Phraseologism Augean stables معنی

اصطبل های اوژین - که در یونان باستان پادشاه اوگاس زندگی می کرد. او عاشق اسب پرشوری بود. سه هزار اسب در اصطبل او ایستادند. با این حال ، سی سال غرفه های آنها تمیز نشده بود و از طریق کود به سقف ها غرق شده بودند.
خوشبختانه ، قهرمان افسانه ای هرکول (در میان رومیان او را هرکول می نامیدند) وارد خدمت پادشاه آگوئیس شد ، که پادشاه به او دستور داد تا اصطبل ها را پاک کند ، زیرا شخص دیگری نمی توانست این کار را انجام دهد.
هرکول نه تنها قدرتمند ، بلکه باهوش نیز بود. او رودخانه را از دروازه اصطبل ها عبور داد و جویبار طوفانی همه آلودگی ها را از بین برد.
اصطلاح اصطبل های اوژین وقتی می خواهیم درباره غفلت شدید ، آلودگی صحبت کنیم ، از آن استفاده می کنیم.

گزینه 2: 1. مکانی بسیار کثیف ، اتاقی غفلت شده. در گفتار مجازی: چیزی پر از مقاله ، کتاب ، چیزهای غیرضروری که برای کار لازم نیست. "این فرصت اتفاق افتاد (جواب نامه را نداد) زیرا میز کار ما نمایانگر اصطبل های اوژین است و فقط اکنون می توانم یک تکه کاغذ بدست آورم. " موسورگسکی نامه به V.V. Stasov ، 31 مارس 1872.
2. بی نظمی شدید در تجارت. "مظاهر اصلی ، باقی مانده ها ، بقایای رعیت در روسیه تا سال 1917 چه بود؟ سلطنت ، طبقه ، مالکیت زمین و کاربری زمین ، موقعیت زنان ، دین ، \u200b\u200bسرکوب ملیت ها. هرکدام از این "اصطبل های اوژین" را بردارید ... خواهید دید که ما آنها را تمیز تمیز کردیم. " V. I. لنین.
3. تمیز (تمیز) اصطبل های اوژین... "سپس کیروف شانه ایلیوشین را زد. - و شما مبارزان را جمع می کنید. من نیم ساعت می آیم و صحبت می کنم (در مورد تمیز کردن هنگ و بسیج کمونیست ها برای محافظت). خوب ، سلامت باشید! بیایید با هم اصطبل های اوژین خود را تمیز کنیم. " G. Kholopov. چراغ در خلیج.
از عبارت تحت اللفظی اصطبل اوژین ، یعنی اصطبلهای عظیم Avgius ، پادشاه الیس. طبق افسانه ، این اصطبل ها که 30 سال تمیز نشده بودند ، توسط هرکول در یک روز پاکسازی شدند و آب رودخانه طوفانی آلفئوس را از طریق آنها عبور دادند.
نسخه دیگر:
اصطبل های اوج. منطقه ای بسیار کثیف و غفلت شده که برای تمیز کردن نیاز به تلاش زیادی دارد.
"هنگامی که رایا هفته ای یکبار شربت خانه را برای تمیز کردن اصطبل های اوژین باز می کرد ، هر دو خروس با شلیک گلوله به بیرون و با درک اینکه اوقات فراغت آنها بسیار محدود است ، سعی کردند تا آنجا که ممکن است کلاهبرداری های کثیف انجام دهند" (A. Kanevsky).
(این عبارت از اساطیر یونانی... اصطبل های اوژین متعلق به پادشاه ادیپوس اوگئاس بود و سال ها تمیز نمی شد. هراکلس آنها را از کود پاک کرد ، رودخانه رودخانه را از طریق اصطبل ها عبور داد. این افسانه اولین بار توسط دیودوروس سیکولوس مورخ یونانی در قرن 1 روبرو شد. قبل از میلاد مسیح.)

شما در زندگی خود چنین موردی داشته اید که شخصی وارد اتاق شود و فریاد بزند: "بله ، اینها برخی اصطبل های اوژین هستند!" و این بیان از همان لحظه شما را آزار می دهد. معنی آن چیست ، آنها با استفاده از آن می خواستند چه بگویند؟ شما این س toال را از شخصی که این واحد اصطلاحاتی را بر زبان آورده است نپرسیدید؟ نه؟ و لازم نیست که شما یک احمق در نظر گرفته نشوید - البته مانند یک بزرگسال ، اما چنین موارد ابتدایی را نمی دانید. اما منابع مختلف آن را به شیوه خود تفسیر می کنند. و در این مقاله معنای صحیح و پذیرفته شده این واحد عباراتی را شرح خواهم داد.

