domov - Nasveti oblikovalca
"Shagreen usnje" - edinstvena mojstrovina genija

Konec oktobra 1829 v igralnico pride mladenič. Obraz svetlolasega mladeniča še vedno žari v čaru nedolžnosti, hkrati pa je na njem tudi odsev pohotne razvade. Neznanec izgubi zadnji zlatnik in se odloči za samomor. Pred smrtjo se sprehaja po Parizu, preučuje knjige za prodajo, zadnje daje revnim, občuduje lepo žensko.

V trgovini s starinami se pred obrazom mladeniča odvije vsa svetovna zgodovina, začenši z starodavni Egipt in konča z renesanso. Po sončnem zahodu se pred junakom pojavi majhen, suh starec v črni obleki in mu ponudi, da mu pokaže podobo Jezusa Kristusa Rafaela.

Slika mladeniča šokira s svojim realizmom. Lastniku trgovine prizna, da je želel narediti samomor zaradi ponižujoče revščine. Starec ponudi pomoč. Pokaže na šagrensko usnje, ki visi nasproti Rafaelove slike. Obliž v velikosti lisičje kože z hrbtna stran vsebuje Salomonov pečat in opozorilni napis. Starec pravi, da sam nikoli ni poskušal imeti šagrenskega usnja in je svoje dobro počutje zgradil na zavračanju dveh načel, ki človeka raztrgata - želje in priložnosti. Raje je vedel in videl in živel z razumom kot s srcem. Za razliko od starega želi mladenič živeti burno življenje v uživanju vina, zabave in žensk. Starec se smeje njegovi želji. Mladenič zgrabi šagrensko usnje in steče na ulico, kjer sreča tri svoje prijatelje.

Rafael de Valantin (to je ime protagonista romana) gre z njimi na večerjo k bankirju Tailferju, ki se je odločil organizirati časopis, ki je v nasprotju s kraljevo oblastjo. Skupnost nadobudnih mladih pisateljev, umetnikov in znanstvenikov uživa v hrani in vinu, klepeta o politiki, govori o strukturi države. Po večerji gredo mladi v dvorano, kjer jih pričaka seraglio očarljivih žensk različnih narodnosti. Lepe dame so videti nedolžne, a v sebi skrivajo najbolj izvrstno razvado.

Raphael in njegov prijatelj, novinar Emil, se pogovarjata z dvema dekletoma - veličastno lepotico Akilino, katere ljubimec je umrl na odru, in krhko dekle Evfrazijo, ki ne verjame v ljubezen.

del II. Ženska brez srca

Raphael pove Emilu zgodbo svojega življenja. Končal je fakulteto, nato pa se je pod vodstvom očeta izučil za odvetniški poklic. Rafaelov oče, resen in suh človek, ga je držal na strogem povodcu. Po izobraževanju se junak pridruži družinski tožbi. Sodba se konča v propadu. Deset mesecev kasneje umre Raphaelov oče.

Sorodniki se obrnejo stran od ubogega mladeniča. Tri leta živi od denarja, ki mu je ostal po prodaji posesti, jedo le kruh, klobase in mleko. Med študijem znanosti se Rafael tesno zbliža s svojo stanodajalko, madame Godin, in njeno štirinajstletno hčerko Polino, ki jo v zahvalo za njeno skrb začne učiti igrati klavir. Z dekletom se obnaša kot s sestro, deloma zato, ker ne želi zapeljati njene nedolžnosti, deloma zato, ker je revna. Nekega dne Raphael sreča Rastignaca. Vpelje ga v najvišjo pariško družbo in mu predstavi nepremagljivo lepoto ruskega rodu, grofico Teodoro. Ko se poskuša zaljubiti vanjo, se Raphael zaljubi tudi sam. Mladi znanstvenik obupano išče ljubezen do Theodore, zadnji denar zapravlja za obiske pri njej. V nekem trenutku med njima pride do razprave, v kateri dekle posvari Rafaela pred kakršnimi koli ljubezenskimi izpovedmi. Kot prijateljica potrebuje junaka, kot ljubimec - ne.

Rastignac pomaga Raphaelu dobiti 50 écujev tako, da najde človeka, ki je pripravljen plačati za rokopis zgodovinskih spominov. Na sprehodu Teodora prosi mladeniča, naj napiše pismo sorodniku, vojvodi de Navarren, in ga prosi, naj se zanjo pohvali. Takoj ko Rafael to stori, ga grofica takoj odstrani od sebe. Mladenič začne prodirati v skrivnosti njene duše – trde, hladne, sebične.

Polina Rafaelu vrže denar, da bi lahko šel s Teodoro v gledališče. Mladenič poskuša prepoznati svojo ljubljeno s telesne plati. Skriva se v njeni spalnici, posluša grofico petje, gleda njen miren spanec. Raphael nato prosi Theodoro za zmenek. Z njo se obnaša čim bolj očarljivo, vendar se ne polasti telesa, želi si lastiti dušo. Goreča izjava ljubezni v grofici povzroči dolgčas.

Rafael prizna Rastinoku, da želi narediti samomor. Eugene povabi prijatelja, da se ubije bolj elegantno – z užitkom. Raphael zapusti podstrešje Madame Godin. Polina se s solzami poslovi od njega. Rastignac dobi 27.000 frankov z denarjem, ki ga je prejel Raphael za svoje delo. Glavna oseba začne kuriti življenje. Pogreši ves denar, se zadolži, poplača upnike s prodajo otoka z grobom svoje matere. Raphaelu je ostalo 2 tisoč frankov, vendar se ne more vrniti v mirno življenje znanstvenika - Theodore še vedno zaseda njegovo srce.

