دارم کسی را راه ندهم ...

- Portnyagin! او یکی از تانکرهای خود را صدا زد. - روی بال ، تا کاپیتان اسکورت کنید! متوقف کردن! - دوباره کامیون را که قبلاً در حال حرکت بود متوقف کرد. - مبارزان ، از پشت به زمین! شما اینجا می مانید!

هم یک پلیس و هم یک سرباز ارتش سرخ با نارنجک از پشت پریدند. لحن دستور برای تأخیر مناسب نبود.

- بیا دیگه! ستوان نه به سینتسوف بلکه به تانکر خود که روی پله ایستاده بود دست تکان داد.

وقتی کامیون ، با سنگینی وزنش ترک می خورد ، شاخه ها به داخل خندق انباشته می شدند ، به داخل جنگل می رفتند ، سینتسوف دو توپ 37 میلی متری را دید که در بوته ها پنهان شده اند و صندوق عقب آنها به سمت بزرگراه است. نزدیک سر توپها ، روبروی یکدیگر ، با پاهای کشیده ، دو سرباز نشسته بودند ، در کنار آنها انبوهی از نارنجک و یک سیم سیم تلفن دراز کشیده بودند. آنها نارنجک بستند.

بین درختان حلقه زد ، کامیون به یک پاکسازی کوچک رفت ، پر از مردم... در اینجا یک کامیون ایستاده بود که در پشت آن جعبه های کارتریج و یک کوه تفنگ قرار داشت ، در کنار آن یک ماشین زره پوش منسجم ایستاده بود که با پنجه های صنوبر پرتاب شده بود.

متصدی نفتکش ، ناگهان با دادن دستورات ، ساخته ، برداشته ، "گرد می کند!" چهل مرد ارتش سرخ با تفنگ. چهره آشنای سربازانی که با سینتسوف در ماشین سفر می کردند ، درخشید.

در مقابل ماشین زرهی ، آرنج های خود را به جعبه تلفن صحرا تکیه داده بود ، کاپیتان-تانکر با کلاه ایمنی روی زمین نشست و در گیرنده تکرار کرد:

- دارم گوش میدم. دارم گوش میدم. دارم گوش میدم ...

در كنار او تانكر دیگری بود كه كلاه ایمنی نیز به سر داشت و پشت سر آنها با تغییر پا از پا ، لیوسین ایستاد.

- چه زمانی ، می پرسم ، آیا آنها به اتصال خواهند رسید؟ کاپیتان پرسید - گیرنده را پایین بگذار و بلند شو.

او اتومبیلی که رسیده بود را کاملاً دید و سینتسوف و خلبان دیگری که از آن پیاده شده بودند ، اما سوال خود را طوری پرسید که گویی کسی را ندیده است و فقط پس از آن در ورود تازه واردان چشمش را به خود جلب کرد.

- من دستیار پشت فرمانده تیپ هفدهم تانک هستم و شما کی هستید؟ - ناگهان پرسید همه چیز را به یک عبارت می اندازد ،

اگرچه او خود را به عنوان دستیار خط عقب معرفی می کرد ، اما ظاهر او اصلا عقب نبود. لباس های کثیف و پاره ای که روی بدن بلند پوشیده شده بود ، در کنار آن سوزانده شد ، دست چپ را با یک باند با خون پخته شده تا انگشتان پیچید ، همان مسلسل آلمانی را به عنوان ستوان به سینه آویزان کرد ، و صورتش تراشیده شده برای مدت طولانی ، سیاه و سفید از خستگی ، با چشمانی تهدیدکننده.

- من ... - خلبان اول شروع کرد ، اما ظاهر او خیلی واضح گفت که او کیست.

کاپیتان با اشاره حرفش را قطع کرد و گفت: "با تو روشن است ، رفیق سرگرد." - از یک بمب افکن سرنگون شده؟

خلبان با ناراحتی سرش را تکون داد.

- اما شما اسناد خود را نشان می دهید! کاپیتان قدمی به سمت سینتسوف برداشت.

- و شما ساکت هستید! - بدون برگشتن به سمت او ، ناخدا از روی شانه او جدا شد. - شما تقاضای خود را دارید! اسناد خود را نشان دهید! او حتی بی ادبی تر با سینتسوف تکرار کرد.

- و شما ابتدا اسناد خود را به من نشان می دهید! - سینتسوف فریاد زد و از خصومت آشکار کاپیتان سرخ شد.

در مقابل سینتسوف ، ناخدا ناگهان آرام گفت: "من ملزم نیستم كه اسناد خود را به یكی از اعضای خود ارائه دهم."

سینتسوف شناسنامه و بلیط تعطیلات خود را بیرون آورد و تازه یادآور شد که وقت نکرده بود اسناد جدید را از تحریریه بگیرد. با احساس عدم اطمینان ، او شروع به توضیح چگونگی وقوع آن کرد ، اما این فقط عدم اطمینان او را تشدید کرد.

کاپیتان وقتی آنها را تحویل سینتسوف می داد با غرغر گفت: "اسناد نامفهوم." - اما ، بگذارید بگوییم ، همه چیز همانطور است که شما می گویید. و چرا مردم را از خط مقدم به عقب می کشید ، که به شما حق انجام این کار را داده اند؟

از همان لحظه ای که ستوان چیزی شبیه به او را در بزرگراه گفته بود ، سینتسوف مشتاق بود سریع توضیح دهد که این یک سو mis تفاهم است. او شروع به بیان چگونگی پرش سربازان به سمت ماشین کرد ، چگونه او آنها را با خود برد تا آنها را نجات دهد ، چگونه بعداً یک سرباز ارتش سرخ دیگر را برد. اما ، با کمال تعجب ، معلوم شد که کاپیتان اصلاً همه اتفاقات رخ داده را سو a تفاهم نمی داند. برعکس ، منظور او دقیقاً این است:

- ترس چشمهای بزرگی دارد! با یک گلوله از مخزن برای ریختن همزمان 10 نفر و حتی در جنگل؟ .. وراکی! آنها از ترس افتادند و ارشد فرمانده به جای جمع كردن مردم ، نیمی از آنها را انداخت و او خودش در امتداد بزرگراه جغجغه ای داد. و گوشهایت را آویزان کردی! بنابراین هر چقدر که بخواهید می توانید به عقب بروید: برخی می ترسند ، برخی دیگر به دنبال سهم خود در عقب هستند ... ما باید در جستجوی واحدهای خود در جلوی دشمن باشیم! - سروان سوگند یاد کرد و با تسکین روح خود ، با آرامش بیشتری گفت ، دست خود را به سمت سرپرستی که با رزمندگان مشغول تحصیل بود تکان داد: - آنجا آنها را به هوش می آورند! ما خواهیم آورد - و ما به نبرد خواهیم انجامید! و برای حمل هر هشدار دهنده به موگیلف - تعداد عقب آنها در حال حاضر به اندازه کافی است! ما در اینجا به افراد احتیاج داریم ، فرمانده تیپ به من دستور داد تا از غروب سیصد نیروی کمکی برای کسانی که در جنگل ها پرسه می زنند ، جمع کنم و مطمئن باشم! کاپیتان به طور غیر منتظره ای با یک چالش اضافه کرد ، من مربی ارشد سیاسی شما را می گیرم و شما.

خلبان گفت: "او از ناحیه پهلو مجروح شد." - او باید به بیمارستان برود.

- مجروح؟ - از ناخدا پرسید ، و در چشمان او تمایل باورنکردنی وجود داشت که مجبور شود لباس را از تن در آورد و زخم را نشان دهد.

سینتسوف فکر کرد "باور نمی کند" و روحش از کینه سرد شد.

اما حالا خود کاپیتان دید لکه تاریک روی لباس سینتسوف.

وی به لیوسین برگشت ، گفت: "به مربی سیاسی خود گزارش دهید ، چرا شما از ماندن و رفتن به جنگ امتناع می ورزید. یا شما هم زخمی شده اید ، اما از من پنهان شده اید؟

- من مجروح نیستم! - ناگهان لیوسین و او را فریاد زد صورت زیبا دندانهایش را برهنه کرد. "و من هیچ چیز را رد نمی کنم. من آماده هر کاری هستم اما من از طرف سردبیر وظیفه دارم که بروم و برگردم و بدون دستورات ارشد خود به فرمان نمی توانم خودخواه باشم!

- خوب ، چطور به او سفارش می دهید؟ سروان سینتسوف پرسید. - وضعیت ما دشوار است ، من حتی یک کارگر سیاسی برای کل گروه ندارم. دیروز خودمان محاصره را ترک کردیم و امروز آنها قبلاً سوراخ شخص دیگری را برای برق وصل کرده اند. در حالی که من مردم را اینجا جمع می کنم ، آنجا ، در Berezina ، تیپ آخرین سرها را می گذارد!

سینتسوف بی گناه گفت: "بله ، البته ، اگر می خواهی ، رفیق لیوسین بمان." - من هم می خواهم ... - چشمهایش را به سمت لیوسین بلند کرد و فقط با چشمانش ملاقات کرد ، فهمید که اصلاً نمی خواهد بماند و حرفهای کاملاً متفاوتی از او انتظار داشت.

- خوب ، حالا این تمام شد ، - کاپیتان گفت و سختگیرانه ، نقطه خالی رو به لیوسین کرد: - برو پیش سرپرست ، گروه را با او فرماندهی کن.