تجزیه یک عبارت

اول ، ما آن را مثل همیشه از نظر زبان شناختی در نظر خواهیم گرفت - ما یک تحلیل نحوی از عبارت "اصطبلهای اوژین" خواهیم داد. البته قسمت خسته کننده و منظم کسل کننده ، اما بدون آن نمی توانید زندگی کنید. با تشکر از او ، شما می توانید معنی هر کلمه را در این عبارت مشخص کنید تا معنی دوم را بیشتر درک کنید. اما حواسم پرت شد. بنابراین ، بیایید هر کلمه را در این واحد عبارت شناسی به عنوان بخشی از سخنرانی در نظر بگیریم. بیایید با اصطبل ها شروع کنیم. "اصطبل" - یک اسم جمع است ، به سوال "چه" پاسخ می دهد. در مفرد ، کلمه "پایدار" دارد زنانه و 1 مخروط حرکت کن "Augean" - صفت جمع ، به سوال "چه کسی" پاسخ می دهد. برگرفته از اسم "Augeas" است. کسانی که افسانه های یونان باستان را می خوانند ، با شنیدن این کلمه یا بهتر بگوییم نام "اوگاس" ، بر پیشانی خود سیلی می زنند و می دوند تا کتابی را که از مدت ها پیش فراموش شده است ، از قفسه دور خارج کنند. و برای کسانی که نمی دانند ، برای درک معنای واحد عبارت شناسی "اصطبل های اوژین" ، شما باید پاراگراف زیر را بخوانید.

منشأ واحد عبارت شناسی

مطمئناً هرکول را هرکول شنیده اند که در خدمت پادشاه اوریستئوس دوازده زحمت کشیده است. یکی از آنها مستقیماً مربوط به آگوست بود. این نام پسر خدای خورشید هلیوس بود. پدرش به او قدرت قبیله ایپان و یک گله زیبا را داد ، که در آن چندین هزار گاو قرمز و سفید و یک گاو طلایی وجود داشت ، مانند خورشید می درخشید. پادشاه آنها را در یک گودال عظیم قرار داد. سالها از آن زمان می گذرد و هرگز تمیز نشده است. با گذشت سالها ، کود زیادی در آنجا جمع شده است که در طی یک روز قابل پاک سازی نیست. این همان چیزی است که اوریستئوس به هرکول سپرده است. او به اوگیوس آمد و کمک خود را ارائه داد. اما پادشاه فقط به او خندید. هرکول خشمگین با اوگاس بحث کرد: اگر او همه اصطبلهای دومی را در یک روز بر دارد ، پادشاه یک دهم گله های خود را به او می دهد. دست داد و هرکول بلافاصله به محل کار خود رفت. اصطبل ها یک راهرو طولانی بودند. رودخانه های Alpheus و Penae در یک جریان طوفانی از کنار او عبور می کردند ، از آنجا که هرکول یک کانال را به دیواره مخالف قبلا برش داده شده از حفره کانال حفر می کرد و آن را با سد مسدود می کرد. به محض تغییر جریان آب ، او پارتیشن را خرد کرد. جریان به داخل اصطبل هجوم برد و همه کودها را با خود برد. وقتی آب فرو نشست قلم ها تمیز می درخشیدند. اوگاس با دیدن اینكه قهرمان قسمت خود از توافق نامه را انجام داده است ، با استناد به موقعیت محروم از حق هركول به عنوان برده اوریستئوس ، از انجام آن خودداری می كند. هرکول عصبانی می شود و قسم می خورد که انتقام او را بگیرد. بعداً ، در حال حاضر آزاد ، او سوگند خود را انجام خواهد داد. اما اوریستئوس پاکسازی اصطبل های اوژین را حساب نکرد و پاسخ داد که آب های آلفئوس و پنیوس کار او را انجام داده اند. با این حال ، ساکنان دارایی های Avgius برای همیشه از او سپاسگزار بودند که قهرمان آنها را از بوی تعفن سالها از گودال ها نجات داد.

اصطبل های اوژنی: معنی

بنابراین ، ما معنای واحد عبارت شناسی مورد بحث را تحلیل می کنیم. در افسانه ها ، این وسایل بزرگ و بسیار کثیف از پادشاه آوگان است. و از نظر زبانشناسی "اصطبلهای آوجین" یک واحد عبارتی است که بیانگر غفلت و سرسختی شدید نه تنها در محیط داخلی ، بلکه در عمل نیز می باشد.