Pijani Raphael prekine njegovo zgodbo in želi postati milijonar. Z Emilom deli skrivnost prodnate kože, ki se z vsako njegovo željo skrči in mu skrajša življenjsko dobo.

Zjutraj bankir Cardo obvesti Rafaela, da je postal dedič šestih milijonov. Njihovega mladeniča je zapustil sorodnik njegove matere - neki kalkutski major O'Flaherty.

del III. Agonija

V dvorcu markiza de Valentina stari služabnik Jonathan sreča Raphaelovega učitelja, gospoda Porriqueta. Jonathan mu pripoveduje o nenavadnem načinu življenja svojega gospodarja: slednji zahteva, da se vse v hiši drži strogo določenega reda; starega služabnika prosi, naj predvideva njegove želje in naj mu ne zastavlja vprašanj z besedami »prosim« ali »želi«. Porrique prosi Raphaela, naj mu pomaga, on pa iz srčne dobrote želi, da se njegov stari učitelj vrne na donosen položaj. Šagrenska koža, ki visi pred junakom, obkrožena z rdečo, se takoj skrči. Rafael je zgrožen, vendar razume, da tega, kar je bilo storjeno, ni mogoče vrniti.

V italijanskem gledališču junak sreča Polino. Tako lepa je, da so vanjo prikovane oči celotne družbe. Rafael želi, da bi ga deklica ljubila. Shagreen usnje ne spreminja svoje velikosti.

Polina in Raphael si priznata ljubezen. Deklica pripoveduje, kako je zaslužila denar na oboževalcih, da je mladenič med svojo revščino lahko nosil čiste srajce in pil veliko mleka. Mladi se odločijo za poroko. Rafael vidi, da se prodnata koža še naprej krči. V navalu jeze vrže obliž na vrt.

Polina in Raphael uživata v sreči. Vrtnar izlovi preostanek šagrenovega usnja v vodnjaku. Rafael se prepira s Polino.

Zoolog, gospod Lavril, usnje shagreen definira kot kožo redke pasme osla, onagra, najdenega v Perziji, in pravi, da se, tako kot vsi elementi našega sveta, lahko krči in razteza. Profesor mehanike Tablet odpelje Rafaela k Spieghalterju. Tam kožo poskušajo raztegniti pod velikim pritiskom, a koža ostane nespremenjena. Kemik Jafe jo skuša izpostaviti kemikalijam, a tudi to ne daje rezultatov.

Raphael začne kašljati kot prerojen. Bianos zbere zdravniški konzilij. Eden od zdravnikov verjame, da ima Raphael bolan želodec, drugi - dušo, tretji - oboje. Junak je poslan v vode. Lokalna družba tega ne sprejema. Raphael je izzvan na dvoboj. Ubije sovražnika, nato pa se premakne na drugo območje. Njihovo zadnji dnevi junak živi v naročju divje živali. Ko se mu vaščani začnejo smiliti, se Raphael vrne v Pariz. Prosi Byanosha, naj mu napiše tinkturo opija, da bo lahko živel vsaj v spanju.

Smrt Rafaela pride v naročju Pauline, ki si jo želi bolj kot kar koli drugega.

Posvečen problemu trka neizkušenega človeka z družbo, polno razvad.

Enciklopedični YouTube

    1 / 3

    Knjiga tega tedna. Številka 2. Honore de Balzac. Shagreen usnje

    Shagreen usnje. Ekranizacija (1975)

    Honore de Balzac. Shagreen usnje. Igra steklenih perl (vse številke)

    Podnapisi

Zgodovina ustvarjanja

Balzac je ta roman imenoval "izhodišče" svojega kreativen način.

Glavni junaki

  • Raphael de Valentine, mladenič.
  • Emil, njegov prijatelj.
  • Pauline, hči gospe Godin.
  • Grofica Teodora, družabnica.
  • Rastignac, mladenič, Émilov prijatelj.
  • Lastnik antikvariata (starinar).
  • Tyfer, lastnik časopisa.
  • Cardo, odvetnik.
  • Akilina, kurtizana.
  • Evfrazinija, kurtizana.
  • Madame Godin, uničena baronica.
  • Jonathan, Raphaelov stari služabnik.
  • Fino, založnik.
  • Gospod Porique, Raphaelov nekdanji učitelj.
  • Gospod Lavril, prirodoslovec.
  • Gospod Tablet, mehanik.
  • Shpiggalter, mehanik.
  • Baron Jafe, kemik.
  • Horace Bianchon, mladi zdravnik, Raphaelov prijatelj.
  • Brisset, zdravnik.
  • Kameristus, zdravnik.
  • Moghredi, zdravnik.

Kompozicija in zaplet

Roman je sestavljen iz tri poglavja in epilog:

Maskota

Mladenič Rafael de Valentin je reven. Izobrazba mu je malo dala, ne more si zagotoviti sam. Želi narediti samomor in čaka na pravi trenutek (ponoči se odloči umreti in se vrže z mostu v Seno), vstopi v trgovino s starinami, kjer mu stari lastnik pokaže neverjeten talisman - shagreen usnje. Na notranji strani talismana so iztisnjeni znaki v »sanskrtu« (v resnici gre za arabsko besedilo, vendar je sanskrt omenjen v izvirniku in prevodih); prevod se glasi:

Če me imaš, boš imel vse, a tvoje življenje bo pripadalo meni. Torej prosim Boga. Zaželi - in tvoje želje se bodo izpolnile. Vendar svoje želje merite s svojim življenjem. Tukaj je. Z vsako željo se bom zmanjšal, kot tvoji dnevi. Me hočeš imeti? Vzemi. Bog te bo uslišal. Naj bo tako!

