yang utama - Juruelektrik
Buku bacaan dalam talian dua belas malam, atau apa-apa? Malam kedua belas, atau apa yang anda akan "malam kedua belas, atau apa-apa

Terjemahan M. L. Lozinsky

WATAK:

Orsino, Herzog Illyrian. Sebastian, Brother Viola. Antonio, kapten kapal, rakan Sebastian. Kapal Kapal, rakan Viola. Valentine | ) Anggap Duke. Kurio | Sir Toby Bell, Uncle Olivia. Sir Andrew Egyuchek. Malvolio, Butler Olivia. Fabian | ) Hamba Olivia. Fest, Jester | Olivia. Viola. Maria, camerist Olivia. Velmazby, imam, pelayar, bailif, pemuzik dan lain-lain anggaran. Jadual: Bandar di Illyria dan Pantai Laut berdekatan.

ACT I.

Adegan 1.

Bilik di istana DUCAL. Terdiri daripada Duke, merokok dan venomazh lain; Pemuzik. Duke Love menyuburkan muzik; Bermain Generies, di luar ukuran untuk, dengan kepuasan, keinginan, piagam, letih. Sekali lagi yang terpesong! Dia yang ditinjau. Oh, dia membelai saya khabar angin sebagai bunyi yang manis, yang, di seluruh parut violet, mencuri dan memberikan gelombang aroma. Cantik. Tidak, - dia lembut sekali. Mengenai semangat cinta, seperti segar dan mudah anda! Walaupun anda boleh menampung segala-galanya, seperti laut, tidak ada yang pergi ke kedalaman anda, tetapi ia akan menjadi sangat tinggi, tidak dipisahkan pada masa yang sama! Bermimpi sangat kaya dengan sihir, yang benar-benar hebat sahaja. Kurio Adakah anda akan memburu Duke saya? Duke dan siapa, kurio saya? Kurio di Lan. Duke adalah saya sendiri sekarang, sebagai binatang di rumput? Apabila saya bertemu dengan Olivia untuk kali pertama, seluruh udara sebagai bersih menjadi dari yang buruk! Saya berada di saat yang sama saya menghadapi rusa, dan sejak itu saya, seperti anjing jahat, yang paling teruk. Ia termasuk Valentine. Apa yang dia cakap? Valentine berdaulat saya, tidak membenarkan saya; Tetapi gadis itu diberi jawapan seperti itu: satu lagi tahun yang panas dan udara yang sangat wajahnya tidak akan terbuka; Di bawah warna yang menebal, sehari demi hari, dia akan menaburkan tempatnya air mata air mata; Ya, ia tidak berlalu cinta sayangnya, tetapi akan terus menjadi segar dalam Duma yang sedih. Duke O, jika hati ini bahkan saudara lelaki itu dengan lembut membayar hutang cinta, maka ketika dia disayangi jika emas melawan anak panah seluruh kawanan perasaan orang lain yang tinggal di dalamnya; Dan hati, otak dan hati, takhta tertinggi kecemerlangan, raja akan bersatu! Datang - anda maju ke hadapan - Meadow mekar; Cinta Mimpi Mile di bawah tandan gelap. Pergi.

Adegan 2.

Pantai. Masukkan Viola, Kapten dan pelayar. Viola kawan-kawan saya, apakah negara ini? Kapten Illyry, Signora. Viola Apa yang perlu saya lakukan dalam Illyry? Saudara saya berada dalam ambang. * Dan mungkin disertai (* Elysia (Elysium, Champs Elysees) dalam mitologi antik - tempat tinggal yang bahagia.) Dia adalah kes; Apa pendapat kamu? Kapten dan diri mereka, anda berminat dengan kes itu. Viola tentang saudara lelaki yang miskin! Dia juga mungkin. Kapten Ya, Puan. Dan untuk menghiburkan kamu, saya akan mengatakan anda: Apabila kapal itu terhempas dan anda dan sekumpulan yang masih hidup dipakai di dalam bot, saudara anda, - saya melihat, saya mendapati masalah, mengikat diri saya, keberanian dan harapan, kepada tiang lemak , terapung penutupan laut; Di atasnya, seperti di Dolphin Arion, - (Dolphin disampaikan di belakangnya ke pantai Arion yang dikebumikan.) Saya melihat dirinya sendiri, - dia mengetuai persahabatannya dengan gelombang sementara saya boleh mengikutinya. Viola adalah emas untuknya. Keselamatan saya menyuarakan saya harapan, dan cerita anda melayani pengesahannya bahawa dia masih hidup. Adakah anda tahu kelebihan ini? Kapten Ya, Puan. Saya dibesarkan dan dilahirkan di sini tidak ada tiga jam jalan. Viola yang memerintah di sini? Kapten Soul dan Darah Noble Duke. Viola dan apa namanya? Kapten Orsino. Viola Orsino! Saya dengar dari ayah saya. Dia adalah idola itu. Kapten dan sekarang, Ile baru-baru ini; Saya hanya sebulan seperti berlayar dari sini, dan ia adalah khabar angin, - saya tahu, seorang yang kecil amatur untuk membincangkan karya-karya yang hebat, - bahawa dia jatuh cinta dengan keindahan Olivia. Viola siapakah ini? Kapten gadis yang layak, anak perempuan Count, yang meninggal setahun yang lalu, meninggalkan Olivia pada pemilihan saudaranya. Dia tidak lama lagi meninggal dunia; Dan dia, bersedih kepadanya, saya mendengar, meninggalkan masyarakat orang. Viola Ah, jika saya berjalan ke arahnya dan menyembunyikannya dari cahaya, sehingga kes yang mudah matang, siapa saya begitu! Kapten tidak mungkin keluar: ia tidak membenarkan mana-mana doktor, bahkan bahkan Duke. Viola Saya suka penampilan anda, Kapten; Walaupun alam semula jadi di luar kecemerlangan kadang-kadang menyembunyikan reput, tetapi saya ingin berfikir tentang anda bahawa rasa marah sedang berjalan dengan penampilan terbuka, mulia, saya bertanya kepada anda, - saya akan mengetepikan, - tidak mendedahkan siapa saya, dan membantu Saya menukar diri anda supaya dengan cara itu. Saya mahu pergi ke Duke kepada para pelayan; Bayangkan saya sebagai eunch dia; Anda boleh berani: saya boleh menyanyi, apa-apa jenis muzik untuk tee dan membantu dia cukup layak. Yang seterusnya akan dilihat kemudian, tetapi anda diam, seperti yang saya tanya sama ada kaptennya, di mana, di mana kasim, perlu dan bodoh; Biarkan saya buta apabila saya sakit. Viola Terima kasih. Jadi pergi. Pergi.

Adegan 3.

Olivia House. Sir Toby Bell dan Maria dimasukkan. Sir Toby dan apa yang mengejar keponakan saya begitu bimbang dengan kematian saudaranya? Saya memberi jaminan kepada anda, kesedihan adalah musuh hidup. Kata Maria Jujur, tuan Toby, anda harus kembali pada waktu malam sebelum ini; Keponakan anda, perempuan simpanan saya, sangat mengadu bahawa anda tidak tahu masa. Tya Toby dan biarkan mereka mengadu jika dia tidak menyesal dengannya. Maria masih tidak peduli untuk mengemas kini tingkah laku anda. SIR TOBY UPDATE! Saya tidak akan mengemas kini apa-apa: Pakaian ini cukup baik untuk diminum di dalamnya, dan kasut ini adalah sama; Dan jika tidak, supaya mereka menggantung di telinga mereka sendiri! Maria Kitners dan kasut ini akan memusnahkan anda. Saya mendengar bagaimana semalam perempuan perempuan itu bercakap tentangnya; Dan mengenai beberapa Cavalier yang tidak masuk akal, yang anda entah bagaimana dibawa ke sini untuk menang di sini. Sir Toby adalah siapa yang, Sir Andrew Egyuchek? Maria Dia yang paling. Sir Toby seperti orang yang berani, kerana dia, ada sedikit di Illyria. Mary jadi apa? Sir Toby Dia menerima tiga ribu Ducats setahun. Maria Dia hanya selama setahun dan cukup semua Ducats: ia adalah orang bodoh yang paling maju dan air sisa. Tuan toby malu anda jadi bercakap! Dia bermain di Viol De Gamba, (alat rentetan, prototaip Cello kami.) Dan dia bercakap tiga pergi ke tiga bahasa tanpa buku, dan mempunyai semua hadiah alam. Maria Ya, yang aneh. Kerana dia bukan sahaja bodoh, juga pembuli besar. Dan dia tidak memiliki karunia pengecut, yang berani tarikannya untuk pertengkaran, maka menurut orang pintar, dia tidak lama lagi akan berbakat oleh kubur. Sir Toby bersumpah dengan tangan ini, bajingan dan fitnah - yang mengatakannya tentang dia! Siapa mereka? Maria adalah yang paling menambahkan bahawa dia mabuk dalam masyarakat anda setiap malam. Sir Toby Adakah dia meminum kesihatan keponakan saya. Saya akan minum untuk kesihatannya sementara ada laluan dalam siru saya dan minum dalam Illyry. Bahawa pengecut dan sampah yang tidak akan minum untuk kesihatan anak saudara saya sementara otaknya tidak berfungsi sebagai puncak paroki (di banyak kampung di musim sejuk ia dibawa ke hangat, menunggu perkhidmatan gereja, membenarkan dan memacu serigala yang besar .). Apa, gadis itu? Castiliano vulo (ungkapan yang tidak jelas; kemungkinan besar ia bermakna: "dalam bahasa Sepanyol yang dituturkan.); Berikut adalah Sir Andrew Egerfeis. Sir Andrew Egusichku. Sir Andrew Sir Toby Bell! Bagaimanakah tuan toby bell? Sir Toby Dear Sir Andrew! Sir Andrew memberkati anda Tuhan, yang indah jahat. Maria dan awak juga, tuan. Sir Toby Naddy, Sir Andrew, Nadudy. Sir Andrew Apa itu? Sir Toby Niece Cheristik saya. Sir Andrew Bestest Mresa Naddy, saya ingin lebih dekat kenalan. Maria Nama saya Mary, tuan. Sir Andrew Bakhest Mastrase Mary Naddy ... Sir Toby Anda salah, Knight: "Naddy" - ia bermaksud untuk mengambil, memulakan, menyerang, Sturmui. Sir Andrew bersumpah untuk menghormati, saya tidak akan memutuskan untuk mempunyai sesuatu dalam masyarakat seperti itu. Jadi apa maksud "naddy"? Maria menjadi sihat, lelaki. Sir Toby Jika anda membiarkan dia pergi, Sir Andrew, maka anda tidak akan memulakan pedang selama-lamanya! Sir Andrew Jika saya membiarkan anda pergi begitu, Madam, maka saya tidak akan memulakan pedang selama-lamanya! Atau adakah anda fikir keindahan yang anda jatuh ke tangan orang bodoh? Maria awak, tuan, tidak jumpa. Sir Andrew tetapi keluar; Berikut adalah tangan saya. Maria semua orang fikir dia mahu. Anda perlu membawa tangan anda ke bilik bawah tanah dan melembapkannya. Sir Andrew Kenapa hati saya? Apakah maksud metafora anda? Maria Dia mempunyai kamu, tuan, mengejar. Sir Andrew masih, saya fikir! Saya bukan sebagai keldai untuk berjalan dengan tangan basah. Tetapi apa maksud jenaka anda? Maria adalah, tuan, jenaka basi. Sir Andrew awak kenyang? Mary saya ada, tuan, pada setiap jari pada jenaka. Dan sekarang, apabila saya melepaskan tangan anda, saya kosong. Pergi. Sir Toby tentang Knight, anda memerlukan segelas kanari. Adakah saya pernah mempunyai anda yang rendah untuk jatuh? Sir Andrew Saya rasa tidak pernah dalam hidup saya; Adalah ketika saya jatuh dari kanari. Kadang-kadang ia seolah-olah saya tidak mempunyai lebih banyak minda daripada orang Kristian atau orang biasa. Tetapi saya adalah makanan yang hebat dari daging lembu dan saya rasa ia merosakkan fikiran saya. Tuan Toby tidak diragukan lagi. Sir Andrew Jika saya fikir begitu, saya akan memberikan zon untuk tidak memakannya. Esok saya pulang ke rumah, tuan Toby. Sir Toby Pourquoi ("Mengapa" (Franz).), Knight sayang saya? Sir Andrew Apa maksud "Pourquoi"? Menunggang atau tidak pergi? Saya terpaksa mengambil bahasa dalam bahasa yang saya belanjakan untuk pagar, menari dan kecederaan menurun. Oh, kenapa saya tidak terlibat dalam Wist! Sir Toby Kemudian anda akan mempunyai rambut yang sangat baik di kepala anda. Sir Andrew dan apa, adakah rambut saya lebih baik dari ini? Tuan Toby tanpa syarat; Anda lihat, tanpa kemudahan, mereka tidak mahu melihatnya. Sir Andrew Tetapi mereka masih pergi kepada saya, bukan? Tuan toby dengan baik; menggantung seperti rami di atas bukit; Dan saya berharap dapat melihat bagaimana sesetengah nyeri akan menyembuhkan anda di antara lutut dan akan mula berputar. Sir Andrew Jujur Firman, esok saya pulang ke rumah, tuan Toby. Tidak mustahil untuk melihat keponakan anda; Dan jika ia mungkin, empat terhadap satu perkara yang dia tidak mahu mengenali saya; Kira dirinya, di sini berhampiran, ditenun kepadanya. Tuan toby dia tidak mahu tahu graf; Dia tidak akan mengambil suaminya yang akan lebih baik daripada beliau, sama ada kita adalah kekayaan, tahun atau minda; Dia bersumpah di dalamnya, saya mendengar diri saya sendiri. Tidak sah, ihsan, belum lagi hilang! Sir Andrew saya akan tinggal selama sebulan lagi. Saya seorang lelaki dari gudang yang paling pelik di dunia; Saya memuja mascaras dan cuti kadang-kadang dahsyat. Tuan toby anda kuat dalam tali ini, ksatria? Sir Andrew sebagai sedikit di Illyria, sesiapa yang dia, kecuali orang-orang yang berada di atas saya dengan pangkat; Namun, saya tidak akan membandingkan diri saya dengan seorang lelaki tua. Sir Toby dan apa yang kamu, Knight, terutama Shit? Dalam gallard? Sir Andrew Ya, itu, saya boleh melompat kambing. Sir Toby Saya lebih suka makan kambing. Sir Andrew Saya fikir bahawa dalam melompat kembali, dalam mana-mana, dengan kuat, seperti beberapa di Illyria. Sir Toby Mengapa semua ini mengintai? Kenapa sumbangan ini diselaraskan? Atau adakah mereka takut debu, bagaimana potret beberapa jenis kecantikan? Kenapa awak tidak pergi ke gereja Gallardo dan jangan pulang ke rumah oleh yang koheren? Saya tidak akan melangkah seperti jig; Saya akan dan mengidap hanya satu peniaga (Galharda, Korana, penyair, seorang peniaga - bahagian terbesar dalam menari yang meriah.). Apa pendapat kamu? Adakah mungkin untuk menyembunyikan bakat dalam cahaya ini? Melihat struktur yang indah dari kaki anda, saya akan mengatakan bahawa ia telah dicipta di bawah The Star of Galliards. Sir Andrew Ya, dia kuat dan sangat bodoh dalam warna yang berapi-api stok. Kami mengatur percutian? Tuan toby dan apa lagi yang kita lakukan? Adakah kita dilahirkan tidak di bawah perintah itu? Sir Andrew Taurus! Ia adalah payudara dan hati. Tuan toby no, tuan. Ia adalah kaki dan pinggul. Tunjukkan saya bagaimana anda memuat turun. Ha, di atas! Haha, hebat! Pergi.

Adegan 4.

Istana Ducal. Masukkan Valentin dan Viola, dalam pakaian lelaki. Valentine Jika Duke akan terus mempunyai kepercayaan yang baik terhadap Caesario, maka anda akan sampai kepada banyak: dia tahu anda hanya tiga hari - dan anda tidak lagi orang lain. Viola anda takut sama ada kebolehubahannya, atau dekat saya, jika anda meletakkan tempoh cintanya. Apa, dia tidak konsisten dalam nikmatnya? Valentine tidak, percayalah. Viola Terima kasih. Berikut adalah graf. Duke, asap dan anggaran. Duke adakah dia melihat Caesario? Viola di sini, berdaulat, untuk perkhidmatan anda. Duke anda menunggu. - Caesario, anda tahu segala-galanya seperti: Saya mendedahkan buku rahsia mental saya. Kepada perbuatan, comel, untuk langkahnya; Jangan mengambil keengganan, menjadi pintu, beritahu saya bahawa anda akan tumbuh di sini untuk membesar, sementara anda tidak membiarkan anda. Viola berdaulat, kerana jika ada kesedihan di atasnya, seperti yang mereka katakan, dia tidak akan menerima saya. Duke bunyi bising, terminal ikatan semua kesopanan - bukan untuk kembali tanpa kejayaan. Viola dan jika mesyuarat itu keluar, maka? Duke kemudian memotong semua keghairahan cinta saya, merengek cerita, seperti yang saya perlahan-lahan setia; Sangat mudah bagi anda untuk meletakkan kesedihan saya, dan belia anda kemungkinan besar, duta yang lebih berkuasa. Viola tidak fikir Duke saya. Duke percaya saya, comel; Yang menyuntik umur bertuah anda yang akan berkata - anda seorang lelaki. Mulut Diana tidak seperti Rumba dan lembut; Suara anda, seperti suara seorang gadis, tinggi dan panggilan; Anda seolah-olah dibuat oleh permainan wanita. Constellation anda hanya baik di sini. - Biarkan empat il lima dari kamu menemani dia; Dan itu sahaja. Saya lebih baik tanpa orang. "Kembali dengan nasib, dan anda akan hidup dengan bebas seperti Duke anda, semua berkongsi dengannya." Viola menghisapnya. Saya akan cuba untuk anda. (Ke sisi) Bagaimana untuk bersama dengan saya? Swat sendiri ingin menjadi isterinya. Pergi.

Adegan 5.