لیوسین در صورت سینتسوف فریاد زد ، اما وقت نکرد تا این عبارت را تمام کند ، زیرا کاپیتان او را با دست باندپیچش چرخاند و او را به جلو سوق داد ، "فقط شما در مورد این خودسرانه و خود شما به سردبیر گزارش خواهید داد."

- گزارش دهید ، نگران نباشید! برو از دستورات پیروی کن شما الان در تیپ ما هستید. و اگر اطاعت نکنید من زندگی شما را محروم می کنم.

لیوسین ، در حالی که شانه های خود را خم می کرد ، راه رفت و در یک دقیقه دیگر او یک مرد نظامی باریک و پرشور نبود ، که ظاهراً قبلاً نیز بود ، و سینتسوف ، احساس ضعف مقاومت ناپذیری ، به زمین فرو رفت.

کاپیتان با تعجب به سینتسوف نگاه کرد ، سپس ، به یاد آورد که مربی سیاسی زخمی شده است ، می خواست چیزی بگوید ، اما تلفن صدای جیر جیر ضعیفی را ساطع کرد و گیرنده را گرفت.

- بله ، رفیق سرهنگ دوم! من یک گروه را در مسیر قدیمی فرستادم. دومی شکل گرفت. جایی که؟ اکنون یادداشت خواهم کرد. او یک نقشه چهار برابر از دامن لباس های بزرگ خود بیرون کشید و به دنبال یک نقطه ، با ناخن خود نشانه ای تیز ایجاد کرد. - بله ، آنها در کمین هستند. - سینتسوف فهمید که او در مورد توپهای خارج از بزرگراه صحبت می کند. - و آنها نارنجک ها را در صورت بستند. ولش نکنیم!

کاپیتان ساکت شد و یک دقیقه کامل با چیزی شاد به چیزی گوش داد.

سرانجام گفت: "می بینم ، رفیق سرهنگ دوم." - کاملاً واضح است. و ما تازه اینجا هستیم ... - او می خواست چیزی بگوید ، اما ، مشخصاً ، در آن سر خط او قطع شد. - مکالمه پایان داشته باشید! گیج گفت. - من هم همه چیز را دارم.

گیرنده را روی جعبه گذاشت ، بلند شد و با چنان عبارتی به صورت خلبان نگاه کرد که انگار قدرت گفتن شادی آور به این مرد را دارد که ماشینش تازه سوخته بود و رفقایش جلوی چشمش مرده بودند. چشم ها. و اینطور بود ، و او تنها چیزی را گفت که می تواند اکنون خلبان را خشنود کند:

- سرهنگ دوم می گوید امروز به سختی می توان پیشرفت بزرگراهی را انتظار داشت. آلمانی ها فقط قسمت کوچکی از تانک ها را با کشتی حمل می کردند. شما بقیه را پشت سر Berezina متوقف کردید. این پل به خاک تبدیل شده است ، هیچ اثری دیده نمی شود.

- پل در غبار است ، و ما در گرد و غبار - هیچ چیز برای افتخار وجود ندارد! - خلبان را کوبید ، اما از چهره اش مشخص بود که هنوز به این پل افتخار می کند.

- و چگونه سوختی! ما مشت هایمان را با دندان پاره کردیم! - گفت سروان. او می خواست از خلبان دلجویی کند. - آلمانی اینجا افتاد ، می خواست او را زنده ببرد ، اما کجا آنجا ، چگونه می توانی مردم را ترغیب کنی که این کار را بکنند!

- و او کجاست؟ سینتسوف به سختی از جا برخاست.

سینتسوف ، گویی هنوز بهانه می آورد ، گفت: "ما در آنجا دو مجروح دیگر نیز داریم." - و کشته شد "او می خواست بگوید که مرد کشته شده یک ژنرال است ، اما او نگفت برای چه؟ - بیا ، - رو به خلبان کرد.

او آهسته و قاطعانه گفت: "من احتمالاً اینجا خواهم ماند": او تمام وقت که مکالمه ادامه داشت به آن فکر می کرد ، سرانجام تصمیم گرفت و قصد تغییر نظر ندارد. - اسلحه به من می دهی؟ از ناخدا پرسید.

- نمی خواهم ، - کاپیتان سرش را تکان داد. - نخواهم ، شاهین عزیز! خوب ، شما کجای من هستید و چه چیزی می دهد؟ برو آنجا ، - دست پانسمانش را به آسمان زد. - ما از Slutsk دور می شویم ، هر روز رنج می بریم که کمی پرواز می کنید. برو به خاطر خدا پرواز کن - همه آنچه از تو خواسته می شود! ما بقیه کارها را خودمان انجام خواهیم داد!

سینتسوف در ماشین متوقف شد و منتظر ماند تا ببیند پایان همه چیز چگونه است.

اما سخنان ناخدا کمی خلبان را لمس کرد. اگر او امیدوار بود که به جای ماشین سرنگون شده ، ماشین جدیدی بدست آورد ، خودش اینجا نمی ماند اما این امید را هم نداشت و تصمیم گرفت در زمین بجنگد.

او به سینتسوف گفت: "اگر او اسلحه ای به من ندهد ، خودم آن را می گیرم" و سینتسوف فهمید كه او داس روی سنگی پیدا كرده است. - برو ، فقط ناوبری را به روشی دوستانه به بیمارستان بیاوری.

نفتکش چیزی نگفت. وقتی سینتسوف وارد کابین خلبان شد ، آنها به سکوت کنار هم ، نفتکش و خلبان ادامه دادند: یکی بزرگ ، بلند ، دیگری کوچک ، بدن ، هر دو لجوج ، عصبانی ، از ناراحتی ها آزرده خاطر و آماده جنگ دوباره بود.

- اسم شما چیست ، رفیق کاپیتان؟ - در حال حاضر از کابین خلبان از سینتسوف پرسید ، برای اولین بار روزنامه را به یاد می آورد.

- نام خانوادگی؟ آیا می خواهید از من شکایت کنید؟ بیهوده! تمام روسیه بر اساس نام من است. ایوانف آن را بنویسید. یا آن را به خاطر می آورید؟

هنگامی که ماشین در حال رانندگی از جنگل به بزرگراه بود ، سینتسوف یک بار دیگر سرباز ارتش سرخ را که از پست خود برکنار شده بود دید. او کنار دو مبارز دیگر نشست و کاری را که آنها انجام دادند انجام داد: نارنجک با سیم تلفن ، سه و چهار با هم گره خورده است.

بیش از دو ساعت طول کشید تا به موگیلف رسید. ابتدا یک توپ توپخانه از پشت شنیده شد ، سپس ساکت شد. قبل از رسیدن به دوازده کیلومتری شهر ، سینتسوف توپهای اسب سوار را در موقعیت های پراکنده - در سمت چپ و راست جاده و ستونی از پیاده نظام که در امتداد بزرگراه حرکت می کردند دید. او در مه رانندگی می کرد. به نظر می رسید که می خواهد بخوابد ، اما در حقیقت ، هر از گاهی بیهوش می شد و دوباره به خودش می آمد.

در حومه موگیلف ، دو جنگنده در ارتفاعات آسمان در حال گشت زنی بودند. قضاوت بر اساس سکوت اسلحه های ضد هوایی ، جنگنده ها مال ما بودند. با دقت از نزدیک ، سینتسوف MIG ها را شناخت: او این ماشین های جدید را در بهار در Grodno دیده بود. در مورد آنها گفته شد که آنها بسیار سریعتر از Messerschmitts هستند.

سینتسوف از خستگی و درد فکر کرد: "نه ، هنوز هم خیلی بد نیست" ، و کاملاً درک نکرد که این اعتماد به نفس را نه از نوع نیروهایی که مواضع خود را در مقابل موگیلف اشغال می کنند ، و نه از تماشای MIG ها که در سطح شهر به سر می برند ، دارد. چقدر از حافظه تانکرهایی که او را بازداشت کردند ، ستوانی که شبیه کاپیتانش بود و کاپیتانی که احتمالاً شبیه سرهنگ دوم خود بود.

هنگامی که کامیون ونیم در بیمارستان متوقف شد ، سینتسوف برای آخرین بار خود را جمع کرد: خود را به پهلو نگه داشت ، منتظر ماند تا ناو بیهوش از بدن انجام شود ، مرد ارتش سرخ از طریق دندان های فشرده ناله می کند و ژنرال مرده. سپس به راننده دستور داد تا به تحریریه برود و گزارش دهد که در بیمارستان مانده است.

راننده درب عقب را بست. سینتسوف ، نگاهی به بسته های روزنامه های آغشته به خون ، به یاد آورد كه آنها تقریباً چیزی نگذاشته اند و در روسازی سنگ فرش تنها مانده اند.

خودش وارد اورژانس شد. او اسناد ژنرال را از جیبش بیرون آورد و روی میز گذاشت ، سپس به دنبال شناسنامه اش رفت ، آن را بیرون آورد ، آن را به خواهرش داد و در حالی که منتظر بود او را تحویل دهد ، به طرز عجیبی به پهلو چرخید و از هوش رفت ، افتاد به طبقه.