Tako bo vsaka Rafaelova želja izpolnjena, vendar se bo za to zmanjšala tudi njegova življenjska doba. Rafael je sklenil dogovor s starim antikvarom (motiv za kupčijo s hudičem, povezava z Goethejevim Faustom), ki je vse življenje varčeval z močmi, se prikrajšal za želje in strasti ter mu želel, da bi se zaljubil v mlado plesalka.

Junak se odloči organizirati orgijo (koža se skrči na takšno velikost, da jo lahko zloženo pospravite v žep).

Zapusti trgovino in sreča prijatelje. Njegov prijatelj, novinar Emil, spodbuja Rafaela, naj vodi premožni časopis, in mu sporoči, da je povabljen na proslavo ob njegovi ustanovitvi. Rafael to vidi kot naključje, ne pa kot čudež. Pogostitev res ustreza vsem njegovim željam. Emilu prizna, da se je bil pred nekaj urami pripravljen vreči v Seno. Emil vpraša Rafaela, zakaj se je odločil za samomor.

Ženska brez srca

Rafael pripoveduje zgodbo svojega življenja.

Junak je bil vzgojen v resnosti. Njegov oče je bil plemič iz južne Francije. Ob koncu vladavine Ludvika XVI. je prišel v Pariz, kjer je hitro obogatel. Revolucija ga je uničila. Vendar pa je med cesarstvom ponovno dosegel slavo in bogastvo, zahvaljujoč ženini doti. Padec Napoleona je bil zanj tragedija, saj je kupil zemljo na meji imperija, ki je zdaj pripadla drugim državam. Dolga pravda, v katero je potegnil tudi svojega sina - bodočega doktorja prava - se je končala leta 1825, ko je gospod de Vilele "izkopal" cesarski odlok o izgubi pravic. Deset mesecev kasneje mi je umrl oče. Raphael je prodal vse svoje premoženje in ostal mu je znesek 1120 frankov.

Odloči se za mirno življenje na podstrešju beraškega hotela v oddaljeni četrti Pariza. Gostiteljica hotela, madame Godin, je v Indiji izgubila moža, barona. Verjame, da se bo nekoč vrnil, pravljično bogat. Polina - njena hči - se zaljubi v Rafaela, a on za to ne ve. Vse svoje življenje posveča delu na dveh stvareh: komediji in znanstveni razpravi Teorija volje.

Nekega dne na ulici sreča mladega Rastignaca. Ponuja mu način, kako hitro obogateti s poroko. Na svetu je ena ženska - Teodora - čudovito lepa in bogata. A nikogar ne ljubi in o poroki noče niti slišati. Raphael se zaljubi, začne ves denar porabiti za dvorjenje. Teodora se ne zaveda njegove revščine. Rastignac Raphaela predstavi Finu, človeku, ki se ponudi, da napiše lažne spomine njegove babice in mu ponudi veliko denarja. Rafael se strinja. Začne zlomljeno življenje: zapusti hotel, najame in opremlja hišo; vsak dan je v družbi ... vendar še vedno ljubi Theodoro. Zabreden v dolgove se odpravi v igralnico, kjer se je Rastignac nekoč posrečil zadeti 27.000 frankov, izgubi zadnjega Napoleona in se hoče utopiti.

Tukaj se zgodba konča.

Raphael se spomni prodnatega usnja v svojem žepu. V šali, da Emilu dokaže svojo moč, zahteva dvesto tisoč frankov dohodka. Spotoma opravijo meritve - kožo položijo na prtiček, Emil pa s črnilom obkroži robove talismana. Vsi zaspijo. Naslednje jutro pride odvetnik Cardo in naznani, da je v Kalkuti umrl Raphaelov bogati stric, ki ni imel drugih dedičev. Raphael skoči in si s prtičkom ogleda kožo. Koža se je skrčila! Je zgrožen. Emil izjavi, da lahko Raphael izpolni vsako željo. Vsi napol resni, napol za šalo delajo prijave. Raphael ne posluša nikogar. Je bogat, a hkrati skoraj mrtev. Talisman deluje!

Agonija

Začetek decembra. Raphael živi v razkošni hiši. Vse je urejeno tako, da ne izgovarja besed želja, želim itd. Na steni pred njim vedno visi s črnilom obkrožen šagren papir v okvirju.

Rafaelu - vplivna oseba- prihaja nekdanji učitelj, g. Porrique. Prosi, da bi mu zagotovili mesto inšpektorja na deželnem kolegiju. Raphael v pogovoru po naključju reče: "Iskreno si želim ...". Koža se napenja, kriči od jeze na Porika; njegovo življenje visi na nitki.

Raphael gre v gledališče in tam sreča Polino. Bogata je - njen oče se je vrnil in z velikim premoženjem. Vidita se v nekdanjem hotelu Madame Godin, na istem starem podstrešju. Raphael je zaljubljen. Polina priznava, da ga je vedno ljubila. Odločita se za poroko. Ko pride domov, Raphael najde način, kako se spoprijeti s šagrenom: kožo vrže v vodnjak.

