Spelling ng kumplikadong nouns

Ang pagbabaybay ng mga kumplikadong nouns at lalo na ang mga adjectives ay isa sa mga masipag na punto ng modernong spelling. Ang reference book na ito ay batay sa "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation of 1956", pati na rin ang regulatory "Spelling Dictionary of the Russian language." Mayroong isang iba't ibang mga diskarte sa pagsulat ng mga salitang ito, halimbawa, sa aklat na "Dlya o hiwalay?" (Karanasan sa mga diksyunaryo) B.3. Bulk at L.P. Kalakutskaya (tingnan ang application sa dulo ng libro).

Dynamous writing.

1. Personal na kumplikado nouns na may mga elemento ng auto-, agro-, bio-, well, helium, geo-, hydro, zoo-, iso-, film, macro-, meteo-, micro-, meteo-, micro- ,, Mono-, Moto, Neo-, Paleo-, Radio-, Stereo-, Telebisyon, Photologist, Electric, atbp. Anuman ang bilang ng mga item na ito o iba pang mga salita. Halimbawa: autodel, auto drop, cycling, heliotherapy, geobotanic, hydromechanics, hydrotherapy, geobotanic, hydromechanics, hydroenerapy, zootpuct, zoogigen, isofortport, kinoszenarial, macromirovir, support mete, microarrocratic, monoculture, mochaisy, nezozopitism, paleoaziats, radio save, Stereokino, Telefilm, Heat Electrofentral, Thermohydrodynamics, artwork ng larawan, electrically kondaktibo, electric lodge.

Tandaan 1. Sa mga oscillations sa pagitan ng mga defism at ang pagsulat ng pagsulat ng mga salita ng pinagmulan ng dayuhan, ang pangalawang ay ginustong kung ang mga bahagi na may halaga na likas sa ito ay hindi nakikilala sa salita sa salita: halimbawa: Blitz Crig - Blitzkrieg, Water machine - Vatermashina, tubig polo - waterpolo, gummy arabic - gumiarabik, metrd "o-tel - metrdotell, tabd" mula sa - tabloot. Cf. Gayundin: Rootsmints, Faydishin, Fildecos, Filching (sa mga salita walang dalawang bahagi na may isang Pranses na dahilan sa pagitan ng mga ito) - Crepe-Gerzhet, Crepe-Morocco, Crepe-Satin, Crepe-Chiffon. O isang pagsulat ng pagsulat sa mga salita ni Padeegras, Padekat, Padetaniner, Padespan at isang lalaki na pagsulat ng hindi malinaw na mga salita ng parehong semantiko na grupo pa-de de, pa de troita.

2. Sumulat sila ng mga pangngalan na may pandiwa unang bahagi ng unang bahagi -at, halimbawa: Verticheka, Gorizvet, Dervortord, Skopidom, Sorvigolov, Shumigolov. Exception: Roll-field.

3. Ang mga ito ay nakasulat na matatag na komprehensibong mga salita ng lahat ng uri, tulad ng Komite ng Estado, Komite ng Farm, Uralalmash, Central Bank.

Defis writing.

4. Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling, bilang isang panuntunan, kumplikadong mga pangalan ng mga pangngalan na walang pagkonekta ng mga vowel, na nagpapahiwatig ng mga pangalan ng mga mekanismo, pati na rin ang pang-agham, teknikal, sosyo-pampulitika termino, halimbawa: Awtomatikong stacker, awtomatikong antas, vacuum apparatus (vacuum pump, vacuum -sushilka, vacuum shield, atbp.), Diesel-electric, dynamo machine, cable crane, crane balk, motor generator, stop crane, filter press, syringe machine; upuan ng kama, tolda ng balabal; nakita-isda; Punong Ministro, Lieutenant-General, Captain Engineer, Panginoon Chancellor.

Tandaan 1. Ang mga komplikadong salita ay pinili:

• a) Sa unang bahagi board-: flight engineer, bornemaker;

b) sa ikalawang bahagi -meter.: Vacuummeter, Dosimeter, Millivoltmeter.

Pansinin 2. Sa pamamagitan ng gitling, ang mga salita ay nakasulat sa unang bahagi block- at press-: I-block ang patakaran ng pamahalaan, block diagram, block mekanismo, harangan ang signal, block system (ngunit notepad, blockhouse); Pindutin ang Attache, pindutin ang Kalihim, pindutin ang kumperensya, pindutin ang sentro; Pindutin ang cliche, pindutin ang conveyor, pindutin ang Papier.

5. Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng mga hyphen complex yunit ng pagsukat, halimbawa: Gram-atom (Gram-calorie, gramo molekula, atbp.), Isang kilo-oras, isang tonelada-kilometro, isang araw ng tao, isang tao-kama.

Mga Pagbubukod: Paggawa, paggawa.

6. Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng mga pinagsama-samang mga pangalan ng mga pampulitikang daloy ng hyphen, gayundin ang kanilang mga tagasuporta, halimbawa: Anarcho-syndicalism, pambansa-sosyalismo, isang radikal-sosyalista, mga rebolusyonaryo sa lipunan, mga sosyal na Demokratiko.

7. Sila ay isinulat sa pamamagitan ng pangalan ng pangalan ng mga intermediate na bansa ng liwanag, halimbawa: timog-silangan, hilaga-kanluran, timog-timog-silangan.

8. Pagsusulat sa pamamagitan ng isang word hyphen na may mga elemento ng wikang banyaga vice-, Leib-, Ober-, Unter-, Headquarters. Sa unang bahagi, halimbawa: Vice Admiral, Buence Guard, Ober-konduktor, Unter Officer, Headquarters, Ex-Champion, Ex-Deputy Prime Minister (na may dalawang hypisals).

9. Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng hyphen complex na mga pangalan ng mga halaman na may pandiwa sa isang personal na anyo o isang alyansa sa kanilang komposisyon, halimbawa: mahal mo, hindi-pag-ibig, di-hawakan ako, ivan-da-marya, ina at stepmother.

10. Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng Hyphen Complex na mga salita kung saan ang isang salita na may tinatayang halaga ay naka-attach sa pangunahing salita, halimbawa: Baba, Gop-Company, Mount-Head, Painika-Boy, Miracle Fish, URA-patriotism.

11. Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng mga termino na pang-agham at teknikal, na kinabibilangan ng mga pangalan ng mga titik o mga titik (madalas na Griyego at latin alpabeto), halimbawa: alpha particle, gamma radiation, x-ray (x-ray), k-particle, pi-meson.

12. Mga adjectives nabuo mula sa geographic na mga pangalan na may dephysic pagsulat, panatilihin sa kanilang pagsulat défisc, halimbawa: Alma-ata - Alma-ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky, Los Angeles - Los Angeles. Puerto Rico - Puerto Ricansky, at nouns na nabuo mula sa kadena na ito, ay nakasulat sa isang parang buriko, halimbawa: New York - New York, New York, Costa Rica - Costa Ricansky, Korgans, Kurgan-tube - Kurgan-Tubinsky, Kurgantyuby. Ang KU-KLUX KLAN-KLAN-KLAN-KLAN-KLANOVSKY-KUKLUKSKLANOVETS ay mas mababa sa parehong panuntunan.