صفحه کنونی: 1 (مجموع کتاب 32 صفحه دارد) [متن موجود برای مطالعه: 18 صفحه]

سیمونوف کنستانتین
زنده و مرده (زنده و مرده ، کتاب 1)

کنستانتین سیمونوف

زنده و مرده

کتاب یک زنده و مرده

روز اول جنگ ، خانواده سینتسوف را غافلگیر کرد ، و همچنین میلیون ها خانواده دیگر. به نظر می رسد که همه مدتها منتظر جنگ بودند و با این حال در آخرین لحظه مانند برف روی سر یک نفر افتاد. بدیهی است که کاملاً خود را از قبل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کرد.

سینتسوف و ماشا فهمیدند که جنگ در سیمفروپل ، روی زمین داغ نزدیک ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در نزدیكی لینكلن قدیمی باز ایستاده بودند و منتظر بودند كه همسفرانشان به طور یكی به آسایشگاه نظامی در گورزوف بروند.

با قطع صحبت های آنها با راننده در مورد وجود میوه و گوجه فرنگی در بازار ، رادیو در سراسر میدان گفت که جنگ آغاز شده است و زندگی بلافاصله به دو قسمت ناسازگار تقسیم شد: قسمت قبل از جنگ ، و دیگر آنچه اکنون بود.

سینتسوف و ماشا چمدان ها را به نزدیکترین نیمکت بردند. ماشا نشست ، سرش را روی دستانش انداخت و بی حرکتی نشست ، مثل اینکه بی احساس باشد ، در حالی که سینتسوف ، حتی بدون اینکه از او درمورد چیزی بپرسد ، نزد فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطار حرکت کند. اکنون آنها مجبور بودند که کل سفر بازگشت را از سیمفروپول به گرودنو انجام دهند ، جایی که سینتسوف به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش فعالیت می کرد.

علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود ، خانواده آنها بدبختی خاص خود را نیز اضافه کردند: مربی سیاسی سینتسوف و همسرش هزار مایل با جنگ فاصله داشتند ، اینجا در سیمفروپل ، و دختر یک ساله آنها باقی ماند آنجا ، در Grodno ، کنار جنگ. او آنجا بود ، آنها اینجا هستند و هیچ نیرویی نمی تواند زودتر از چهار روز بعد آنها را به او منتقل کند.

در صف ایستاده برای دیدن فرمانده نظامی ، سینتسوف سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک ، خیلی نزدیک به مرز و هواپیمایی ، مهمترین چیز هواپیمایی است ... درست است ، کودکان می توانند بلافاصله از چنین مکانهایی تخلیه شوند ..." او این فکر را گرفت ، به نظر او می رسید که می تواند آرام باشد ماشا

او به ماشا برگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده صبح آنها می روند. سرش را بلند کرد و انگار که غریبه است نگاهش کرد.

- چی شده؟

سینتسوف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیطها مرتب است."

"خوب" ، ماشا بی تفاوت گفت و دوباره سرش را در دستانش انداخت.

او نتوانست خودش را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب مادرش انجام داد ، که به ویژه در گرودنو به آنها آمد تا به ماشا و سینتسوف فرصت دهد تا با هم به آسایشگاه بروند. سینتسوف همچنین سعی کرد ماشا را ترغیب کند که برود و حتی وقتی روز عزیمت ، چشمان خود را به سمت او بلند کرد و آزرده خاطر شد: "شاید ما دیگر نرویم؟" اگر آن زمان از هر دوی آنها سرپیچی می کرد ، اکنون در Grodno بود. تصور اینکه الان آنجا باشد او را ترساند ، بلکه ترسید که او آنجا نیست. چنان احساس گناهی قبل از ترک فرزند در گرودنو در او وجود داشت که به سختی به شوهرش فکر می کرد.

او با صراحت معمول خود ، ناگهان موضوع را به او گفت.

- چه فکری در مورد من؟ گفت سینتسوف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد بود.

ماشا وقتی اینطور صحبت می کرد از آن متنفر بود: ناگهان ، یا به دهکده یا به شهر ، او شروع کرد تا اطمینان خاطر او را در مورد اطمینان غیرقابل اعتماد انجام دهد.

- دیگر چت نکن! - او گفت. - خوب ، چه خوب خواهد بود؟ چی میدونی؟ حتی لبهایش از عصبانیت لرزید. - حق رفتن نداشتم! می فهمید: او حق نداشت! او تکرار کرد و با مشت محکم گره خورده ای به زانوی خود زد.

وقتی سوار قطار شدند ، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به تمام س Sالات سینتسوف فقط "بله" و "نه" پاسخ داد. به طور کلی ، در تمام طول راه ، در حالی که آنها به مسکو می رفتند ، ماشا به طریقی مکانیکی زندگی می کرد: او چای می نوشید ، بی سر و صدا از پنجره نگاه می کرد ، سپس روی قفسه بالایی خود دراز می کشید و ساعت ها دراز می کشید و صورتش را به سمت دیوار چرخانده بود.

در اطراف آنها فقط در مورد یک چیز صحبت کردند - در مورد جنگ ، و به نظر نمی رسید ماشا آن را بشنود. یک کار درونی بزرگ و دشوار در حال انجام بود ، که او نمی توانست کسی را قبول کند ، حتی سینتسوف.

او قبلاً در نزدیکی مسکو ، در سرپوخوف ، به محض توقف قطار ، برای اولین بار به سینتسوف گفت:

- بیا بیرون ، قدم بزنیم ...

از ماشین پیاده شدیم و او بازوی او را گرفت.

- می دانید ، من الان می فهمم که چرا از همان ابتدا به سختی به تو فکر کردم: ما تانیا را پیدا خواهیم کرد ، او را با مادرش می فرستیم ، و من در ارتش با شما خواهم ماند.

- آیا قبلا تصمیم گرفته اید؟

- و اگر مجبورید تجدیدنظر کنید؟

سرش را بی صدا تکان داد.

سپس ، در تلاش برای حفظ آرامش هرچه بیشتر ، به او گفت که دو سوال - نحوه یافتن تانیا و پیوستن یا نرفتن به ارتش - باید تقسیم شود ...

- من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.

اما او با اصرار ادامه داد تا به او توضیح دهد که اگر او به محل خدمت خود ، در Grodno برود ، بسیار عاقلانه تر خواهد بود ، در حالی که او ، برعکس ، در مسکو باقی ماند. اگر خانواده ها از Grodno تخلیه شوند (و این احتمالاً انجام شده است) ، مادر Mashina ، همراه با Tanya ، مطمئناً سعی می کنند به مسکو ، به آپارتمان خود برسند. و برای ماشا ، حداقل برای اینکه از آنها جدا نشود ، منطقی ترین چیز این است که منتظر آنها در مسکو باشید.

- شاید آنها از قبل آنجا باشند ، آنها از Grodno آمده اند ، در حالی که ما از Simferopol می رویم!

ماشا ناباورانه به سینتسوف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.

آنها به آپارتمان قدیمی Artemyevskaya در Usachevka رسیدند ، جایی که اخیراً و بسیار بی خیال آنها دو روز در راه سیمفروپل زندگی کرده بودند.

هیچ کس از گرودنو نیامده است. سینتسوف امیدوار به تلگرام بود اما تلگرامی هم وجود نداشت.

سینتسوف گفت: "من الان به ایستگاه می روم." - شاید جایی پیدا کنم ، عصر بنشینم. و سعی می کنید تماس بگیرید ، ناگهان موفق می شوید.

او از جیب تن پوش خود یک دفترچه یادداشت بیرون آورد و در حالی که ملافه ای را پاره کرد ، تلفن های تحریریه را برای ماشا نوشت.

شوهرش را متوقف کرد: "صبر کنید ، یک دقیقه بنشینید." - من می دانم که شما مخالف رفتن من هستید. اما شما چهطور این را انجام میدهید؟

سینتسوف گفت که این کار نباید انجام شود. به استدلال های قبلی ، او بحث جدیدی اضافه کرد: حتی اگر او اکنون اجازه داشته باشد به گرودنو برود و در آنجا آنها را به ارتش منتقل کنند - که او شک دارد - آیا او نمی فهمد که این کار برای او دو برابر سخت تر خواهد بود؟

ماشا گوش می داد ، بیشتر و بیشتر رنگ پریده می شود.

"چرا نمی فهمی ،" ناگهان فریاد زد ، "چگونه نمی توانی بفهمی كه من هم مرد هستم؟!" که من می خواهم همان جایی باشم که هستی؟! چرا فقط به خود فکر می کنی؟

- چگونه "فقط در مورد خودم"؟ از سینتسوف پرسید ، مشتاق.

اما او ، بدون پاسخ دادن ، اشک ریخت. و وقتی او گریه کرد ، وی با صدای شغلی گفت که باید برای گرفتن بلیط به ایستگاه برود ، در غیر این صورت دیر می شود.

- و من هم آیا قول می دهی؟

او که از لجبازی او عصبانی شده بود ، سرانجام بخشش او را متوقف کرد ، قطع کرد که دیگر هیچ غیرنظامی ، به ویژه زنان ، در قطار که به Grodno می رود سوار نمی شوند ، زیرا دیروز جهت Grodno در بولتن بود ، و زمان آن فرا رسیده بود ، نگاهی هوشیارانه به همه چیز

- خوب ، - گفت ماشا ، - اگر آنها به زندان نروند ، پس نمی شوند ، اما شما سعی می کنید! من تو را باور دارم. آره؟

او گفت: "بله ،"

و این بله معنای زیادی داشت. هرگز به او دروغ نگفت. اگر بتوان او را سوار قطار کرد ، او را سوار می کند.