Konec februarja. Rafael in Polina živita skupaj. Nekega jutra pride vrtnar, ki je v vodnjaku ujel shagreen. Postala je zelo majhna. Rafael je obupan. Gre k učenim možem, a vse je zaman: prirodopisec Lavril mu prebere celo predavanje o izvoru oslovske kože, pa je ne more raztegniti; mehanik Tablet jo da v hidravlično stiskalnico, ki se pokvari; kemik baron Jafe ne more razgraditi z nobenimi snovmi.

Polina opazi Raphaela, ki kaže znake zaužitosti. Pokliče Horacea Bianchona - svojega prijatelja, mladega zdravnika - skliče konzilij. Vsak zdravnik ima svojega znanstvena teorija, vsi v en glas svetujejo, da gremo v vodo, damo pijavke na trebuh in dihamo svež zrak. Ne morejo pa ugotoviti vzroka njegove bolezni. Rafael odide v Aix, kjer z njim grdo ravnajo. Izmikajo se ga in mu skoraj v obraz rečejo, da »če je človek tako bolan, naj ne gre na vodo«. Srečanje s krutostjo posvetnega ravnanja je privedlo do dvoboja z enim od pogumnih pogumnih mož. Raphael je ubil svojega nasprotnika in koža se je spet skrčila. Prepričan, da umira, se vrne v Pariz, kjer se še naprej skriva pred Polino in se spravlja v stanje umetno spanje raztegniti dlje, a najde. Ob pogledu nanjo zažari od poželenja, hiti k njej. Deklica v grozi pobegne, Rafael pa najde Polino napol oblečeno - opraskala se je po prsih in se poskušala zadušiti s šalom. Deklica je mislila, da bo, če bo umrla, zapustila življenje svojega ljubimca. Življenje glavnega junaka se skrajša.

Epilog

V epilogu Balzac jasno pove, da ne želi opisovati Paulinine nadaljnje zemeljske poti. V simboličnem opisu jo imenuje bodisi roža, ki cveti v plamenih, ali angel, ki pride v sanjah, ali duh Gospe, ki ga je upodobil Antoine de la Salle. Ta duh tako rekoč želi svojo državo zaščititi pred vdorom modernosti. Balzac pri Teodori ugotavlja, da je povsod, saj pooseblja posvetno družbo.

Ekranizacije in produkcije

  • Albert Capellani
  • Shagreen usnje () - teleplay Pavel Reznikov.
  • Šagrensko usnje () - kratki film Igorja Apasjana
  • Shagreen bone () je kratki psevdo-dokumentarni igrani film Igorja Bezrukova.
  • Shagreen usnje (La peau de chagrin) () - celovečerni film po romanu Honoreja de Balzaca v režiji Berlinerja Alaina.
  • Shagreen usnje () - radijska igra Arkadija Abakumova.

Opombe

Povezave

  • Šagren usnje v knjižnici Maxim Moshkov
  • Boris Griftsov - prevajalec romana v ruščino

Shagreen usnje se igra z usodo.
Balzacov roman je filozofska refleksija, odeta v literarno formo. Vsak, ki bere to delo, se znajde pred dilemo o razmerju med bogastvom in žalostjo. Rad bi ugotovil, zakaj kos čudežne kože, ki junaka zgodbe reši pred revščino, zahteva nesrečo, da plača svoje dobre storitve, uniči željo po uživanju življenja.
Junak dela, Rafael de Valantin, predstavlja standardno sliko čednega mladeniča iz dobre družine, vendar je zaradi več razlogov padel v težka situacija. Treba je opozoriti, da med razlogi nista zadnja lastna nedisciplina in želja po hitrem in velikem zaslužku, na primer v igralnicah.

Skrivnostni talisman

Roman se začne v trenutku, ko mladenič po imenu Raphael de Valentin doseže rob. Neuspehi in porazi so ga pahnili v obup, misel na samomor pa se Rafaelu zdi najbolj primerna. Ko je mladenič izgubil zadnji kovanec za dvajset frankov, je šel ven na ulico in šel kamor koli so mu oči pogledale. Moral sem se vreči z mostu v Seno, popoldne pa mi čolnarji za petdeset frankov niso pustili v miru vzeti življenja, in to je bilo ostudno.
Treba je počakati do mraka, potem bo družba, ki ni znala ceniti moralne veličine Raphaela, prejela njegovo neznano, brez življenja telo. Medtem je bilo odločeno, da končno zabavajo oko z razgledi na mesto. Obsojeni človek je občudoval Louvre in Akademijo, pregledal stolpe katedrale Notre Dame in palače pravice. Tu, na poti bodočega utopljenca, je bila trgovina s starinami, kjer je prodajal starine in razna živila.
Starec zloveščega videza je videl Rafaelov duševni zlom in mu ponudil priložnost, da postane močnejši od kralja. Trgovec je pred mladeniča položil blago, kos šagrena z zapleteno gravuro v sanskrtu, katerega pomen je zvenel nekako takole: lastnik obliža bo imel vse, a njegovo življenje bo pripadalo koži. , vse želje bodo izpolnjene, a kos kože se bo stopil, kot dnevi življenja lastnika talismana.
Rafael je udaril po rokah z bodičastim starcem in najprej zaželel, da bi se trgovec zaljubil v plesalko, dokler se usoda ne spremeni. Valentina, ki se je ponoči pojavil na mostu, je presenetilo naključno srečanje s prijatelji. Navdušil jih je projekt ustvarjanja zmerne opozicije kralju Ludviku Filipu in ponudil sodelovanje v primeru kot časopisni uslužbenec. In za nameček so na večerjo povabili bogatega bankirja Taiferja.
Tam se je zbralo pestro boemsko občinstvo, obilna večerja se je končala z eksotično zabavo - pogovorom s kurtizanama Akilino in Eufrazijo o krhkosti življenja.