Olivia House. Mary dan Jester. Maria atau beritahu saya di mana anda berada, atau saya tidak akan membuka bibir di rambut untuk meminta untuk pengampunan. Mistress menggantungkan anda untuk abdomen. Biarkan Jester menggantung. Siapa dalam cahaya ini digantung dengan baik, yang menarik spanduk tidak takut. Maria Mengapa ia? Jester ya, kerana dia tidak melihatnya. Jawapan Maria agak kurus. Saya boleh memberitahu anda di mana ungkapan ini dilahirkan - "Saya tidak takut dengan spanduk yang ditarik." Jester di mana, tuan yang baik dari Mary? Maria dalam perang; Dan anda boleh menggunakannya dengan selamat dalam bodoh anda. Jester adalah, memberi Tuhan kebijaksanaan kepada mereka yang memilikinya; Dan orang bodoh perlu menggunakan bakat mereka. Maria dan masih menyakiti anda untuk keupayaan yang panjang; Atau jika anda memandu anda, adakah ia tidak sama untuk anda digantung? Jester kadang-kadang ganda yang baik menghalang perkahwinan yang buruk; Dan jika anda memandu, musim panas akan membantu. Maria Jadi anda bukan omitis? Jester ini saya tidak akan berkata; Tetapi saya mempunyai hubungan yang tahan lama dari dua sisi. Maria Jadi jika ia pecah di satu pihak, ia akan bertahan di pihak yang lain; Dan jika pecah di kedua-dua belah pihak, seluar akan jatuh. Jester berjaya, jujur, sangat baik. Melangkah. Sekiranya tuan Toby melemparkan minuman, anda akan menjadi sekeping daging evina yang jahat di semua iliria. Maria Sher, seorang penipu, untuk kata-kata mengenainya. Di sini adalah Puan. Bawa permintaan maaf dengan bijak, ia akan menjadi lebih baik untuk anda. Pergi. Jester Wit, jika ada sesuatu yang anda kehendaki, orang bodoh yang baik pergi kepada saya! Mereka yang berpendapat bahawa anda telah, sepenuhnya diberikan kepada orang bodoh; Dan saya yakin bahawa saya merindui anda, saya boleh turun untuk orang yang pintar; Untuk apa kata Quinapal? "Lebih baik bodoh daripada bijak bodoh." Masukkan Olivia dan Malvolio. Tuhan memberkati anda, perempuan simpanan saya! Olivia mengeluarkan ciptaan bodoh. Jester atau anda tidak mendengar, kawan? Keluarkan Puan. Olivia meninggalkan anda, bodoh kosong; Saya tidak mahu anda lebih; Di samping itu, anda menjadi tidak senonoh. Jester dua kelemahan, Madonna, diperbetulkan dengan minum dan nasihat yang baik. Berikan orang bodoh kosong untuk minum lebih banyak, dan orang bodoh tidak akan kosong; Dan lelaki yang tidak senonoh itu memberitahu untuk membetulkan; Sekiranya dia berkorelasi, dia akan berhenti menjadi tidak senonoh; Jika dia tidak boleh, beri dia untuk membaiki Kropach. Semua yang diperbetulkan, hanya dimanjakan: Kebajikan, yang berdosa, hanya dibayar kepada dosa, dan dosa, yang diperbetulkan, hanya membayar kebajikan. Syllogism mudah ini sesuai - baik; Tidak sesuai, - Apa yang perlu dilakukan! Oleh kerana tidak ada cuckold yang benar, selain kemalangan, jadi keindahan adalah bunga. Puan diperintahkan untuk menghapuskan penciptaan bodoh; Oleh itu, saya ulangi, mengeluarkannya. Olivia Tuan, saya memerintahkan untuk membuang anda. Jester yang salah faham! Puan Cucullus Non Facit Monachum; (Pepatah Latin - "Pakaian (Hood) tidak membuat sami.") Dengan kata lain - saya tidak mempunyai banyak motley rags di otak saya. Baik Madonna, izinkan saya membuktikan bahawa anda adalah makhluk yang bodoh. Olivia dan anda boleh? The Jester diputarbelitkan, Madonna jenis. Olivia membuktikan. Jester Untuk ini saya perlu mencari anda untuk belajar, Madonna. Mouse saya yang mulia, jawab saya. Olivia baik, tuan, tidak ada hiburan lain, saya bersedia. Jester baik madonna, apa yang kamu sedih? Olivia Kinder, mengenai kematian abang saya. Jester Saya fikir jiwanya di Neraka, Madonna. Olivia Saya tahu bahawa jiwanya di Syurga, Jester. Jester adalah lebih bodoh, Madonna, sedih bahawa jiwa Braga anda di Syurga. - Keluarkan penciptaan bodoh, lelaki. Olivia Apa yang anda katakan tentang orang bodoh ini, Malvolo? Adakah dia tetap? Malvolo Ya, dan akan diperbetulkan sehingga ia dikurangkan oleh kerak kematian. Pengeringan, berniat jahat untuk pintar, selalu memberi manfaat kepada orang bodoh. The Jester pergi kepada anda, tuan saya, kekakuan tiba-tiba, untuk berjaya membezakan anda! Sir Toby bersedia bersumpah bahawa saya bukan rubah; Tetapi dia dan dua penns tidak akan mengenakan bayaran bahawa anda tidak bodoh. Olivia Apa yang anda katakan kepada ini, Malvolo? Malvolo Saya terkejut bagaimana rahmat anda dapat mencari kesenangan di Chamfer yang tidak diingini. Saya melihat bagaimana dia disekat di hadapan seorang ahli fonologi yang mudah, yang otaknya tidak lebih daripada batu. Lihat, di sini ia telah berlalu; Sekiranya anda sendiri tidak ketawa dan jangan berikan kepadanya, maka dia mempunyai mulut. Saya memberi jaminan kepada anda, pada pendapat saya, orang pintar yang dipelihara di hadapan jesters yang diupah ini, tidak lebih baik daripada yang disewa paling banyak jesters ini. Olivia Oh, anda sakit dengan kebanggaan, Malvolo, dan tidak mencari rasa. Siapakah yang murah hati, sebuah gudang yang bebas dan bebas dari minda, dia akan menerima seperti anak panah burung, apa yang anda anggap meriam nukleus. Jester yang diisytiharkan tidak menghina, walaupun dia hanya melakukan yang dia mengejek. - Walau bagaimanapun, seorang lelaki pintar yang tidak mengejek dan dengan sengaja, sekurang-kurangnya dia hanya melakukannya bahawa dia ditolak. The Jester boleh memberi anda merkuri untuk karunia menanamkan (merkuri dalam mitologi kuno - Tuhan perdagangan, dibacakan oleh penaung santo penebat, inspirator dan semua jenis LGUNOV.) - Untuk apa yang anda katakan baik tentang jesters! Maria kembali. Maria Sudamnya, di pintu gerbang beberapa MR yang benar-benar mahu bercakap dengan anda. Olivia dari Count Orsino, mesti? Mary saya tidak tahu, Madam. Ini adalah seorang lelaki muda yang tampan dan dengan retinue yang dahin. Olivia yang ditahan dari rakyat saya? Maria Sir Toby, Madam, saudara anda. Olivia mengeluarkannya, sila, dia tidak tahu bagaimana untuk bercakap sebaliknya seperti gila. Malu untuknya. Maria keluar. Pergi, Malvolo. Jika ini adalah kedutaan dari kiraan, maka saya sakit atau saya tidak mempunyai rumah; Apa yang anda mahukan, hanya untuk menyingkirkannya. Pergi malvolo. Di sini anda lihat, tuan, bahawa orang bodoh anda penuaan dan berhenti seperti orang. The Jester yang anda katakan untuk kami, Madonna, seolah-olah anak sulung anda bodoh, tengkorak apa yang seperti otak seperti otak! Untuk - ya di sini dan dia! - Salah satu kelahiran anda mempunyai Pia Mater yang sangat lemah. Ia termasuk tuan Toby. Olivia Jujur Word, Halfupian. - Siapa yang ada di pintu gerbang, bapa saudara? Tuan Toby Encik Olivia Encik Apa jenis lelaki? Sir Toby Di sana Encik One ... Chort akan menghidupkan herring jeruk ini! Bagaimana anda hidup, bodoh? Jester Bondest Sir Toby! Olivia Uncle, Paman, Bagaimana anda mendapat keletihan seperti itu? SIR TOBY LITURGY! Nah, dia, liturgi! Ada seseorang di pintu masuk. Olivia dan siapa ini? Sir Toby apalagi syaitan itu sendiri, jika dia senang saya, apa? Awak percayakan saya. Dan bagaimanapun, bagaimanapun. Pergi. Olivia Jester, yang kelihatan seperti seorang lelaki mabuk? The Jester pada tenggelam, orang bodoh dan orang gila: satu menghirup ukuran menjadikan dia orang bodoh; Yang kedua - memandu gila; Dan yang ketiga - topit. Olivia, anda pergi dan membawa penyiasat untuk memeriksa paman saya: dia berada di tahap ketiga mabuk, dia lemas. Pergi, jaga dia. Jester menunjukkan dia hanya gila, Madonna; Dan orang bodoh akan melihat yang gila. Pergi. Mallo kembali. Malvolio Madam, lelaki muda ini swars seperti dia perlu bercakap dengan anda. Saya memberitahunya bahawa anda sakit; Dia mendakwa bahawa dia diberitahu tentang hal itu dan oleh itu datang untuk bercakap dengan anda. Saya memberitahunya bahawa anda tidur; Dia seolah-olah menjadi lazim dan oleh itu juga datang untuk bercakap dengan anda. Apa yang perlu diberitahu kepadanya, Puan? Dia bersenjata terhadap apa-apa penyingkiran. Olivia memberitahunya bahawa dia tidak akan bercakap dengan saya. Malvolo diberitahu kepadanya; Dan dia mengisytiharkan bahawa ia akan terus berkeliaran di pintu gerbang anda sebagai tiang sheriff, (di pintu masuk ke habitat rasmi sheriff - para hakim daerah - mereka biasanya meletakkan dua jawatan, dengan bangku antara mereka, di mana Pemohon menunggu dan ditangkap.) Dan akan menjadi bentuk sandaran untuk bangku sehingga saya bercakap dengan anda. Olivia apa jenis orang itu? Malvolo dan jenis Magaza. Olivia pada apa yang ia suka? Tingkah laku Malvolo ia tidak kelihatan; Dia mahu bercakap dengan anda, sila atau tidak. Olivia Apa dia dan berapa umur? Malvolo untuk lelaki tidak cukup tua, kerana budak itu tidak cukup muda; seperti pod yang tidak matang atau epal tanpa cinta; Jadi, tengah bidan, antara lelaki dan lelaki itu. Dia sangat cantik dan berkata sangat bermaruah; Dari dia, ia boleh dikatakan, masih memberikan susu ibu. Olivia membiarkan dia muncul di sini. Panggil kamera saya. Malvolo Kamertka, Puan Panggilan. Pergi. Maria kembali. Olivia memberi saya sepreats; Bawa saya di wajah saya. Mari kita dengarkan lagi kedutaan Orsino. Masukkan Viola dan anggaran. Viola Mana antara kamu adalah seorang perempuan simpanan yang mulia rumah ini? Olivia bercakap dengan saya; Saya akan bertanggungjawab untuknya. Apa kamu mahu? Viola adalah berseri, keindahan yang indah dan tidak dapat dibandingkan, saya bertanya kepada anda, beritahu saya, adakah anda bukan tuan rumah di rumah, kerana saya tidak pernah melihatnya; Saya tidak mahu membelanjakan dengan sia-sia ucapan saya, kerana, belum lagi fakta bahawa ia adalah indah yang ditulis dengan baik, saya bernilai banyak kerja untuk mengerasnya. - Keindahan yang baik, jangan dedahkan saya untuk mengejek; Saya sangat sensitif walaupun kepada keterukan yang sedikit yang sedikit. Olivia Di manakah anda berasal, tuan? Viola Saya hanya boleh memberitahu sedikit perkara yang saya hafal dan soalan ini sudah keluar dari peranan saya. Cute Madam, beri saya keyakinan yang sederhana bahawa anda adalah perempuan simpanan rumah ini, jadi saya boleh memulakan ucapan saya. Olivia Adakah anda seorang pelawak? Tiada virus, hati yang mendalam saya. Namun, saya bersumpah dalam taring licik. Saya bukan apa yang saya mainkan. Adakah anda - tuan rumah di rumah? Olivia Jika saya tidak memberikan apa-apa hak, maka saya. Kursus Viola, jika anda, maka anda menyerahkannya; Untuk apa yang anda ada. Kuasa untuk menjadi kenyataan, anda tidak berkuasa untuk disimpan. Tetapi ini bukan sebahagian daripada pesanan saya. Saya akan memulakan ucapan saya kepada anda, dan kemudian menunjukkan kepada anda hati kedutaan saya. Olivia pergi ke fakta bahawa ia adalah penting; Saya menyerahkan kamu dari pujian. Viola Alas, saya bernilai banyak kerja untuk menghafal mereka, dan mereka adalah puitis. Olivia Selain itu, mereka harus berpura-pura. Saya bertanya kepada anda, biarkan mereka kepada diri sendiri. Saya mendengar anda adalah orang yang bijak di pintu saya, dan membolehkan anda masuk, lebih untuk melihat anda daripada mendengar anda. Jika anda tidak gila, biarkan; Sekiranya anda mempunyai alasan, tercemar; Saya tidak berada di bawah bulan seperti itu sekarang untuk mengambil bahagian dalam dialog kosong. Maria Adakah anda meletakkan, tuan, belayar? Jalan itu. Tiada viola, pelaut yang baik, tunggu dengan mop saya; Saya masih gemetar di sini. - Melembutkan beberapa gergasi anda, perempuan simpanan yang comel. Apa yang anda katakan? Lagipun, saya seorang duta. Olivia Anda mungkin perlu memaklumkan apa-apa yang menjijikkan, kerana anda sangat ihsan. Menetapkan apa yang anda telah diamanahkan. Viola dilantik hanya untuk telinga anda. Saya bukan pengumuman perang, bukan keperluan kerendahan hati. Di tangan saya, cawangan minyak; Kata-kata saya penuh dengan keamanan dan kehati-hatian. Olivia adalah bagaimana sedikit anda mula tidak dapat diterima. Siapa awak? Apa yang kamu mahu? Viola tidak berkesudahan, yang saya tunjukkan, saya mengajar saya satu pertemuan yang diberikan kepada saya. Siapa saya dan apa yang saya mahu juga misteri sebagai berita; Untuk telinga anda - kuil, untuk semua orang lain - apa-apa. Olivia meninggalkan kita sendiri; Kami mahu mendengar kuil ini. Maria dan daun anggaran. Jadi, tuan, apakah topik anda? Viola menawan Mistress ... Olivia mengajar pengajaran, dan banyak perkara ini boleh dikatakan. Di manakah topik anda yang paling anda? Viola di payudara Orcino. Olivia di dadanya! Apakah kepala dadanya? Viola jika anda menjawab secara terperinci, dalam bab pertama hatinya. Olivia oh, saya membacanya; Ini adalah bidaah. Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan? Viola wanita yang baik, biarkan saya melihat wajah anda. Olivia Adakah Tuhan anda melakukan anda untuk berunding dengan wajah saya? Jadi anda berundur dari topik anda. Tetapi kita akan membuang tudung dan menunjukkan kepada anda gambar. Lihat, tuan: Di sini saya sekarang. Bukankah ia dilakukan dengan baik? (Membersihkan tempat tidur.) Viola dilakukan dengan sempurna, kecuali jika Tuhan telah melakukan semua ini. Olivia Paint, tuan, tahan lama; Ia akan menanggung kedua-dua angin dan cuaca buruk. Viola Kras adalah tanpa dusta, di mana warna merah dan sifat putih itu sendiri dibawa dengan lembut. Anda akan menjadi hati yang tidak berperikemanusiaan, menguburkan pesona ini di kubur dan tidak meninggalkan flap dunia. Olivia tentang tuan, saya tidak akan begitu kejam; Saya akan melapisi semua senarai kecantikan saya; Ia akan terdiri daripada inventori, dan setiap zarah dan gabungan akan dilampirkan kepada Perjanjian Saya. Jadi, sebagai contoh: kita akan menguruskan dua bibir, agak merah; Kami akan menguruskan dua mata biru, dengan berabad-abad kepada mereka; Kami akan membayangkan satu leher, satu dagu dan sebagainya. Adakah anda dihantar ke sini untuk menilai saya? Viola Saya melihat siapa anda: anda berbangga dengan langkah di atas. Tetapi jika anda seorang syaitan, anda cantik. Duke saya suka awak. Cinta sedemikian tidak boleh diberi ganjaran, walaupun anda lebih cantik! Olivia dan bagaimana dia suka saya? Viola dengan aliran air mata, dengan Moans di mana cinta mengancam, dengan mengeluh api. Olivia saya tidak boleh mencintainya; dia tahu. Saya percaya bahawa dia pandai; Saya tidak berdebat, dia kagum, dan kaya dan berwarna; Memuji orang, murah hati, saintis, bersandar; Dan penampilan adalah orang yang menyenangkan; Dan begitu banyak saya tidak boleh mengasihi dia; Dia boleh menjawab dirinya untuk masa yang lama. Viola ketika saya mengasihi anda, seperti dia, membakar dalam kehidupan yang menyakitkan, mematikan, dalam keengganan jalan anda saya tidak melihat maksudnya, saya tidak akan faham dia. Olivia dan apa yang kemudiannya? Viola akan berslangat untuk pintu anda, saya akan merayu kepada jiwa saya, kepada yang di dalam rumah; Saya akan menulis lagu tentang cinta yang malang dan keras menyanyikan mereka dalam kesunyian malam; Ia akan menjerit nama anda ke bukit yang lembap, supaya Airboltie berakhir: "Olivia!" Oleh kerana langit dan bumi, anda tidak mahu mencari keamanan, sehingga mereka melembutkan. Olivia anda boleh sampai banyak. Siapa yang Kenali? Viola walaupun banyak itu tidak buruk, tetapi genus saya lebih tinggi: Saya seorang bangsawan. Olivia kembali ke Orsino. Saya tidak boleh mencintainya. Dan lebih banyak kedutaan tidak perlu; Adakah itu mungkin anda datang untuk mengatakan bagaimana dia dirawat. Selamat tinggal. Di sini; Terima kasih atas kerja anda. Viola Saya bukan seorang Rasul, menyembunyikan dompet; Anugerah sedang menunggu Duke saya, bukan saya. Biarkan mereka jatuh cinta dengan hati anda, biarkan ia juga seperti yang ditunjukkan oleh semangat anda! Selamat tinggal, kekejaman yang indah. Pergi. Olivia "Siapa awak?" - "Walaupun banyak saya tidak buruk, tetapi keluarga saya lebih tinggi: Saya seorang bangsawan." - Saya bersumpah bahawa ia adalah. Wajah anda, kem, ucapan, minda, perbuatan, kekacauan lima kali. Tetapi lebih senyap, lebih tenang! Lagipun, dia bukan Duke. Bagaimana begitu? Ditangkap begitu mudah untuk merebut jangkitan? Saya rasa seperti imej muda ini langkah yang sukar difahami dan tidak kelihatan menembusi mata saya. Nah, biarkan. - Di sini, Malvolo! Mallo kembali. Malvolo di sini, untuk perkhidmatan anda. Olivia berlari di belakang utusan yang mempesonakan ini, di belakang orang grafik. Dia meninggalkan cincin ini di sini. Saya tak perlukannya. Saya tidak mahu dia bersinar orsino kosong: Saya bukan untuknya. Dan jika lelaki muda itu keluar esok, saya akan menjelaskan kepadanya sebabnya. Porpinus, Malvolo. Malvolo saya tergesa-gesa. Pergi. Olivia Apa yang saya lakukan, saya tidak tahu diri saya. Ucapan mata yang menyanjung, saya takut, fikiran yang paling kuat. Nasib, tentukan; Kami tidak diberi kehendak; Biarkan yang ditakdirkan. Pergi.

ACT II.

Adegan 1.

Pantai. Masukkan Antonio dan Sebastian. Antonio tinggal lebih lama anda tidak mahu? Dan tidak mahu saya pergi bersama anda? Sebastian tidak meluluskan, tetapi saya tidak mahu. Bintang saya bersinar pada saya suram; The maliciousness nasib saya boleh marah dan kapas; Oleh itu, saya mesti meminta anda untuk membenarkan membawa kesukaran saya kepada satu; Ia akan menjadi ganjaran yang buruk untuk cinta anda - untuk mengenakannya sekurang-kurangnya apa-apa pada anda. Antonio Biarkan saya masih tahu di mana anda pergi. Sebastian No, tuan, kanan; Perjalanan yang dijadualkan untuk saya adalah mudah. Tetapi saya melihat dalam anda perasaan kesopanan yang indah yang anda tidak akan melepaskan saya apa yang saya ingin pergi untuk diri saya sendiri; Oleh itu, ketentuan, terutamanya, beritahu saya untuk membuka diri saya. Jadi, anda perlu tahu tentang saya, Antonio, bahawa nama saya Sebastian, yang saya berubah menjadi Rodrigo. Ayah saya adalah Mesalinsky Sebastian (Messaline - sebuah kawasan fiksyen.), Yang saya tahu yang anda dengar. Selepas dia, saya ditinggalkan dan kakak yang kami dilahirkan pada jam yang sama. Kenapa tidak mahu syurga, supaya kita juga berakhir! Tetapi anda, tuan, diadili sebaliknya, kerana selama beberapa jam sebelum anda belajar saya dari surfing laut, kakak saya tenggelam. Antonio yang kesedihan! Sebastian Woman, tuan, yang - sekurang-kurangnya saya dianggap sangat serupa - banyak, sekali, diiktiraf oleh kecantikan. Tetapi walaupun saya tidak dapat bersetuju dengan penilaian yang begitu bersemangat, saya masih boleh mengisytiharkannya dengan selamat: dia mempunyai jiwa yang sendiri tidak boleh menjadi indah. Dia sudah tenggelam, tuan, dalam jet masin, walaupun, nampaknya saya sudah bersedia untuk menenggelamkan kenangannya di dalamnya. Antonio Anda maaf saya, tuan yang saya tidak peduli dengan anda. Sebastian mengenai jenis Antonio, maafkan saya bahawa saya menyampaikan masalah anda. Antonio Jika anda tidak mahu membunuh saya kerana cinta saya, biarlah saya menjadi hambamu. Sebastian Jika anda tidak mahu memusnahkan apa yang anda lakukan, iaitu, membunuh seseorang yang anda simpan, tidak mahu. Saya akan mengatakannya dengan segera: dada saya penuh dengan kelembutan, dan saya masih begitu dekat di gudang kepada ibu saya, bahawa sebab yang sedikit - dan mata saya akan cat tentang saya. Saya pergi ke mahkamah Count Orsino. Selamat tinggal. Pergi. Antonio mungkin belas kasihan dari semua tuhan dengan kamu! Saya bermusuhan dengan saya di mahkamah Orsino, saya tidak akan segera, saya akan mengatasi anda. Tetapi masih, bahaya itu bukan masalah; Anda sayang kepada saya, dan saya akan pergi ke sana. Pergi.

Adegan 2.

Jalan. Viola memasuki, untuk Malvolo beliau. Malvolo Bukan awak hanya berada di Countess Olivia? Viola hanya itu, tuan saya; Saya benar-benar mempunyai langkah sederhana dengan langkah yang sederhana. Malvolo Dia mengembalikan ciri ini, tuan; Anda akan menyelamatkan saya dari kerja jika mereka sendiri menangkapnya. Di samping itu, dia menambah anda untuk memberi inspirasi kepada keyakinan Encik Encik anda bahawa dia tidak diperlukan; Dan satu lagi perkara - supaya anda tidak pernah berani muncul pada urusannya, kecuali melaporkan bagaimana Tuhan anda merawatnya. Dengan menerima yang sama. Viola saya menyerahkan kepadanya; Saya tidak memerlukannya. Malvolio biarkan saya, tuan! Anda gemetar kepadanya, dan dia ingin dia sama dengan cara yang sama pulang; Jika dia berbaloi untuk membakar, di sini ia terletak di sini; Jika tidak, biarkan ia tergolong dalam yang dijumpai. Pergi. Viola saya tidak menyerahkannya. Apa masalahnya? Sesungguhnya dia menghalang penampilan saya? Ya, pandangannya lembut, dan seolah-olah telah melupakan matanya, maka ucapannya kadang-kadang tidak masuk akal. Dia jatuh cinta dengan saya; Trik perasaan di belakang saya menghantar utusan yang suram. Dia kembali cincin itu, dia tidak diberikan kepadanya! Saya seorang pelakunya. Dan jika ya, perkara yang buruk akan menjadi lebih baik untuk jatuh cinta dengan mimpi. Pakaian, saya lihat, anda adalah salah satu keberanian yang musuh yang sangat gila! Liar yang cantik dengan mudah menangkap ciri-ciri mereka di hati wanita yang tidak padat. Kita lemah, ya, tetapi tidak ada rasa bersalah dalam hal ini: kita seperti yang kita buat. Bagaimana untuk menjadi sekarang? Duke saya suka dengannya; Saya, raksasa miskin, di dalamnya; Dia ditangkap secara tidak sengaja, saya. Apa yang akan berlaku seterusnya? Jika saya seorang lelaki, saya tidak ada harapan untuk cintanya, dan jika seorang wanita, sayang! - Bagaimana Vain Olivia malang akan mengeluh! Mengenai masa, di sini anda memerlukan tangan anda: Saya tidak membongkar kusut ini! Pergi.

Adegan 3.