یک ساعت بعد ، با آرامش ، از ایستگاه به او زنگ زد که در یازده شب به مینسک - در قطار مستقیمی به Grodno وجود ندارد - در قطار صندلی دریافت کرده است و فرمانده گفت که به هیچ کس دستور فرود داده نشده است در این مسیر به جز ارتش.

ماشا چیزی نگفت.

- چرا ساکتی؟ با تلفن فریاد زد.

- هیچ چیزی. من سعی کردم با Grodno تماس بگیرم ، آنها گفتند که هنوز هیچ ارتباطی وجود ندارد.

- فعلاً همه وسایلم را در یک چمدان بگذار.

- خوب ، من آن را می گذارم.

- اکنون سعی می کنم وارد اداره سیاسی شوم. شاید تحریریه به جایی منتقل شده باشد ، سعی می کنم بفهمم. دو ساعت دیگر آنجا خواهم بود. از دست نده.

ماشا با همان صدای بی خون گفت: "دلم تنگ نمی شود" و اولین کسی بود که تلفن را قطع کرد.

ماشا چیزهای سینتسوف را جابجا کرد و مدام به همان چیز فکر می کرد: چگونه او می توانست گرودنو را ترک کند و دخترش را آنجا بگذارد؟ او به سینتسوف دروغ نگفت ، او واقعاً نمی توانست افکارش درباره دخترش را از افکارش درباره خودش جدا کند: دختر را باید پیدا کرد و به اینجا فرستاد ، و خودش مجبور شد در آنجا ، در جنگ با او بماند.

چگونه ترک کنیم؟ چه کاری می توان برای این کار انجام داد؟ ناگهان ، در آخرین لحظه ، در حال بستن چمدان سینتسوف ، به یادش آمد که جایی در یک کاغذ شماره تلفن دفتر یکی از همرزمان برادرش را که با او در خلخین گل ، سرهنگ پولینین خدمت کرده بود ، یادداشت کرده است. این پولینین ، درست همانطور که در اینجا به سوی سیمفروپل متوقف شدند ، ناگهان تماس گرفت و گفت که او از چیتا پرواز کرده است ، پاول را در آنجا دید و به او قول داد که گزارش شخصی خود را به مادرش بدهد.

سپس ماشا به پلیینین گفت که تاتیانا استپانوانا در گرودنو است و شماره تلفن دفتر کار خود را نوشت تا مادرش هنگام بازگشت در بازرسی هواپیمایی اصلی با او تماس بگیرد. اما این تلفن کجاست؟ او مدتها با عصبانیت جستجو کرد ، سرانجام پیدا کرد و تماس گرفت.

- سرهنگ پولینین گوش می دهد! گفت: صدای خشمگین

- سلام! من خواهر آرتمیف هستم. باید تو را ببینم.

اما پولینین حتی بلافاصله متوجه نشد که او کیست و از او چه می خواهد. سپس سرانجام فهمیدم ، و پس از یک مکث طولانی و غیر دوستانه ، گفتم که اگر طولانی نباشد ، اشکالی ندارد ، بگذارید یک ساعت دیگر بیاید. از در بیرون خواهد آمد.

خود ماشا واقعاً نمی دانست که این پولینین چگونه می تواند به او کمک کند ، اما دقیقاً یک ساعت بعد او در ورودی یک خانه بزرگ نظامی بود. به نظر می رسید که او ظاهر پولینین را به یاد می آورد ، اما در میان افرادی که اطراف او می چرخیدند او دیده نمی شود. ناگهان در باز شد و یک گروهبان جوان به طرف او آمد.

- رفیق سرهنگ پولینین برای شما؟ - او از ماشا پرسید و با سرزنش توضیح داد که رفیق سرهنگ به کمیساریای خلق احضار شده است ، او ده دقیقه پیش رفت و خواست صبر کند. از همه بهتر ، آنجا ، در پارک ، پشت خط تراموا. وقتی سرهنگ می رسد ، آنها به دنبال او می آیند.

- کی میاد؟ - ماشا به یاد آورد که سینتسوف باید به زودی به خانه برگردد.

گروهبان فقط شانه بالا انداخت.

ماشا دو ساعت صبر کرد و درست در همان دقیقه ، وقتی تصمیم گرفت دیگر صبر نکند ، از خط عبور کرد تا روی تراموا بپرد ، پولینین از شکلک نزدیک شده خارج شد. ماشا او را شناخت ، اگرچه چهره خوش تیپ او بسیار تغییر کرده بود و پیر و نگران به نظر می رسید.

احساس می کرد هر ثانیه می شمرد.

- دلخور نباشید ، ما می ایستیم ، ما همین جا صحبت خواهیم کرد ، در غیر این صورت من قبلاً مردم را آنجا جمع کرده ام ... چه بر شما آمده است؟

ماشا مختصر تا آنجا که می توانست توضیح داد که چه بلایی بر سر او آمده و آنچه را که می خواسته توضیح داده است. آنها کنار هم ، در ایستگاه تراموا ایستاده بودند ، رهگذران هل می دادند و آنها را با شانه های خود لمس می کردند.

پولینین پس از گوش دادن به او گفت: "خوب." - من فکر می کنم شوهر شما درست می گوید: خانواده های آن مکان ها هر وقت ممکن باشد تخلیه می شوند. از جمله خانواده های هواپیمابر ما. اگر از طریق آنها چیزی پیدا کردم ، تماس می گیرم. و اکنون زمان مناسبی نیست که شما به آنجا بروید.

- هنوز هم ، خواهش می کنم کمک کنید! - سرسختانه گفت ماشا.

پولینین دستانش را با عصبانیت روی سینه اش جمع کرد.

- گوش کن ، از چی می پرسی ، کجا بالا می روی ، متاسفم برای بیان! اکنون در نزدیکی Grodno چنین آشفتگی وجود دارد ، آیا می توانید آن را درک کنید؟

- اما نمی توانی ، پس به حرف کسانی که می فهمند گوش کن!

او فهمید که ، مایل است او را از کارهای احمقانه منصرف کند ، در مورد فرنی که اکنون نزدیک Grodno بود بیش از حد گفته بود: به هر حال ، او یک دختر و مادر در آنجا داشت.

وی با ناراحتی تصحیح کرد: "به طور کلی ، وضعیت در آنجا البته واضح تر خواهد شد." - و تخلیه خانواده ها البته ترتیب داده خواهد شد. و اگر کوچکترین چیزی را هم بفهمم با شما تماس می گیرم! باشه؟

او عجله داشت و كاملاً قادر به پنهان كردن آن نبود.

سینتسوف با رسیدن به خانه و یافتن ماشا ، نمی دانست که چه فكر كند. اگر فقط می توانستم یادداشت بگذارم! صدای دستگاه از طریق تلفن برای او عجیب به نظر می رسید ، اما امروز ، وقتی او می رفت ، نمی توانست با او دعوا کند!

اداره سیاسی مطلقا چیزی فراتر از آنچه خودش می دانست به او نگفت: در منطقه گرودنو درگیری بود و خواه تحریریه روزنامه ارتش او جابجا شده باشد یا نه ، فردا در مینسک به او اطلاع داده می شود.

تا به حال ، هم خودش ، هم هرگز اضطراب سرش برای دخترش را رها نکرده و هم وضعیت از دست دادن کامل که ماشا در آن بود ، سینتسوف را مجبور کرد که خود را فراموش کند. اما اکنون او دقیقاً از خود فکر کرد که این یک جنگ است و او ، و نه شخص دیگری ، امروز می رود جایی که می توانند بکشند.

به محض اینکه به آن فکر کرد ، یک تماس متناوب از راه دور به صدا درآمد. در حال دویدن از روی اتاق ، گیرنده را از قلاب بیرون کشید ، اما گرودنو نبود که تماس بگیرد ، بلکه چیتا بود.

- نه ، من هستم ، سینتسوف.

"من فکر کردم شما قبلا در جنگ هستید.

- امروز میرم

- مال شما کجاست؟ مادر کجاست؟

سینتسوف همه چیز را همانطور که بود گفت.

- بله ، شما خوشحال نیستید! - با صدایی به سختی شنیده و ناخوشایند ، آرتمیف را در انتهای دیگر سیم شش هزار وراست گفت. - حداقل نگذار ماروسیا به آنجا برود. و شیطان مرا به ترنس بایکالیا آورد! چقدر دست نیست!

- قطع شود ، قطع شود! وقت شما تمام شد! - مانند دارکوب ، اپراتور تلفن خسته شد ، و همه چیز در گیرنده یکباره قطع شد: هم صدا و همهمه ، فقط سکوت بود.

ماشا در سکوت وارد شد ، سرش خم شد. سینتسوف از او نپرسید كه كجاست ، منتظر ماند كه خودش چه بگوید و فقط نگاهی به ساعت دیواری انداخت: فقط یك ساعت مانده بود تا خانه را ترك كند.

نگاهش را گرفت و چون احساس سرزنش كرد ، مستقیم به صورتش نگاه كرد.