13. Kapag isinama sa tulong ng unyon at dalawa o ilang kumplikadong mga pangngalan na may parehong ikalawang bahagi, ang bahaging ito ay maaari lamang dalhin sa huling salita, at sa mga naunang salita sa halip, ang tinatawag na hanging hyphen ay nakasulat. Halimbawa: gas at electric welding (cf. gas welding at electric welding); supply ng tubig at gas; radyo at telecast; Auto-, motor at pagbibisikleta (ngunit sa kawalan ng isang unyon at - Pagsusulat ng Fusion, tingnan sa itaas, p. 1).

Ang pagbuo ng mga kumplikadong pangngalan ay nangyayari sa pamamagitan ng pag-compound sa isang kahulugan ng integer ng ilang (karaniwang dalawang) mga independiyenteng bahagi. Ang kanilang mga tungkulin ay maaaring maging iba't ibang bahagi ng pagsasalita, parehong independiyenteng at serbisyo. Ang kanilang pagpapakita sa liham ay may sariling katangian. Tungkol sa kung paano isulat ang gayong mga salita, magsasalita tayo ngayon.

Una, sabihin natin kung anong mga opsyon ang umiiral. Ang isang kumplikadong pangngalan sa Russian ay maaaring nakasulat alinman sa pamamagitan ng isang gitling o ply, o hiwalay. Ang prinsipyo na inilalagay sa tangi ng mga pagpipiliang ito ay ang paglalaan ng mga salita sa sulat. Ang mga salita ay pinaghiwalay gamit ang mga puwang, at ang kanilang mga bahagi ay nakasulat sa isang suntok. Gayunpaman, ang application. ang panuntunang ito Mayroon itong sariling mga tampok. Ang katotohanan ay na sa wika ng mga holistic na salita at ang kanilang mga kumbinasyon ay hindi laging malinaw na sumasalungat. Samakatuwid, bukod sa hiwalay at katugmang pagsulat, mayroong isang kalahating kapasidad, o isang defisc. Ang gitling ay ginagamit upang paghiwalayin ang mga salita (halimbawa, isang sunog-ibon), o kumokonekta sa isang piraso ng parirala (science fiction writer). Matapos basahin ang artikulong ito, matututunan mo kung paano isulat ito o iba pang kumplikadong pangngalan.

Dynamous writing.

Ang mga salita na nabuo gamit ang mga connective consonant ay pinili. Kasama rin dito ang lahat ng pagbuo sa. auto, Aero-, Avia, Covies, Moto-, Photo-, Auto, Electro-, Meteo-, Stereo, Agro-, Hydro, Micro, Bio, Zoo, Neo-, Macro. Maraming mga halimbawa, ilan lamang sa kanila: linen, agrikultura, pagtutubero, paliparan, motorsiklo, lahi ng motor, ulat ng larawan, electric motor, cycolotogonki, macromir.

Ang mga kumplikadong pangngalan ay pinili, kung sila ay hilig at mayroon silang unang bahagi ng pandiwa na nagtatapos sa-at. Mga halimbawa: deriadevo, gorizvet, vertisheka, dervortord, skopid, vertikhvostka, sorvigolov.

Defis writing.

Sa pamamagitan ng gitling, ito ay kinakailangan upang magsulat ng isang komplikadong pangngalan kung ito ay ang halaga ng isang salita at ito ay binubuo ng 2 nouns na ginagamit nang nakapag-iisa na konektado sa pamamagitan ng Vowels E o O. Mga halimbawa: baby Baba, Firebird, Cafes-Restaurant, Diesel Motor, Major General, Punong Ministro, Buryat Mongolia. Tandaan na sa kasong ito, kapag tinanggihan ang salita, ang pangalawang pangngalan ay binago.

Kasama sa mga sumusunod na halimbawa ang mga sumusunod na halimbawa: pagbili at pagbebenta, Hut-Reading Room, Saw-Fish, Painka-Boy, Moscow River. Gayunpaman, sa mga kasong ito, ang parehong mga nouns ay nagbabago kapag bumababa.

Bilang karagdagan, sa pamamagitan ng isang gitling, ito ay kinakailangan upang isulat ang mga pangalan ng mga direksyon sa pulitika at mga partido, na composite, pati na rin ang kanilang mga tagasuporta. Ang mga halimbawa ay ang mga sumusunod: social Democrat, social democracy,

Kumplikadong mga yunit ng panukalang-batas

Ang pagsulat ng paggalaw ay totoo kung sakaling nakikipag-usap tayo sa mga kumplikadong yunit ng pagsukat. Sa kasong ito, hindi mahalaga kung ang kumplikadong nouns ay nabuo gamit ang isang pagkonekta patinig o hindi. Mga halimbawa: kilowatt-hour, tonelada, lalaki-araw. Gayunpaman, ang panuntunang ito ay may pagbubukod - ang salitang ito laborna dapat na nakasulat sa isang punk.

Iba pang mga kaso ng pagsulat ng dalaga

Patuloy naming isaalang-alang ang spelling ng kumplikadong nouns. Ang gitling ay dapat ilagay sa kaso ng pangalan ng input at Russian intermediates ng liwanag. Mga halimbawa: nord-Ost, hilagang-silangan atbp.

Sa pamamagitan ng gitling, ang kumbinasyon ng mga salita na may kahulugan ng mga nouns sa kaganapan na ang data ng kumbinasyon ay kinabibilangan ng:

a) pandiwa na ginagamit sa personal na hugis (bulaklak love-not-love., halaman dont touch me.);

b) Union (Plant. ivan Oo Maria.);

c) Preposition ( Kommsomolsk-on-amur, rostov-on-don, frankfurt am main).

Ang mga elemento ng inoyasic ay kadalasang may kanilang sariling mga katangian. Paggamit ng mga ito B. iba't ibang mga panuntunan madalas na itinakda nang hiwalay. Sa aming kaso, ang maling pagsulat ng mga kumplikadong nouns ay totoo kung ang una bahagi - Mga elemento ng wikang banyaga unter-, Ober-, Vice-, Headquarters.. Ang mga halimbawa ay maaaring ibigay tulad ng sumusunod: buhay mediko, ex-champion, vice president, punong-himpilan.

Ang spelling ng kumplikadong nouns, ang unang bahagi ng kung saan ay

Kung ang unang bahagi ng isang kumplikadong salita - sahig- (sa kahulugan ng "kalahati"), at pagkatapos ay ang pangngalan sa R. p., na nagsisimula sa katinig " l " O may isang patinig sulat, pagkatapos ay ang tamang pagsulat ay tama. Mga halimbawa: paul-Apple, kalahating pagliko, kalahating limon. Sa iba pang mga kaso, ang mga komplikadong pangalan ay nakasulat na mga nouns. Mga halimbawa: half isang oras, kalahati ng metro, pubescent. Gayunpaman, kung pagkatapos sahig- Ito ay angkop na gumamit ng isang gitling sa kaganapan na ikaw ay kumplikado nouns. Mga halimbawa: paul-Europe, Paul-Moscow.. Mysly laging nakasulat na mga salita na nagsisimula sa. kalahating-. Mga halimbawa: kalahati ng bilog, kalahating-wow, sa kalahating serbisyo mula sa lungsod.

Mga tampok ng paglalaan ng application.

Kung ang isang salita ay direktang sinusundan ng isang salita, ang isang gitling ay dapat ilagay sa pagitan nila. Mga halimbawa: Anika-mandirigma, masha-round, ina mas matanda.