Brezsrčna ženska

Šele ko je preživel močno čustveno vznemirjenje, Raphael prijatelju razkriva spomine iz otroštva, večinoma polne razočaranj. Sanjski deček ni bil deležen očetovske ljubezni. Vlasten in strog starš, zaposlen z mahinacijami z deželami, ki jih je osvojila Napoleonova vojska, ni pustil topline čutno ranljivemu sinu. Ko je Napoleon popolnoma izgubil vse, so posli starejšega Valentina prenehali prinašati dohodek.
Po očetovi smrti so Rafaelu ostali le dolgovi, ki so ga prikrajšali za bogastvo. Kar smo uspeli rešiti, je bilo treba nekaj časa raztegniti, vleči napol beraški obstoj, najeti podstrešje v poceni hotelu. Ker je v sebi čutil literarni talent, se je Rafael posvetil ustvarjanju "velikega dela", na poti pa je s seboj vlekel lepo hčerko hostese. Predmet njegove minljive želje se je imenoval Polina, vendar ni bila dama njegovih sanj. Mladenič je, tako kot Don Juan, potreboval idealno posvetno strast in tudi bogato.
Kmalu kasneje se taka ženska pojavi v življenju Raphaela. Grofica Teodora je pritegnila pozornost številnih pariških snubcev, ki so doživeli fiasko pred nedostopno in bogato lepotico. Na začetku njunega poznanstva je Valentin čutil naklonjenost zavidljive dame. Sladke sanje so ga skoraj oropale pameti, ko se je razkril cinični izračun. Teodora je prek Rafaela nameravala vzpostaviti razmerje z vojvodo de Navarren, ki je bil mladeničev daljni sorodnik.
Po ljubezenskem neuspehu se preseli k prijatelju Rastignacu. Enkrat zmagal velika vsota, prijateljice so se »zagnale na vse resne načine«, hitro zapravile jackpot in končale na socialnem dnu. Občutljivi Rafael je menil, da je življenja konec. Tako je padla odločitev, da pohitim z mostu v Seno.
Ko je dobil priložnost, ki je mladeniču dala kos šagrena, je Raphael želel dobiti sto dvajset tisoč najemnine. Zjutraj je od notarja prišlo sporočilo o dediščini, ki jo je Valentinu zapustil neki major O'Flaherty, ki je dan prej umrl. Ko je vzel čarobni kos kože, je novopečeni bogataš opazil vidno zmanjšanje lopute. Nenadoma se je pojavila zavest, da se bliža konec. Zdaj je Rafael lahko dobil vse, a je izgubil željo.

Agonija

Ko je podstrešje zamenjal z bogato hišo, je moral Raphael strogo nadzorovati nastajajoče želje. Vsak njihov izraz je privedel do nepopravljivega zmanjšanja kosa šagrena. Nekoč v gledališču je Valentin po naključju srečal starca, ki mu je prodal kos kože. Hodil je z roko v roki z mlado kurtizano. Brez večjih sprememb v zunanjem videzu so se trgovčeve oči močno spremenile. Starcu so gorele oči kakor navdihnjeni mladosti. Izkazalo se je, da je stvar v ljubezni, katere ura je včasih vredna življenja.
Ko se je ozrl po elegantno oblečenem občinstvu, se je Raphael zazrl v Theodoro, ki je sijala kot prej. A občutki niso več burili, za zunanjim sijajem je bila brezlična praznina. Nato je pozornost vzbudila še ena družabnica, Valentin je na svoje presenečenje v njej prepoznal Pauline, s katero sta si krajšala čas na skromnem podstrešju. Zdaj se je vse spremenilo, Polina je podedovala precej bogastva. Ko je Raphael zaželel, da bi se Polina zaljubila vanj, je opazil, da je kos kože postal zelo majhen. V navalu jeze jo je Raphael vrgel v vodnjak, naj usoda odloči o vsem.
Življenje je zasijalo z novimi barvami, morje sreče je preplavilo mlade. Toda vrtnar je po naključju spomnil na neizogibno, iz vodnjaka je vzel odvržen košček šagrena. Rafael steče k znanstvenikom s prošnjo, da odstranijo obliž, vendar mu nihče ne more pomagati. To vodi v obup. Življenje, ki se je Raphaelu do nedavnega zdelo neznosno, je nenadoma postalo trajna vrednota.
Bolezni začnejo premagovati Valentina, zdravniki pri njem najdejo porabo in si umijejo roke - dnevi so mu že šteti. Polina je bila edina oseba, ki je iskreno sočustvovala z Raphaelom. Ta okoliščina in njegove neznosne duševne bolečine ga prisilijo, da pobegne pred nevesto. Ko sta se čez nekaj časa srečala, je Rafael odhitel k Polini, ker ni imel moči, da bi se uprl želji. Ta želja mu je končala življenje.
O usodi Poline je avtor v epilogu dal nejasen namig razmišljanja.

Legenda o shagreen usnju je prišla k nam iz teme stoletij. Njeno bistvo je, da z vsako svojo željo (želja je misel, ki generira dejanje) porabimo del sebe; pomeni, da več ko je želja, hitreje se naše življenje zmanjšuje.