- جرمی نداره! رفتم تا بپرسم بالاخره می توانم با تو بروم؟

- خوب ، توصیه شما چه بود؟

- آنها پاسخ دادند که هنوز امکان پذیر نیست.

- اوه ، ماشا ، ماشا! سینتسوف فقط به او گفت.

او چیزی نگفت ، سعی داشت خودش را کنترل کند و لرزش صدایش را آرام کند. در پایان او موفق شد و در آخرین ساعت قبل از فراق ، تقریباً آرام به نظر می رسید.

اما در ایستگاه ، چهره شوهرش در زیر نور بیمارستان از لامپهای استتار آبی به نظر او ناسالم و ناراحت بود. او سخنان پولینین را به یاد آورد: "اکنون در نزدیکی Grodno چنین آشفتگی وجود دارد!" - از این موضوع لرزید و با فشار خود را بر روی کت سینتسوف فشار داد.

- شما چیه؟ گریه میکنی؟ از سینتسوف پرسید.

اما او گریه نکرد. او فقط احساس ناخوشایندی می کرد ، و به روش شوهرش وقتی گریه می کنند ، به او چسبید.

از آنجا که هنوز هیچ کس به جنگ یا خاموشی عادت نکرده بود ، ایستگاه قطار شب شلوغ و آشفته بود.

برای مدتی طولانی سینتسوف نمی توانست از کسی مطلع شود که قطار چه زمانی به مینسک می رود ، جایی که قرار است با آن برود. در ابتدا به او گفتند كه قطار از قبل خارج شده است ، سپس این قطار فقط صبح شروع می شود و بلافاصله بعد از آن شخصی فریاد زد كه قطار به مینسك در عرض 5 دقیقه در حال عزیمت است.

به دلایلی ، کسانی که آنها را ترک می کردند اجازه ورود به سکو را نداشتند ، جمعیت بلافاصله در درب منزل تشکیل شد ، و ماشا و سینتسوف ، از همه طرف تحت فشار قرار گرفتند ، در سردرگمی حتی وقت آن را نداشتند که یکدیگر را در آغوش بگیرند. ماشا را با یک دست گرفت - در دست دیگر او چمدانی داشت - سینتسوف در آخرین لحظه با درد صورتش را به سگک های بندهایی که از روی سینه او عبور کرده بود فشار داد و با عجله خود را از او جدا کرد و از طریق درهای ایستگاه ناپدید شد.

سپس ماشا به دور ایستگاه دوید و به سمت مشبک بلند و دو نفره که حیاط ایستگاه را از سکو جدا می کرد بیرون رفت. او دیگر امیدی به دیدن سینتسوف نداشت ، فقط می خواست ببیند قطار وی چگونه از سکو خارج می شود. او نیم ساعت کنار رنده ایستاد و قطار هنوز تکان نخورد. ناگهان او در تاریکی سینتسوف را تشخیص داد: او از یک ماشین پیاده شد و به سمت ماشین دیگر رفت.

- وانیا! - ماشا فریاد کشید ، اما او نه شنید و نه برگشت.

- وانیا! او حتی بلندتر فریاد زد و میله ها را گرفت.

او شنید ، متعجب شد ، برای چند ثانیه احمقانه به جهات مختلف نگاه کرد ، و فقط وقتی که او برای سومین بار فریاد زد ، به سمت رنده دوید.

- شما نرفته اید؟ چه زمانی قطار شروع می شود؟ شاید زود نباشد؟

وی گفت: "نمی دانم." - تمام وقت آنها این را از دقیقه به دقیقه می گویند.

او چمدان را گذاشت و دستهایش را دراز کرد و ماشا نیز دستانش را از طریق میله ها به سمت او دراز کرد. او آنها را بوسید ، و سپس آنها را به خودش گرفت ، و تمام مدت ایستادن آنها ، آنها را نگه داشت ، اجازه نمی دهد.

نیم ساعت دیگر گذشت و قطار حرکت نکرد.

- شاید جایی برای خود پیدا کنید ، وسایل خود را بگذارید ، و سپس بیرون بروید؟ - ماشا خودش را گرفت.

"آه! .." سینتسوف سرش را تكان داد و هنوز دستانش را رها نكرد. - من روی بانداژ می نشینم!

آنها به جدایی نزدیک خود مشغول بودند و به فکر اطرافیان خود نبودند و سعی داشتند این جدایی را با کلمات آشنای آن زمان صلح که سه روز پیش از آن دیگر متوقف شده بود ، نرم کنند.

"من مطمئن هستم که همه ما درست است.

- خدا نکند!

- شاید من حتی در فلان ایستگاه با آنها ملاقات کنم: من به آنجا می روم ، و آنها به اینجا!

- آه ، اگر فقط! ..

- به محض رسیدن ، یک دفعه برایت نامه می نویسم.

- شما برای من وقت نخواهید داشت ، فقط یک تلگرام به من بدهید و تمام.

- نه ، مطمئناً خواهم نوشت. منتظر نامه باشید ...

- هنوز هم!

- اما تو هم برای من می نویسی ، خوب؟

- البته!

هر دوی آنها هنوز کاملاً درک نکرده اند که در روز چهارم جنگی که سینتسوف به آن می انجامید در واقعیت چیست. آنها هنوز نمی توانستند تصور کنند که هیچ چیز ، مطلقا چیزی از آنچه که فقط درباره آن صحبت می کردند ، مدتهاست که وجود نداشته است و شاید هرگز در زندگی آنها نباشد: بدون نامه ، بدون تلگرام ، بدون تاریخ ...

- بیایید شروع کنیم! چه کسی می آید ، بنشینید! پشت سر سینتسوف کسی را فریاد زد.

سینتسوف که برای آخرین بار دستهای ماشین را چنگ زد ، چمدان را گرفت ، کمربند کیف مزرعه اش را به دور مشتش پیچاند و در حال حرکت ، چون قطار به آرامی از کنار گذشته می گذشت ، روی پله پرید.

و بلافاصله بعد از او شخص دیگری و دیگری روی باند پرید و سینتسوف از ماشا مسدود شد. از فاصله دور به نظر او می رسید که دارد کلاه خود را تکان می دهد ، سپس به نظر می رسد که این دست شخص دیگری است و سپس هیچ چیز قابل مشاهده نیست. کالسکه های دیگر از کنار آن عبور کردند ، افراد دیگر چیزی را برای کسی فریاد زدند ، و او تنها ایستاد ، صورتش را به میله ها فشار داد و با عجله خرقه خود را روی سینه ناگهان سردش دکمه داد.

قطار ، به دلایلی از برخی واگن های حومه شهر ، با پارکینگ های خسته کننده در منطقه مسکو و منطقه اسمولنسک عبور می کرد. هم در کالسکه ای که سینتسوف در آن سفر بود و هم در کالسکه های دیگر ، بیشتر مسافران فرماندهان و کارگران سیاسی منطقه ویژه نظامی غرب بودند که فوراً از تعطیلات به واحد برمی گشتند. تازه حالا که خودشان را در این اتومبیل های حومه ای که به مینسک سفر می کردند ، با هم دیده اند ، با تعجب یکدیگر را دیدند.

هر یک از آنها ، به طور جداگانه برای تعطیلات ، نمی توانند تصور کنند که همه چیز در کنار هم به نظر می رسد ، از اولین روز جنگی که از آن جدا شده ، چه بهمن مردمی که اکنون موظف به فرماندهی شرکت ها ، گردان ها و هنگ ها هستند ، ...

چطور این اتفاق می افتاد ، وقتی حالت جنگ قریب الوقوع از آوریل در هوا معلق بود ، نه سینتسوف و نه سایر مسافران نمی توانستند این موضوع را درک کنند. صحبت در مورد آن بالا و پایین در ماشین چشمک زد ، مرد و دوباره شعله ور شد. افراد بی گناه در هر پارکینگ طولانی احساس گناه و عصبی بودن می کردند.

هیچ جدول زمانی وجود نداشت ، اگرچه در روز اول سفر حتی یک حمله هوایی صورت نگرفت. فقط شبها ، وقتی قطار در اورشا ایستاده بود ، لوكوموتیوها اطراف را غرش می كردند و شیشه ها می لرزید: آلمانی ها کالای اورشا را بمباران كردند.

اما حتی در اینجا ، با شنیدن صداهای بمب گذاری برای اولین بار ، سینتسوف هنوز نفهمید که قطار حومه ای آنها چقدر نزدیک و نزدیک به جنگ است. "خوب ،" او فکر كرد ، "تعجب آور نیست كه آلمانها شب قطارهای رفتن به جبهه را بمباران كنند." به اتفاق سردار توپخانه ، كه روبروي او نشسته بود و به واحد خود ، به مرز ، به دوماچوو سفر مي كرد ، تصميم گرفتند كه آلماني ها احتمالاً از ورشو يا كونيگسبرگ پرواز مي كنند. اگر به آنها گفته می شد كه آلمانها برای دومین شب از فرودگاه نظامی ما در گرودنو ، از همان گرودنو كه سینتسوف به تحریریه روزنامه ارتش خود می رفت ، به اورشا پرواز می كنند ، آنها به راحتی باور نمی كردند!

اما شب گذشت و آنها باید به چیزهای بسیار بدتری اعتقاد داشتند. صبح قطار خود را به سمت بوریسوف کشاند و فرمانده ایستگاه با انگشت و نگرانی انگار از دندان درد ، اعلام کرد که قطار دیگر جلو نخواهد رفت: مسیر بین بوریسوف و مینسک توسط تانک های آلمانی بمب گذاری و قطع شد.