Kung ang isang application ng hamon na maaaring katumbas ng pang-uri, ay sumusunod sa tinukoy na salita, ang gitling ay hindi inilalagay. Halimbawa: guwapong anak.

Kung ang application o tinukoy na salita mismo ay nakasulat sa pamamagitan ng isang gitling, hindi ito ilagay sa pagitan nila. Halimbawa: social Democrats of Mensheviki.

Russian composite apurnames.

Sa pamamagitan ng gitling, ang mga composite apelyido ay dapat na nakasulat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang personal na bagay, iyon ay, kapag ang mga kumplikadong nouns ay nabuo sa panahon ng kanilang samahan. Mga halimbawa: Skvortsov-stepanov, rimsky-korsakov, andersen-nexa, mendelssohn-bartholdi at dr.

United Nicknames Personal na mga pangalan at mga pangalan ay nakasulat sa kanila nang hiwalay. Mga halimbawa: Muravyov lishish, vanka cain, ilya muromets..

Unang bahagi ng mga pangalan

Ito ay kinakailangan upang ilagay ang isang gitling sa pagitan ng mga salita ng salita, kung kami ay pakikitungo sa mga banyagang nagsasalita composite apelyido na ang unang bahagi Ipinadala O. Sen-. Mga halimbawa: Saint-Sans, Saint-Just, Saint-Simon et al. Dapat mo ring isulat ang mga personal na item sa Oriental (Arab, Turkic, atbp.) Na may wakas o paunang bahagi ngna nagpapahiwatig ng katayuan sa lipunan, mga kaugnay na relasyon, atbp mga halimbawa: Osman pasha, ravel-beau, tursun-zade, ibn fadlan at iba pa.

Gayunpaman, dapat itong linawin na sa pamamagitan ng pag-alis ng mga pangalan ng tambalan, ang unang bahagi ng kung saan ay don-ay nakasulat lamang sa mga kaso kung saan ang bulk ng pangalan ay hindi hiwalay na ginagamit sa Russian. Mga halimbawa: Don Quixote, Don Juan.. Gayunpaman, kung ang salitang "Don" ay may kahulugan ng "Mr.", dapat itong isulat nang hiwalay. Mga halimbawa: don Basilio, Don Pedro.

Kinakailangan din upang isaalang-alang na ang mga particle at artikulo, na mga bahagi ng mga banyagang wika na apelyido, ay nakasulat na walang gitling, iyon ay, hiwalay. Mga halimbawa: le Chapella, background Bismarck, de Valera, de Bosier, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Golz, Boduen de Courta. Ang mga particle at artikulo, kung wala ang mga apelyido ng ganitong uri ay hindi ginagamit, kailangan mong magsulat sa pamamagitan ng isang gitling. Halimbawa: Wang pato.

Dapat sabihin na ang ilang iba pang mga banyagang wika apelyido ay may sariling mga katangian sa Russian. Ang mga particle at artikulo ay nakasulat sa kanila upang mapilit na ang kanilang pagsulat ay maaaring maging hiwalay sa naaangkop na mga wika. Mga halimbawa: Delilor, Decandol, Lagarp, Lafonten.. Pagsusulat ng mga komplikadong pangngalan na mga pangalan na may sariling pinagmulan ng wikang banyaga, tulad ng nakikita mo, ay may maraming mga nuances. Tiningnan namin ang pangunahing sa kanila, na natira upang sabihin lamang ang tungkol sa huling.

Dapat itong isipin na ang mga pangalan ng iba't ibang mga kategorya ay hindi konektado sa pamamagitan ng mga defisals sa kanilang mga sarili, tulad ng Russian apelyido, pangalan at patronymic. Halimbawa: Guy Julius Caesar..

Pumunta ngayon sa mga tampok ng display sa sulat ng heograpikal na mga pangalan.

Heograpikal na mga pangalan na binubuo ng dalawang nouns

Ang mga ito ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling kung sila ay binubuo ng dalawang nouns. Mga halimbawa: Kamenets-Podolsk, Orekhovo-Zuyevo, Heart-Stone. Ang parehong naaangkop sa mga salita na binubuo ng isang pangngalan at susunod na pang-uri. Mga halimbawa: Gus-Crystal.

Iba pang mga kaso ng paggawa ng mga heograpikong pangalan

Sa pamamagitan ng gitling, dapat din itong isulat ang mga kumbinasyon na binubuo ng isang maliit na butil o mga artikulo na may malaking bahagi ng pagsasalita. Ang mga sumusunod na halimbawa ay maaaring ibigay: De-Castries Bay, La Carolina City, Le Creszo.

Ang mga pangalan ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling settlements. Kung sakaling kasama sila sa kanilang komposisyon bilang unang bahagi: itaas, solit- atbp. Ang parehong naaangkop sa ilang mga pangalan sa unang bahagi. nizhne-, verkhne-, lumang, bago atbp, maliban sa mga kaso na iyon geographic Maps. o sa. reference Editions. Binili ang pagsulat. Mga halimbawa: Top-irmann, sol-iletsk, ust-abakan, novo-viscousNgunit: Maharkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk..

Kung ang mga heograpikal na pangalan ay composite, ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga bahagi ng isa o isa pang heograpikal na bagay gamit ang pagkonekta ng patinig o wala ito, pagkatapos ay sa kasong ito ang dash ay inilagay din. Mga halimbawa: Alsace Lorraine, Austria-Hungary. Isang pagbubukod - Czechoslovakia..

Paghiwalayin ang spelling ng mga heograpikal na pangalan

Gayunpaman, ang mga heograpikal na pangalan sa ilang mga kaso ay dapat na nakasulat nang hiwalay. Nalalapat ito lalo na sa mga salita na binubuo ng pang-uri, na sinusundan ng isang pangngalan; O kung sakaling ang pangngalan ay sumusunod sa numerical. Mga halimbawa: Nizhny Tagil, White Church, Seven Brothers, Clear Polyana.

Kinakailangan din na magsulat ng mga nouns kung sakaling sila ay mga apelyido. Mga halimbawa: station Erofey Pavlovich, Village Lion Tolstoy.

Mga pangalan ng lungsod na may ikalawang bahagi ng -grad o -

Ang mga pangalan ng mga lungsod ay pinili nang magkasama kung ang ikalawang bahagi ng mga ito ay naglilingkod -City.City. O. -Grad.. Mga halimbawa: Ivangorod, Uzhgorod, Belgorod, Kaliningrad, Leningrad..

Mga Pagpipilian sa Pagsusulat

Dapat pansinin na sa pagsulat ng ilan sa mga kumplikadong salita na lumitaw sa wika kamakailan, ang mga oscillation ay sinusunod. Mga halimbawa: machinestone at machine-place, tonnilometer at tonflower, tonnage at tonnage. Ang mga opsyon sa spelling na ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga connective vowels sa mga ito ( ton-o-kilometro, machine-platte.). Kaya, sila ay naiimpluwensyahan ng mga pangkalahatang tuntunin ng pagsulat, mas mainam na isulat ang mga ito parang buriko.