Olivia House. BAHAGIAN SIR TOBY DAN SIR ANDREW. Sir Toby, Sir Andrew. Tidak boleh tidur selepas tengah malam - ia bermaksud berada di kaki anda pada awal jam; A "Diluculo Surgere", (permulaan kata-kata Latin: Diluculo Surgere Saluberrinium Est - "Yang paling berguna untuk kesihatan adalah untuk bangun awal.") Anda tahu diri anda ... Sir Andrew kepada Tuhannya, tidak, saya tidak tahu. Tetapi saya tahu bahawa untuk berada di kaki pada lewat jam - ia bermakna berada di kaki pada lewat jam. Tuan toby kesimpulan palsu; Dan ini saya benci, seperti kaca kosong. Berada di kaki selepas tengah malam dan kemudian pergi tidur - ia terlalu awal, jadi pergi tidur selepas tengah malam - ia bermakna untuk tidur lebih awal. Adakah kehidupan kita tidak terdiri daripada empat elemen? Sir Andrew Ya, mereka berkata; Tetapi pada pendapat saya, ia agak terdiri daripada makanan dan minuman. Tuan toby anda roda. Oleh itu, mari kita makan dan minum. Mariana! Hey! Jug wain! Ia termasuk Jester. Sir Andrew dan di sini adalah orang bodoh, kepada Tuhan. Jester Bagaimana anda tinggal, hati saya? Pernahkah anda melihat tanda itu: "Troy"? (Pada tanda-tanda beberapa bank pada masa itu, demi kepentingan demi dua kepala keldai dengan tulisan yang ditunjukkan ("ketiga" - Melihat).) Sir Toby Selamat Datang, Donkey. Mari kita ketatkan pekeliling. Kata Sir Andrew Jujur, Jester mempunyai suara yang sangat baik. Saya akan memberikan empat puluh shillings untuk mempunyai kaki sedemikian dan bunyi yang manis untuk menyanyi, seperti pesawat ulang-alik. Yang betul, anda agak gemar malam tadi, ketika saya bercakap tentang pigrogromitus dan tentang WAPRICIans melintasi Kvubus Equator; (Nama fiksyen.) Ia sangat baik, kepada Tuhan. Saya menghantar anda enam pence untuk teman wanita anda. Adakah anda mendapatkannya? Jester Saya menggerutu tarpaulster anda. Lagipun, Malvolo hidung bukanlah Knutovishche; Sup saya mempunyai pemegang putih, dan Mimmidonians bukanlah pertubuhan bir. Sir Andrew hebat! Jenaka terbaik dan tidak datang dengan, pada akhirnya. Nah, sekarang lagu itu. Kesalahan Toby! Berikut adalah enam pence, merosakkan kami lagu. Sir Andrew di sini dan sakit dari saya juga: Jika satu ksatria memberi ... Jester anda mahu lagu: cinta atau eddy? SIR TOBY LOVE LOVE! Sir Andrew Ya, ya, saya tidak memerlukan pengeditan. Jester (Sings) Di manakah anda, madu, mengembara? Berdiri, dengar, anda tahu bagaimana rakan setia anda menyanyi. Tidak ada sebab untuk berlari, semua jalan membawa kepada mesyuarat; Ini akan mengatakan datuk dan cucu. Sir Andrew sangat baik, kepada Tuhan. Sir Toby adalah baik, baik. Jester (Sings) Apa itu Cinta? Cinta tidak menunggu; Dia yang bersenang-senang membiarkan ketawa; Esok adalah hadiah yang tidak boleh dipercayai. Sepenuhnya perlahan. Kebahagiaan adalah rapuh. Cium saya, merpati; Belia adalah produk pembelajaran. Sah Andrew Suara Perubatan, atau saya bukan seorang Knight! Sir Toby Unbeartable Sound. Sir Andrew tidak dapat ditanggung manis, oleh Tuhan. Sir Toby Jika mendengar hidung, walaupun manis, dan tidak tertanggung. Walau bagaimanapun, apa, kita akan membiarkan langit dalam tarian, sebenarnya? Kami akan menakutkan burung hantu lagu seperti itu sehingga ia adalah untuk satu tenunan tiga jiwa yang habis? Mari kita lakukan atau tidak? Sir Andrew Jika anda mencintai saya, mari berikan saya. Saya makan anjing pada lagu-lagu bulat. Jester dan selepas semua, anjing yang berbeza, tuan, dan orang lain akan makan. Sir Andrew masih! Baik "awak plut". Jester "Maaf anda, PLU", Knight? Saya akan dipaksa untuk memanggil anda dalam lagu Pluto, Knight. Sir Andrew, saya bukan kali pertama buat kali pertama saya memaksa orang lain memanggil saya kawanan. Mula, Jester. Ia bermula seperti ini: "senyap". Jester saya tidak akan pernah memulakan, jika saya berdiam diri. Sir Andrew adalah baik, kepada Tuhannya. Mari pergi. Terdapat lagu bulat. Mary memasuki. Maria Apa jenis muzik kucing yang anda berikan di sini? Sekiranya perempuan simpanan itu tidak memanggil Butler Malvolo dan tidak memberitahunya untuk menemu anda untuk Pintu, anda tidak boleh percaya saya. Sir Toby anda Puan Kittyanka, kami adalah ahli politik, Malvolo disumbat, dan "Kami adalah tiga meriah." Atau saya bukan satu-satunya? Atau saya bukan satu jenis dengannya? Fu awak, baiklah, awak! Puan. (Sings) "Seorang lelaki tinggal di Babel, dengan dia Puan Isteri." (Seluruh ucapan Sir Toby dicipta oleh baris, melancarkan ballad pada masa itu.) Jester memecahkan saya, Knight akan gembira. Sir Andrew Ya, dia tidak mempunyai ibu jari apabila dia berada, dan saya juga; Ia menjadi lebih elegan, tetapi saya lebih alami. Sir Toby (Sings) "The TweFth Disember ..." Mary untuk Tuhan, lebih tenang! Melvolo dimasukkan. My Malvolo My Deli, adakah anda gila? Atau bagaimana dengan awak? Adakah anda benar-benar memuji fikiran anda, sopan dan meringankan, supaya tidak menarik, bagaimana sekolah-sekolah perubatan, pada waktu malam itu? Atau adakah anda mengambil rumah Puan dan bir saya, apakah lagu-lagu taburan anda tanpa sebarang mitigasi atau ucapan suara? Atau anda tidak menghormati tempat dan orang bukan jam yang sedikit? Sir Toby takt, tuan saya, kami dalam lagu kami diperhatikan. Nah, anda berada di gelung! Malvolo Sir Toby, saya perlu bercakap dengan anda mengejar. Puan saya memerintahkan untuk memberitahu anda bahawa, walaupun dia memberi anda perlindungan kerana saudara beliau, dia tidak ada kena mengena dengan pemalsuan anda. Jika anda boleh memisahkan diri anda dari ketidakmampuan anda, anda adalah tetamu yang dikehendaki di rumah ini; Jika tidak, maka anda akan mengucapkan selamat tinggal kepadanya, dia akan sangat rela berharap anda jalan yang bahagia. Sir Toki "Happy Way, telah datang untuk membuang satu jam." Maria Stop, Dear Sir Toby. The Jester "di matanya api hampir ugas." Malvolo Jadi apa yang anda suka? Sir Toby "Tidak, saya tidak akan mati selama-lamanya." Jester itu tersandung seorang lelaki. Malvolo tidak menghormati anda. Sir Toby "pergi untuk memandu dia?" Jester "Ini adalah bagaimana untuk mengatakan." Tuan Toby "pergi untuk memandu dia sekarang." Jester "Ah, tidak, tidak, mengusir kamu." Sir Toby turun, tuan, Lyinge. - Siapa awak, jika tidak butler? Atau adakah anda berfikir bahawa jika anda mulia, jadi tidak ada pai tidak ada bir? The Jester Ya, saya bersumpah ke St. Anna, dan mulut harus terbakar dalam Abire. Tuan toby anda betul. - Pergi, tuan, soda rantaian anda dengan roti yang rusak. - Jug wain, Maria! Malvolio Mastrais Mary Jika anda percaya bahawa rahmat Puan kami adalah lebih daripada penghinaan, anda tidak akan menyumbang kepada gaya hidup yang menegaskan ini. Dia belajar tentang segala-galanya, bersumpah dengan tangan ini. Pergi. Maria pergi, telinga progresif. Sir Andrew akan menjadi perkara yang baik sebagai minuman, ketika seorang lelaki lapar, "panggil dia ke pertaruhan, dan kemudian memecahkan perkataan itu dan biarkanlah orang bodoh. Sir Toby DIY, Knight. Saya akan menulis anda panggilan atau memberinya kemarahan anda sendiri. Maria Dear Sir Toby, menderita malam ini. Sejak orang muda rasuah telah melawat Puan hari ini, dia sangat gelisah. Dan bagaimana dengan Monsieur Malvolo, kemudian biarkan kami bersama-sama. Sekiranya saya tidak menghidu supaya ia akan menjadi perumpamaan orang, dan saya tidak akan membuatnya ketawa sejagat, maka pertimbangkan saya bodoh yang tidak tahu bagaimana untuk berbaring di atas katil. Saya tahu ia akan keluar. Sir Toby mencerahkan kita, menerangkan kita; Beritahu kami apa-apa tentang dia. Maria Ya, itu, tuan, kadang-kadang dia kelihatan seperti Puritanin. Sir Andrew Oh, jika saya fikir begitu, saya akan memukulnya seperti anjing! Tuan toby bagaimana? Bagi hakikat bahawa dia puritanin? Apakah yayasan anda yang meyakinkan, Dear Knight? Sir Andrew sebab yang meyakinkan saya tidak mempunyai, tetapi saya mempunyai asas yang mencukupi. Maria bukanlah ciri bukan Puritanin dan tidak ada yang pasti, tetapi hanya banyak; Zhemamy Donkey, yang mengetuk peraturan gear dan menjadikan mereka seluruh oakhas; Dia sendiri tentang dirinya sebagai pendapat yang terbaik dan sebelum itu saya disumbat, seperti yang kelihatannya, kesempurnaan yang saya tidak dapat diabaikan bahawa semua orang akan melihatnya, cinta kepadanya; Dan ini salah satu naibnya adalah membalas dendam saya dan mencari kes yang baik untuk digunakan. Tuan toby apa yang anda mahu lakukan? Maria Saya mahu membuang beberapa mesej cinta yang gelap dalam perjalanannya, di mana dalam warna janggut, dalam bentuk kaki, dengan cara berjalan, pada perihalan mata, dahi dan warna, dia akan melihat yang sangat jelas digambarkan dirinya sendiri. Saya boleh menulis sangat mirip dengan Puan-Niece anda; Di mana ia dilupakan, apa masalahnya, kita tidak dapat membezakan tulisan tangan kita. Tuan toby sangat baik! Saya sudah tahu apa idea di sini. Sir Andrew dan saya mempunyai hidungnya. Sir Toby Dia berfikir bahawa surat-surat ini yang anda akan membuangnya, yang ditulis oleh anak saudara saya dan dia jatuh cinta kepadanya. Maria Pemikiran saya benar-benar seperti kuda saman. Sir Andrew dan kuda anda akan menjadikannya keldai. Maria Osl, tidak diragukan lagi. Sir Andrew Oh, ia akan menjadi indah! Mary Royal Fun, pastikan. Saya tahu ubat saya akan berfungsi di atasnya. Saya akan meletakkan kamu berdua - dan Jester akan menjadi yang ketiga - di mana dia akan mencari surat; Tonton bagaimana dia akan menafsirkannya, tetapi buat masa ini - pergi tidur, dan biarkan anda bermimpi tentang acara ini. Menjadi sihat. Pergi. Sir Toby pada larut malam, Panthesilee. (Panthesilia adalah pahlawan legenda zaman kuno, Ratu Amazon.) Sir Andrew dia, seorang gadis yang mulia. Sir Toby Hound, Purebred dan memuja saya. Jadi apa? Sir Andrew pernah memuja saya juga. Sir Toby pergi tidur, Knight. Ia adalah perlu bahawa anda memerintahkan untuk menghantar lebih banyak wang. Sir Andrew Jika saya tidak mendapat keponakan anda keponakan anda, saya mendapat hebat. Sir Toby berkelakuan untuk menghantar wang, Knight; Jika, pada akhirnya, anda tidak akan mendapatnya, memanggil saya kuda Kiguza. Sir Andrew Jika saya tidak boleh mendapatkan, anda tidak boleh percaya saya; Seperti yang anda suka. Sir Toby Go, pergi, saya akan pergi membakar Zhport; Sekarang sudah terlambat untuk tidur. Kami pergi, Knight, pergi, Knight. Pergi.

Adegan 4.

Istana Ducal. Duke, Viola, Kurio dan lain-lain dimasukkan. Duke biarkan saya menyanyi. - Sedang petang, kawan! - Caesario, lagu yang semalam, lagu yang lama, ketidaksuburan; Dia melembutkan kerinduan saya lebih daripada berdering ringan dan ucapan khusus yang bersifat tangkas dan lillous. Satu jalan. Kurio tidak, maaf, ketuanan anda yang boleh menyanyi. Duke dan siapa? Kurio Fest, mentah, berdaulat; Jester yang benar-benar menyukai bapa Puan Olivia. Dia berada di suatu tempat yang berdekatan. Duke meletakkannya, tetapi buat masa ini kita akan memainkan melodi. Daun Kurio, bermain muzik. Datang, budak saya; Sekiranya anda berbohong, maka dalam tepung manis mengingat saya. Setiap orang yang jatuh cinta, sama seperti saya: bukan kepentingan, berangin dalam semua gusts, dan hanya imej yang comel tidak berubah dalam jiwa mereka. Bagaimana anda mencari pintu masuk? Viola, saya akan berkata, dia echo menghantar ke takhta, di mana peraturan cinta. Duke anda berkata dengan teliti. Saya melewati kehidupan, walaupun anda masih muda, tetapi rahmat anda sudah dialu-alukan ke mata anda. Apa, budak lelaki, bukan? Viola Ya, rahmat awak. Duke yang wanita ini? Viola kelihatan seperti anda. Duke kemudian dia tidak berbaloi. Berapa umurnya? Viola sebagai milikmu, saya berdaulat. The Duke of Staa, oleh Tuhan. Suami harus lebih tua daripada isterinya, dan dia akan sesuai dengannya, dia terpesona menangkap hatinya; Walaupun kita memuji diri kita dan memuji, budak lelaki itu, kita rapuh, kita menipu dalam cinta, berubah, lemah, adalah pendek daripada wanita. Viola anda betul, berdaulat. Duke membiarkan yang anda sayangi, akan menjadi lebih muda, ia tidak akan mengambil mata anda. Lagipun, wanita seperti mawar: warna yang subur hampir tidak berkembang - ia sudah belum. Viola Ya, ia begitu; Dan betapa sedihnya: malangnya, mati pada waktu yang sangat mekar! Kurio dan Jester dikembalikan. Duke A, abang, lagu semalam! - Dengar, Boy, Lama, Mudah. Knitters, bekerja di bawah matahari, dan perempuan, memakai tulang benang, menyanyikannya; Dia benar dan tidak bersalah cinta lebih tua. Jester Adakah anda bersedia, berdaulat? Duke ya, saya meludah, sila. Muzik.

Lagu

Jester "meletakkan, sesuai, mati, mari saya melepaskannya dengan froker; Ugasai, Ugasay, tsvet, saya membunuh dengan kejam. Sanaboo saya dengan tice dedaunan Saya menjerit. Saya akan bertemu dengan kematian anda seperti kebahagiaan. Tanpa warna, tanpa bunga, Jadi, hanya dalam hitam keranda itu kaviar, tanpa kawan, tanpa kawan, dalam kegelapan, tidak tergelincir, menurunkan aku. Di kubur, biarlah saya terpencil, supaya tidak pergi ke atasnya. " Duke mengambil kerja. Jester adalah apa jenis kerja, berdaulat? Bagi saya, berdaulat, menyanyi - keseronokan. Duke Well, saya membayar untuk keseronokan. Jester adalah betul, yang berdaulat, keseronokan perlu membayar, lambat laun. Duke kini maaf, tetapi saya akan memberitahu anda. Jester Ya Fuck You Melancholic Tuhan; Dan tukang jahit akan menyelamatkan kamu camcole dari tafeta perelemal, kerana jiwa kamu adalah Opal yang benar. Orang-orang kemantapan itu harus dihantar ke laut supaya pekerjaan mereka boleh menjadi apa-apa, dan matlamatnya boleh di mana saja; Dengan cara ini, tiada apa yang akan menjadi perjalanan yang hebat. Menjadi sihat. Pergi. Duke meninggalkan kami. Chicio meninggalkan dan anggaran. Budak lelaki saya, melawat kekejaman ini lagi. Cinta saya - beritahu dia - di atas dunia, saya tidak perlu kotoran mati, dan semua hadiah, saya dihantar kepada kebahagiaan, saya tidak suka kebahagiaan, acuh tak acuh; Hanya satu keajaiban kerajaan kesempurnaan, di dalamnya terintegrasi, melibatkan semangat saya. Viola tetapi jika dia tidak boleh mencintainya? Duke Saya tidak akan menerima kegagalan. Viola anda mesti. Katakan seorang wanita - mungkin juga perkara itu - anda suka dengan tepung hati, seperti Olivia; Kamu bukan; Dan yang kamu katakan kepadanya; Lagipun, dia harus mengambil keengganan? Duke dari dada wanita tidak dapat merobohkan pukulan seperti semangat yang hebat seperti di dalam hati ini; Hati wanita tidak tidur begitu banyak dan tidak akan memegang. Tidak, cinta mereka tidak lebih daripada keinginan, - kegembiraan bukanlah hati, dan langit, - yang membawa kepada kenyang dan jijik; Cintaku, seperti laut, lapar dan menyerap sebanyak; Tidak ada perbandingan antara cara saya akan mengasihi wanita itu, dan bagaimana saya suka Olivia. Viola dan masih saya tahu ... Duke Apa yang anda tahu? Viola sebagai wanita suka. Di dalamnya, hati adalah benar seperti di dalam kita. Ayah saya mempunyai anak perempuan, dan dia suka seorang lelaki, bagaimana, jika saya seorang wanita, dan saya boleh mengasihi anda. Duke beritahu saya cerita ini. Viola di dalamnya Pages White. Semangatnya adalah diam-diam dan, seperti cacing dalam bunga, dia membasuh haba barisnya; Dalam melankolis hijau dan kuning, dia membeku seperti batu nisan, dan tersenyum. Adakah ia bukan cinta? Kami berkata lebih banyak, bersumpah lebih; Tetapi ini adalah sisi yang tajam: bersumpah murah hati, dan cinta adalah miskin. Duke dan apa, sayang kakak awak terbunuh? Viola hanya saya - semua anak perempuan bapa, semua anak-anaknya ... walaupun saya tidak tahu. Jadi saya pergi ke Countess? Duke Ya, sebaliknya! Merobohkannya; Ulangi dia lagi, yang tidak akan berundur dan cinta tidak menunggu. Pergi.

Adegan 5.