در بوریسوف گرد و غبار و گرفتگی هوا بود ، هواپیماهای آلمانی بر فراز شهر می چرخیدند ، نیروها و وسایل نقلیه در امتداد جاده قدم می زدند: برخی در یک جهت ، برخی در جهت دیگر. نزدیک بیمارستان ، مردگان روی برانکارد درست روی سنگفرشها خوابیده بودند.

یک ستوان ارشد مقابل دفتر فرمانده ایستاد و با صدایی کر کننده به کسی فریاد زد: "اسلحه ها را دفن کنید!" این فرمانده شهر بود و سینتسوف که اسلحه را با خود به مرخصی نبرد ، خواستار هفت تیر شد. اما این فرمانده هفت تیر نداشت: ساعتی پیش کل زرادخانه را به زمین تحویل داد.

با دستگیری اولین کامیونی که به آن برخورد شد ، راننده آن با جستجوی مدیر انبار خود ، که در جایی ناپدید شده بود ، سرسختانه به شهر هجوم برد ، سینتسوف و سردار توپخانه به دنبال رئیس پادگان رفتند. کاپیتان از ورود به هنگ خود در مرز ناامید شده بود و می خواست که به یک واحد توپخانه در اینجا مأموریت یابد. سینتسوف امیدوار بود كه بتواند محل اداره سیاسی جبهه را بفهمد - اگر دیگر دسترسی به Grodno وجود نداشت ، اجازه دهید او را به هر روزنامه ارتش یا لشكر بفرستند. هر دو آماده بودند تا به هر جایی بروند و برای جلوگیری از معاشرت بین آسمان و زمین در این تعطیلات لعنتی سه بار آماده هر کاری باشند. به آنها گفته شد كه رئیس پادگان جایی فراتر از بوریسوف ، در یك شهر نظامی است.

در حومه بوریسف ، یک جنگنده آلمانی بالای سرش جاروب کرد و از مسلسل خط گرفت. آنها کشته یا زخمی نشده اند ، اما تراشه ها از کنار کامیون پرواز کرده اند. سینتسوف که از ترسی که او را به پایین ته کامیونی که بوی بنزین می داد انداخته بود به هوش آمد و با تعجب یک تیکه تیز را از میان تن پوش که در بازو گیر کرده بود بیرون کشید.

سپس معلوم شد که بنزین سه تنی در حال اتمام است و قبل از اینکه به دنبال سر پادگان بگردند ، آنها در امتداد بزرگراه به سمت مینسک ، تا انبار نفت حرکت کردند.

در آنجا آنها تصویری عجیب یافتند: ستوان - رئیس انبار روغن - و سركار سرگردی را با یونیفرم لباس زیر دو تپانچه در دست داشتند. ستوان فریاد زد که ترجیح می دهد سرگرد را شلیک کند تا اینکه اجازه دهد سوخت را منفجر کند. یک سرگرد میانسال ، با دستور بر روی سینه ، دستانش را بالا گرفته و از ناامیدی می لرزید ، توضیح داد که او برای انفجار انبار روغن به اینجا نیامده است ، بلکه فقط برای کشف امکان منفجر کردن آن آمده است. وقتی سرانجام تپانچه ها پایین آمدند ، سرگرد با چشمان اشک آلود شروع به فریاد زدن کرد که نگه داشتن فرمانده ارشد زیر تپانچه شرم آور است. سینتسوف هرگز نمی دانست که این صحنه چگونه به پایان رسید. ستوان با بی رحمی گوش به مواخذه سرگرد ، غر زد که رئیس پادگان در پادگان مدرسه تانک ، نه چندان دور از اینجا ، در جنگل است و سینتسوف به آنجا رفت.

در مدرسه تانک ، همه درها کاملاً باز بودند - و حداقل یک توپ نورد! فقط در زمین رژه دو تانکت با خدمه بود. آنها تا اطلاع ثانوی در اینجا رها شدند. اما این سفارشات یک روز است که دریافت نشده است. هیچ کس واقعاً چیزی نمی دانست. برخی گفتند که این مدرسه تخلیه شده است ، برخی دیگر نیز به جنگ رفته اند. رئیس پادگان بوریسف ، طبق شایعات ، جایی در بزرگراه مینسک بود ، اما نه در این طرف بوریسف ، بلکه در طرف دیگر.

سینتسوف و کاپیتان به بوریسف بازگشتند. دفتر فرمانده بارگیری شد. فرمانده با صدایی خشن زمزمه کرد که از مارشال تیموشنکو دستور داده شده بود که بوریسوف را ترک کند ، تا آن طرف برزینا و آنجا حرکت کند و اجازه ندهد آلمانها بیشتر از این بروند ، تا آخرین قطره خون از خود دفاع کنند.

کاپیتان توپخانه به طرز ناباورانه ای گفت که فرمانده در حال ضرب و شتم زدن است. با این حال ، دفتر فرمانده بارگیری شد و این کار بدون دستور شخصی به سختی انجام می شد. آنها دوباره با کامیون خود از شهر خارج شدند. با جمع آوری ابرهای گرد و غبار ، مردم و ماشین ها در امتداد بزرگراه قدم می زدند. اما اکنون همه اینها دیگر در جهات مختلف حرکت نمی کردند ، بلکه در یک جهت - به شرق بوریسف حرکت می کردند.

در ورودی پل در میان جمعیت یک مرد عظیم ، بدون کلاه ، با یک هفت تیر در دست ایستاده بود. او کنار خودش بود و با بازداشت مردم و اتومبیل ها ، با صدایی پرتنش فریاد زد که او ، مربی سیاسی زوتوف ، باید ارتش را در اینجا متوقف کند و او آن را متوقف می کند و به هر کسی که قصد عقب نشینی را دارد ، شلیک می کند!

اما مردم حرکت کردند و از کنار مربی سیاسی عبور کردند ، رانندگی کردند و رد شدند ، و او به برخی اجازه داد تا جلوی بعدی را بگیرد ، یک کمربند را در کمربند خود قرار داد ، کسی را از سینه گرفت ، سپس رها کرد ، دوباره هفت تیر را گرفت ، چرخید و دوباره با خشونت ، اما بی فایده کت و شلوار کسی را گرفت ...

سینتسوف و کاپیتان ماشین را در یک جنگل ساحلی نادر متوقف کردند. جنگل مملو از مردم بود. به سینتسوف گفتند كه در نزدیكی فرماندهانی بودند كه در حال تشكیل یگان بودند. در واقع ، چندین سرهنگ در حاشیه جنگل مسئول بودند. روی سه کامیون که کناره های آنها جمع شده بود ، لیستی از افراد تهیه شد ، شرکت هایی از آنها تشکیل شد و تحت فرماندهی ، درست در همان جا ، فرماندهان منصوب به سمت چپ و راست در امتداد Berezina فرستاده شدند. کامیون های دیگر پر از اسلحه بودند ، و برای همه کسانی که ثبت نام کردند اما مسلح نبودند توزیع شد. سینتسوف نیز ثبت نام کرد. او یک تفنگ با سرنیزه متصل و بدون کمربند گرفت ، که باید آن را همیشه در دست داشت.

یکی از سرهنگ های مسئول ، یک تانکر طاس با نشان لنین ، که با همان کالسکه با سینتسوف از مسکو در حال مسافرت بود ، به بلیط تعطیلات ، کارت شناسایی خود نگاه کرد و دست خود را به طرز سمی تکان داد: به گفته آنها ، روزنامه به جهنم در حال حاضر ، اما بلافاصله دستور داد سینتسوف را ترک نمی کند: برای او ، همانطور که برای یک فرد باهوش ، چیزی برای انجام وجود دارد. سرهنگ خود را به گونه ای عجیب بیان کرد - "همانطور که برای یک فرد باهوش". سینتسوف با زیر پا گذاشتن ، دور شد و صد قدم از سرهنگ ، نزدیک سه تنی اش نشست. معنای این عبارت ، او فقط روز بعد فهمید.

یک ساعت بعد ، یک کاپیتان توپخانه به طرف ماشین دوید ، کیسه دوفل را از کابین خلبان ربود و با خوشحالی به سینتسوف فریاد زد که در اولین مورد دو اسلحه تحت فرماندهی دریافت کرده ، فرار کرد. سینتسوف دیگر هرگز او را ندید.

این جنگل هنوز مملو از جمعیت بود و مهم نیست که چه تعداد از آنها به دستورهای مختلف تحت فرماندهی فرستاده شدند ، به نظر می رسید که آنها هرگز حل نمی شوند.

ساعتی دیگر گذشت و اولین جنگنده های آلمانی بر فراز جنگل کاج پراکنده ظاهر شدند. سینتسوف هر نیم ساعت یکبار خود را به زمین می انداخت و سرش را به تنه درخت کاج نازکی فشار می داد. بالا در آسمان ، تاج نادر آن را لرزاند. با هر حمله ، جنگل شروع به شلیک به هوا می کرد. آنها در حال تیراندازی ایستاده ، زانو زده ، دراز کشیده ، از تفنگ ، از مسلسل ، از هفت تیر بودند.

هواپیماها رفتند و رفتند و همه هواپیماهای آلمانی بودند.