Kaya, tiningnan namin ang tambalan at masigasig na pagsulat ng mga kumplikadong nouns. Siyempre, i-disassemble lamang namin ang mga pangunahing kaso. Maraming mga nuances sa paksang ito, kaya posible na mapabuti ito sa loob ng mahabang panahon. Gayunpaman, itinakda namin ang pangunahing impormasyon, at sa karamihan ng mga kaso ito ay sapat na upang magsulat ng mga komplikadong mga pangalan ng nouns.

Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation (1956)

Spelling.

II. Mga pangalan ng nouns

§ 78.Sila ay pinili:

1. Mga kumplikadong pangalan ng mga nouns na nabuo sa tulong ng pagkonekta ng mga vowel, pati na rin ang lahat ng mga formations sa aero, hangin, auto-, moto-, pagbibisikleta, pelikula, larawan, stereo-, meteo-, electrical, hydro-, agro-, zoo-, bio-, micro, macro-, ne-, halimbawa: pagtutubero, Agrikultura, Lernoye, Pagkumpuni ng Steam, Airport, Airport, Motor Motor Motor, Velodrome, FildaMorial, Ulat ng Larawan, Stereotrub, Meteorography, Electric Motor, Hydraulic Motor, Agrikultura, Zootechnics, Velomotogonki, Macromir, Nealamarket, Velomotogonki.

Sa pagsulat sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga nouns nabuo gamit ang pagkonekta vowels, tingnan ang § 79, pp. 3, 4.

2. Mga pangalan ng lungsod, ang pangalawang bahagi ng kung saan ay -Grad. O. -City.City. , halimbawa: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Uzhgorod, Ivangorod..

15. Graphic shortages ng nouns, na binubuo ng simula at wakas ng salita, halimbawa: o-in. (lipunan), dr. R. (doktor), t-V. (Partnership), b-ka. (library).

16. Ang gitling ay nakasulat pagkatapos ng unang bahagi ng mga komplikadong pangngalan na may kumbinasyon ng dalawang kumplikadong pangngalan na may parehong ikalawang bahagi, kung sa una sa mga nouns, ang karaniwang bahagi ay tinanggal, halimbawa: sharic at roller bearings. (sa halip ball bearing and roller bearings.), paro, electric at diesel locomotive (sa halip steam locomotives, electric locomotives at diesel locomotives.), bahagi at timog-silangan kasosyo at timog-silangan.

Sa Ruso, maraming mga komplikadong pangalan ng nouns ang ginagamit, na ang pagsulat ay maaaring maging sanhi ng mga pagdududa. Mga panuntunan na namamahala sa pagsulat ng bahaging ito ng pagsasalita psyrasically o sa pamamagitan ng isang gitling, tulad ng sumusunod:

Ang mga sumusunod na mga grupo ng pangalan ng nouns ay isinulat sa pamamagitan ng mga gitling:

1. Nabuo mula sa dalawang malayang pangalan ng pangngalan, na nagpapahiwatig ng isang konsepto at hindi nakakonekta sa tulong ng mga vowel na "O" o "E", halimbawa:

• firebird, Wonder Stove, Cafe-Restaurant, Diesel Engine, atbp. (kapag bumababa lamang ang pangalawang salita ay nagbabago);
• izba pagbabasa kuwarto, pagbili at pagbebenta, isda-saw, Moscow-ilog (parehong mga salita baguhin kapag bumagsak);

2. Denotic Pangalan mga partidong pampulitika at binubuo ng dalawang pangalanHalimbawa, pati na rin ang pagtawag sa mga adherents ng mga partido na ito:

• social democracy, radikal na rebolusyonaryo, atbp.

3. Pagtawag sa mga kumplikadong yunit ng panukalang-batas, Bukod dito, ang gayong mga pangngalan ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling, kahit na may mga connective vowels "o" o "e", halimbawa:

• bata-araw, man-clock, tonelada, ngunit: araw ng trabaho

4. Pagtawag sa intermediate side ng mundo. Ang panuntunang ito ay may kinalaman sa parehong mga bagay na nagsasalita ng Ruso at dayuhan, halimbawa:

• Hilagang-silangan, nord-ost;

5. Edukado mula sa mga parirala na tumawag sa anumang paksa sa totoong buhay(I.e., mga parirala na naging matatag at natanggap ang pangngalan ng katayuan ng katayuan). Kabilang sa grupong ito ang mga sumusunod:

• Ang pagkakaroon ng komposisyon ng personal na hugis ng pandiwa: non-trunk sa akin (bulaklak);
• Ang pagkakaroon ng isang alyansa sa komposisyon nito: Ivan-da-marya (bulaklak)
• Pagkakaroon sa kanyang komposisyon pretext: rostov-on-don, bato-on-ob;

6. Tama sa kanilang mga composite apurname na nabuo mula sa iba pang dalawa, halimbawa:

• Roman Korsakov, mamin-Siberian;

7. Ang pagiging banyagang wika apelyido sa unang bahagi "sen-", "Saint-". Halimbawa:

• Saint Exupery, Saint-Just.

Ang mga pangalan ng Eastern na sumasalamin sa mga kaugnay na relasyon ay isinulat din. Halimbawa:

• Ibn-hottab (anak na lalaki hottab), cur-oglu (anak na babae coera), atbp.

Tandaan 1. Ang mga pangalan ng kanilang sarili, bilang bahagi ng kung saan ay may "don-" ang mga ito ay nakasulat sa pamamagitan ng isang gitling lamang kung ang kanilang pangalawang bahagi sa Russian ay independiyenteng hindi ginagamit (Don-Zhuan, Don Quixote), pagkatapos ay ang salitang "Don" ay nakasulat na may isang capital letter. Gayunpaman, kung ang salitang ito ay ginagamit sa kahulugan ng "Mr.", at ang susunod na matapos itong magamit nang nakapag-iisa, ang Hyphena ay hindi inilalagay at "Don" ay nakasulat sa isang maliit na titik (Don Pedro, Don Gustavo), atbp .

Tandaan 2. Ang lahat ng katangian ng mga banyagang pangalan at mga artikulo ng apelyido at mga particle ay nakasulat nang hiwalay, na may isang maliit na titik at walang hyphena:

• background Bismarck, Le Chapella, de Bosier, atbp, ngunit: Van Daeke (nakasulat sa pamamagitan ng isang gitling, dahil ang ganitong uri ng apelyido na walang artikulo ay hindi ginagamit).

Ito ay nangyayari na ito ay nasa Russian na ang apelyido at mga artikulo ay isinulat magkasama, bagaman sa may-katuturang bersyon ng wikang banyaga ng pagsulat ay hiwalay: Fonvizin, Lafonten.

Tandaan 3.Kung ang mga pangalan ng iba't ibang kategorya ay ginagamit sa buong pangalan ng tao, pagkatapos ay walang mga palatandaan sa pagitan nila, at lahat sila ay nakasulat sa isang capital letter:

• Sinabi ni Erich Maria, si Guy Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (tumutugma ito sa Russian na bersyon ng pangalan, patronymic at apelyido).

Tandaan 4. Ang mga personal na pangalan at apelyido, sa tabi ng kung saan ginagamit ang mga palayaw, ay nakasulat nang hiwalay sa mga palayaw:

• Ilya Muromets, Vladimir Red Sunshko, Yaroslav Wise, Muravyov Lisher (sa kasong ito, personal na mga pangalan, at mga palayaw ay nakasulat sa isang capital letter;

8. Pagtawag sa mga geographic na bagay. Kabilang dito ang mga sumusunod na subgroup:

• Na binubuo ng dalawang pangngalan: nut-zuyevo, puso-bato;
• Na binubuo ng pangngalan at pang-uri: goose-kristal;
• Nagtatanghal ng isang kumbinasyon ng mga artikulo o mga particle na may malaking bahagi ng pagsasalita: Le-Creszo (lungsod), de castries (bay).