20.08.2018 18.02.2019 ولادیمیر گلیاشیخ

این عبارت با اساطیر یونان باستان ، یعنی با ششمین شاهکار هرکول همراه است. " اصطبل های اوژین"به معنای چیزی است که بیش از حد مغفول مانده و نیاز به نظم دارد. علاوه بر این ، یا به معنای واقعی (اتاق بیش از حد کثیف) ، یا به صورت مجازی (بی توجهی به تجارت در شرکت ، در موسسه).

به طور خلاصه ، شاهکار هرکول این بود که او ، با استفاده از قدرت باور نکردنی خود ، اصطبل های بزرگ King Augean را پاکسازی کرد. نام خود مکان ، که هیچ کس برای مدت طولانی تمیز نمی کرد ، به یک نام خانوادگی تبدیل شده است. این گردش گفتاری به طور منظم در انواع مختلف استفاده می شود آثار ادبی یا متون مشهور علوم و روزنامه نگاری (به عنوان مثال ، "اصطبل های آوجین در بازاریابی دانشگاهی").

تاریخچه پیدایش واحدهای عباراتی

این افسانه که در نسخه شناخته شده اکنون برای اولین بار توسط مورخ یونان باستان دیودوروس از سیکولوس (در قرن اول قبل از میلاد زندگی می کرد) بیان شد. طبق روایت وی ، اوگئاس پسر خدای خورشید هلیوس و پادشاه الیس بود. او با هرکول موافقت کرد که قهرمان اصطبل های خود را پاک می کند ، چیزی که حدود 30 سال هیچ کس تمیز نکرده است. طبق این افسانه ، 3000 محل گاو در محل زندگی می کردند و بیشتر آنها گاو بودند ، نکته قابل توجه این است که در اصطبل ها هیچ اسب وجود نداشت. به لطف خدمات نظافت ، اوگوس قول داد که 10٪ از گله خود را به هرکول بدهد.

هرکول باهوش بود و دیوارهای اصطبل را شکست. و سپس قهرمان بستر رودخانه ها را به این مکان فرستاد که آلفئوس و پنی نامیده می شوند. مطابق یک زمان کوتاه تمام کود شسته شد.

با این وجود ، اوگاس از صدور پاداش توافق شده قبلی خودداری کرد. این بعداً منجر به درگیری شد ، که ، به گفته نسخه های مختلف اسطوره طور دیگری به پایان رسید. در نسخه اول ، هرکول اوگیوس و فرزندانش را کشت (به جز یکی به نام فیلائوس که شروع به حکومت الیس کرد). در نسخه دوم ، اوگاس علی رغم درگیری مسلحانه با هرکول زنده ماند.

بنابراین ، معنای عبارت "اصطبل های اوژین" با یک مکان بسیار آلوده همراه است. تمیز کردن آن در زندگی واقعی نیاز به تلاش قهرمانانه یا سرمایه گذاری های کلان مالی خواهد داشت.

بنابراین اینگونه بود. یونانیان خدای الیگارشی هلیوس را داشتند. و او یک پسر به نام اوگاس داشت. و هلیوس یک گله کامل از اسبها و بسیاری از حیوانات شاخدار دیگر را نیز از نژادهای منتخب به Avdia داد. خوب ، خدایان الیگارشی خواسته ها و توانایی های خاص خود را دارند. اما اوگاس هنوز هم آن اندازه بود. او به همه این گله ها اهمیتی نمی داد ، او بیشتر در دختران ، علف های هرز ، مهمانی ها و ماشین های شیک خاص بود. جوانی طلایی. بنابراین او اسبها و گوسفندان خود را ندید ، نمی شنید. و می توانید تصور کنید که آنجا در اصطبل ها و انبارهایشان چه می گذرد. اما بعد هرکول ظاهر شد. هرکول یک فلفل پر سر و صدا ، بدنساز و کاراته کا بود ، پدرش زئوس داشت ، خدایی حتی بی پروا تر از هلیوس. اوژوس و هرکول در همان شرکت در پاتوق بودند ، پاتوق بودند. و به نوعی اوگاس ، که قبلاً کمی احمق بود ، به هرکول می گوید: "اگر شما ، او می گوید ، بچه خیلی سختی هستی ، اصطبل های اوژین

" و هرکول پاسخ داد: «به راحتی. یک دو سه. " خوب ، آنها داخل بطری را چکش زدند. و هرکول در طی یک روز تمام اصطبل ها را از داخل حباب خارج کرد.