"ما کجا هستیم؟" سینتسوف تلخ از خود س askedال کرد ، همانطور که همه اطرافیان با صدای بلند و بی صدا س askedال کردند.

در غروب ، سه رزمنده ما که بالهایشان ستاره های سرخ بود از بالای جنگل عبور کردند. صدها نفر از جا پریدند ، فریاد زدند ، با شادی دستان خود را تکان دادند. و یک دقیقه بعد ، سه "شاهین" برگشتند ، و از روی مسلسل ها خط خطی می کردند.

یک رده سنی مسن که در کنار سینتسوف ایستاده بود و برای دیدن بهتر هواپیما کلاه خود را در آورده و از روی آن از آفتاب خود را پوشانده بود ، سقوط کرد و در همان جا کشته شد. در همان نزدیکی ، یک مرد ارتش سرخ زخمی شد ، و او ، روی زمین نشسته ، مدام خم و خم می شد و شکم خود را نگه می داشت. اما اکنون حتی به نظر مردم می رسید که این یک تصادف ، یک اشتباه بوده است و فقط وقتی برای سومین بار همان هواپیماها از بالای درختان عبور کردند ، آنها به سمت آنها آتش گشودند. هواپیماها آنقدر پایین آمدند که یکی از آنها با مسلسل سرنگون شد. با شکستن در برابر درختان و تکه تکه شدن ، او فقط صد متر از سینتسوف سقوط کرد. جسد یک خلبان با لباس آلمان در لاشه کابین خلبان گیر کرده بود. و اگرچه در همان دقایق اولیه کل جنگل پیروزمندانه بود: "سرانجام سرنگون شد!" - اما همه از این تصور که آلمانی ها قبلاً موفق شده اند هواپیماهای ما را در جایی بگیرند وحشت کردند.

سرانجام ، تاریکی که مدتها انتظار آن را می کشید ، سقوط کرد. راننده کامیون از روی برادرانه با سینتسوف سراشیب ها را به اشتراک گذاشت و از زیر صندلی بطری سیترو شیرین و گرم خود را که در بوریسف خریده بود بیرون آورد. رودخانه حتی نیم کیلومتر فاصله نداشت ، اما بعد از همه آنچه در روز تجربه شده بود ، نه سینتسوف و نه راننده قدرت رفتن به آنجا را نداشتند. آنها مقداری سیترو نوشیدند ، راننده در حالی که پاهایش بیرون بود در کابین دراز کشید و سینتسوف روی زمین غرق شد ، کیف مزرعه خود را به چرخ ماشین چسباند و با وجود وحشت و سرگشتگی ، سرش را روی آن گذاشت. با این وجود سرسختانه فکر کرد: نه ، نمی شود. آنچه او اینجا دید نمی تواند همه جا اتفاق بیفتد!

با این فکر ، او به خواب رفت ، و از تیر بالای گوشش بیدار شد. مردی که در دو قدمی او روی زمین نشسته بود ، از یک هفت تیر به آسمان شلیک کرد. بمب ها در جنگل منفجر شدند ، درخشش از دور نمایان بود. در سرتاسر جنگل ، در تاریکی ، در حال رانندگی بر روی یکدیگر و به داخل درختان ، ماشین ها غرش می کردند و حرکت می کردند.

راننده نیز برای رفتن عجله کرد ، اما سینتسوف اولین اقدام یک نظامی را در یک روز انجام داد - او دستور داد تا وحشت منتظر بماند. فقط یک ساعت بعد ، وقتی همه چیز آرام شد - هم ماشین ها و هم مردم ناپدید شدند - او کنار راننده نشست و آنها شروع به جستجوی راهی برای بیرون آمدن از جنگل کردند.

در خروجی ، در لبه جنگل ، سینتسوف متوجه گروهی از مردم شد که در پس زمینه درخشش در حال تاریک شدن هستند و با متوقف کردن ماشین ، تفنگ در دست به سمت آنها حرکت کرد. دو سرباز که در کنار بزرگراه ایستاده بودند ، با بازداشت شده ، یک غیرنظامی صحبت کردند و اسناد را خواستار شدند.

- من هیچ سندی ندارم! نه

- چرا که نه؟ یکی از ارتش اصرار کرد. - اسناد خود را به ما نشان دهید!

- اسنادی برای شما؟ - مردی که لباس غیرنظامی داشت با صدایی لرزان و عصبانی فریاد زد. - چرا به مدارک نیاز دارید؟ من برای تو چه هستم هیتلر؟ همه هیتلر را بگیرید! به هر حال نمی گیریدش!

سربازی که خواستار ارائه اسناد بود ، تپانچه را به دست گرفت.

- خوب ، اگر وجدان کافی دارید شلیک کنید! غیرنظامی با سرپیچی ناامیدانه فریاد زد.

این مرد به سختی یک خرابکار بود ، به احتمال زیاد او فقط نوعی بسیج بود که با جستجوی پایگاه استخدام خود به عصبانیت تلخی کشیده شد. اما آنچه او در مورد هیتلر فریاد می زد را نمی توان برای افرادی فریاد زد که مصیبت هایشان نیز به خشم رانده شد ...

اما سینتسوف بعداً به همه اینها فکر کرد و پس از آن وقت نکرد تا به چیزی فکر کند: یک موشک سفید کور بالای سر آنها روشن شد. سینتسوف افتاد و دراز کشیده ، صدای غرش بمب را شنید. وقتی بعد از یک دقیقه انتظار بلند شد ، فقط سه جسم مثله شده را دید که بیست قدم از آنجا دور بودند. انگار که به او دستور می داد این منظره را برای همیشه به یاد بیاورد ، موشک چند ثانیه دیگر سوخته و با اصابت کوتاه به آسمان ، بدون هیچ اثری در جایی سقوط کرد.

برگشتن به ماشین. سینتسوف دید که پاهای راننده از زیر او بیرون زده و سرش در زیر موتور می خزد. هر دو دوباره سوار کابین شدند و چند کیلومتر دیگر به شرق راه افتادند ، ابتدا در امتداد بزرگراه و سپس در جاده جنگلی. متوقف کردن دو فرماندهی که ملاقات کرده بودند ، سینتسوف فهمید که شب دستور داده شده است از جنگلی که دیروز در آن ایستاده بودند ، هفت کیلومتر عقب تر ، به یک خط جدید برود.

برای جلوگیری از برخورد ماشین با چراغهای جلو به درختان ، سینتسوف از کابین پیاده شد و جلو رفت. اگر از او می پرسیدم که چرا به این ماشین احتیاج داشت و چرا با آن خرابکاری می کرد ، او به هیچ چیز قابل فهمی پاسخ نمی داد ، این اتفاق افتاد: راننده ای که قسمت خود را از دست داده بود نمی خواست از مربی سیاسی عقب بماند ، و سینتسوف ، که به بخش خود نرسیده بود ، همچنین خوشحال بود که به لطف این ماشین حداقل یک روح زنده همیشه با او در ارتباط است.

فقط در سحر ، ماشین را در جنگل دیگری پارک کرده بود ، "جایی که تقریبا هر درختی با کامیون ها پارک شده بود ، و مردم مشغول حفاری شکاف و ترانشه بودند ، سرانجام سینتسوف به مقامات مافوق خود رسید. یک صبح خاکستری و خنک بود. مقابل سینتسوف در مسیر جنگل یک مرد نسبتاً جوان با سه روز ریخته بود ، درپوشش را که از چشمانش پایین انداخته بود ، در لباس پوشیده ای از رمب روی سوراخ های دکمه هایش ، در یک کت بزرگ ارتش سرخ که روی شانه هایش انداخته شده بود ، و به دلایلی بیل را در آن نگه داشت دستان او. "به سینتسوف گفته شد که به نظر می رسد این رئیس پادگان بوریسوف است.

سینتسوف به او نزدیک شد و با فرم کامل او را خطاب کرد ، از کمیسر تیپ رفیق خواست که بگوید آیا او ، مربی سیاسی سینتسوف ، می تواند در موقعیت خود به عنوان روزنامه نگار ارتش استفاده شود ، و اگر اینگونه نیست ، چه دستوراتی می دهد. کمیسر تیپ ابتدا چشمان غایب خود را به اسناد خود نگاه کرد ، سپس به خود نگاه کرد و با ناراحتی بی تفاوت گفت:

- نمی بینی چه خبره؟ از کدام روزنامه صحبت می کنید؟ چه روزنامه ای می تواند اکنون در اینجا باشد؟

او این را به گونه ای گفت که سینتسوف احساس گناه کرد.

کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف

زنده و مرده

فصل اول

روز اول جنگ ، خانواده سینتسوف را غافلگیر کرد ، و همچنین میلیون ها خانواده دیگر. به نظر می رسد که همه مدتها منتظر جنگ بودند و با این حال در آخرین لحظه مانند برف روی سر یک نفر افتاد. بدیهی است که کاملاً خود را از قبل برای چنین بدبختی بزرگی آماده کرد.

سینتسوف و ماشا فهمیدند که جنگ در سیمفروپل ، روی زمین داغ نزدیک ایستگاه آغاز شده است. آنها تازه از قطار پیاده شده بودند و در نزدیكی لینكلن قدیمی باز ایستاده بودند و منتظر بودند كه همسفرانشان به آسایشگاه نظامی در گورزوف بپیوندند.