Obratna logika: bolj umirjeno in nedejavno kot živimo, večja je verjetnost, da bomo živeli dolgo.

Ta podoba je plod posvetne modrosti in tipičen primer, ko se vidno vzame za resnično. Konec koncev je vse tako očitno! Za izhodišče je vzeta mladost - čas najbolj viharnih in nebrzdanih želja. Več kot si je »dovolil« v mladosti (svečo je zažgal z obeh koncev hkrati), manj ostane za vse življenje. In v vseh opcijah je življenje v zatonu, navzdol.

Če se ista shema razporedi širše - od rojstva do smrti - postane še bolj prepričljiva. Človek začne svojo pot tako rekoč iz nič (no, kaj je oplojeno jajčece? Brez mikroskopa je v to težko sploh verjeti), se človek razvija, pridobiva na moči, v mladosti doseže vrhunec – nato pa se počasi kotali navzdol, da postane skoraj nič. v slabotni starosti.

"Prvi korak otroka je prvi korak k smrti."

Res je, da je ta shema v nasprotju z drugim zakonom termodinamike, ker ni jasno, od kod izvira neverjetna rastna energija na prvi stopnji. Otrok veliko poje, vendar energija hrane ni dovolj za zadovoljitev in kompenzacijo rasti. Toda danes vidimo to protislovje, prej pa ga preprosto nismo opazili.

In drugo protislovje se nanaša na bistvo želja. Iz načela prodnate kože izhaja, da se je treba željam izogibati, močna čustva. Mir je ideal. Manj stikov z zunanjim svetom, bolj uravnotežen notranji svet, bolje...

Toda navsezadnje je želja (ponavljamo) misel, ki generira dejanje! Tisto delovanje, ki edino lahko akumulira energijski potencial in ustvarja energijsko presežno vrednost ter s tem ohranja energijski potencial na enaki ravni.

Naj spomnimo še na eno okoliščino: energijski potencial novorojenčka je tako velik, da ga je skoraj nemogoče preseči. Torej ga lahko vzamemo kot maksimum. Optimalni maksimum. Največ je v mejah dovoljenega.

To je ukrep. In mejnik. Usmeritev za življenje.

Tako je postala jasna naloga vsakega od nas: izkoristiti svoj energijski potencial tako, ga uskladiti s presežkom energije tako, da njegova raven ne odstopa daleč od prvotne. In ker se energetski potencial porabi ali kopiči, bi morala biti ta črta podobna sinusoidi. Sinusoida, ki se vali v mejah dovoljenega, s svojim vrhom pa vsakokrat poskuša doseči standard - raven energijskega potenciala novorojenčka. (In seže! - v trenutkih navdiha.)

Tak urnik življenja ne more povzročiti nezaupanja. Kako! In novorojenček, mladenič v najboljših letih in starček imajo enako raven energijskega potenciala? ..

Predstavljajte si, da. Samo energetski potencial v različnih starostih drugače se izraža. Za novorojenčka zagotavlja rast, za mladega - sposobnost delovanja, preoblikovanje sveta, za starega - modrost. Intelektualni napor je enako energijsko intenziven kot čustvovanje mladega človeka. Višina, do katere se mladenič dvigne v navalu navdiha, je dosegljiva tudi starcu, ki se do nje počasi vzpenja po stopnicah uma. Seveda bi moral biti naš stari praktično zdrav.

Šagrenova koža je eden najbolj znanih romanov titana francoske proze Honoreja de Balzaca. Delo je avgusta 1831 izšlo v dveh zvezkih in kasneje vključeno v grandiozni cikel Človeške komedije. Avtor je "Shagreen Skin" postavil v drugi del, imenovan "Filozofske etude".

Bralec je "Shagreen Skin" delno poznal že pred izidom uradne dvodelne izdaje. Ločene epizode romana so najprej objavljene v revijah Caricature, Revue de De Monde, Revue de Paris. Balzacova realistična fantazija je pritegnila oboževalce. "Shagreen Skin" je bil nor uspeh in samo v življenju pisatelja je bil ponatisnjen sedemkrat.

Ta roman očara z dinamičnim in intrigantnim zapletom in vas hkrati spodbudi k razmišljanju o razsežnosti in vsestranskosti konceptov, kot so življenje in smrt, resnica in laž, bogastvo in revščina, prava ljubezen in njena sposobnost, da spremeni svet okoli ljubimcev. Scena za "Shagreen Skin" postane sijajni, nenasitni, pohlepni Pariz, ki najbolj očitno kaže svoje zlobne lastnosti v sekularni družbi.

Protagonist romana je mladi provincialec, pisatelj, iskalec Rafael de Valentin. Poleg Valentina Balzac v figurativno strukturo dela uvaja že znane like. Eden od njih je pustolovec Eugene de Rastignac. Več kot enkrat se je pojavil na straneh romanov "Človeške komedije" (nekje v glavni, nekje v manjši vlogi). Rastignac je torej solist v "Očetu Goriotu", vključen je v figurativno strukturo "Prizorov političnega življenja", "Skrivnosti princese de Cadignan", "Bančne hiše Nucingen", "Brettinega bratranca" in " Kapitan iz Arcyja".

Druga zvezda "Človeške komedije" je bankir Tyfer, ki je tudi "morilec, ki se utaplja v zlatu". Podoba Tyferja je barvito prikazana na straneh romanov "Oče Goriot" in "Red Hotel".