Tandaan.Ang mga sumusunod na subgroup ng mga heograpikal na pangalan ay nakasulat nang hiwalay:

• Na binubuo ng pang-uri at nouns sa posisyon pagkatapos ng pang-uri (o sa labas ng numerical at nourtive posisyon pagkatapos ng numerative): White Church, Nizhny Tagil, Great Lucas, Seven Brothers, atbp.
• Na binubuo ng personal na pangalan at patronymic o pangalan at apelyido: Erofee Pavlovich, ang nayon ng Lion Tolstoy, atbp.

9. Denotic mga pangalan ng mga settlements sa unang bahagi "Ust-", "tuktok", "sol-", atbp, Pati na rin ang "Old-", "Novo", "upper-", "lower-", ngunit hindi sila laging nakasulat sa pamamagitan ng isang gitling. Halimbawa:

• Ust-abakan, sol-iletsk, ver-irmann, novo-viscous, ngunit: novosibirsk, novorossiysk, maharkhangelsk, atbp.

10. Denotic heograpikal na mga pangalan. Bukod dito, maaari silang maisulat sa pamamagitan ng isang gitling kahit na may mga pangunahing "o" o "e" o hindi:

• Austria-Hungary, ngunit: Czechoslovakia.

11. Takpan ang mga banyagang pangalan o walang buhay na mga item:

• Amu Daria, Alma-ata, Grand Hotel, atbp.

12. Sa pagkakaroon ng komposisyon nito "Paul" (\u003d "kalahati") at isang pangngalan sa kaso ng magulang, kung ito ay nagsisimula sa isang capital letter, patinig o "L", halimbawa:

• Paul-Moscow, Paul Lemon, Paul-Orange, ngunit: polvaters, hicrosh, polreke.

Nouns, na nagsisimula sa "semi" na laging nakasulat sa isang punk: pelikula.

13. Denotic pamagat, sa unang bahagi ng kung saan ang mga banyagang consoles "unter-", "Ober-", "punong-himpilan", "vice-", "leib-", ex- ":

• vice-Chancellor, Headquarters, Unter Officer, Ex-Champion, atbp.

14. Pagtatanghal ng tinukoy na salita sa sumusunod na application:

• ina matandang babae, alika-mandirigma, atbp.

Tandaan 1.Kung ang application ay maaaring mapalitan ng isang pare-parehong kahulugan, pagkatapos ay ang gitling ay hindi naka-install: guwapong anak (magandang anak na lalaki).

Tandaan 2. Kung ang maaaring ipaliwanag na salita mismo ay nakasulat sa pamamagitan ng isang gitling, pagkatapos ay sa pagitan nito at ng aplikasyon, ang gitling ay hindi rin naka-install: ang mga sosyal na Demokratiko ng Mensheviki.

Tandaan 3. Ang gitling ay hindi inilalagay kung may kumbinasyon:

• mental + sariling: Novosibirsk City, OB River;
• generic concept + species konsepto: bird hummingbird, insect beetle, birch tree;
• ang salitang "mamamayan", "Mr.", "Kasamang", atbp. + Pangngalan: Citizen Head, Mr. Policeman, atbp.

15. Graphic cuts ng nouns:

• o-in (isla), estado-in (estado), numero (numero), atbp.

16. Kung ang teksto ay gumagamit ng dalawang (o higit pa) kumplikadong mga pangngalan, ang ikalawang bahagi ng kung saan ay pantay, at sa unang nouns sadyang bumaba bumaba:

• auto at motorsiklo; Steam, electric at diesel locomotive.

Sila ay pinili:

1. pangngalan, nabuo sa tulong ng mga connective vowels "o" o "e", pati na rinlahat ng mga nouns, ang mga unang bahagi ng kung saan ay: aero, aviation, auto-, moto-, breakers, pelikula, larawan, stereo-, meteers, electro-, hydro, agro-, zoo-, bio-, micro, macro, neo -, Halimbawa:

• photosallon, macrosmosmos, meteorolohiko, earthmock, supply ng tubig, reinforced concrete, atbp.

2. Mga pangalan ng lungsod na may ikalawang bahagi ng grad ("lungsod"):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad, atbp.

3. Tinanggihang kumplikadong mga pangngalan na may unang bahagi na nabuo sa pamamagitan ng pandiwa:

• sorvigolov, abot-tanaw, vertical, atbp.

Pahina 1 ng 2.

Spelling ng mga kumplikadong salita

Ang pangunahing prinsipyo ng Fusion at hiwalay na pagsulat - Paglalaan sa pagsusulat ng mga salita. Ang mga bahagi ng mga salita ay pinagsama-sama, ang mga salita ay pinaghihiwalay ng mga puwang. Ang application ng panuntunang ito ay hampered sa pamamagitan ng ang katunayan na ang wika ay hindi palaging malinaw na sumasalungat sa kumbinasyon ng mga salita at holistic salita (halimbawa, mga kumbinasyon na may isang maliit na butil hindiat mga salita na may prefix hindi?, mga kumbinasyon ng mga pangngalan na may mga dahilan at adverb na nabuo mula sa gayong mga kumbinasyon).

May isang ikatlong uri ng pagsulat - defisid, o kakaiba. Maaaring ibahagi ng defis ang salita sa bahagi (halimbawa, firebird, light green, sa isang bagong paraan, dahil sa, Va-bank, una, sa ilan) at, sa kabaligtaran, upang ikonekta ang mga bahagi ng parirala (halimbawa, science Fiction Writer, cunning-proghr, hindi inaasahang Nigandanno, dalawa o tatlo).

Ang mga pangunahing patakaran ng seksyon na ito ay nahahati sa karaniwan at may kaugnayan sa hiwalay na mga bahagi Pagsasalita.

Pangkalahatang mga panuntunan

Ang mga sumusunod na kategorya ng mga salita ay isinulat

1. Mga salita na may mga consoles , halimbawa:

ngunit) sa Russian consoles: walang problema, beskass, oras-oras, ekstrakurikular, intraspecova, apila, tumakbo, basahin, hiyawan, interlibrary, interdiments, ang pinakamalaking, di-espesyalista, hindi kasiya-siya, hindi mahalaga, maselan, hindi pagkakaunawaan, hindi pagkakaunawaan, displeasure, displeasure, dismissed, accumulative, displeasure, displeasure, dismissed, accumulative, stepper, mas tumpak, post-prey praodina, prehistory, haligi, upang labanan, superhumans, superdasses, detector, mediterranean, suglink, mura, labis;

b) na may mga prefix ng pinagmulang wikang banyaga: alogical, avantitule, anticyclone, antistoric, archival, hyperinflation, disassembly, disintegration, disproportion, imoral, internasyonal, imprastraktura, hindi makatwiran, countessing, meta language, parapsychology, post-soviet, protoistory, reavacation, sub-products, superliner, transcontinental, ultratunog, , Exterritorial, extraordinal.