شخصیت ها و مجریان

• هلیوس - در پانتئون خدایان یونان باستان - خدای تبار خورشید. با ارابه آتشین که چهار اسب بالدار آن را کشیده اند ، از آسمان سوار می شود و عصر به اقیانوس پایین می رود. به احترام وی ، یونانیان مجسمه ای از کلوسوس رودس به ارتفاع 30 متر ساختند. یکی از عجایب هفتگانه جهان
• اوگیوس - پسر هلیوس ، پادشاه یکی از قبایل در شمال غربی یونان. طبق افسانه ها ، هرکول نه فقط برای Avgius بلکه برای یک دهم گله خیلی تلاش کرد. اوگاس با این شرط موافقت کرد ، اما به قول خود عمل نکرد.
• زئوس - خدای عالی یونان ، در آسمان بالای کوه المپ زندگی می کرد ، بر خدایان و مردم حکومت می کرد. او یک همسر قانونی داشت ، هرا و حداقل 17 صیغه. از همه بچه های زیادی وجود دارد.
• هرکول - پسر زئوس و آلکمنه. هنگامی که هرکول متولد شد ، زئوس تصمیم گرفت تقلب کند و او را بر روی هرا خواباند (که مشخص نیست به چه چیزی امیدوار بود). البته هرا خشمگین شد و با اصرار او ، هرکول برای خدمت به اوریستئوس ، پادشاه یکی از شهرهای شمال شرقی شبه جزیره پلوپونز و پسر عمویش ، فرستاده شد تا اینکه 12 کار را به پایان رساند.
  برای پاک کردن اصطبل های اوژین هرکول سدی درست کرد و آب دو رودخانه را از دکه ها عبور داد.

پاکسازی اصطبل های اوژین - پنجمین شاهکار هرکول

اصطبل های اوژین. نویسنده

افسانه پاکسازی اصطبلهای اوژین توسط هراکلس اولین بار توسط مورخ یونان باستان دیودوروس از سیکولوس ، که در قرن اول قبل از میلاد می زیست ، بیان شد. دیودوروس سیکولوس یک اثر تاریخی در سه قسمت نوشت. در اولین مورد او در مورد کشورهای موجود مصر ، بین النهرین ، هند ، سکاها ، شمال آفریقا ، یونان و اروپا صحبت کرد. در مورد دوم در مورد تاریخ جهان از جنگ تروا تا لشکرکشی های اسکندر بزرگ. در سوم ، او داستان را ادامه داد ، با ژنرال های اسکندر شروع کرد و با کارزار گالی ژولیوس سزار پایان یافت. کتاب های دیودوروس سیکولوس مجموعه ای از آثار نویسندگان قدیمی تر است - پلیبیوس ، مگاستن ، هرودوت و دیگران ، که با این حال ، تحت ادبیات قابل توجهی قرار گرفتند.

هرکسی ، حتی بدون تحصیلات ادبی ، باید بداند که چیست. اصطبل های اوژین و معنی آنها... داستان به شرح زیر است.

در اساطیر یونان باستان ، پادشاه اوگاس دارای گله های عظیمی بود. همه آنها در اصطبل های مخصوص نگهداری می شدند. در اینجا باید روشن شود که اصطبل ها معمولاً مخصوص اسب ها هستند. با این حال ، اوژوس عمدتا گاو و بز در آنجا داشت.

برای سالهای زیادی (طبق برخی منابع ، 30 سال) کود از این اصطبل ها خارج نمی شد ، بنابراین هرج و مرج وحشتناکی در آنجا ایجاد شد. تمیز کردن حیاط انبار پادشاه اوگئاس از خاك زیاد ، یك شخصیت معروف - هرکول (معروف به هرکول) را استخدام کرد. این وظیفه بود که به یکی از وظایف تبدیل شد ، زیرا کار فراتر از قدرت شخص دیگری بود.

هرکول چگونه اصطبل های اوژین را پاکسازی کرد؟ قهرمان ما نه تنها فوق العاده قوی بود ، بلکه باهوش نیز بود. بنابراین ، برای تمیز نکردن ساختمان های فراموش شده با دست ، او با حیله گری از آنجا دو آب رودخانه آب برداشت ، که به راحتی تمام کودهای حیوانی را از آنجا پاک کرد.

برای این شاهکار اوگاس مجبور بود یک دهم از کل گله های خود را بپردازد. با این حال او این کار را نکرد. و واقعاً چیست ، زیرا اصطبل ها از قبل تمیز شده اند!

درست است ، سپس هرکول توانا او را کشت.

اصطبل های اوژین - معنای واحدهای عباراتی

مطمئناً شما از قبل می توانید حدس بزنید که عبارت "اصطبل های اوژین" به چه معناست. این کاملا منطقی از متن قبلی پیروی می کند. اما ما توضیح خواهیم داد. سه مقدار باید برجسته شود.

اکنون می دانید اصطبل های آوجین و همچنین معنی این واحد عباراتی چیست.