Olivia Garden. Sir Toby, Sir Andrew dan Fabian. Sir Toby mungkin di sini, Signor Fabian. Fabian Ya, saya pergi; Jika saya terlepas sekurang-kurangnya sedikit keseronokan ini, biarkan saya digunakan untuk melancarkan hingga mati. Sir Toby tidakkah anda gembira jika anjing keranjang yang malang ini menerima sambutan yang kuat? Fabian saya akan malu, sayang saya; Anda tahu, dia memperkenalkan saya kepada ketidaksayangan Puan kerana salah satu jejak penurunan harga di sini. Sir Toby untuk menggoda dia, kita menunjukkan kepadanya di sini dan bermain di semua kerak; Bukankah begitu, Sir Andrew? Sir Andrew Jika anda tidak bermain, maka kehidupan kita adalah harga sen. Sir Toby dan di sini adalah penipuan yang kecil. Mary memasuki. Hai, Treasure My Indian! Maria anda semua tiga bersembunyi di belakang lelaki ini. Malvolo pergi ke sini di sepanjang lorong. Dia memperdagangkan bayangannya sendiri di bawah matahari selama setengah jam. Tonton dia jika anda suka lucu; Saya yakin bahawa surat ini akan menjadikan dia menjadi idiot yang bermimpi. Jangan bergerak, demi segala-galanya lucu! Dan anda berbaring di sini (menjatuhkan surat), kerana trout sedang menghampiri, yang ditangkap menggelitik. Pergi. Melvolo dimasukkan. Malvolo adalah satu perkara yang peluang; Keseluruhan kes kes itu. Dari Mary saya mendengar sebaik sahaja dia mengasihi saya, dan dia sendiri dalam perbualan menyentuh hakikat bahawa jika dia jatuh cinta, maka hanya dalam seorang lelaki seperti saya. Di samping itu, ia terpakai kepada saya dengan rasa hormat yang sedemikian, seperti mana-mana yang rapat anda. Apa yang perlu saya fikirkan? Sir Toby's sombong rascal! Fabian Oh, Quieter! Bermimpi mengubahnya menjadi Turki yang jarang berlaku: mereka adalah bagaimana ia berdiri, membongkar bulu! Sir Andrew dia, saya akan jatuh seorang penjahat! Sir Toby Quieter, saya katakan. Malvolio menjadi Graf Malvolo! Tuan toby ah, scoundrel! Sir Andrew menembaknya, menembak dia keluar dari pistol. Sir Toby Quieter, Quieter! Malvolo Terdapat contoh: Majlis Strahchi berkahwin dengan almari pakaiannya. Sir Andrew supaya kamu, Jezebel! (Disebutkan dalam Queen Yahudi Alkitab, dibezakan dengan kebanggaan dan kejahatan.) Fabian Oh, lebih tenang! Dia benar-benar diserap. Lihat bagaimana dia membesar dari imaginasi. Malvolo berkahwin dengannya selama tiga bulan, duduk di kerusi di bawah baldakhin ... Sir Toby Oh, jika saya mempunyai astrole diri untuk melancarkan batu di mata! Malvolio ... dikelilingi oleh hamba-hambanya, berpakaian baldu bersulam, hanya keluar dari sofa, di mana saya meninggalkan Olivia tidur ... Sir Toby Fire dan Bezpev! Fabian Oh, Quieter, Quieter! Malvolo ... dan di sini berkelakuan hebat; Dan kemudian, selepas melihat pengembaraan yang terkawal, mengatakan kepada mereka bahawa saya tahu tempat saya dan ingin anda tahu mereka sendiri, untuk dipanggil untuk memanggil saudara saya, tuan Toby. Sir Toby Kandala dan rantai! Fabian Oh, lebih tenang, lebih tenang, lebih tenang, ya, baik! Malvolo tujuh dari gerakan orang yang taat saya pergi untuknya; Sementara itu, saya kening suram dan, mungkin saya memulakan jam tangan saya atau bermain saya ... Beberapa bass yang berharga. Toby mendekati, membawa saya busur ... Sir Toby dan orang ini akan terus hidup? Fabian Walaupun kesunyian kami menarik dari kami dengan kereta, masih lebih tenang! Malvolo ... Saya meregangkan tangan saya kepadanya seperti ini, yang menyaksikan senyuman mesra dengan pandangan yang ketat ... Sir Toby dan Toby tidak membahayakan anda di bibir? Malvolo ... Bercakap: "Uncle Toby, nasib saya, memberi saya keponakan anda memberi saya hak untuk bercakap dengan anda jadi ..." tuan Toby, apa? Malvolo "... anda perlu terlebih dahulu dari mabuk ..." tuan Toby von, parsivet! Fabian Ah, bersabar, atau kami akan mengganggu keseluruhan usaha kami. Malvolo "... Di samping itu, anda menghabiskan khazanah masa anda dengan beberapa ksatria bodoh ..." Sir Andrew saya, saya memberi jaminan kepada anda. Malvolo "... dengan beberapa Sir Andrew" ... Sir Andrew Saya tahu bahawa saya, kerana ramai yang memanggil saya bodoh. Malvolo Apakah perniagaan ini di sini? (Dia mengambil surat.) Fabian Di sini Kulik mendekati sutera itu. Sir Toby Oh, lebih tenang! Dan semangat keseronokan ya akan memberi inspirasi kepadanya untuk membaca dengan kuat! Malvolo bersumpah hidup, ini adalah tangan Puan: Ini adalah era beliau, elanya; Dan jadi dia menulis sebuah Big P. Tidak ada soalan, itu adalah tangannya. Sir Andrew era beliau, elanya. Apakah maksudnya? Malvolio (membaca) "kekasih yang tidak diketahui dengan hasrat saya yang baik." Semua perolehannya! Dengan kebenaran anda, lilin. Tikonko! Dan percetakan adalah kelembapannya, yang selalu dia anjing laut. Ini adalah Puan. Siapa yang akan menjadi? Fabian dan ia menyakitkan di belakang hati dan sebagainya. Malvolio (Reads) "melihat langit, saya suka. Tetapi siapa? Bibir, anda menutup rahsia hati saya." "Misteri hati saya." Apa yang akan datang? Saiz berubah. "Misteri hati saya": Bagaimana jika anda anda, Malvolo? SIR TOBY EH, menggantungkan anda, Badger! Malvolio (Reads) "Saya boleh diberitahu bahawa ia comel; tetapi seperti Lucretia - Dagger, semangat saya menusuk. M, oh, dan, L - saya makan." Fabian teka-teki omong kosong! Sir Toby Saya katakan: seorang wanita yang sangat baik. Malvolo "m, oh, a, l - saya makan." Tidak, saya fikir, mari kita fikirkan, mari kita fikirkan. Fabian adalah hidangan beracun yang dibawanya kepadanya kepadanya! Sir Toby dan betapa gigihnya Falcon ini bergegas ke arahnya! Malvolio "Saya boleh diberitahu bahawa comel." Ya, dia boleh diberitahu saya, saya berkhidmat kepadanya, dia adalah perempuan simpanan saya. Ya, jelaslah kepada mana-mana pemahaman yang baik; Tidak ada kesukaran. Nah, dan kuda, - apa yang boleh bermakna lokasi surat ini? Jika saya dapat mencari sesuatu seperti saya ... Tikhoneko! M, oh, a, l ... tuan toby, dan baik, selesaikan. Dia turun dari jejak. Fabian tidak ada apa-apa, anjing itu akan menemuinya, kerana dia akan menolaknya, dari rubah. Malvolio M - Malvolio; M - Ya, jadi mulakan nama saya. Fabian tidak saya katakan bahawa dia akan menghadapi? Anjing ini sentiasa di laluan akan kembali. Malvolo M ... - Tetapi tidak ada konsistensi pada masa akan datang; Ujian Ia tidak bertahan: Ia sepatutnya mengikuti A, dan saya harus menamatkan O. Fabian dan semuanya akan menyelesaikannya, saya harap. Tuan toby ya, atau saya berpegang padanya dari dia! Malvolo akhirnya saya melihat konsonan. Fabian tidak, abang, konsonan anda tidak pernah melihat dalam hidup saya! Malvolo M, Oh, A, L: Simulasi ini tidak seperti yang sebelumnya; Dan masih, jika anda menekan sedikit, ia boleh dibungkus kepada saya, kerana setiap huruf ini tersedia dalam nama saya. Tikonko! Di sini prosa berikut. (Reads) "Jika ia jatuh ke dalam tangan anda, refleksi tangan; biarkan darah anda; biarkan darah anda dan Roh akan memeluk mereka; dan untuk mempelajari apa yang anda boleh menjadi, menetapkan semula kulit anda yang rendah hati dan kembali. Jangan disukai dengan saudara, memotong dengan hamba; biarkan bahasa anda menyiarkan ucapan yang luar biasa; mengganggu lidah anda; nasihat ini memberi anda orang yang menyaring untuk anda. Ingat siapa yang memuji stoking kuning anda dan ingin melihat anda sentiasa di Garters, saya akan ingat; ingat, saya katakan. BRESH, anda akan mencapai segala-galanya, jika anda mahu; Jika tidak, saya masih melihat anda dengan butler, chelddy yang tidak layak untuk menyentuh jari Fortune. Selamat tinggal. Yang yang ingin berubah dengan anda kedudukan, blazno-malang. " Siang hari dan padang terbuka tidak akan mengesan lebih banyak: semuanya jelas. Saya akan bangga, saya akan membaca penulis politik, saya akan mengejek Sir Toby, saya akan merungut dengan diri saya semua dating yang rendah, saya akan menjadi satu titik kepada seseorang. Saya tidak menipu sekarang, saya tidak memberi imaginasi untuk bercanda dengan saya, untuk setiap hujah membawa kepada fakta bahawa perempuan simpanan saya suka saya. Dia baru-baru ini memuji stoking kuning saya, dia meluluskan bahawa kaki saya terikat dengan salib; Dan dalam hal ini dia mengesan dirinya cinta saya dan, seolah-olah memerintahkan, nampaknya berpakaian saya seperti yang dia suka. Saya berterima kasih kepada bintang saya, saya gembira. Saya akan tidak dapat dikalahkan, ia dihidupkan, dalam stoking kuning dan di dalam GARTS akan mengambilnya, sebaik sahaja saya mempunyai masa untuk memakainya. Puji Musytari dan bintang saya! Terdapat Onekone, serangan itu. (Reads) "Anda tidak boleh tahu siapa saya. Jika anda mengambil cintaku, tunjukkan senyuman anda; senyuman anda pergi kepada anda; oleh itu, di hadapan saya, anda sentiasa tersenyum, sayang saya, saya yang dikasihi, saya bertanya kepada anda . " Jupiter, terima kasih: Saya akan tersenyum; Saya akan melakukan semua yang anda mahukan. Pergi. Fabian Saya tidak akan memberi laluan kepada bahagian saya dalam hiburan ini untuk pencen beberapa ribu dari Parsi Shaha. Sir Toby Saya bersedia untuk berkahwin dengan wanita ini untuk fiksyen ini. Sir Andrew dan saya juga bersedia. Tuan Toby dan tidak menuntut apa-apa mas kahwin, kecuali untuk satu lagi jenaka yang sama. Sir Andrew dan saya tidak ada. Fabian dan di sini adalah tebing kami yang terkenal. Maria kembali. Sir Toby mahu, saya mempunyai kaki di leher? Sir Andrew atau saya. Sir Toby gembira, saya akan memainkan kebebasan saya dalam tulang dan akan menjadi hamba anda? Sir Andrew atau saya, oleh Tuhan! Sir Toby tahu, anda menjunamnya ke dalam mimpi itu bahawa apabila imej mereka meninggalkannya, dia mesti gila. Maria Tidak, beritahu saya kebenaran: Adakah ia memberi kesan kepadanya? Sir Toby seperti vodka pada nenek overworn. Maria Jadi, jika anda mahu melihat buah-buahan usaha itu, melihat cara pertama keluar kepada Puan.: Dia akan muncul kepadanya dalam stoking kuning, - dan warna ini tidak membenci, - dan di Garters, fesyen, yang dia tidak bertahan; Dan dia akan tersenyum, - dan ini tidak sesuai untuk pengaturannya, apabila ia begitu mudah terdedah kepada Melancholia, yang tidak dapat dilihat dengan jelas terhadapnya. Jika anda mahu melihatnya, ikuti saya. Sir Toby di pintu gerbang Tartara, (Tartar dalam mitologi antik - neraka, neraka.) Syaitan yang tidak lengkap! Sir Andrew dan saya bersama anda. Pergi.

Akta III.

Adegan 1.

Olivia Garden. Masukkan Viola dan Jester dengan dram. Viola membantu anda Tuhan, Buddy, dan muzik anda; Adakah anda tinggal, menggigil? Jester tidak, tuan, saya hidup dengan ketawa. Viola dan apa, anda mempunyai kaki yang sakit? Jester tidak, tuan, kaki saya sihat; Dan hanya Domishko saya bersebelahan dengan Gereja, jadi saya hidup dengan indah. Viola Dalam kes ini, anda boleh mengatakan tentang raja, bahawa dia adalah Attenu, kerana ia terdiri daripada orang bodoh; Atau bahawa Gereja menjadi terdesak jika anda dengan tamborin di hadapan Gereja. Jester adalah tuan. Lihat apa yang kini pada usia! Sebarang pepatah ialah sarung tangan Safyanovy untuk Ostroud: berapa cepat ia boleh dihidupkan di dalam keluar! Viola Ya, itu benar; Sekiranya anda bermain dengan ringan, mereka menjadi terlalu banyak pilar. Jester saya, tuan, jadi saya lebih suka bahawa kakak saya tidak akan mempunyai nama. Siapa kenapa, giling? Jester dan bagaimana, tuan: Lagipun, nama itu adalah perkataan; Dan jika anda memainkan perkataan ini, maka bagaimana kakak saya tidak akan terlalu milisi. Dan hanya kata-kata itu menjadi saluran penting, kerana mereka dimalukan oleh belenggu. Apakah bukti anda, basuh? Jester betul, tuan, saya tidak boleh bayangkan mereka tanpa perkataan; Dan kata-kata itu dibuat sebelum palsu bahawa saya keengganan untuk membuktikan perkara yang betul. Viola anda, saya lihat, ceria kecil, yang mana semuanya tidak ada. Jester tidak, tuan, bagi saya tidak semuanya tidak ada; Tetapi, pada hati nurani bercakap, tuan, anda tidak ada apa-apa untuk saya; Dan saya, tuan, akan gembira jika ia dapat membuat anda tidak kelihatan. Viola Adakah anda bukan bodoh Puan Olivia? Jester tidak, seperti yang anda boleh, tuan; Puan Olivia Duraki tidak mempunyai orang bodoh, tuan, dia tidak akan mempunyai, sehingga dia berkahwin; Dan suami juga sukar untuk membezakan dari orang bodoh, seperti herring dari Sardinka; Hanya suaminya yang lebih besar. Saya, sebenarnya, dia tidak bodoh, tetapi saya baru-baru ini melihat anda di Count Orsino baru-baru ini. Jester Dower, tuan, berjalan di seluruh dunia, seperti matahari; Dia bersinar di mana-mana. - Saya akan sedih jika dia kurang berkemungkinan melawat pemilik anda daripada perempuan simpanan saya. Saya fikir saya melihat kebijaksanaan anda di sana. Viola dengan baik, jika anda mahu saya, saya akan pergi. Pada, inilah kos. Hanya Musytari, dari parti rambut terdekat, akan memberi ganjaran kepada anda dengan janggut. Viola memberitahu anda kebenaran, saya akan menyiksa janggut saya; (ke sisi) walaupun saya tidak mahu dia tumbuh kepada saya di dagu. Laman Utama Puan anda. Jester dan anda tidak fikir, tuan, bahawa jika ada beberapa dari mereka, maka mereka akan membubarkan? Viola Ya, jika anda melipat mereka bersama-sama dan dimasukkan ke dalam peredaran. The Jester Saya tidak keberatan untuk bermain Pandara Frigian, tuan untuk mendapatkan crasress ke trak ini. Viola Saya faham kamu, tuan; Anda telah menipu. The Jester Saya berharap, tuan, ia tidak akan begitu sukar untuk meningkatkan pengemis: krasus memohon. Mistress rumah saya, tuan. Saya akan menerangkan kepada mereka, di manakah anda dari; Tetapi siapakah anda dan apa yang anda mahu keluar dari langit saya, saya akan berkata - saya "elemen", ya perkataan itu disembelih. Pergi. Viola ada otak di dalamnya untuk memeluk orang bodoh; Dan kes ini memerlukan peleburan: dia mesti tahu dengan tepat siapa dia bergurau, dapat menganggap orang dan masa dan, seolah-olah falcon liar, mengalahkan dengan terbang pada setiap burung yang akan datang. Kraf tidak lebih mudah daripada mengambil sihat. Terdapat makna bijak dalam kebodohan; Dan pintar sering berjalan bodoh. BAHAGIAN SIR TOBY DAN SIR ANDREW. Sir Toby memberkati anda, tuan saya. Viola dan kamu, berdaulat yang ramah. Sir Andrew Dieu Vous Garde, Monsieur. Viola et vous aussi; Serviteur Votre. (Dua baris Perancis ini hampir tidak berubah kata-kata dari dua baris sebelumnya.) Sir Andrew Mudah-mudahan tuan yang begitu; Dan saya adalah milikmu. SIR TOBY Anda mahu menyertai rumah ini? Keponakan saya mempunyai keinginan untuk membuat anda masuk jika tujuan anda. Viola saya memegang kursus pada keponakan anda, tuan saya; Saya ingin mengatakan bahawa dia adalah matlamat perjalanan saya. Tuan toby cuba kaki anda, tuan saya; Memberi mereka bergerak. Viola di kaki saya Saya berasa lebih yakin, tuan saya daripada dalam pemahaman yang betul tentang kata-kata anda apabila anda menjemput saya untuk mencuba kaki saya. Sir Toby Saya ingin katakan: Pergi, tuan saya, masuk. Viola Saya akan menjawab anda panduan dan masuk. Tetapi kami diberi amaran. Masukkan Olivia dan Maria. Mistress yang menawan dan paling maju, dan langit hujan kemenyan akan bersumpah! Sir Andrew Lelaki muda ini adalah mahkamah jarang. "Hujan kemenyan" ... Baik! Viola Kedutaan saya, Puan, boleh mencari suara hanya untuk pendengaran yang mudah terdedah dan menguntungkan. Sir Andrew "kemenyan", "mudah terdedah" dan "menggalakkan". Saya akan menyelamatkan ketiga-tiga. Olivia membiarkan mereka menutup pintu taman, dan jangan mengganggu saya untuk mendengar. Tinggalkan Toby, Sir Andrew dan Maria. Berikan saya tangan awak. Viola menerima kementerian saya dan saya. Olivia Bagaimana nama anda? Viola hambamu ini dipanggil Caesario, seorang puteri yang indah. Olivia awak adalah hamba saya? Dunia membosankan sejak berpura-pura yang rendah memberikan nama ihsan. Lagipun, anda adalah seorang hamba Orsino. Viola Dia adalah hamba kamu, dan aku hamba dia; Siapa yang melayani hamba-hamba anda untuk melayani anda. Olivia dilupakan oleh saya; Dan lebih baik jika pemikirannya adalah lembaran kosong daripada saya sepenuhnya! Viola aku datang kepadamu untuk membawa kebaikan kepadanya. Olivia oh tidak, saya bertanya kepada anda lebih lanjut tentang dia untuk tidak mengatakannya. Tetapi jika anda mempunyai permintaan lain, pendengaran saya lebih bersedia untuk menangkapnya daripada muzik sfera. Viola O Lady ... Olivia Biarkan saya. Apabila kali terakhir anda bekerja di sini, saya menghantar anda cincin selepas; Saya menipu diri saya, hamba, juga boleh menjadi anda. Saya berhak dengan Mahkamah Stern anda, mengenakan anda, dengan inscurose yang memalukan, perkara orang lain. Apa yang boleh anda fikirkan? Pada keliru semua pemikiran yang ganas dari jiwa kejam? Ia cukup untuk melihatnya jelas: jerebu, dan hati saya ditutup dengan hati saya. Di sini, jawapannya. Viola Saya menyesal awak. Olivia adalah satu langkah ke arah cinta. Viola oh tidak, atau pygi; Lagipun, diketahui semua yang sering kita menyesal musuh. Olivia Well, anda boleh melihat, masa untuk tersenyum lagi. Oh, betapa mudahnya ia bangga dengan kemiskinan! Hanya jika anda merasakan sejenis mangsa, biarkan ia menjadi lebih baik menjadi singa daripada serigala! Pukul jam. Tonton Beritahu saya: Saya menghabiskan masa. Jangan takut, belia, saya tidak memerlukan anda. Namun, ketika minda dan pemuda matang, yang mempunyai suami yang tampan. Jalan anda terletak di sana, barat. Viola baik, "ke Barat?" PEACE ANDA AND OTTER! Untuk Duke Akan ada apa-apa? Olivia tidak pergi! Saya bertanya kepada anda, beritahu saya apa yang anda fikirkan tentang saya. Viola yang anda anggap bukan apa yang ada. Olivia dan yang sama saya fikir tentang anda. Viola yang anda fikir betul: Saya bukan saya. Olivia apabila anda adalah apa yang saya mahu! Viola dan akan lebih baik daripada itu? Saya ingin! Sekarang untuk anda saya adalah seorang Jester. Olivia Oh, berapa banyak keindahan dalam senyumannya pada bibir yang marah dan menghina! Pembunuh boleh menyembunyikan dalam bayang-bayang, cinta tidak boleh; Malamnya seperti hari. Caesario, saya bersumpah dengan warna mawar, kehormatan gadis, impian yang benar yang benar, saya sangat mencintai anda sehingga keghairahan saya, kerana anda tidak bangga, saya tidak lagi Tay. Anda menilai diri anda, mungkin: kerana saya suka, saya tidak perlu mencintai. Kemudian hujah terbalik untuk mempersiapkan: Cinta yang tidak berjangkit dua kali ganda. Tidak ada viola, muda dan kesucian, saya tidak memberi hati saya, dada saya dan kesetiaan kepada wanita, dan tidak seorang pun dari mereka akan dinamakan. Jadi, maafkan; Saya tidak akan membawa air mata County lagi di sini. Olivia datang sekarang; Lagipun, anda hanya boleh merendahkan impian saya ke Nemoom. Pergi.

Adegan 2.