Mga salita na may prefix ang ex- sa kahulugan na 'dating' ( ex-champion, ex-soviet.at iba pa) nakasulat ang mga ito sa pamamagitan ng isang gitling. Nakasulat din ang salita counter-admiralKung saan ang prefix kontra- mayroon itong espesyal na kahulugan.

Mga suportadong salita na may mga unang bahagi, Ruso at banyagang nagsasalita, malapit sa mga acheytion, halimbawa: lahat-ng sanggol, komprehensibo, buwanan, dayuhan, tono, lzhenauka, lzhaysocialist, sa buong bansa, sa pangkalahatan ay kinikilala, gasuklay, semi-matamis, kalahating kasalanan, semi-sapat, sapat na sarili, self-medication; Pan American, quasic, pseudochik, pseudo-free.

2. Sopistikadong mga salita, ang unang bahagi ng kung saan ay tumutugma sa anyo ng numerical (dalawang-, tatlong-, limang-atbp.), pati na rin ang mga salita sa mga unang bahagi dalawa, tatlo, multi-, halimbawa: dalawang buwan, tatlong taong gulang, pentagonal, anim na taong gulang, pitong taon, octaughed, siyam na bola, decathlon, labing-isang, labindalawang oras, dalawampu't masikip, tatlumpu't perdus, fortification, limampu't anibersaryo, siyamnapung-at- kalahati bilateral, tripod, polynomial, multi-stage, mild, low, low-rotor .

3. Sopistikadong mga salita mula sa unang wikang banyaga (internasyonal) na bahagi na nagtatapos sa patinig . Listahan ng mga pangunahing bahagi ng mga kumplikadong salita:

May wakas tungkol sa : Auto-, agro-, astro-, audio, aero, baro-, benzo-, bioco, vibro-, video, hetero-, helium, geo-, hetero-, hydro, homo -, dendro-, zoo-, iso -, kilo-, cinema, cosm-, macro-, meteo-, micro, mono-, moto, neuro-, neuro-, neuro-, moto-, pyro-, niyumatik, porn, psycho-, radyo, retro, seismic , socio-, spectro, stereo, thermo-, turbo-, phyto-, phyto-, photo-, evaco-, ex-, eco, electrical, endo-, energy;

May wakas a, E, at : Avia, Deca-, Mega-, Media, Tetra-; tele-; deco, milli-, poly-, santi .

Mga halimbawa: autobiography, avtomotor, agrikultura, astrophysics, audiotechnics, airborne, bbocochemer, tenzomotor, biosphere, panginginig ng boses, viber kahulugan, video kagamitan, hectovatt, helioral, geopolitics, heterotransplantation, hydroturbine, homosexual, dendropark, beterinaryo, isobara, isothermal, kilometro, pelikula, Cosmovision, macromir, meteorological service, microbiology, microevm, monoculture, motorcycle racing, neuropathologist, neuropsychic, neuroalism, orthocenter, paleoisian, pyrotechnics, pneumosclerosis, porn movies, psycholinguistics, radioactive, sociocultural, spectrotroproctor, stereo epekto, heat-resistant, turbogenerator, phytoplankton, fochrestomy, camera, evicopost, exothermic, ecosystem, electric power, endothermic, enerhiya-ubos;

airmail, airahimical, decameter, megarel, mga kumpanya ng media, tetrazamassed; Telephoto lens, telebisyon, telekvn, tele-controlled; Decigram, Milvololt, Polyvalent, Polyvitamins, Santigram.;

May dalawa at higit pang mga bahagi: aerial photography, hydrogeochemical, meteoradiosis, radiotele management, spectrochelogram, photographing, electrical equipment; Autostroofotometry, astrospextrofotometry, paleyophyteohydrate..

4. Kumpletong mga salita sa unang bahagi na nagtatapos sa akin , halimbawa: pag-aaral, oras ng salpok, mga specialties ng pangalan, seedyland, seedyochitelitelny, assistant, assistant.

Ang mga sumusunod na kategorya ng mga salita ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling

1. Mga kumbinasyon na kumakatawan sa isang pag-uulit ng Salita (madalas upang palakasin), halimbawa: asul-asul, masikip-masikip, maraming ng maraming, bahagya, napaka, napaka, napaka, napaka, lamang, lamang ng kaunti, ah-ah, gav-gav, paha, ay tungkol sa, pumunta pumunta, magtanong, magtanong ; Isinulat din ang kumbinasyon zero zero. .

Kabilang dito ang mga dahilan ng mga salita ng lokasyon lahat, lahat, iyon(sa iba't ibang mga kaso), saan saanet al., halimbawa: Lahat-lahat ay dumating! Siya ay masaya sa lahat. Sinuman ang walang sinuman! Isang tao, at sila ay nalulugod. Ano lang ang hindi dito! Ano, at hindi ito! Kung saan-saan, at sa bahay na ito ay laging masaya. Saan, saan, at hindi siya tumangging pumunta sa Moscow.

2. Mga kumbinasyon - repetitions nagpapahayag (madalas na amplifying) ang karakter kung saan ang isa sa mga bahagi ay kumplikado ng prefix o suffix, pati na rin ang kumbinasyon ng mga elemento na nag-iiba sa komposisyon ng tunog, hal: kagandahan-makulay, matalino, lobo-lobo, terem teremok, kalungkutan-necklaisian, araw-araw, harina-katha, kadiliman-marumi, asul-pag-iwas, washing-pro-primer, rad-radynesh, isa-isa -One, whites bela, masyadong maaga, matagal na ang nakalipas, maliit, maliit, maliit, matatag, matatag, crosswise, ang kalooban, ang kalooban-noilies, sa paanuman, kung paano - sa walang paraan, lamang, John-Bakok, naghihintay para sa gulong , Ganap na ganap, may sakit-sakit, sa ngayon(pang-abay), sico-nozzles, passion-mordests, focus pokus, fluff-dreams, shurum-burum, trep-buklay, tara bar, triali vali, not huhry mukhra, shahr maher, shura mura.

3. Ipinares na mga istraktura na binubuo ng mga salita sa unang bahagi ng semi-, hal: polidelniec-semi-soul, semi-semi-semi-semi-semi-semi-session Semi-kalahating kalahating buhok, kalahating-isang-kalahating-upuan, semi-semi-semi-semi-semi-semi-semi.

Sa pagitan ng mga bahagi ng naturang ipinares na istruktura ay posible (sa ilang mga kondisyon ng syntactic: kapag nakalista, bunutan) at kuwit, halimbawa: Pagtanggap ng ulo ng ulo, / Half-istante, semi-pribado ...(P.); Ang kanyang mga mata - tulad ng dalawang fog, / semi-coult, kalahati(Zab.).

4. Kumbinasyon co-kamag-anak o mga mahal sa buhay halaga ng mga salita, hal: kalungkutan-pananabik, landas ng kalsada, buhay - upang maging, gansa swans, gulay prutas, tinapay-asin, puno-sticks, pusa-mouse(ang laro), spoon-forks, hands-legs, one-only, alive, well-to-peel, hindi inaasahang, masama, hindi maganda, anumang mahal, shito-panloob, paglalakad, libot, nanirahan, pag-inom - kumain, kumuha ng feed, so-toy , kaya syak, doon at dito.