Kompozicijsko in pomensko strukturo romana predstavljajo trije enaki deli - "Talisman", "Ženska brez srca" in "Agonija".

Prvi del: "Talisman"

Mladenič po imenu Raphael de Valentin se potepa po Parizu. Nekoč se mu je to mesto zdelo dolina veselja in neizčrpnih priložnosti, danes pa je le še opomin na njegov življenjski poraz. Ko je izkusil srečo in jo našel, razočaran in izgubil vse, se je Rafael de Valentin trdno odločil umreti. To noč se bo vrgel v Seno iz Pont Royal, jutri popoldne pa bodo meščani izlovili neznano človeško truplo. Ne upa na njihovo sodelovanje in se ne zanaša na usmiljenje. Ljudje so gluhi za vse, kar jih ne zadeva. Rafael je to resnico popolnoma razumel.

Ko se je zadnjič sprehajal po pariških ulicah, je naš junak zašel v starinarnico. Njen lastnik, suh, zguban starec z zloveščem kislim nasmehom, je poznemu obiskovalcu pokazal najdragocenejši predmet v svoji trgovini. To je bil kos shagreen usnja (približno - mehka hrapava koža (jagnjetina, koza, konj itd.). Zavihek je bil majhen - velikosti povprečne lisice.

Po mnenju starega lastnika to ni le shagreen, ampak močan magični artefakt, ki lahko spremeni usodo svojega lastnika. Na hrbtni strani je bil napis v sanskrtu, starodavno sporočilo: »Če me imaš, boš imel vse, a tvoje življenje bo pripadalo meni ... Želja in tvoje želje bodo izpolnjene. Vendar svoje želje merite s svojim življenjem. Tukaj je. Z vsako željo se bom zmanjšal, kot tvoji dnevi. Me hočeš imeti? Vzemi. Naj bo tako".

Do zdaj si še nihče ni upal postati lastnik tega koščka šagrena in na skrivaj podpisati pogodbe, ki je sumljivo videti kot kupčija s hudičem. Vendar, kaj izgubiti obubožani revež, ki se je le želel ločiti od svojega življenja?!

Rafael pridobi šagrensko kožo in si takoj zaželi dve želji. Prvi je, da se stari trgovec zaljubi v plesalko, drugi pa, da on, Rafael, sodeluje v orgiji tisto noč.
Pred očmi se koža opazno skrči na takšno velikost, da jo je mogoče dati v žep. Zaenkrat to našega junaka samo zabava. Poslovi se od starca in odide v noč.

Komaj je Valentine prečkal Pont des Arts, je srečal prijatelja Emila, ki mu je ponudil službo v svojem časopisu. Odločeno je bilo praznovanje veselega dogodka na zabavi v hiši bankirja Tyferja. Tu se Raphael sreča z različnimi predstavniki pariške družbe: pokvarjenimi umetniki, zdolgočasenimi znanstveniki, ozkimi denarnicami, elitnimi prostitutkami in mnogimi drugimi.

Skupaj z Raphaelom de Valentinom se ponesemo mnogo let nazaj, ko je bil še zelo mlad deček in je znal sanjati. Valentin se spominja svojega očeta, trdega in strogega človeka. Nikoli ni pokazal svoje ljubezni, ki jo je njegov čutni sin tako potreboval. De Valentin starejši je bil kupec tujih dežel, ki so bile na voljo zaradi uspešnih vojaških pohodov. Vendar zlata doba Napoleonovih osvajanj mineva. Valentinovim gredo stvari narobe. Glava družine umre, sinu pa ne preostane drugega, kot da na hitro proda zemljo in poplača upnike.

Raphael ima na voljo skromen znesek, ki se ga odloči raztegniti na več let. To naj bi zadostovalo za čas, dokler ne postane slaven. Valentin želi biti velik pisatelj, v sebi čuti talent, zato najame podstrešje v poceni pariškem hotelu in začne dan in noč delati na svoji literarni zamisli.

Gostiteljica hotela Madame Godin se je izkazala za zelo prijazno in sladko žensko, vendar je njena hčerka Polina še posebej dobra. Valentinu je mlada Godin všeč, z veseljem preživlja čas v njeni družbi, a ženska njegovih sanj je drugačna - je posvetna dama z odličnimi manirami, briljantnimi oblekami in trdnim kapitalom, kar njenemu lastniku daje določen čar.

Kmalu je imel Valentin srečo, da je srečal prav takšno žensko. Ime ji je bilo grofica Teodora. Ta dvaindvajsetletna lepotica je bila lastnica osemdesettisočega dohodka. Ves Pariz ji je neuspešno snubil in Valentin ni bil izjema. Teodora je sprva naklonjena novemu fantu, a se kmalu izkaže, da je sploh ne vodi ljubezensko čustvo, temveč preračunljivost - grofica potrebuje pokroviteljstvo Valentinovega daljnega sorodnika, vojvode Navarrenskega. Užaljeni mladenič mučitelju razkrije svoja čustva, ona pa izjavi, da se nikoli ne bo spustila pod svojo raven. Le vojvoda bo postal njen mož.

Zaradi polomije v ljubezni se Valentin ponovno poveže s svojim pustolovskim prijateljem Eugenom de Rastignacom (on je bil tisti, ki je Raphaela predstavil grofici). Prijatelji se začnejo veseliti, kartati, ko dobijo veliko denarja, ga nenadzorovano zapravijo. In ko od solidnega dobitka ni ostalo nič, je Valentin ugotovil, da je na socialnem dnu, njegovega življenja je konec. Potem je šel ven na ulico in se odločil, da se vrže z mostu.