Olivia House. Sir Toby, Sir Andrew dan Fabian. Sir Andrew tidak, dengan jujur, saya tidak akan tinggal lebih lama untuk satu minit. Sir Toby Foundation, Dear Evil! Apakah asas anda? Fabian anda mesti menetapkan asas anda, Sir Andrew. Sir Andrew Ya, bagaimana, saya melihat keponakan anda dengan syarat Count-to-Service itu, kerana saya tidak pernah menjanjikan saya; Saya melihatnya di taman. Tuan Toby dan dia melihat anda, lelaki tua? Beritahu saya. Sir Andrew adalah jelas seperti yang saya lihat sekarang. Fabian Ia adalah kesaksian yang jelas tentang cintanya untuk anda. Sir Andrew Apa itu, adakah anda mahu membentangkan saya dengan keldai? Fabian Saya akan membuktikan anda secara logik, tuan, yang membawa kepada sumpah minda dan penghakiman. Sir Toby dan mereka sudah juri, ketika dia belum seorang pelaut. (Iaitu, kepada "banjir dunia", yang diberitahu dalam Alkitab, ketika Nuh membina bahunya.) Fabian dia menunjukkan dirinya sejenis dengan lelaki muda ini di depan mata anda hanya untuk membangkitkan untuk membangkitkan keberanian anda Sonya Powder Untuk meletakkan api di dalam hati anda dan direbus ke dalam hati anda. Anda perlu mendekatinya; Dan beberapa jenaka yang sangat baik, perkara-perkara baru yang terkenal dari di bawah Chekan, anda sepatutnya menjaringkan gol lelaki ini supaya dia hes. Itulah yang sedang menunggu untuk anda dan itulah yang ia hidung: anda memberikan gilding ganda kes ini, dan sekarang pada pendapat saya perempuan simpanan anda terapung ke utara, di mana anda akan menggantung seperti icicle ais pada janggut di Belanda , jika hanya tidak mematikan ini selepas keberanian yang penuh keberanian atau politik. Sir Andrew ketika dia pergi, jadi keberanian, kerana saya benci politik; Bagi saya menjadi seorang ahli politik tidak lebih baik daripada menjadi kecoklatan. (Kira-kira 1580, Robert Brown mengasaskan mazhab Puritan.) Sir Toby Well, maka, maka kita akan membina kebahagiaan saya berdasarkan keberanian. Memanggil seorang lelaki muda grafik di pertempuran, sebelum ini di sebelas tempat; Keponakan saya belajar mengenainya; Dan percayalah, tidak ada germo di dunia yang akan menunjukkan kepada seorang lelaki kepada seorang wanita sebagai kemuliaan keberanian. Fabian Tidak ada cara lain, Sir Andrew. Sir Andrew bersetuju mana-mana daripada anda untuk menyifatkan dia cabaran saya? Sir Toby pergi, tuliskan kepada tangan yang perang; dipotong dan ringkas; Witty atau tidak, ia masih akan menjadi fitnah dan penuh dengan idea-idea; Rugs di atasnya, sejauh dakwat akan membenarkan; Jika anda "membuangnya" kali tiga kali, ia akan berbaloi, dan Noby - berapa banyak daripada mereka akan diletakkan di atas kertas, sekurang-kurangnya satu kepingan anda adalah saiz dengan katil memakai (satu pemilik penginapan di bandar Daripada Ware, untuk menarik perhatian, meletakkan gergasi di hotelnya katil di mana dua puluh empat orang boleh muat pada masa yang sama. ) Di England, begitu banyak Paus. Pergi, untuk perniagaan. Ya, lihatlah supaya di dalam dakwat anda mempunyai empedu kenaikkan yang cukup, dan terdapat penulisan pena di sana, tidak mengapa. Untuk perniagaan! Sir Andrew di mana saya akan berjumpa dengan anda? Sir Toby Kami akan datang kepada anda di Cubiculo. ("Bilik Tidur" (Lat).) Pergi. Tinggalkan Sir Andrew. Fabian adalah jalan-jalan lelaki kecil ini, tuan Toby? Sir Tobi Ini saya keluar dari jalan raya, sayang saya: beribu-ribu dalam dua atau lebih. Fabian jarang berlaku akan berjaya dalam suratnya. Tetapi anda tidak akan memberikannya? Tuan toby dengan apa-apa kawanan. Dan anda dengan apa-apa cara untuk menikmati muda untuk menjawab. Saya fikir lembu dan tali trot mereka tidak tertarik kepada satu sama lain. Bagi Andrew, jika anda membukanya dan di hati, dia akan mempunyai banyak darah di hati untuk menggigit kaki kaki, saya akan mengambil seluruh anatomi yang lain. Fabian dan lawannya, lelaki muda ini, di wajahnya, tidak menanggung tanda-tanda khas kekejaman. Mary memasuki. Sir Toby dan di sini dan Raja Tiny saya terbang. Maria Jika anda ingin bersenang-senang dan ingin bersama dengan cooltitas, pergi bersama saya. Ini Malvolio Malvolio berubah menjadi pagan, dalam renegade yang ada, kerana bukan seorang Kristian tunggal, mencari keselamatan dalam iman yang betul, tidak pernah merangkak ke dalam karut yang mustahil itu. Dia berada dalam stoking kuning. Sir Toby dan di Garters akan meningkat? Maria yang paling jahat; Guru tepat dari sekolah gereja. Saya berbunyi di belakangnya seperti pembunuh. Dia melakukan semua perkara surat itu, yang saya melemparkan untuk menipu dia: dia mempunyai lebih banyak baris dari senyuman di wajahnya daripada di peta baru dengan penambahan India; Anda tidak melihat apa-apa seperti itu. Saya sangat menunggu sesuatu untuk membuangnya. Saya yakin bahawa Puan akan jatuh daripadanya; Dan dia akan tersenyum dan menganggapnya rahmat yang besar. Sir Toby pergi, membawa kita, membawa kita ke mana dia berada. Pergi.

Adegan 3.

Jalan. Suppay Sebastian dan Antonio. Sebastian Saya sendiri tidak akan mengenakan anda untuk mengganggu; Tetapi, kerana anda adalah menyenangkan, kerja ini menyenangkan, saya tidak akan dapat mengalahkan anda. Antonio Saya tidak dapat berhenti: keinginan saya, tajam, daripada keluli, saya menolak saya kepada anda; Bukan sahaja semangat untuk melihat anda (walaupun dia boleh mendapatkan satu untuk cara yang lebih besar), tetapi juga penjagaan pengembara persekitaran anda tempat-tempat ini, tanpa pengalaman dan tanpa kawan, bertemu kadang-kadang Nalaskovo; Cinta saya, selain itu, diperkuat dengan ketakutan, pergi untuk anda. Sebastian comel Antonio saya, saya hanya boleh mengucapkan terima kasih sekali lagi; Seringkali untuk perkhidmatan kami membayar kasihan ini untuk wang; Tetapi menjadi dompet saya juga lantai yang sama, seperti hati, anda tidak berkat. Baik sekarang? Mari kita pergi, mari lihat bandar? Antonio adalah - esok; Mula-mula anda perlu berfikir tentang tempat perlindungan. Sebastian Saya tidak letih, sehingga malam; Saya bertanya kepada anda, mari kita pergi, kami menghiburkan sekilas kuno, yang dibanggakan oleh bandar ini. Antonio anda memaafkan, saya berbahaya di jalan-jalan. Sekali, dalam perlanggaran dengan armada Count, saya berkhidmat berkhidmat seperti itu, saya dapat, saya tidak dapat melaporkan. Sebastian Anda membunuh ramai di antaranya? Kesalahan Antonio tidak begitu berdarah, walaupun masa dan sifat pertengkaran itu dapat membolehkan kita berdarah. Sejak itu, adalah mungkin untuk membayar balik hakikat bahawa kita mengambil; Oleh itu, demi perdagangan, seluruh bandar kita telah melakukan, tetapi bukan saya. Untuk ini, jika saya ditangkap di sini, saya bersumpah. Sebastian berjalan dengan berhati-hati. Antonio perlu. Di sini, tuan, dompet. Semua lebih mudah untuk berhenti di pinggir bandar, di "gajah". Saya akan pergi, ia akan marah, dan anda membunuh masa, minda yang direnungkan. Saya akan tunggu kamu. Sebastian pada apa yang saya dompet? Antonio mana-mana puncak, mungkin anda akan menjaga anda, dan anda, tuan, ia tidak cukup untuk pembelian kosong. Sebastian Saya akan merebak dengan anda selama sejam dan saya akan menjadi bendahari anda. Antonio jadi di "gajah". Sebastian Saya ingat. Pergi.

Adegan 4.

Olivia Garden. Masukkan Olivia dan Maria. Olivia saya sedang menunggu dia; Katakan dia akan datang; Apa yang akan saya jumpai? Hadiah apa? Lagipun, anda boleh membelinya lebih mudah untuk mencetak gol. - Saya bercakap dengan kuat. - Tetapi di manakah Malvolo? Dia cemberut dan hamba yang sesuai untuk saya. Malvolo di mana? Maria dia pergi, Madam, tetapi cara yang sangat pelik. Dia mungkin menjadi gila, Madam. Olivia seperti itu? Apa yang berlaku kepadanya? Dia berubah? Maria No, Madam, dia hanya tersenyum; Lebih baik supaya dengan rahmat anda, seseorang jika dia datang; Kerana, dia, dia, lelaki runtuh. Olivia melampauinya. Maria keluar. Tidak ada perbezaan di antara kita apabila karut sedih digunakan dengan ceria. Maria dan Malvolio kembali. Nah, Malvolo? Malvolo Adorable Madam, Ho-Ho! Olivia Adakah anda tersenyum? Dan saya mempunyai perkara yang sangat serius kepada anda. Malvolo Serius, Madam? Tidak sukar bagi saya untuk menjadi serius: mereka mendapat beberapa genangan dalam darah, dari garters ini akan meningkat. Nah, jadi apa? Jika ini bagus kepada mata seseorang, maka ia akan bersama saya, seperti dalam sonnet yang sangat jujur: "Mile One, semua MILF." Olivia Bagaimana perasaan anda, baik? Apa dengan awak? Pemikiran Malvolo tidak hitam, walaupun kaki saya berwarna kuning. Ia jatuh ke dalam tangannya, dan perintah-perintah akan dilaksanakan. Saya harap kita tahu tangan roman tender ini? (Tangan Rom - tulisan tangan Olivia, menulis surat Roman.) Olivia Adakah anda ingin pergi tidur, Malvolo? Malvolio di atas katil! Ya, sayang, dan saya akan datang kepada anda. Olivia membantu anda Tuhan! Mengapa anda tersenyum begitu banyak dan mencium tangan anda selalunya? Maria sebagai kesihatan anda, Malvolo? Malvolo pada soalan anda ... Ya, Nightingales bertanggungjawab untuk dok! Maria Mengapa anda berada di hadapan Puan dengan keangkuhan yang tidak masuk akal? Malvolo "Jangan takut kebesaran," Inilah yang ditulis. Olivia Apa yang anda maksudkan oleh Malvolo itu? Malvolo "Lain Rail Great ..." Olivia Ax! Malvolo "... Lain-lain Mencapai Kebesaran ..." Olivia Apa yang anda bercakap tentang? Malvolio "... dan kebesaran lain mengadu ..." Olivia melepaskan anda langit! Mallo "... ingat siapa yang memuji stoking kuning anda ..." Olivia stoking kuning anda! Malvolio "... dan ingin melihat anda di GARTS ..." Olivia di Garters akan meningkat! Malvolo "... Bold, anda hanya akan mencapai, jika anda mahu ..." Olivia semuanya dicapai? Malvolio "... jika tidak, mari saya masih jumpa anda berkhidmat ..." Olivia tidak, ini adalah kegilaan yang paling nyata. Hamba dimasukkan. Hamba Sudar, seorang lelaki muda dari Count Orsino datang; Saya hampir tidak memujuknya untuk kembali; Dia menunggu pesanan rahmat anda. Olivia saya akan datang kepadanya. Meninggalkan seorang hamba. Cute Maria, biarkan dia menjaga rakan ini. Di manakah Paman Toby saya? Semoga seseorang dari kaum saya membawanya di bawah penjagaan yang istimewa; Saya tidak akan menyesal separuh daripada keadaan saya, jika hanya masalah yang tidak berlaku kepadanya. Olivia dan Maria meninggalkan. Malvolo! Sekarang anda tahu siapa saya? Lelaki tidak lebih rendah daripada tuan Toby untuk menonton saya! Ia secara langsung konsisten dengan surat itu: ia menyerahkannya dengan sengaja, supaya saya dapat menembak diri saya dengan jelas dengannya; Lagipun, dia menghasut saya dalam surat. "Tetapkan semula kulit anda yang rendah hati," katanya, "tidak disukai dengan saudara, memotong dengan hamba; biarkan bahasa anda menyiarkan ucapan yang luar biasa; Impress yang tidak biasa"; Dan dengan itu, menunjukkan teknik-teknik yang diperlukan, seperti itu: wajah yang menggembirakan, postur kuasa, ucapan perlahan, seperti beberapa yang penting, dan sebagainya. Dia menangkapnya; Tetapi Musytari melakukannya, dan Musytari akan mengajar saya terima kasih! Dan apabila dia kini pergi: "Biarkan dia menjaga rakan ini." Kawan! Bukan Malvolo, bukan untuk kedudukan saya, tetapi seorang kawan. Ya, semuanya bertepatan dengan satu dengan yang lain, jadi tidak ada keraguan, atau keraguan yang teliti, tidak ada halangan, tidak ada keadaan yang ragu-ragu ... apa yang harus dikatakan di sini! .. Tidak boleh ada apa-apa yang boleh menjadi antara saya dan lengkap Cakrawala harapan saya. Ya, Musytari, bukan saya, - mengejar semua ini, dan perlu mengucapkan terima kasih. Maria dengan Sir Toby dan Fabian kembali. Sir Toby Di manakah dia di sini, atas nama All Saint? Sekurang-kurangnya semua syaitan neraka berkumpul dalam bentuk yang dikurangkan dan legion sendiri menetap di dalamnya, (sedikit kisah penginjil tentang setan, yang, diusir, berseru "nama saya legion.") Saya akan berkonspirasi dia. Fabian adalah dia, jadi dia! Bagaimana perasaan anda, tuan? Bagaimana perasaan anda jenis? MALVOLO OFF! Saya menembak anda; Jangan campur tangan dengan saya untuk menikmati kesendirian; Ingin pergi! Maria mendengar bagaimana Gulco Devi bercakap! Adakah saya tidak betul? Sir Toby, Puan meminta anda untuk menjaga dia. Malvolo XA-XA! Sesungguhnya? Sir Toby Well, Well, Queeter, Quieter! Dengan dia mesti perlahan-lahan; Beri saya sendiri. - Bagaimana anda melakukan, Malvolo? Bagaimana perasaan awak? Anda tahu itu, ihsan: anda akan mencerminkan dari syaitan; Fikirkan, kerana dia adalah musuh umat manusia. Malvolo Adakah anda faham apa yang anda katakan? Maria melihat bagaimana ia menyakitkan apabila anda merasa buruk tentang syaitan? Jangan bawa Tuhan jika dia keluar! Fabian merobohkannya ke air kencing yang kuat. Mary esok pagi, jika hanya saya masih hidup. Saya tidak boleh mengatakan perempuan simpanan saya, bagaimana saya tidak mahu kehilangannya. Malvolo Apa yang awak, Madam? Maria Mengenai Tuhan! Sir Toby Saya bertanya kepada anda, maaf; Juga mustahil? Tidakkah anda melihat bahawa ia mengganggu dia? Jangan kacau kami. Fabian tidak sebaliknya lembut; lebih lembut, lebih lembut; Demon adalah sejuk, tetapi tidak seperti peredaran yang curam. Sir Toby dan Bagaimana, A Rooster? Bagaimana keadaan, ayam? Malvolo Gracious Sovereign! Sir Toby "Kami pergi bersama saya, Brigitta." Tidak, baik! Pembesar tidak menghadapi Flagella dengan Syaitan. Nah, dia dalam gelung, aliel pogano! Maria membuatnya membaca doa, Dear Sir Toby, menjadikannya berdoa. Doa Malvolo, Martyshka? Maria tidak positif, dia tidak mahu mendengar tentang ilahi. Malvolo untuk menggantung anda semua! Semua anda adalah bodoh kosong. Elemen saya bukan milik anda. Tidak lama lagi anda belum lagi tahu. Pergi. Tuan toby boleh jadi? Fabian Jika ia hadir di pentas sekarang, saya sudah bersedia untuk mengutuknya sebagai fiksyen yang tidak masuk akal. Sir Toby dia, abang, telah dijangkiti dengan usaha kami. Maria kini tidak membiarkan dia keturunan, bukan idea itu akan menghembus nafas dan hilang. Fabian Ya, kita benar-benar gila. Mary akan menjadi lebih tenang di dalam rumah. Sir Toby tahu, kami akan meletakkannya di dalam chunnel dan menyambung. Keponakan saya sudah pasti bahawa dia gila; Dan supaya kita dapat meneruskan, untuk bersenang-senang, dan kepadanya sebagai hukuman, sementara keseronokan kita, letih untuk sesak, tidak akan menggalakkan kita untuk merumitkannya, dan kemudian kita akan melaporkan usaha kita ke dalam semua dan yang akan membawa anda sebagai mengenal pasti diperah. Tetapi lihat, lihat! Termasuk Sir Andrew. Fabian masih sampul untuk pagi Mei. Sir Andrew Berikut adalah cabaran, baca. Saya boleh menjamin bahawa dia dengan cuka dan lada. Fabian adalah apa yang dia tajam? Sir Andrew Ya, dia akan yakin tentang perkara ini. Anda hanya membaca. Tuan Toby memberi di sini. (Reads) "Yunets, siapa pun anda, anda hanya buruk". Fabian adalah baik dan berani. SIR TOBY (READS) "Jangan kagum dan tidak dibahagikan kepada jiwa, mengapa saya memanggil anda begitu banyak, kerana saya tidak akan memberikan penjelasan kepada anda." Fabian Selo Catatan: Ia melindungi anda dari tangan undang-undang. SIR TOBY (READS) "Anda kepada Puan Olivia, dan dia, di mata saya, ia membebankan anda dengan baik; tetapi anda berbohong," Saya tidak boleh memanggil anda. " Fabian agak ringkas dan betul ... ia tidak bermakna. Sir Toby (Reads) "Saya akan menghisap anda apabila anda pulang ke rumah, dan di sini, jika anda bernasib baik untuk membunuh saya ..." Fabian adalah baik. SIR TOBY (READS) "... anda akan membunuh saya seperti tramp dan penipuan." Fabian anda masih akan memegang di sisi undang-undang; OKEY. Sir Toby (berbunyi) "Jadilah sihat; dan Tuhan Dames salah seorang dari jiwa kita! Ada kemungkinan bahawa dia menaikkan saya, tetapi saya berharap untuk yang terbaik, dan oleh itu bertanya-tanya. Rakan anda, melihat tingkah laku anda, dan musuh bersumpah anda, Andrew Egyuchek ". Jika surat ini tidak membangkitkan, jadi dia tidak dapat bergerak sama sekali. Saya menyerahkannya kepadanya. Mary anda akan mempunyai kes yang sangat mudah untuk ini: dia hanya bercakap dengan Puan dan mesti pergi tidak lama lagi. Sir Toby Go, Sir Andrew, Karaul dia di sudut taman, seperti seorang detektif; hanya iri hati dia, berkongsi pedang dan, mendedahkan pedang, sangat memarahi, kerana ia sering berlaku bahawa bersumpah yang dahsyat, jika ia sangat menjerit suara yang membanggakan, memberikan idea yang lebih baik untuk keberanian, daripada sebenarnya ia boleh dibuktikan. TINGGAL! Sir Andrew Nah, saya bersumpah untuk memberi saya! Pergi. Sir Toby suratnya saya tidak akan lulus; Dilihat oleh penampilan, ia adalah seorang lelaki muda yang mampu dan berpendidikan; Persetubuhannya dengan tuannya dan dengan anak saudara saya mengesahkan perkara yang sama, jadi surat ini, yang tidak masuk akal, tidak memaksa apa-apa ketakutan pada pemuda itu; Dia akan melihat bahawa ia datang dari pengeringan. Tidak, tuan saya, saya akan memberikannya satu cabaran; Tergantung kemuliaan yang luar biasa keberanian dan seorang lelaki muda yang merupakan seorang lelaki muda - dan dia, pada masa mudanya, ia dengan mudah akan mempercayainya - pendapat yang paling menjijikkan tentang kegilaan, ketangkasan, debu dan panasnya. Ia menakutkan mereka sehingga mereka akan kehilangan satu sama lain dengan kelihatan seperti Vasiliski. (Vasilisk - binatang yang hebat, seolah-olah membunuh salah satu matanya.) Olivia dengan pulangan Viola. Fabian jadi dia pergi dengan anak saudara lelaki; Selain itu sehingga dia bercakap, dan di belakangnya. Sementara itu, Sir Toby, saya akan cuba untuk menghasilkan ekspresi yang mengerikan untuk memanggil. Sir Toby, Fabian dan Maria meninggalkan. Olivia Saya semua berkata kepada hati batu, seluruh penghormatan saya dipercayakan kepadanya. Saya diam-diam mengutuk rasa bersalah saya, tetapi wain yang kuat adalah degil sehingga dia tidak takut kepada mahkamah. Viola mengingatkan kesedihan keghairahan tuanku. Olivia Berikut adalah ingatan; Ini adalah potret saya. Jangan takut: dia tidak tahu bagaimana bercakap. Dan saya bertanya kepada anda, datang esok, saya boleh meminta, tanpa menjejaskan kehormatan di mana saya boleh menolak? Viola Lagipun, saya meminta anda untuk mencintai Orsino. Olivia, tetapi jujur \u200b\u200b- beri dia yang diberikan kepada anda? Viola saya membenarkan. Olivia selamat tinggal, sehingga esok. Saya berada di tempat tinggal neraka di belakang setan, seperti anda, senang turun. Pergi. Sir Toby dan Fabian dikembalikan. Sir Toby Gracious berdaulat, Tuhan memberkati anda. Viola dan awak, tuan. SIR TOBY Apa sahaja perlindungan dengan anda, menggunakannya. Apa jenis penghinaan yang kamu lakukan, saya tidak tahu, tetapi kamu terjaga, kebencian penuh, dahagakan darah, seperti seorang pemburu, menanti kamu di hujung taman; Berjalanlah rapius mereka, sama ada ia tergesa-gesa dalam persediaan, kerana musuh anda dipromosikan, perangkap dan mematikan. Viola tuan, anda salah; Saya yakin bahawa tidak ada seorang lelaki yang akan bersama saya dalam pergaduhan; Memori saya agak bersih dan bebas dari sebarang kemunculan kebencian yang disebabkan oleh sesiapa sahaja. Tuan Toby anda akan melihat bahawa tidak, saya boleh memberi jaminan kepada anda; Oleh itu, jika anda sekurang-kurangnya lebih berharga, bersiaplah untuk pertahanan, kerana musuh anda mempunyai segala-galanya yang belia, kekuatan, ketangkasan dan kemarahan dapat mengesahkan orang itu. Viola maaf, tuan, siapakah dia? Sir Toby Knight, yang didedikasikan untuk gelaran pedang yang menganggur dan untuk alasan permaidani; ("Ksatria permaidani" dipanggil mereka yang didedikasikan untuk kesatria bukan untuk tentera, dan untuk apa-apa merit lain, tetapi sering - hanya untuk wang.) Tetapi dalam perjuangan ini adalah syaitan; Jiwa dan badan, mereka dipisahkan, ada tiga, dan kemarahannya sangat masuk yang hanya ada kerak fana dan makam itu dapat memuaskannya. Walaupun atau tidak perkataan itu adalah perkataannya; atau satu atau satu ini. Viola, saya akan kembali ke rumah dan meminta perempuan simpanan yang dibebani. Saya bukan seorang pejuang. Saya mendengar tentang jenis orang yang sengaja kurang berkembang dengan pertengkaran lain untuk mengalami keberanian mereka; Rupa-rupanya, ini adalah orang yang mempunyai karung sedemikian. Sir Toby No, tuan, kemarahannya timbul dari kesalahan yang sangat penting. Jadi, sediakan dan selesaikan keinginannya. Kembali ke rumah ini, anda tidak akan kembali, jika anda tidak mahu mengambil dengan saya perkara yang sama, anda boleh memberikannya dengan selamat. Jadi, ke hadapan, atau pedang itu telanjang; Kerana anda perlu berjuang - ia diputuskan, atau berhenti memakai besi dengan anda. Viola sama tidak boleh diterima, sebagai pelik. Saya meminta anda untuk membawa saya perkhidmatan yang baik ini, mengetahui dari Knight, daripada saya menghina dia; Ia hanya boleh secara tidak sengaja, tetapi tidak sengaja. Tuan toby saya akan melakukannya. - Signor Fabian, simpan dengan Encik ini, sehingga saya kembali. Pergi. Viola Maaf, tuan, adakah anda tahu apa-apa tentang perniagaan ini? Fabian Saya tahu bahawa Knight sangat marah terhadap anda sehingga keazaman yang mematikan, tetapi saya tidak tahu apa-apa lagi. Beritahu Viola, tolong, apa yang orang ini? Fabian, jika anda menilai dia dalam penampilan, dia tidak menjanjikan keajaiban yang anda akan dapati di dalamnya apabila anda mempunyai ujian keberanian. Ini, tuan, benar-benar musuh yang paling merosakkan, dahagakan darah dan maut, yang boleh anda dapati di mana saja di Illyria. Anda mahu pergi kepadanya? Saya akan menjemput anda dengannya jika anda berjaya. Viola anda akan menjelaskan saya dengan ini; Saya adalah salah seorang daripada mereka yang memilih senjata sekular; Saya tidak mengejar untuk memuliakan sabar saya. Pergi. Mengembalikan tuan Toby dengan Sir Andrew. Sir Toby No, Brantz, ini adalah syaitan Yahudi; Saya tidak melihat Amazon seperti dalam hidup saya. Saya bergelut dengan dia dengan Rapiir, domba dan semua yang lain. Dia jatuh dengan orang-orang yang maut yang ini adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan; Dan dengan membengkak, dia jatuh di dalam anda pasti bagaimana kaki anda bertepuk tangan di atas tanah, mengikut yang mereka langkah. Mereka mengatakan dia adalah tukang masak di Parsi Shaha. Sir Andrew Di sini Chort! Saya tidak mahu terlibat dengannya. Sir Toby Ya, tetapi sekarang ia bukan untuk mengambilnya. Fabian dia hampir tidak memegangnya di sana. Sir Andrew adalah syaitan! Sekiranya saya tahu bahawa dia berani dan mahir dalam pagar, saya tidak lama lagi akan memberinya tidur daripada memanggilnya. Biarkan dia melepaskan kes ini, dan saya akan memberinya kuda saya, seorang pesakit kelabu. Sir Toby Saya akan menawarkannya. Berdiri di sini dan berpegang kepada wakil; Semuanya akan berakhir tanpa ketawa. (Selain) egue, saya akan pergi ke kuda anda, bagaimana saya pergi kepada anda. Pulangan Fabian dan Viola. (Fabian) Saya mendapat kudanya kerana berhenti bertengkar. Saya yakin bahawa lelaki muda itu adalah syaitan. Fabian pendapat yang sama dahsyat dan dia tentang dia; Shawing dan pucat, tepat di belakangnya, beruang itu mengejar. Sir Toby (Viola) Tiada apa-apa, tuan, adalah mustahil untuk berbuat: Dia mahu berperang dengan kamu demi sumpah ini; Tetapi hanya dia berfikir yang lebih bijak tentang pertengkaran ini dan kini percaya bahawa ia tidak bernilai bercakap tentang dia; Oleh itu, tekan pedang untuk mengekalkan nazarnya; Dia memberi jaminan bahawa dia tidak akan menyentuh anda. Viola (Selain) Okrani saya, Tuhan! Sedikit lagi - dan saya bersedia untuk mengatakan sejauh mana saya bukan seorang lelaki. Fabian jika anda melihat bahawa ia marah, berundur. Sir Toby Go, Sir Andrew, tiada apa yang boleh dilakukan: keinginan bangsawan ini, demi kehormatan, menangkap dengan anda sekali; Dia, menurut undang-undang pertarungan, tidak boleh menghiasi; Tetapi dia berjanji kepada saya sebagai seorang bangsawan dan seorang askar yang tidak akan menyentuh anda. Maju, mulakan. Sir Andrew berdoa Tuhan supaya dia menahan sumpah itu! Viola membawa saya bahawa ia bertentangan dengan kehendaknya. Mereka dilucutkan dengan pedang. Memasuki Antonio. Antonio untuk meletakkan pedang. Sekiranya lawanmu menghina kamu, saya akan menjawabnya; Dan jika anda pesalah, saya datang. Tuan toby kamu, tuan? Dan siapa kamu? Antonio Saya seorang lelaki yang bersedia untuknya dan membuat lebih banyak daripada katanya. Sir Toby Well, jika anda seorang mediator, saya berada di perkhidmatan anda. Mereka dilucutkan dengan pedang. Pipples. Fabian Sir Toby, sayang, berhenti! Ini adalah bailif. Tuan toby saya dalam satu minit. Viola tolong awak, tuan, letakkan, tolong, pedangmu. Sir Andrew rela, tuan. Bagi janji saya, saya memotong perkataan itu; Dia berjalan dengan mudah dan mendengar reimburs. Pengecualian 1 di sini. Ambil tugas anda. Kedua menarik Antonio, saya menangkap anda pada pesanan Count Orsino. Antonio anda, tuan, telah ditetapkan. Punching pertama tidak, putih. Saya tahu wajah anda dan tanpa topi pelaut. - Ambil dia! Dia tahu bahawa kita saling mengenali. Antonio apa, saya akan patuh. (Viole) Apa maksudnya - untuk mencari anda! Tetapi tidak ada yang perlu dilakukan, kita akan pergi ke jawapannya. Dan awak apa khabar? Lagipun, anda perlu meminta dompet saya kembali. Masalah saya membuatkan saya sedih, seperti apa yang saya tidak dapat membantu anda. Adakah anda malu? Tidak perlu jatuh cinta. Pengecualian ke-2 akan pergi, tuan. Antonio Saya bertanya kepada anda beberapa wang ini. Viola Apa wang, tuan? Untuk jenis anda untuk saya nasib dan melihat anda dengan satu dalam kesukaran, saya keluar dari dana saya yang nipis dan sengsara untuk menjilat anda daripada yang saya boleh. Rizab saya adalah sederhana; Saya akan menikmati wang tunai saya dengan anda, di sini adalah lombong polkasna. Antonio Adakah anda mahu berundur dari saya? Adakah anda terlupa semua yang saya membantu anda? Jangan menggoda kemalangan; Saya tidak mahu menjadi rendah dan anda mengingatkan anda, mencela, perkhidmatan saya. Viola saya tidak tahu itu; Dan saya tidak tahu suara, wajah. Tidak berterima kasih kepada orang, saya menentang, daripada dusta, ketekunan, mengelap, mabuk, apa-apa naib, yang korps kerosakan yang hidup darah kita. Antonio Mengenai Syurga! Pengecualian ke-2 akan pergi, tuan. Antonio biarkan saya katakan. Saya seorang lelaki yang berdiri di sini, bermimpi semi-maut dari mulut kematian; Pantai dia dengan cinta suci itu; Dan imej itu, di mana dia melihat segala yang kita kehormat, saya sudah bersedia untuk berdoa. Bait 1 dan kita apa? Kami tidak mempunyai masa. Fuck! Antonio dan Tuhan ini - apa idola yang tidak penting! Anda mempunyai kecantikan untuk memalukan, Sebastian, hanya jiwa yang boleh diwarnai. Hanya yang buruk, yang hidupnya tidak baik. Baik baik; Dan swarm pelincir kosong, kapal itu dipecahkan oleh syaitan. Pembaptisan pertama sedang tidur. Nah! Kami pergi, pergi. Antonio memimpin saya. Daun dengan bailif. Viola Dia bercakap begitu ghairah bahawa segala-galanya, tentu saja, percaya segala-galanya. Adakah anda percaya kepadanya? Mengenai Rese, tetap menjadi winder saya tidur, supaya kita, abang saya, boleh mengelirukannya! Sir Tobya di sini, Knight; Lihat di sini, Fabian; Segar beberapa kebijaksanaan lain jarak. Viola dia memanggil saudara lelaki; Di cermin, abang saya masih hidup; Dia adalah wajah seperti saya, dan sentiasa berpakaian dalam pakaian yang sama, dalam warna yang sama. Oh, jika mesyuarat ini ditakdirkan, adalah gelombang pahit manis! Pergi. Sir Toby, seorang lelaki yang bertenaga, retak dan kelinci yang pengecut. Keberaniannya adalah bahawa dia meninggalkan kawannya di sini yang memerlukan dan meninggalkannya; Dan tentang pengecutnya - Tanya Fabian. Fabian Coward, yakin pengecut, teliti! Sir Andrew Dia, saya akan pergi selepas dia lagi dan generasi dia. SIR TOBY VALI! Berdiri dengan baik, tetapi hanya pedang yang tidak berkongsi. Sir Andrew Jika saya tidak menemui ... Daun. Fabian Mari kita pergi, mari kita lihat apa yang akan berakhir. Sir Toby melawan mana-mana gadai janji yang masih tidak akan keluar. Pergi.