5. Mga kumbinasyon na may halaga ng tinatayang mga tagubilin sa dami o oras ng isang bagay , halimbawa: ang araw o iba pa, ang linggo ay isa pa, magsulat ng isang sulat-iba, taon o dalawa, dalawa o tatlong oras, tatlo o apat na beses, ang labindalawang labinlimang lalaki, dalawang lalaki, dalawang-threes; Siya ay babalik sa Marso-Abril .

Kung ang numero sa naturang mga istraktura ay ipinahiwatig ng mga numero, walang gitling sa pagitan nila, ngunit isang gitling, halimbawa: tao 12-15; Siya ay 30-35 taon; rubles 200-300; Ito ay isang taon noong 1950-1951.

6. Kumplikadong mga salita sa unang bahagi - ang sulat o tunog abbreviation, hal: VHF Transmitter, MV-Oven, HIV Infection, DNA na naglalaman .

Mga pangalan ng nouns

NENNAYA NAMES.

Ang mga sumusunod na kategorya ng mga nouns ay nakasulat sa isang punk

1. Nouns, na ang pagsulat ng fusion ay tinutukoy ng mga pangkalahatang tuntunin: Mga salita na may mga console at unang bahagi ng uri false-, semi-, self- , kumplikadong mga salita na may unang bahagi na tumutugma sa anyo ng mga numerical, kumplikadong mga salita sa mga unang bahagi ng uri auto-, Avia. , kumplikadong mga salita sa unang bahagi na nagtatapos sa. -I , halimbawa: superman, lzhenauca, triumphon, aviam, biosphere, sejdol .

2. Kumplikadong mga salita, hal: mga gumagawa ng art, Voigarov, Gosthorgil, Pasaporte, kasangkapang labi, Cyberspace, Partido Komunista, Mashburo, Natureoplast, Personal Institute, Polytemigrant, Sosyalismo, Espesyal na edukasyon, Spetssp, Wall Newslette, Dance Floor, Apgy, Mga gamit sa bahay; kolektibong sakahan, proforg, kommsomol, torgrredstvo, esminet.

3. Kumplikadong mga pangngalan na may pagkonekta sa mga vowel o at e, hal: tubig pipe, agrikultura, kagubatan-kapatagan, manok sakahan, tindahan ng gulay, bagong gusali, timog amerikano, hugis ng tunog, silibotonic; Na may dalawa o higit pang mga unang bahagi: lesorphracts, supply ng steam, strokesobetone, gasodoneephthenasat..

4. Kumplikadong mga pangngalan na may unang bahagi sa -Y. tumutugma sa form. walang kapanatagan Pandiwa: boligols, vertikhvostka, vertischka, vyroviglas, gorizvet, derizhetyevo, dervortord, kososeno, stopid, sorvigolova, shumigolova, grabharmy. Isang pagbubukod: tumbleweed..

5. Ang mga nouns ay nabuo mula sa paglalaro sa pamamagitan ng kawalan ng kanilang sariling mga pangalan (na binubuo ng dalawang bahagi na may paunang malaking titik), halimbawa: addysabebs, Almatyintsy.(mula sa Addis Ababa, Alma-ata.), buenosyrests, yoshcarolins, kostarikans, losandgeles, new yorks, orekhovoozhevtsy, ulaundan, ustkamenogorsa(ang mga pangalan ng mga residente ng mga lungsod at estado); sensmonismo, Sensemonist.(mula sa Saint-Simon.).

6. (pati na rin ang ordinal numerical function) kung ang mga form na ito ay nagsisimula sa isang katinig sulat maliban l. , halimbawa: polbutalky, kalahating tubig, kalahating oras; kalahating kalahating napreserbaatbp.

Ang mga sumusunod na discharges ng mga nouns at mga kumbinasyon ng mga nouns ay isinulat sa pamamagitan ng isang gitling.

1. Mga kumbinasyon ng dalawang nouns kung saan ang unang bahagi ay may independiyenteng declination :

a) repetitions. ng iba't ibang uri, ipinares na mga istraktura, mga kumbinasyon ng mga nauugnay o mga mahal sa buhay sa pamamagitan ng kahulugan ng mga salita, halimbawa: umnitsa-dahilan, lobo-lobo, kalungkutan-zontacing, semi-half-off, kaibigan kaibigan, patronymic pangalan, pagbili at pagbebenta;

b) Mga kumbinasyon na may single-link na mga application, kasunod ng tinukoy na salita, halimbawa: baba yaga, vanka-stand, bayani lungsod, kotse kotse, lyon-dolguna, ina magiting na babae, rhino ibon, kanser, parrot kanselahin, parrot tablecloth (sustainable combinations); bagong Building House, International Journalist, Emigrant Writer, Medic Student, Scrawl Dog, Noyvoy Soldier, Amateur Gardening, Startare Student, Old Man, Beauty Girl, Masha Roll(libreng mga kumbinasyon); Na may isang hindi nababago ikalawang bahagi: parade alla, lottery-allegri, maximum na programa, minimum na programa.

c) Mga kumbinasyon na may single-catching na mga application na sinusundan ang maaaring ipaliwanag na salita, halimbawa: matandang lalaki, beauty-anak na babae, umnitsa-anak na lalaki, bayani-pilot, sage manunulat, ledger-unggoy, self-machech, adhering worker, profan editor, passage manager. Sinuri ang gayong mga application.

Mga kumbinasyon ng ganitong uri sa. sariling pangalan Karaniwan nakasulat nang hiwalay: old Man Kelvin.(P.), sanggol tsakhs.(Karakter ng kuwento ng Hoffmann ng parehong pangalan), prostak Vanya.atbp; Ngunit: matushka-rus(Necr.).

2. Mga kumbinasyon na may mga application kung saan ang unang bahagi ay ang hindi malinaw na pangngalan , halimbawa: cafe-Automatic Machine, Canoeing, Mezzo-Soprano, Coat-Pellina, Review-Operetta, Relay Station, Franco-Car.

Kabilang din dito ang mga ito:

a) Mga kumbinasyon ng mga pangalan ng tala na may mga salita diez, bemole, becar: do-diez, sol-diez, mi-barol, la bemole, la becaratbp;

b) Mga kumbinasyon sa mga unang bahagi gross, net, solo: gross weight, net balance, solo billatbp;

c) ang mga pangalan ng mga grado ng produksyon at mga uri ng uri Tu-104, IL-18. .

3. Sopistikadong mga salita na may unang bahagi ng unlock, binibigkas nouns sa nominal na kaso ng tanging numero na may katapusan , halimbawa: aga Khan, Mount Hunter, Moon Park, Miracle Bogatyr, Echo Pulse .

Kasama rin dito ang mga termino sa mga pangalan ng Griyego na titik bilang mga paunang elemento, halimbawa: alpha particle, beta decay, gamma radiation, delta wood, Kappa factor, Lambda katangian, sigma function, teta ritmo .

4. Kumplikadong mga salita na may hindi malinaw na unang bahagi, binibigkas ang mga pangngalan sa nominal na kaso ng tanging numero nang hindi nagtatapos (na may zero end), halimbawa: address Calendar, Bizan Mast, Business Class, Boy-Baba, Fire-Girl, Major General, Jazz Orchestra, Diesel Motor, Doping Control, Firebird, Internet Project, Caravan Saray, Marsh Throw, Online Survey, PR-Promotion, Cloak Tent, Rh factor, rock ensemble, sex bomb, transfer agent, tsar fish; Mga pangalan ng mga yunit ng pagsukat, halimbawa: ampere pangalawang, watt-secund, hectovatt-hour, kilowatt-hour, kilo-power; Mga banyagang pangalan ng mga intermediate na bansa ng liwanag: zyud-West, South Ost, Nord-West, Nord-OST.