Toda, kot veste, se to ni zgodilo, saj je na svoji poti srečal starinarnico ... Pripovedovalec ustavi zgodbo. Povsem je pozabil na čarobni shagreen, ki izpolnjuje želje. To morate dejansko preveriti! Valentin vzame kos kože in si zaželi - prejeti 120 tisoč letnih prihodkov. Naslednji dan je Rafael obveščen, da je njegov daljni sorodnik umrl. Rafaelu je zapustil ogromno bogastvo, ki skupaj znaša točno 120 tisočakov na leto. Ko je novopečeni bogataš vzel košček shagreena, je spoznal, da čarovnija deluje, shagreen se je zmanjšal, kar pomeni, da se je obdobje njegovega zemeljskega obstoja skrajšalo.

Zdaj se Rafaelu de Valentinu ni več treba stiskati na temnem, vlažnem podstrešju, živi v prostorni, bogato opremljeni hiši. Res je, njegovo pravo življenje je stalna kontrola lastnih želja. Takoj, ko Raphael izgovori besedno zvezo "želim" ali "želim", se drobec šagrena takoj zmanjša.

Nekega dne gre Rafael v gledališče. Tam sreča suhljatega starca z lepo plesalko na roki. To je isti trgovec! Toda kako se je starec spremenil, njegov obraz je še vedno prekrit z gubami, toda njegove oči pečejo kot mlad fant. Kakšen je razlog? Raphael je presenečen. Vse je v ljubezni! - pojasnjuje starec, - ena sama ura prave ljubezni je vredna več kot dolgo življenje.

Raphael opazuje oblečeno občinstvo, niz damskih ramen, rokavic, moških frakov in ovratnikov. Sreča grofico Theodoro, tako briljantno kot vedno. Samo ona mu ne vzbuja več nekdanjega občudovanja. Je tako umetna in brezlična kot vsa visokodružbena družba.

Valentinovo pozornost pritegne ena dama. Kakšno je bilo presenečenje Rafaela, ko se je Polina izkazala za to posvetno lepotico. Ista Polina, s katero je preživel dolge večere na svojem bednem podstrešju. Izkazalo se je, da je deklica postala dedinja ogromnega bogastva. Ko se je vrnil domov, je Valentin zaželel, da bi se Polina zaljubila vanj. Šagren se je spet zahrbtno zdrznil. Raphael jo v navalu jeze vrže v vodnjak - naj bo!

Zadnja želja Raphaela de Valentina

Mladi začnejo živeti v popolni harmoniji, delajo načrte za prihodnost in se dobesedno kopajo v ljubezni drug drugega. Nekega dne vrtnar prinese kos usnja - po nesreči ga je izlovil iz vodnjaka. Valentin hiti k najboljšim pariškim znanstvenikom s prošnjo, naj uničijo shagreen. Toda niti zoolog, niti mehanik niti kemik ne najdejo načina, kako bi uničili čudaški artefakt. Življenje, od katerega se je Valentin nekoč želel prostovoljno ločiti, se mu zdaj zdi največje bogastvo, saj ljubi in je ljubljen.

Raphaelu začne pešati zdravje, zdravniki pri njem odkrijejo znake zaužitosti in naredijo nemočno potezo - dnevi so mu šteti. Vsi, razen Poline, so brezbrižni do obsojenih na smrt. Da se ne bi mučil, Rafael pobegne od neveste in ko čez nekaj časa vendarle pride do njunega srečanja, se ne more upreti lepoti svoje ljubljene. Zavpije: "Hočem te, Polina!" Valentin pade mrtev ...

... In Polina ostane živeti. Res je, o njeni nadaljnji usodi ni nič znanega.

Roman Honoreja de Balzaca Šagrenova koža: povzetek

5 (100%) 2 glasova


 


Preberite:



Koristi in pomen hidroaminokisline treonin za človeško telo Navodila za uporabo treonina

Koristi in pomen hidroaminokisline treonin za človeško telo Navodila za uporabo treonina

On narekuje svoja pravila. Ljudje vse pogosteje posegajo po korekciji prehrane in seveda športu, kar je razumljivo. Navsezadnje v razmerah velikih ...

Plodovi koromača: uporabne lastnosti, kontraindikacije, značilnosti uporabe Navadni komarček kemična sestava

Plodovi koromača: uporabne lastnosti, kontraindikacije, značilnosti uporabe Navadni komarček kemična sestava

Družina Umbelliferae - Apiaceae. Splošno ime: lekarniški koper. Uporabljeni deli: zrel plod, zelo redko koren. Ime lekarne:...

Generalizirana ateroskleroza: vzroki, simptomi in zdravljenje

Generalizirana ateroskleroza: vzroki, simptomi in zdravljenje

Razred 9 Bolezni obtočil I70-I79 Bolezni arterij, arteriol in kapilar I70 Ateroskleroza I70.0 Ateroskleroza aorte I70.1...

Kontrakture različnih skupin sklepov, vzroki, simptomi in metode zdravljenja

Kontrakture različnih skupin sklepov, vzroki, simptomi in metode zdravljenja

Travmatologi in ortopedi se ukvarjajo z zdravljenjem Dupuytrenove kontrakture. Zdravljenje je lahko konzervativno ali kirurško. Izbira metod ...

sliko vira RSS