ACT IV.

Adegan 1.

Di hadapan rumah Olivia. Lulus Sebastian dan Jester. Jester Adakah anda ingin memberi jaminan kepada saya bahawa saya tidak dihantar untuk anda? Sebastian Oh, anda, anda seorang yang gila. Kembali dari saya! The Jester sempurna dimainkan, jujur! Ya, saya tidak mengenali anda, dan perempuan simpanan saya saya tidak menghantar saya untuk meminta anda untuk bercakap dengannya; Dan anda tidak memanggil Encik Caesario; Dan ini bukan hidung saya. Segala-galanya bukanlah cara itu. Sebastian Saya bertanya kepada anda, menyiarkan kegilaan anda di mana anda mahu, tetapi tidak di sini. Kita tidak dikenali. Jester menyiarkan kegilaan saya! Dia mendengar perkataan ini dari beberapa lelaki yang hebat dan kini terpakai kepada jet. Untuk menyiarkan kegilaan saya! Saya takut, seolah-olah seluruh dunia, perkara-perkara besar ini, tidak menjadi satu perkara metropolitan. "Saya bertanya kepada anda selepas semua, tidak suka penutupan anda dan beritahu saya bahawa saya mencuci perempuan simpanan saya." Untuk menyiarkannya, apa yang anda akan pergi? Sebastian Saya bertanya kepada anda, Yunani yang tidak diketahui, pergi. Berikut adalah wang, pada; Dan anda akan berkeliaran di sini, saya akan membayar lebih buruk. Jester akan berkata demi hormat, anda mempunyai tangan yang murah hati. Orang pintarSiapa yang memberi wang kepada orang bodoh, memperoleh kemuliaan yang baik, jika mereka membayar dengan baik. Sir Andrew, Sir Toby dan Fabian. Sir Andrew Yeah, tuan, saya jumpa lagi! Di sana anda! Sebastian tetapi anda, dan sekarang, dan sekarang! Il semua menjadi gila? Sir Toby Stand, tuan, atau saya akan membuang pedang anda untuk bumbung! The Jester tentang ini saya segera melaporkan Puan .. Saya tidak akan berubah dengan kulit untuk dua pence dengan mana-mana daripada anda. Pergi. Sir Toby Well, tuan, berdiri! Sir Andrew tidak, biarkannya. Saya mempunyai ia untuk mengendalikannya berbeza. Saya akan menariknya ke mahkamah untuk pemukulan, jika ada undang-undang dalam ilirion; Walaupun saya memukulnya, tetapi semuanya sama. Sebastian jauh! Sir Toby No, tuan, saya tidak akan keluar. Anda, pahlawan muda saya, menyembunyikan besi anda; Ia menyakitkan awak menari. Nah! Sebastian Saya tidak akan memberikan anda kepada anda. Begitu; Bagaimana sekarang? Bangun, atau cuba di pedang. Tuan toby itu, apa? Nah, tidak, maka saya perlu mendapatkan oz-yang lain dari darah anda melompat. Olivia memasuki. Olivia berhenti, Toby! Saya memesan, berdiri! Tuan toby sudarnya! Olivia ketika akhir? Seorang lelaki botol yang dilahirkan untuk gua dan gunung liar yang tidak tahu ihsan! Jauh dari mata! - Jangan menghina, sayang Caesario. - Keluar, Buyan! Tinggalkan Toby, Sir Andrew dan Fabian. Saya bertanya kepada anda, seorang kawan sayang, biarkan fikiran anda, bukan semangat, mencipta perbicaraannya terhadap yang kasar dan gila yang tidak kelihatan dalam tenang anda. Mari pergi ke tempat saya. Apabila anda mendengar berapa banyak kejahilan ini saya menulis helah bodoh, anda akan tersenyum ini sendiri. Saya bertanya, mari kita pergi. Jangan enggan. Lelaki jahat! Mengancam awak, dia hati hati saya. Sebastian Apa itu semua? Di manakah gelombang berjalan? Segera saya atau dalam kuasa tidur? Saya rasa seperti terbang * tenggelam; (Musim Panas - dalam Mitologi Antik - Sungai Oblivion.) Dan jika saya tidur, biarkan tidur berlangsung selama-lamanya! Olivia Mari kita pergi, tolong percayalah dalam segala-galanya. Sebastian Ya, saya bersedia. Olivia membiarkannya menjadi begitu. Kita pergi! Pergi.

Adegan 2.

Olivia House. Mary dan Jester. Maria di sini, sila, letakkan risiko ini dan janggut ini; Biarlah dia percaya bahawa kamu adalah Sir Topa, seorang imam; dan tergesa-gesa; Dan pada masa yang sama, saya sama dengan Sir Toby. Pergi. Hakim okay, letakkan dan berpura-pura. Nah, jika saya adalah yang pertama yang berpura-pura dalam Ryas seperti itu. Saya tidak cukup tinggi untuk berkembang cukup untuk mewakili dalam sappa ini, dan tidak terlalu nipis untuk lulus untuk seorang penulis yang rajin; Walau bagaimanapun, untuk dianggap sebagai orang yang jujur \u200b\u200bdan pemilik yang baik - tidak lebih buruk daripada mendengar seorang lelaki dengan saintis yang bimbang dan hebat. Sekutu datang. Sebahagian daripada Sir Toby dan Maria. Sir Toby memberkati anda Musytari, Encik Pop. Jester Bonos Dies, (Penyimpangan ekspresi Sepanyol Bueuos Dias - "Selamat petang".) Sir Toby; Kerana, sebagai seorang Hermit Prague kuno, yang tidak pernah melihat bulu sama ada dakwat, cukup ceria memberitahu anak saudara Raja Gorbrus: "Apa itu," dan saya, yang menjadi Encik Pop, Esm Encik Pop; Kerana, apa yang "kemudian", kerana tidak "itu", yang bermaksud "adalah", bagaimana tidak "adalah"? Sir Toby bercakap dengannya, Sir Topa. Jester Hey, seperti di sana! Dunia Dungeon ini! Sir Toby cukup berubah! Saluran yang sangat baik. Malvolio (dari dalam) yang memanggil di sana? Jester Sir Topa, seorang imam yang datang melawat Malvolo, Madman. Malvolio Sir Topa, Sir Topa, baik Sir Topa, pergi ke MRS saya .. Sakit Jester, setan bukan promosi! Bagaimana anda menyiksa orang ini! Adakah anda hanya bercakap tentang perempuan simpanan? Sir Toby Well berkata, Encik Pop. Malvolio Sir Topa, dengan sesiapa di dunia begitu tidak merayu; Baik Sir Topa, anda tidak fikir saya gila; Mereka mengunci saya di sini dalam kegelapan yang menjijikkan. Jester Ugh, Syaitan yang tidak jujur! Saya memanggil anda sebagai sederhana yang mungkin, kerana saya dari mereka yang menjalani orang yang, walaupun dengan syaitan, bersikap bertindak. Adakah anda katakan - di sini adalah gelap? Malvolio seperti di Neraka, Sir Topa. Joo Jester, ya di sini tingkap dengan tanglung, telus, sebagai shutters, dan cahaya atas di utara-selatan adalah berseri, seperti pokok ferus; Dan anda mengadu tentang membetulkan? Malvolo Saya tidak gila, Sir Topa; Saya memberitahu anda - di sini adalah gelap. Jester Madness, anda salah; Saya tidak mengatakan kegelapan, kecuali untuk kejahilan, - dalam apa yang anda masih menurunkan berat badan daripada orang Mesir di kabut kami. Malvolo Saya katakan - bilik ini gelap seperti kejahilan, walaupun kejahilan gelap seperti neraka; Dan saya katakan - tiada siapa yang tersinggung di dunia. Saya tidak lebih gila daripada anda; Cuba dengan sebarang perbualan yang berkaitan. The Jester adalah pendapat Pythagore mengenai permainan? (Petunjuk ajaran Pythagora tentang penempatan semula jiwa dari tubuh manusia di dalam tubuh binatang dan belakang. ) Malvolo bahawa jiwa nenek kita boleh tinggal di dalam burung. Jester Apa pendapat anda tentang pendapatnya? Malvolo Saya fikir tentang jiwa mulia dan tidak meluluskan pendapatnya. Selamat tinggal selamat tinggal. Tinggal dalam kegelapan. Sehingga anda bersetuju dengan pendapat Pythagora, saya tidak mengenali anda dalam fikiran; Dan lihat, jangan membunuh Kulik, supaya tidak membawa jiwa nenekmu. Selamat tinggal. Malvolo Sir Topa, Sir Topa! SIR TOBY BACKED SIR TOPA! Jester dan saya berada di semua tangan. Maria Anda boleh melakukan semua ini tanpa janggut dan rod; Dia tidak melihat anda. Sir Toby bercakap dengannya dengan suara biasa dan datang untuk memberitahu saya bagaimana anda menemuinya; Saya ingin menyelesaikan idea ini. Jika ia boleh dilepaskan dengan sopan, lebih baik untuk berbuat demikian; Saya kini berada dalam nonladas seperti ini dengan anak saudara saya yang saya tidak dapat membawa permainan ke akhir tanpa bahaya. Datang kembali ke bilik saya. Sir Toby dan Maria meninggalkan. Jester (Sings) "Hei, Robin, Robin Cute, bagaimana keadaan yang baik?" Malvolo Jester ... Jester "Dia tidak baik dengan saya." Malvolo Jester ... Jester "Ah, kenapa?" Malvolo Jester, dengar ... The Jester "Dia adalah batu yang lain ..." Siapa yang memanggil, hey? Malvolio Good Jester, jika anda mahu melayani saya perkhidmatan, dapatkan lilin, bulu, dakwat dan kertas; Saya memberi anda perkataan bangsawan, saya akan bersyukur satu abad. Jester Encik Malvolo? Malvolo Ya, Good Jester. Jester Ah, tuan, bagaimana anda memutuskan lima minda anda? (Lima kebolehan minda, yang dianggap akal, imaginasi, penghakiman. Fantasia dan ingatan.) Malvolo Jester, tiada siapa di dunia yang tersinggung begitu kejam. Saya juga dalam fikiran saya, Jester, seperti anda. Jester adalah sama? Kemudian anda benar-benar gila jika anda tidak lagi dalam fikiran daripada orang bodoh. Malvolo Mereka mengambil ke sini kepada saya, memegang saya dalam kegelapan, memuaskan saya imam, keldai dan melakukan segala yang dapat membawa saya gila dengan keangkuhan mereka. Jester berfikir apa yang anda katakan! Imam di sini! - Malvolo, Malvolo, Syurga, menjerit fikiran anda! Cuba tidur dan jangan duduk idle idol. Malvolo Sir Taopen ... Jester tidak membawa kepadanya perbualan, seorang yang baik. - Siapa, tuan, saya? Saya, tuan, jangan memimpin. Bantu anda Tuhan, baik Sir Topa. - Nah, amen. - Saya akan melaksanakan, tuan, memenuhi. Malvolo Jester, Jester, Jester, mendengar ... Jester Ah, tuan, tenang. Apa yang kamu katakan, tuan? Ia datang untuk bercakap dengan anda. Malvolio Good Jester, cari saya api dan kertas; Saya memberitahu anda, saya dalam fikiran saya, seperti yang lain dalam Illyry. Jester Ah, ketika itu, tuan! Malvolo bersumpah dengan tangan ini ya! Baik Jester, dakwat, kertas dan api; dan ambil hakikat bahawa saya akan menulis, Puan; Anda akan mendapatnya, seperti mana-mana surat lain. Jester saya dapatkan untuk anda. Tetapi beritahu saya kebenaran: adakah anda benar-benar gila atau hanya berpura-pura? Malvolo percaya saya, saya tidak gila. Saya memberitahu anda kebenaran. Jester tidak, saya tidak akan percaya yang gila sehingga saya melihat otaknya. Saya akan membawa anda api, dan kertas, dan dakwat. Malvolo Jester, saya akan membayar balik ini yang tertinggi. Saya bertanya kepada anda, pergi. The Jester (Sings) "Saya tidak ingat dan kembali ke sini untuk anda sekarang, melompat semua orang seperti dosa lama * untuk mengatur anda. Dia dengan pokok-pokok yang bersumpah dengan tornhead yang marah terbang di iblis: Ahti, Ohchi, menggosok cakar. Menjadi sihat, hang. " (* Personifikasi dosa atau naib adalah watak tradisional teater zaman pertengahan.) Ia pergi.

Adegan 3.