Ang panuntunang ito ay may maraming mga eksepsiyon. Ang lahat ng mga pangalan ay pinili ng tradisyon kemikal compounds. Ang ganitong istraktura, halimbawa: bromocetone, butylucheuk, vinilacentlene, methylbenzene, methylcouk, chrorocetone, chlorobenzene, ethylbenzene, ethyl cellulose. Mga halimbawa ng iba pang pagsulat ng fusion: vimpelphal, kostutyil, lotline, plankart, falletart, quarterfinal, stormtrap, yalbot .

5 . Mga salita sa unang bahagi ng disco. - (Musika.), maxi-, midi-, mini. , halimbawa: disco Club, Disco-Music, Maxi-Fashion, Midi Skirt, Mini-Dress, Mini Tractor, Mini-Football, Mini-Computer.

6. Ang mga sumusunod na grupo ng mga nouns na nabuo sa pagkonekta ng mga vowel. :

a) ang mga pangalan ng mga kumplikadong yunit ng pagsukat, halimbawa: koyko-lugar, upuan ng kotse, pasahero-kilometro, tonelada, airplane-departure, machine-hour, man-day;

b) Mga pangalan ng Ruso ng mga intermediate na bansa ng liwanag: hilagang-silangan, hilaga-kanluran, timog-silangan, timog-kanluran, pati na rin ang north-North-East, North-West, South-Southeast, South-South West.

7. Isang pangkat ng mga salita na nagpapahiwatig ng mga nakararami na post at mga pamagat, kasama ang mga unang bahagi vice, chambers-, counter-, leib-, ober-, stats-, nonzer-, fligel-, punong-himpilanpati na rin ang ex- (Sa ibig sabihin ng 'halaga'), halimbawa: vice-governor, vice-chancellor, vice-consul, vice president, deputy prime minister, vice champion; Camera-junker, camera pack; counter-admiral; Buhay bantay, leib gusar, buhay dragun, buhay mediko; Ober-Burgomaster, Ober-Master, Ober-Officer, Ober-Prosecutor; Stats-dama, sekretarya ng estado; Unter-officer; Flygel-adjutant; punong-tanggapan, punong-himpilan, punong-himpilan, punong-himpilan, punong-himpilan; punong-himpilan-kapitan; Ex-president, ex-minister, ex-director, ex-champion, ex-deputy prime minister .

Ang mga salita extraterritorial.at expatriation.Kung saan ang prefix ang ex- may ibang halaga ito, pinili ang mga ito. Isinulat din ang mga termino ng musika overtone.at unterton..

8. Mga pangalan na may isang anyo ng mga parirala na may isang serbisyo ng salita (Dahil sila ay binubuo ng tatlong bahagi, pagkatapos ay nakasulat ito sa dalawang hyphenmi): ivan-da-marya, ina at stepmother, non-trunk me(mga halaman), love-not-love.(ang laro).

9 . Pagsamahin ang half-form na genus. Padded Nouns (pati na rin ang ordinal numerals sa function ng nouns), kung ang mga form na ito ay nagsisimula sa isang patinig sulat o sa consonant L, hal: floor turnover, floor-window, floor orange, floor node, floor-of-headed, floor-diocese, half-tree, floor-screen, floor-yurt, floor apple, floor lemon, floor-sheet, kalahating ikalabing .

10. Nouns nabuo mula sa nominal nouns pagsulat sa pamamagitan ng isang gitling , halimbawa: vice Presidential, Gobernador-Heneral, Camera-Junkers, Privat-Doves, Tred-Unionism, Unter-Disa, Unter Officer(mula sa vice President, Gobernador-Heneral, Junker ng Camera, Propesor ng Privat-Associate, Tred-Union, Unter Officer).

Mga eksepsiyon : zyidwest, pingpongist, saltomortist, sherkhorki, yakhtclubovets..

Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang pagsusulat ng fusion o defisal ng mga pangngalan ay kinokontrol sa bokabularyo.

Mga grupo ng mga pangngalan ng isang katulad na istraktura, pagsulat at sa pamamagitan ng isang gitling, at ply.

1. Sopistikadong pangngalan , kung saan ang unang bahagi kumakatawan sa:

ngunit) ang buong batayan ng self-ubos na pangngalan na may ang nominative case ng tanging numero nagtatapos (non-zero);

b) ang pinutol na batayan ng self-ubos na pangngalan o pang-uri .

Mga halimbawa ng masigasig na pagsulat:

ngunit) admiralty College, Cabin Company, Manufactory-College, Email-Director, Press attache, Yacht Club ;

b) auditor-hall, kultura-doktor, CD, Commerce College, Conference Hall, Propesor ng Privat-Associate, Justice College; Ang mga pangalan ng mga partidong pampulitika at mga direksyon at ang kanilang mga tagasuporta ay isinulat din, halimbawa: social Democracy, Social Democrat, National Socialism, National Socialist, radical extremism .

Mga halimbawa ng pagsulat ng fusion:

ngunit) vakhtparad, Sextakkord, Septakkord.;

b) bulwark.

2. Ang mga kumplikadong nouns, ang unang bahagi nito ay matatagpuan lamang bilang bahagi ng mga kumplikadong salita.

Mga halimbawa ng masigasig na pagsulat: art salon, bit group, berg-college, breid vimpel, webpage, grand hotel, dalai lama, dansing hall, content analysis, cryers-pereleng, lown tennis, music hall, pop-music, subaltern officer, top model, tryn-damo .

Mga halimbawa ng pagsulat ng fusion: arksinus, arierrscene, ballette, bildapparat, bundeskantzler, watermashina, vitzmundyr, hofamarshal sa quintessence, coldkrem, kunstkamera, leitmotif, landlord, reichskanzler, field marshal, shmuntitul .

3. Nouns na binubuo ng dalawa o higit pang mga elemento, hiwalay sa Russian (bilang mga independiyenteng salita o paulit-ulit na mga bahagi ng mga kumplikadong salita) hindi ginagamit.

Mga halimbawa ng masigasig na pagsulat: alma mater, bureza, bogi-vuy, jiu-jitsu, lupa liz, lulle-kebab, know-howe, papel masha, ping pong, rakhat luku, tet-a-tet, weekend, fife-o-clap, fata-morgana , Heppi & cha-cha-cha. .

Mga halimbawa ng pagsulat ng fusion: andersrund(at sa ilalim ng lupa), ariergard, Belkanto, Beefstoganov, Bibos, Blanmange, Bonmo, Bonmo, Bundestag, Verlibr, Wunderkind, Judo, Dixieland, Ginseng, Quiprog, Kickup, Crossword, Landver, Maestezinger, Metrdotell, Notabena, Porturskese, Presyo ng Listahan, Tamm, TermenVelox, Redold Flördange, julakhup, chainvord, sharivari..

Nakasulat sa iba't ibang mga salita sa unang bahagi pa- (Sulat na may hiwalay na ginamit na mga nouns): cf. pa-de-de, pa de troita.at padeegras, Padekat, Padepatiner, Padespan .