با قطع گفتگوی آنها با راننده در مورد وجود میوه و گوجه فرنگی در بازار ، رادیو در سراسر میدان گفت که جنگ آغاز شده است و زندگی بلافاصله به دو قسمت ناسازگار تقسیم شد: قسمت قبلی یک دقیقه قبل جنگ ، و این اکنون بود.

سینتسوف و ماشا چمدان ها را به نزدیکترین نیمکت بردند. ماشا نشست ، سرش را روی دستانش انداخت و بی حرکتی نشست ، مثل اینکه بی احساس باشد ، در حالی که سینتسوف ، حتی بدون اینکه از او درمورد چیزی بپرسد ، نزد فرمانده نظامی رفت تا در اولین قطار حرکت کند. اکنون آنها مجبور بودند که کل سفر بازگشت را از سیمفروپول به گرودنو انجام دهند ، جایی که سینتسوف به مدت یک سال و نیم به عنوان دبیر تحریریه یک روزنامه ارتش فعالیت می کرد.

علاوه بر این واقعیت که جنگ به طور کلی یک بدبختی بود ، خانواده آنها بدبختی خاص خود را نیز اضافه کردند: مربی سیاسی سینتسوف و همسرش هزار مایل با جنگ فاصله داشتند ، اینجا در سیمفروپل ، و دختر یک ساله آنها باقی ماند آنجا ، در Grodno ، کنار جنگ. او آنجا بود ، آنها اینجا هستند و هیچ نیرویی نمی تواند زودتر از چهار روز بعد آنها را به او منتقل کند.

در صف ایستاده برای دیدن فرمانده نظامی ، سینتسوف سعی کرد تصور کند که اکنون در گرودنو چه اتفاقی می افتد. "خیلی نزدیک ، خیلی نزدیک به مرز و هواپیمایی ، مهمترین چیز هواپیمایی است ... درست است ، کودکان می توانند بلافاصله از چنین مکانهایی تخلیه شوند ..." او این فکر را گرفت ، به نظر او می رسید که او می تواند آرام باشد ماشا

او به ماشا برگشت تا بگوید همه چیز مرتب است: ساعت دوازده صبح آنها می روند. سرش را بلند کرد و انگار که غریبه است نگاهش کرد.

- چی شده؟

سینتسوف تکرار کرد: "من می گویم که همه چیز با بلیطها مرتب است."

"خوب" ، ماشا بی تفاوت گفت و دوباره سرش را در دستانش انداخت.

او نتوانست خودش را به خاطر ترک دخترش ببخشد. او این کار را پس از ترغیب مادرش انجام داد ، که به ویژه در گرودنو به آنها آمد تا به ماشا و سینتسوف فرصت دهد تا با هم به آسایشگاه بروند. سینتسوف همچنین سعی کرد ماشا را ترغیب کند که برود و حتی وقتی روز عزیمت ، چشمان خود را به سمت او بلند کرد و آزرده خاطر شد: "شاید ما دیگر نرویم؟" اگر آن زمان او از هر دوی آنها سرپیچی می کرد ، اکنون در Grodno بود. تصور اینکه الان آنجا باشد او را ترساند ، بلکه ترسید که او آنجا نیست. چنان احساس گناهی در او پیش از ترك فرزند در گرودنو وجود داشت كه به سختی به شوهرش فكر می كرد.

او با صراحت معمول خود ، ناگهان موضوع را به او گفت.

- چه فکری در مورد من؟ گفت سینتسوف. - و به طور کلی همه چیز درست خواهد بود.

ماشا وقتی اینطور صحبت می کرد از آن متنفر بود: ناگهان ، یا به دهکده یا به شهر ، او شروع کرد تا اطمینان خاطر او را در مورد اطمینان غیرقابل اعتماد انجام دهد.

- دیگر چت نکن! - او گفت. - خوب ، چه خوب خواهد بود؟ چی میدونی؟ حتی لبهایش از عصبانیت لرزید. - حق رفتن نداشتم! می فهمید: او حق نداشت! او تکرار کرد و با مشت محکم گره خورده ای به زانوی خود زد.

وقتی سوار قطار شدند ، او ساکت شد و دیگر خود را سرزنش نکرد و به همه س Sالات سینتسوف فقط "بله" و "نه" پاسخ داد. به طور کلی ، در تمام طول راه ، در حالی که آنها به مسکو می رفتند ، ماشا به گونه ای مکانیکی زندگی می کرد: او چای می نوشید ، بی سر و صدا از پنجره نگاه می کرد ، سپس در قفسه بالایی خود دراز می کشید و ساعت ها دراز می کشید و صورت خود را به سمت دیوار چرخانده بود.

در اطراف آنها فقط در مورد یک چیز صحبت کردند - در مورد جنگ ، و به نظر نمی رسید ماشا آن را بشنود. یک کار درونی بزرگ و دشوار در حال انجام بود ، که او نمی توانست کسی را قبول کند ، حتی سینتسوف.

او قبلاً در نزدیکی مسکو ، در سرپوخوف ، به محض توقف قطار ، برای اولین بار به سینتسوف گفت:

- بیا بیرون ، قدم بزنیم ...

از ماشین پیاده شدیم و او بازوی او را گرفت.

- می دانید ، من الان می فهمم که چرا از همان ابتدا به سختی به تو فکر کردم: ما تانیا را پیدا خواهیم کرد ، او را با مادرش می فرستیم ، و من در ارتش با شما خواهم ماند.

- آیا قبلا تصمیم گرفته اید؟

- و اگر مجبورید تجدیدنظر کنید؟

سرش را بی صدا تکان داد.

سپس ، در تلاش برای حفظ آرامش هرچه بیشتر ، به او گفت که دو سوال - نحوه یافتن تانیا و پیوستن یا نرفتن به ارتش - باید تقسیم شود ...

- من آنها را به اشتراک نمی گذارم! - ماشا حرف او را قطع کرد.

اما او با اصرار ادامه داد تا به او توضیح دهد که اگر او به محل خدمت خود ، در Grodno برود ، بسیار عاقلانه تر خواهد بود ، در حالی که او ، برعکس ، در مسکو باقی ماند. اگر خانواده ها از Grodno تخلیه شوند (و این احتمالاً انجام شده است) ، مادر Mashina ، همراه با Tanya ، مطمئناً سعی می کنند به مسکو ، به آپارتمان خود برسند. و برای ماشا ، حداقل برای اینکه از آنها جدا نشود ، منطقی ترین چیز این است که منتظر آنها در مسکو باشید.

- شاید آنها از قبل آنجا باشند ، آنها از Grodno آمده اند ، در حالی که ما از Simferopol می رویم!

ماشا ناباورانه به سینتسوف نگاه کرد و دوباره تا مسکو ساکت شد.

آنها به آپارتمان قدیمی Artemyevskaya در Usachevka رسیدند ، جایی که اخیراً و بسیار بی خیال آنها دو روز در راه سیمفروپل زندگی کرده بودند.

هیچ کس از گرودنو نیامده است. سینتسوف امیدوار به تلگرام بود اما تلگرامی هم وجود نداشت.

سینتسوف گفت: "من الان به ایستگاه می روم." - شاید جایی پیدا کنم ، عصر بنشینم. و سعی می کنید تماس بگیرید ، ناگهان موفق می شوید.

او از جیب تن پوش خود یک دفترچه یادداشت بیرون آورد و در حالی که ملافه ای را پاره کرد ، تلفن های تحریریه را برای ماشا نوشت.

شوهرش را متوقف کرد: "صبر کنید ، یک دقیقه بنشینید." - من می دانم که شما مخالف رفتن من هستید. اما شما چهطور این را انجام میدهید؟

سینتسوف گفت که این کار نباید انجام شود. به استدلال های قبلی ، او بحث جدیدی اضافه کرد: حتی اگر او اکنون اجازه داشته باشد به گرودنو برود و در آنجا آنها را به ارتش منتقل کنند - که او شک دارد - آیا او نمی فهمد که این کار برای او دو برابر سخت تر خواهد بود؟

ماشا گوش می داد ، بیشتر و بیشتر رنگ پریده می شود.

"چرا نمی فهمی ،" ناگهان فریاد زد ، "چگونه نمی توانی بفهمی كه من هم مرد هستم؟!" که من می خواهم همان جایی باشم که هستی؟! چرا فقط به خود فکر می کنی؟

- چگونه "فقط در مورد خودم"؟ از سینتسوف پرسید ، مشتاق.

اما او ، بدون پاسخ دادن ، اشک ریخت. و وقتی او گریه کرد ، وی با صدای شغلی گفت که باید برای گرفتن بلیط به ایستگاه برود ، در غیر این صورت دیر می شود.

- و من هم آیا قول می دهی؟

او که از لجبازی او عصبانی شده بود ، سرانجام بخشش او را متوقف کرد ، قطع کرد که دیگر هیچ غیرنظامی ، به ویژه زنان ، در قطار که به Grodno می رود سوار نمی شوند ، زیرا دیروز جهت Grodno در بولتن بود ، و زمان آن فرا رسیده بود ، نگاهی هوشیارانه به همه چیز

- خوب ، - گفت ماشا ، - اگر آنها به زندان نروند ، پس نمی شوند ، اما شما سعی می کنید! من تو را باور دارم. آره؟