Olivia Garden. Penyertaan Sebastian. Sebastian adalah udara, di sini adalah matahari yang sungguh-sungguh dan di sini adalah hadiahnya, mutiara ini, di sini, pada hakikatnya. Walaupun saya sangat ajaib, tidak ada kegilaan di dalamnya. Tetapi di manakah Antonio? Saya tidak menemui dia "gajah"; Tetapi dia berada di sana dan, mereka berkata, pergi mencari saya. Nasihatnya akan berfungsi sebagai perkhidmatan emas. Walaupun jiwa saya berhujah dengan perasaan dan di sini kesilapan dalam sesuatu, bukan omong kosong, tetapi kes ini, gelombang kebahagiaan ini sangat unggul daripada semua contoh yang saya bersedia untuk mempercayai sama ada fikiran bahawa apa-apa akan membuktikan kepada saya, Tetapi bukan kegilaan saya. Atau adakah dia gila? Tetapi kemudian dia tidak dapat menjaga rumah mereka, untuk menyelesaikan sesuatu, untuk memberi perintah dengan lancar, kehakiman dan tegas, seperti yang saya lihat. Terdapat sesuatu yang salah di sini. Tetapi dia pergi. Masukkan Olivia dan imam. Olivia tidak menimbulkan alasan bahagia saya. Mahu, mari kita pergi bersama saya dan dengan Bapa Suci ke dalam kapel berhampiran; Di sana, di dalam yang suci, anda, di hadapannya, memberi saya cinta yang hebat tentang cinta anda, supaya saya tidak cemburu dan jiwa yang malu-malu itu tenang. Ia akan menjadi rahsia, sementara anda sendiri tidak menghentikan masa apabila kita membuat ritus perkahwinan, kerana ia memerlukan san saya. Apa yang akan kamu katakan kepada saya? Sebastian membiarkan orang baik anda membawa kepada kami; Saya bersumpah wanita, dan saya akan memberikannya selama-lamanya. Olivia kemudian pergi, Bapa; Biarkan cahaya terang bersinar langit di atas nazar saya. Pergi.

ACT V.

Adegan 1.

Di hadapan rumah Olivia. Tutup dan Fabian masuk. Fabian mendengar, jika anda mencintai saya, tunjukkan saya suratnya. The Jester dan anda, yang paling baik dari Fabian, melaksanakan saya permintaan lain. Fabian apa sahaja yang anda mahukan. Jester tidak mengharuskan saya untuk menunjukkan kepada anda surat ini. Fabian dipanggil untuk memberi anjing dan menuntut anjing kembali sebagai ganjaran. Duke, Viola, Kurio dan Velmazby dimasukkan. Duke awak, kawan-kawan saya, milik rumah Puan Olivia? Jester Ya, tuan; Sebabnya. Duke saya tahu dengan baik. Bagaimana anda melakukan, buddy? Jester adalah ya itu, tuan, dengan musuh dengan baik, dengan kawan-kawan yang buruk. Duke hanya sebaliknya: dengan kawan-kawan dengan baik. Jester tidak, tuan, dengan mereka sesuatu yang buruk. Duke bagaimana ia begitu? Yester mempunyai rahmat, tuan: Mereka memuji Aku dan membuat keldai dari padaku, dan musuh-musuhku, yang memberitahukan kepadaku kepada-Ku, bahwa aku keldai; Jadi musuh saya, tuan, membantu saya dalam pengetahuan diri, dan rakan-rakan disuntik ke dalam penipuan; Jadi, jika kesimpulannya sama dengan ciuman dan empat penafian adalah sama dengan dua kenyataan, maka ia menjadi bahawa saya berasa baik dengan rakan-rakan, dan dengan musuh dengan baik. Duke dan ini sangat baik. Jester tidak, tuan, saya akan berkata mengenai kehormatan, walaupun anda mahu dari kawan-kawan saya. Duke tetapi dengan saya tidak boleh menjadi buruk. Itu emas. Jester tuan, tidak akan menjadi sempadan jika anda menggandakan kemurahan hati anda. Duke O, anda memberi saya nasihat yang tidak baik. Jester Sembunyi kali ini nurani anda di dalam saku saya, tuan, dan biarkan daging dan darah anda mengikuti nasihat. Duke jadi, saya akan mengambil dosa sempadan; Berikut adalah yang lain. Jester Primo, Secundo, Tertio - Permainan yang baik; Dan ada kata-kata lama yang orang ketiga membayar untuk semua orang; Dan muzik dalam tiga akaun, tuan, - muzik tarian yang mulia; Dan loceng Saint Bennett, tuan, boleh mengingatkan anda: sekali, dua, tiga. Duke adalah lebih banyak wang untuk saya, setakat ini, jangan keluar; Sekiranya anda melaporkan kepada Puan anda, saya datang untuk bercakap dengannya, dan membawanya dengan diri saya sendiri, ia boleh membangkitkan kemurahan hati saya. Jester Emboss, tuan, ambil kemurahan hati sehingga saya kembali; Saya pergi, tuan; Tetapi hanya anda tidak fikir bahawa keinginan saya untuk menerima adalah dosa cinta. Jadi, tuan, biarkan kemurahan hati kamu, seperti yang kamu katakan, susks Malechenko; Saya akan bangun sekarang. Pergi. Viola adalah seorang lelaki yang menyelamatkan saya. Masukkan Antonio dan Barry. Duke dari wajahnya saya ingat dengan baik, walaupun kali terakhir dia adalah Izmazan dan hitam, sebagai gunung berapi dalam asap perang; Dia adalah kapten pada kapal yang menyedihkan, saiz yang tidak menentu dan hujan, dan dengannya dia sangat berpegang teguh kepada yang paling indah dari kapal-kapal kita, yang bahkan iri hati dan bahasa kerugian itu dihormati dan kemuliaan. Kenapa dengan dia? Bastard pertama Orsino, di sini Antonio, yang "Phoenix" memukul dengan kargo gula-gula, dan dia mengambil "harimau" ke papan, ketika anak saudara kamu kalah hilang; Di sini, di jalan, melupakan dan memalukan dan betul, dia berjuang dalam pertarungan dan ditangkap. Viola dia berdiri untuk saya, berdaulat; Tetapi pada akhirnya bercakap begitu pelik bahawa ia hanya boleh karut. Duke dari lanun terkenal, perompak laut! Bagaimana anda berani untuk muncul kepada orang-orang yang anda bertukar, harga darah, dalam musuh saya? Antonio Orsino, berdaulat, biar saya membuang tajuk ini: Saya bukan seorang lanun dan bukan perompak laut, walaupun saya tidak berdebat, kita adalah musuh dengan Orsino. Dan saya diberikan di sini oleh ilmu sihir: dia, ini adalah budak lelaki, dari mulut busa laut yang sengit diselamatkan oleh saya; Dia meninggal dunia sama sekali; Saya kembali hidup saya dan menambah kepadanya cintaku, tanpa mengukur dan mengehadkan, semua yang didedikasikan kepadanya; Demi kepentingannya, kerana cinta satu, saya menyertai yang berbahaya dan bermusuhan bandar ini; Dalam pembelaannya, letakkan pistol itu; Apabila saya meraih, dia, berbahaya, tidak mahu berkongsi bahaya dengan saya, mula menafikan kebiasaan mata kita dan bagi saya ia menjadi dengan serta-merta selama dua puluh tahun; Saya tidak memberikan dompet, yang saya menyiasatnya dalam setengah jam. Viola bagaimana ia boleh? Duke ketika, beritahu saya, adakah dia tiba di bandar ini? Antonio hari ini, berdaulat; Dan sebelum tiga bulan berturut-turut, tanpa rehat, kami tidak dapat dipisahkan hari dan malam dengannya. Termasuk Olivia dan anggaran. Duke adalah kaunseling; The Fume pergi ke tanah. - Dengar, kawan, kata-kata anda gila: Saya mempunyai selama tiga bulan kerana ia berfungsi. Tetapi ia adalah selepas. - Pergi dengan dia. Olivia Dalam apa, kedaulatan saya, jika boleh, Olivia boleh menggembirakan anda? - Caesario, anda tidak memegang kata-kata. Viola sudamnya! Duke comel Olivia ... Olivia Apa kes caesario? - Duke saya yang ramah ... Viola Duke saya bercakap; Tugas saya adalah untuk mendorong. Olivia, tetapi jika, yang berdaulat, menyanyi sama, - dia mendengar dengan fikiran saya, sebagai menjerit selepas muzik. Duke masih kejam? Olivia masih malar. Duke dalam apa? Dalam kekosongan? Penciptaan kejam, dalam mezbah-mezbah yang tidak berterima kasih, jiwaku yang mereka tunduk kepada pengorbanan suci! Apa patut saya buat? Olivia adalah semua, yang berdaulat bahawa anda akan mempunyai apa-apa. Duke Apa jika saya mendapati resolusi, bagaimana dalam jam kematian Perompak Mesir, membunuh apa yang saya sayangi? Dan dalam keghairahan liar ada bangsawan. Dengarkan saya: Oleh kerana anda tidak menghargai kesetiaan, dan saya sebahagiannya tahu bahawa saya sakit, yang akan saya hapus dari perasaan anda, biarkan tiran yang tidak peduli menjadi hidup; Tetapi ini, anda seorang yang comel, haiwan kesayangan, yang melihat Tuhan - saya sangat mahal, saya akan mengambil jalan dari mata basi ini, di mana dia dinobatkan, saya terlebih dahulu. - Ikut aku; Fikiran saya sudah masak untuk kejahatan: Saya membekalkan anda, kambing saya rapuh, hati gagak di dada burung merpati. Viola dan saya, supaya hanya menenangkan anda, bersedia, gembira, gembira mati seratus kali. Olivia. Di mana pergi Caesario? Viola untuk mereka yang lebih mahal kepada saya mata dan kehidupan orang-orang Barnish, lebih mahal daripada semua wanita di alam semesta. Apabila saya berbohong, biarkan dia jatuh dalam darah, tentang hakim langit, fitnah cinta! Olivia Oh, seperti monstrous! Apa penipuan! Viola yang menipu awak? Siapa yang tersinggung awak? Olivia Ile anda terlupa? Sekarang sekarang ... - Panggil imam. Ia mengambil salah satu daripada hamba-hamba. Duke pergi selepas saya. Olivia di mana? Caesario, Pasangan, Tunggu! Pasangan Duke? Pasangan Olivia. Biarkan dia memberi jawapan. Duke pasangannya? Viola saya, saya berdaulat? Tidak. Olivia Alas, ketakutan rendah anda yang anda masukkan untuk melepaskan diri anda; Tetapi tidak, jangan takut, Caesario; ambil takdir anda; Jadilah siapa anda, - dan anda akan sama dengan apa yang anda takut. - (seorang imam dimasukkan.) Sudah lama, Bapa. Bapa, saya bertanya kepada anda, atas nama Sana, untuk mengisytiharkan di sini, "Walaupun kami memutuskan untuk mengekalkan fakta bahawa kes yang tidak dijangka ditemui sebelum istilah, segala yang dilakukan antara lelaki muda ini dan saya hari ini. Kesatuan imam cinta yang tidak dapat dipertahankan, ditandai dengan hubungan tangan, ditangkap oleh ciuman mulut dan pertukaran menyelamatkan cincin anda; Selain itu, upacara sijil kontrak suci terikat seperti yang sepatutnya. Sejak itu, saya beritahu saya jam, saya hanya pergi ke kubur hanya dua jam. Duke berpura-pura Puppy! Bagaimanakah anda akan menjadi apabila Sedna melekat pada bulu? Atau, mungkin, mendarabkan dusta, anda akan menjadi kaki malam sendiri? Selamat tinggal, ambilnya; Tetapi supaya kamu tidak menyeberang jalan saya! Viola saya bersumpah ... Duke di sini sumpah tidak sesuai! Terdapat juga seluar dalam jujur. Termasuk Sir Andrew. Sir Andrew untuk Tuhan, LEKARY! Dan kepada Sir Tobi dengan segera, saya Dulk. Olivia Apa yang berlaku? Sir Andrew Dia membawa saya kepalanya, dan Sir Toby telah dihancurkan oleh tuan. Untuk Tuhan, Bantuan! Saya akan memberikan empat puluh pound, kini berada di rumah. Olivia yang melakukannya, Sir Andrew? Sir Andrew Graft Nobleman, caesario tertentu. Kami fikir dia adalah seorang pengecut, dan ini adalah syaitan dirinya dalam daging. Duke My Nobleman, Caesario? Sir Andrew Dewa belas kasihan, dia ada di sini! Anda tidak pernah melanggar kepala saya untuk saya, dan apa yang saya lakukan, jadi saya tuan Toby berlumpur. Viola dan di sini saya? Saya tidak menyentuh anda dalam hidup saya. Anda terperangkap dengan pedang Malangnya, tetapi saya membungkuk anda ke dunia, anda tidak disentuh. Sir Andrew. Jika anda merokok bola bermaksud menyentuh, maka anda menyentuh saya; Anda, saya lihat, jangan letakkan bola yang dicelup. Sir Toby dan Jester. Jadi tuan Toby sedang membuat; Dia juga akan memberitahu anda juga; Jangan jadi dia dan bunyi, dia tidak akan sesuai dengan anda dengan cara yang tidak seperti itu. Duke Well, The Cavalier, bagaimana anda? Tuan toby ya apa yang ada! Cedera, dan kes itu adalah akhir. - Fool, saw dick-lekary, bodoh? Jester Ax, Sir Toby, dia mabuk di sini lebih banyak jam; Dia mendapat matanya pada lapan pagi. Sir Toby Dalam kes ini, dia adalah lembu dan orang yang tidak senonoh. Saya benci lembu mabuk. Olivia mengeluarkannya! Siapa yang begitu berkilauan? Sir Andrew Saya akan membantu anda, Sir Toby, - Lagipun, kami akan mengikat kami bersama-sama. Tuan toby akan membantu anda? Menyanyi kepala keldai, dan Durachin, dan seorang penyangak, jolly kering, perempuan! Olivia Dia harus berbaring, dan biarkan mereka kelihatan luka. The Jester Go, Fabian, Sir Toby dan Sir Andrew. Penyertaan Sebastian. Sebastian Saya sangat sedih bahawa saudara anda cedera oleh saya; Tetapi sama ada adik saya, saya akan dipaksa untuk melindungi itu. Anda melihat saya kelihatan aneh; Saya faham anda tersinggung. Ampunilah saya, kegemaran saya, sekurang-kurangnya atas nama pusingan baru-baru ini. Duke satu muka, satu pakaian, suara - dan dua! Seperti dalam cermin sihir! Sebastian Antonio, Antonio sayang saya! Apa yang Torzani adalah saya setiap jam, kerana kita berpecah! Antonio awak sebastian? Sebastian Adakah anda takut ini? Antonio tetapi bagaimana anda boleh membahagikan? Dua bahagian epal tidak sama dari kedua-dua ini. Siapa Sebastian? Olivia adalah luar biasa! Sebastian bukan saya? Saya tidak mempunyai saudara lelaki; Dan tidak ada harta ilahi di dalam saya di sini dan di mana-mana. Dan gelombang buta kakak saya di laut diserap. Anda bukan saudara? Apakah nama anda? Dari mana kamu datang? Viola saya mesininets; Ayah saya dipanggil Sebastian, dan abang saya adalah sebastian, dalam pakaian seperti itu terletak di keranda basah; Dan jika roh dapat diwujudkan, anda datang untuk menakutkan kami. Sebastian Saya Spirit dan ESM, tetapi direka dalam penampilan yang kasar ini, yang saya diwarisi dari rahim. Dan sama ada anda seorang wanita, - hanya berpecah dalam ini, - Saya akan menangis menuangkan pipi anda, berkata: "Halo, yang meninggal dunia Yoola!" Viola di ayah saya di atas alis itu adalah tanda lahir. Mine Sebastian adalah sama. Viola dia meninggal dunia ketika Viola diadakan tiga belas tahun. Sebastian Oh, ingatan ini saya terus hidup! Ya, dia mencapai kes terestrialnya ketika saudara perempuan berusia tiga belas tahun. Viola Walaupun kita tidak mempunyai gangguan lain untuk kebahagiaan daripada pakaian lelaki asing saya, jangan memeluk saya, tanpa mengingati keadaan yang komprehensif, tempat dan masa, bahawa saya viola; Untuk memeriksa segala-galanya, di sini kita pergi ke kapten; Terdapat pakaian saya; Dia membantu saya pergi ke perkhidmatan Duccian. Dan selepas itu, seluruh hidup saya pergi antara kedaulatan dan kuantiti. Sebastian (Olivia) Jadi, anda salah, Puan; Tetapi alam semula jadi membimbing anda benar. Anda dan gadis itu mahu terlibat dan tidak tertipu, saya bersumpah: siapa yang anda dibalut dengan, juga, dara. Duke awak malu? Dia adalah darah mulia. Sebaik sahaja ia adalah cermin dengan jujur, iaitu, saya mengalami kemalangan dari bahagian ini. (Viole) Boy saya, anda memberitahu saya beratus-ratus kali bahawa saya semua wanita untuk anda lebih mahal. Viola dan ucapan-ucapan ini akan diulang di bawah sumpah, dan sumpah-sumpah ini memelihara di bilik mandi, seperti firma ini menyimpan api yang berbeza dari malam. Duke memberi saya tangan; Dan tunjukkan dalam pakaian gadis anda. Viola menyimpannya kapten dengan siapa kita pergi ke darat; Tetapi dia kini duduk di penjara, menurut aduan Malvolo, apa yang berkhidmat dalam penyanyi di Countess. Olivia membebaskannya. - Panggil Malvolo. "Oh, ya, saya teringat: Lagipun, dia, rakan-rakan yang miskin yang saya dengar, benar-benar kecewa. Kembalikan Jester dengan surat dan Fabian. Dalam apa-apa masalah pemikiran, saya sendiri telah melupakan kegilaannya. Bagaimana dia berkata? Jester hanya boleh memberitahu, Madam, dia mengetuk dari Velzevul, sejauh mana seseorang boleh berada dalam kedudukannya; menulis surat kepada anda di sini; Saya harus memberikannya kepada anda pagi ini, tetapi selepas semua mesej yang gila - bukan Injil, jadi ia tidak cukup penting apabila mereka dibentangkan. Olivia akan membukanya dan membacanya. Jester kelihatan seperti, keluar apabila orang bodoh disiarkan bagi pihak yang gila. (Reads) "Tuhan melihat, Madam ..." Olivia apa? Adakah awak gila? The Jester No, Madam, saya hanya membaca Madman; Sekiranya rahmat anda gembira, supaya ia berlaku dengan betul, anda mesti tetap Vlady. Olivia Saya bertanya kepada anda, membacanya seperti berikut. Jester saya melakukannya, Madam; Untuk membacanya kerana ia harus dibaca begitu; Oleh itu, tunduk pendengaran, puteri. Olivia (Fabian) membaca anda. Fabian (Reads) "Tuhan melihat, Madam, anda menyinggung perasaan saya, dan dunia tahu. Sekurang-kurangnya anda menjunam saya dalam kegelapan dan memberikan paman anda untuk menguasai saya, saya masih memiliki perasaan saya tidak lebih buruk daripada rahmat anda. Dengan saya akan menjadi surat anda sendiri yang mendorong saya untuk menerima penampilan yang saya pelajari; apa, saya tidak ragu-ragu, saya akan membuktikan hak saya yang penuh, dan anda akan memberikan rasa malu yang lengkap. Fikirkan tentang saya, apa-apa. Saya seorang lagi mengabaikan dan memberitahu bagaimana dihina. Madly rampasan Malvolo. " Olivia Adakah dia menulis? Jester Ya, Madam. The Duke of the Madness adalah sedikit di sini. Olivia Fabian, membebaskannya; Datang sini. Daun Fabian. Duke saya, jika anda bersetuju untuk melihat kakak saya di dalam saya, bukan pasangan, biarkan hari yang sama dinobatkan dua kesatuan di sini, di rumah ini, tetamu saya. Duke saya menjawab perjanjian gembira. (Viola) dan anda bebas; Bagi bekas perkhidmatan itu, dalam bencana seperti yang demam, bertentangan dengan pendidikan yang lembut, untuk hakikat bahawa saya adalah pemilik untuk masa yang lama, di sini anda mempunyai tangan saya untuk menjadi perempuan simpanan pemiliknya. Olivia dan saya - adik perempuan. Fabian kembali dari Malvolo. Duke jadi ia adalah seorang gila? Olivia Ya, dia yang paling. Apa, Malvolo? Malvolio Madam, saya tersinggung, saya telah dihina kejam. Olivia Me, Malvolo? Malvolo Ya, awak. Di sini, sila baca. Cabutan tangan, seperti anda. Tulis bukan dengan tulisan tangan ini, bukan dengan suku kata ini; Beritahu saya bahawa meterai yang difikirkan bukan milik anda. Jangan cakap. Nah, kemudian mengakui dan terangkan kepada saya, untuk penghormatan yang baik, mengapa begitu jelas anda gemetar, kami memberitahu saya untuk berjalan dengan senyuman, dalam stoking kuning, di dalam GARTS akan ada peningkatan, kelihatan mengejek pada tuan Toby dan yang lebih kecil Jelly; Apabila saya melakukan segala-galanya dalam kepercayaan yang sederhana, mengapa anda mengunci saya di penjara, di mana imam menghadiri saya, dan melakukan yang terakhir dari campuran, apa yang dilihat cahaya? Kenapa beritahu saya? Olivia Alas, Malvolo, tulisan tangan di sini bukan saya, walaupun, ia harus menyedari persamaan. Daripada sebarang pertikaian, maka tangan Mary. Saya masih ingat: Dia memberitahu saya tentang kegilaan anda; Dan anda datang dengan senyuman dan dalam bentuk, seperti dalam surat di sini dikatakan. Saya bertanya kepada anda, dipotong. Dengan anda bermain jenaka yang sangat jahat; Tetapi kita akan mencari pelaku, dan anda akan menjadi plaintif dan hakim dalam kes anda. Fabian Sajaar, akan memberitahu saya untuk memberitahu saya, dan membiarkan permusuhan dan plot masa depan tidak gelap jam yang penuh, yang telah datang ke sini. Dalam harapan itu, saya berasa bebas untuk mengaku bahawa saya dan Tobi menubuhkan Malvolo perkara ini, memandangkan tindakannya yang buruk dan tidak dapat diterima terhadap kami. Maria menulis surat, di bawah tekanan Sir Toby, yang mana dia menikah dengannya sebagai pahala. Tetapi kerana kemarahan kita ceria, maka ketawa itu lebih sesuai di sini daripada membalas dendam, selain itu, jika adil untuk menimbang kebencian bersama. Olivia Ah, miskin, seperti yang anda hargai! Jester adalah, "yang lain adalah perkara biasa, yang lain mencapai kebesaran, dan kebesaran lain dilemparkan." Saya juga, tuan, mengambil bahagian dalam interlude ini, seperti Sir Topasa, tuan; Tetapi itu semua. "Oleh Tuhan, Jester, saya tidak gila." Ingat? "Masseman, apa yang anda cari lucu dalam ruang yang tidak bersalah ini? Jika anda sendiri tidak tersenyum, dia mempunyai barisan berturut-turut." Jadi, tontonan trafik membawa mereka hukuman. Malvolo Saya akan mendapati semua cambuk anda. Pergi. Olivia dia mempunyai kebencian yang lebih besar. Dukes membiarkan dia pergi dan cenderung ke dunia; Dia mesti memberitahu kita di mana kapten. Dan akan datang masa keemasan dan jiwa kita kesatuan. Dalam masa yang sama, seorang kakak yang comel, kami akan melawat anda. Caesario, pergi; Saya akan memanggil anda jadi semasa anda seorang lelaki. Dan dalam bersinar baru pakaian wanita - ratu saya dan saya pudar. Semuanya berjalan kecuali Jester. The Jester (Sings) "Apabila saya mengambil ya, masih ada dari bahagian atas, hanya angin dan hujan, saya semua Daryle, seperti yang saya dapat, tetapi hujan, dia bersinar setiap hari. Apabila saya mencapai tahun yang matang, Di sini, dsb. Seorang jiran bersembunyi dari PLU, dan bahkan kerana - ALAS! - Saya mengambil isteri saya, di sini, dan lain-lain. Saya bersama dengannya tanpa menggunakannya, saya memimpin perang, tetapi juga kerana saya menjadi luka dan lama di sini, Dll, dari bir di kepala telinga, tetapi juga, dunia kita bermula lama dahulu, di sini, tetapi masih, kerana anda tidak masuk akal, kita mahu mencampurkan anda setiap hari. " Pergi.

Dua belas malam atau apa-apa

Teks. Komedi ini pertama kali diterbitkan di F1 1623. Ini adalah teks yang sangat baik yang hampir tidak memerlukan pindaan. Dating dan perwakilan pertama. Sekeping dating tidak mewakili kesukaran khas. Dalam senarai MIRESA 1598, komedi itu tidak disebutkan. Sebaliknya, menurut Sir John Menningham, ahli Lembaga Undang-undang Middl-Templ (London), pada 2 Februari 1602, komedi di bawah tajuk "Malam Kedua Belas, atau apa-apa" telah ditetapkan di Kuil Middl. Secara keseluruhannya, permainan ini timbul pada tahun 1600 sebagai tambahan kepada tetapan yang disebutkan, permainan itu berada di halaman pada tahun 1618 dan sekali lagi, di bawah tajuk "Malvolo", pada tahun 1623 popularitinya disahkan oleh puji-pujian yang cepat kepadanya pada tahun 1640, Digges, yang terutama meraikan adegan dengan Malvolo. Tajuk. Tajuk pertama permainan itu bukan untuk kandungannya, tetapi pada masa pengeluaran (pada penyerahan pertama). "Malam Kedua Belas" (Kedua-dua Krismas) jatuh untuk petang pada 6 Januari, yang mengakhiri Tempoh Permainan Krismas, Ritus dan Idea. Malam ini, semasa halaman Inggeris, terdapat persembahan. Tajuk kedua, yang muncul, mengandungi petunjuk pelbagai imej dan episod permainan: penonton diberi amaran bahawa dia akan melihat segala macam segala-galanya - "apa-apa". Sumber. Kisah dua kembar dan pengembaraan mereka yang berkaitan dengan salah faham yang besar dan selamat menamatkan dua pernikahan gembira, masa yang tidak terkira banyaknya dirawat dengan novelis Itali dan penggemar pemain, serta penterjemah atau penipu mereka di pelbagai negara Eropah. Tetapi satu-satunya versi plot ini, yang Shakespeare secara langsung digunakan, adalah cerita kedua yang bertajuk "Duke of Apollonium dan Silla", dari koleksi penulis Inggeris kelas ketiga, Barneby Richa, "Perpisahan kepada Kraf Tentera" (1581). Dari kisah yang kering dan tawar yang kaya, Shakespeare mencipta karya yang benar, mengisi drama dengan lirismas nipis dan humor akut, serta memperkayakannya dengan imej dan motif tambahan. The Storyline Kedua - Kisah Malvolo - adalah, buah fiksyen percuma Shakespeare, yang sepenuhnya kepunyaan penciptaan imej bukan sahaja oleh Malvolo sendiri, tetapi juga Sir Tobey Bello, Andrew Egusichka, Mary, Fest dan Fabiana. Masa tindakan. Peristiwa permainan dikerahkan selama tiga hari, hari pertama: Akta I, adegan 1-3. Selang pada 3 hari. Hari 2: Akta Saya, adegan 4-5; Akta II, adegan 1-3. Hari 3: Akta II, adegan 4-5; Akta III; Akta IV; ACT V.

Nota kepada teks permainan

Watak: Sesetengah watak memakai nama semantik: Bell bermaksud "belching"; Egusichk - "mempunyai pipi pucat" (dari demam - Agu); Nama Malvolio dididik dari Ital. Mala Voglia, dalam pembekuan - "berniat jahat". Akta Saya, adegan 1 37. Dan hati, otak dan hati. Mungkin refleksi skim Plato lama, di mana organ-organ ini digambarkan oleh habitat jiwa. Akta Saya, adegan 2 56. Bayangkan saya sebagai eunch dia ... Pada masa akan datang, garis-garis ini tidak menerima apa-apa resonans. Kepada Viool Caesario, semua orang adalah seorang lelaki. Akta Saya, adegan 3 76. Wain kanari yang kuat (dari Kepulauan Canary) sangat dihargai di England. Akta Saya, adegan 5 116-447. Lethargy ... Liturgi. Skrip adalah dekat dengan bunyi, tetapi permainan kata lain: Lethargy - "Lethargy" dan Lechery - "Sweistance". Akta II, adegan 3 9. Menurut ajaran para ahli falsafah kuno, dunia terdiri daripada empat elemen: tanah, air, udara dan api. 84-83. Melalui seperti sekolah perubatan. Memakai Medis, Pergi Ludillers, menikmati Shakespeare dalam era kemuliaan yang sangat buruk. Mereka dianggap vagabonds, pemabuk dan pencuri. Akta II, adegan 5 20. Trout, yang ditangkap dengan tanda. Cara yang aneh untuk menangkap trout diterangkan dalam Kogen Book of Health Kogen (1395). Akta III, Scene 1 55. Crasress adalah pengemis. Dewa-dewa mengguncang kras untuk pengkhianatannya untuk menghapuskan apa yang mereka lakukan pada kemiskinan. 106-107. Pendengaran saya lebih sanggup merosakkan olehnya daripada muzik sfera. Menurut kuno, dunia terdiri daripada beberapa kawasan kristal yang bergerak dengan bintang-bintang di dalamnya, yang diputar di dalam dunia sfera bintang tetap. Semasa putaran sfera, ini dibuat nada muzik yang dikatakan, digabungkan menjadi harmoni, yang hanya mendengar Chosenses. 455. "Ke arah barat?" Viola bercanda mereproduksi perangkap Boatmen London ("Kepada siapa ke barat?" - "Siapa yang timur?"), Yang membantah syarikat yang ingin memandu di sekitar Thames dalam arah tertentu. ACT III, SCENE 2 72-75. Dari senyuman terdapat lebih banyak baris daripadanya daripada di peta baru dengan penambahan India. Peta geografi Dengan pertama kali disematkan kepadanya, kedua-dua Hindia tidak dijelaskan di England. Akta III, adegan 4 54. Nightingale bertindak balas terhadap dok - kata-kata Inggeris yang diubah suai. 410. "Kami pergi bersama saya, Brigitta" - permulaan balada yang popular pada masa itu. 157. Anda masih tetap memegang undang-undang. Sebelah kapal, yang berpaling kepada angin, dipanggil kot; Sebelah kapal, yang dilindungi dari angin, adalah leeward. 264. Saya tidak melihat Amazon seperti dalam hidup saya. Dalam skrip: Firago, penyimpangan perkataan Itali Virago - "Wanita yang berani." ACT V, Scene 1 54-52. Semua ini TIBADE JESTATE adalah parodi pemikiran zaman pertengahan tentang kepentingan mistik nombor yang berbeza; Sebagai contoh, "lima" markah: lima luka Kristus, lima deria, lima perintah gereja, dsb. 112. Terdapat cerita tentang perompak tertentu dari Mesir, yang, yang dikelilingi oleh penindas, membunuh kekasihnya dan memusnahkan semua kekayaannya .

Adalah diketahui bahawa komedi itu dimainkan pada tahun 1602 di Perbadanan Undang-undang Templ-Templ (kerana dia menulis seorang pelajar John Manningham dalam buku hariannya), tetapi tahun ini tidak mengalir dari tahun ini. Ia sering disebutkan bahawa salah satu watak utama Shakespeare dipanggil untuk menghormati orang Itali Orsino, The Duke of Bracchiano, yang melawat London pada tahun 1600-1601. Sejak itu, berdasarkan tajuk, permainan pertama kali diletakkan pada malam kedua belas, malam terakhir cuti Krismas - 6 Januari, ia tetap hanya 1601 (menurut kalendar itu, 1600 lagi, sejak tahun bermula pada 25 Mac) . Walau bagaimanapun, adalah jelas bahawa permainan sepatutnya ditulis pada separuh kedua tahun 1600 (mengikut kalendar semasa). Ia pertama kali dicetak dalam folio pertama.

Sebulan dan satu hari selepas perdana, 7 Februari, konspirasi Essex berlaku dan menderita. Kenyataan itu sendiri dan empat rakannya telah dilaksanakan; Southampton dihukum penjara seumur hidup. Jelas sekali, tidak banyak nasib Southampton, selepas dua tahun, terima kasih kepada kematian Elizabeth, dia menerima pengecualian, berapa banyak kegagalan konspirasi yang mana Shakespeare mengaitkan harapan yang serius untuk memperbaiki kehidupan awam, mempengaruhi patah dalam karyanya. Dalam abad XVII, Shakespeare tidak membuat permainan ceria tunggal - "Malam Kedua Belas" ternyata menjadi yang terakhir dan benar-benar menjadi akhir cuti.

Perhatian dan nama kedua-dua drama 1600 ditarik. "The Twelfth Night" adalah lebih tepat untuk diterjemahkan sebagai "dua belas malam, atau apa yang anda mahu", "bagaimana anda suka" harus menterjemahkan "bagaimana anda menyukainya". Tajuk sedemikian menunjukkan beberapa jenis ketidakpedulian penulis, bersedia untuk memenuhi kehendak orang ramai. Dalam permainan Bernard Show "Small Lady Sonyetov" sikap seperti Shakespeare menyatakan banyak bunyi dari apa-apa. Malah, untuk bermain 1600 ini lebih sesuai lagi. Anda boleh ingat bagaimana anda jatuh dari "bagaimana anda menyukainya" dan Jacqua sendiri, dan terutama akhir monolognya mengenai teater dunia dan tujuh peranan kehidupan dengan penerangan yang benar-benar tragis mengenai peranan terakhir. Walau bagaimanapun, kedua-duanya bermain, tidak syak lagi memakai watak yang ceria. Tetapi nampaknya penulis hanya menjangkakan sesuatu. Sangat terperinci (7 baris) Deskripsi Horatio di tempat pertama "Hamlet" peristiwa yang dahsyat dan mistik yang berlaku di Rom sebelum pembunuhan Caesar - lebih hebat daripada dalam tragedi itu sendiri, - mencadangkan bahawa "Hamlet "Bermula untuk menyusun sejurus selepas Julia Caesar," tetapi kemudian Shakespeare mengganggu kerja ini dan mula menulis komedi. Rupa-rupanya, dia sedang menunggu konspirasi yang tidak dapat dielakkan yang boleh, berakhir dengan cara yang berbeza, untuk membuat tragedi lain. Mungkin "Hamlet" tidak akan menjadi tragedi sama sekali, tetapi akan menjadi kronik sejarah, tetapi bukan dari bahasa Inggeris, tetapi cerita Denmark; Sumber yang dibenarkan untuk menyelesaikan permainan yang agak bahagia, dan tidak diketahui dengan tepat bagaimana permainan lama berakhir.

Walau bagaimanapun, penurunan tertentu di mana komedi tradisional Shakespeare, penurunan, paradoks yang terjejas oleh kualiti mereka, tidak dikaitkan hanya dengan pandangan politik. Menurut A. Antikst, "nampaknya, dia ... telah meletihkan semua sumber Suruhanjaya." Pembalikan adalah: Sudah dalam permainan keempat, seorang gadis muncul, yang meletakkan pakaian lelaki dan menghalang manusia (dan ini adalah heroin yang keenam sedemikian berturut-turut); Tema kembar, yang persamaannya membawa kepada kekeliruan, mengulangi "kesilapan komedi". Walau bagaimanapun, Shakespeare mengumpul semua kuasa kemahirannya sendiri dan sebagai hasilnya, komedi terbaik yang paling mungkin. Dan ini menjadikan seseorang yang pemikirannya diarahkan sepenuhnya ke sisi lain dan yang, menulis "Julia Caesar," telah membuat patah dalam kreativiti. Benar, seperti dalam Pertempuran Filipi yang ditunjukkan di sana, patah ini dipecah menjadi dua episod - untuk dua tragedi. Menurut buku harian Platter, setelah berakhirnya bermain tentang Cesar, yang mana plater berjaya memanggil komedi itu, "dua daripadanya, berpakaian dalam pakaian lelaki, dan dua dalam saman lelaki menari dengan satu sama lain indah dan dengan rahmat yang hebat." Shakespeare mempunyai tarian-tarian ini berlaku di tengah-tengah, yang tidak berada di teater zamannya.

Adakah terdapat contoh dalam sejarah kesusasteraan? Ya, memang ada. Jack London, yang berada dalam keadaan yang lebih teruk (penyakit kronik, kemerosotan hubungan dengan isterinya, kekecewaan dalam parti sosialis dan berlepas daripadanya, masalah kewangan, pengiktirafan bahawa dia hanya menulis kerana keperluan, semua ini, pada akhirnya , LED penulis untuk bunuh diri) menamatkan kreativiti dengan novel-novel ringan dan cerah seperti "Michael, Brother Jerry" dan "Three Hearts".

Shakespeare tidak dapat mengingati permainan terakhir, yang terus berjalan di atas pentas, mungkin juga dengan penyertaannya, "bagaimana anda menyukainya." Buat pertama kalinya, heroin, berpakaian pakaian lelaki, menyukai seorang gadis lain yang membawa dia untuk seorang lelaki muda. Shakespeare jelas mahu merumitkan garis ini dan pada masa yang sama menjadikannya lebih serius (cinta Festa ke Rosalyde secara terang-terangan parodi). Dia mendapati cerita yang sesuai. Tetapi persoalannya ialah di mana dia dapati? Di manakah segitiga cinta yang hebat ini, gadis itu suka tuannya dari dirinya sendiri, dia suka yang lain, dan dia suka seorang gadis yang menyamar? Buat pertama kalinya, ia digunakan dalam komedi Itali "meraikan" (1531), maka plot ini digunakan dalam salah satu daripada novelnya Bladewell (1554), dan dia diterjemahkan ke dalam Perancis Belfort.

Nampaknya Shakespeare sepatutnya menggunakannya, sudah biasa dengan sumbernya. Walau bagaimanapun, plot itu masih di England, yang digunakan dalam buku "Perpisahan kepada profesion tentera" (1581, cerita 2) Barneby kaya. Buku beliau dianggap sebagai sumber.

Walau bagaimanapun, kajian baru-baru ini memberi perhatian kepada fakta bahawa pada tahun 1595 permainan "dirayakan", diterjemahkan ke dalam Perancis dan Latin, telah ditetapkan oleh pelajar-pelajar Cambridge. Dalam prolog, seorang penulis Itali yang tidak diketahui melaporkan bahawa permainan itu dilahirkan di kepalanya secara tidak sengaja, kerana mereka mengeluarkan nasibnya pada malam kedua belas. Iaitu, walaupun nama itu diambil dari sana dan tidak hanya menerima hubungan dengan cuti, tetapi juga makna tertentu, yang, bagaimanapun, hanya boleh dikenali untuk bulatan sempit.

Viola, yang jatuh ke dalam kapal karam dan percaya bahawa saudara kembarnya Sebastian meninggal dunia, dia belajar dari menyelamatkan pelayarnya bahawa dia berada di Illyria - sebuah negara eksotik untuk British di pantai timur Laut Adriatik. Peraturan Illaria Duke Orsino, yang mana dia, berubah menjadi pakaian lelaki, memutuskan untuk memasuki perkhidmatan. Dan dia datang, memanggil Caesari.

Orsino suka dengan Olivia. Ramai telah mengakar sikap ironis terhadap cintanya. Sementara itu, sudah pada awal permainan, dia menyatakan kata-kata yang sangat mendalam:

Bagaimana anda boleh, seperti menyelam, semangat cinta!
Anda boleh menampung segala-galanya seperti laut,
Tetapi apa yang jatuh ke dalam puchin anda
Sekurang-kurangnya yang paling berharga di dunia
Kehilangan nilai dalam masa yang sama!

Menjalankan kejuaraan biasa seperti itu ("dua Veronea", "tidur di malam musim panas"), Orsino memanggil cinta" imaginasi ", yang mengambil penampilan yang berbeza. Olivia, setahun yang lalu, kehilangan graf ayahnya, dan tidak lama lagi dan abang. Dia memutuskan untuk menjalani kehidupan baru. Perbualan yang menarik antara dia dan jenaka perayaannya. Fest bertanya: "Madonna yang baik, kenapa awak sedih?" Olivia bertanggungjawab: "Orang bodoh yang baik, kerana abang saya mati." "Saya rasa jiwanya di Neraka, Madonna." "Saya tahu bahawa jiwanya berada di syurga, bodoh." "Madonna, hanya bodoh bulat yang boleh sedih bahawa jiwa saudaranya di Syurga. - Orang, keluarkan makhluk bodoh ini dari sini. " Cukup aneh, olivia bertindak balas dengan kata-kata dengan aman, meminta Butlernya: "Malvolio, apa yang anda katakan tentang jenaka kami? Dia seolah-olah diperbetulkan. "

Untuk menarik balik Olivia dari hibernasi sedar, untuk mengganggu hidup nun ke dunia, ia mampu tidak suka dengan Orsino, tetapi orang yang tidak menyukainya. Orsino memutuskan untuk menghantar Viol-Caesaro kepadanya. Dia percaya:

Yang akan memberitahu anda tentang anda bahawa anda seorang lelaki
Bahawa hari-hari musim bunga anda.

Dan walaupun cinta dengan Orsino Viola bercakap ke sisi:

Saya tidak mudah untuk isteri anda
Lagipun, saya sendiri mahu menjadi, -

dia ikhlas ingin membantu Orsino. Tetapi Olivia jatuh cinta padanya. Setelah menerima cincin dari Malvolio yang dihantar ke Olivia, Viola mula meneka apa perkara itu. Barisan komik yang diwujudkan wira yang dicipta Shakespeare. Yang utama ialah Uncle Olivia, yang semata-mata bahasa Inggeris Sir Toby Bell. Dia berulang kali dibandingkan dengan Falsaf. Sesungguhnya, yang hidup dengan mengorbankan keponakan, mencintai minum dan makan, yang tidak mempunyai idea tentang moral, tetapi tidak mampu melakukan kejahatan yang serius Tya Toby Ada sesuatu yang sama dengan Sir John. Namun ia tidak sampai ke Falstaff. Di samping itu, peranan itu telah dimainkan bukan kepada William Kemp, tetapi seorang pelakon lain, dan Shakespeare terpaksa menganggapnya.

Ia juga perlu diperhatikan bahawa, tidak seperti Falstafa, tuan Toby tidak pengecut. Untuk hidup dengan perbelanjaan keponakannya bukanlah satu-satunya cara untuk pendapatan untuk tuan Toby. Dia membuat hakikat bahawa di zaman London Shakespeare yang dipanggil "arnab memancing", yang dia tulis beberapa risalah Robert Green; Menemukan wilayah bodoh, Sir Andrew Egusik, yang berjanji untuk membantu menikahi Olivia. Sendiri, dengan sempurna menyedari bahawa mustahil, goncang dari wang provinsi.

Ia mesti dikatakan bahawa kedua-duanya adalah nama keluarga semantik (Bell bermaksud "belching", egian - "pipi pucat"). Tetapi kerana kehadiran nama, dan perkara utama, tajuk Tuan, kali ini penterjemah tidak tergesa-gesa apa-apa. Dalam kes lain, rusifikasi nama-nama digunakan sering - tangki, bodoh, asas, dogwood, Dowdow dan lain-lain. Tidak ada yang lucu dalam nama-nama ini, bagaimanapun, tidak, dan lebih baik untuk menterjemahkannya sebagai Kostard, Dall, Bawah, Dogberry, Tachtone, tidak lupa bahawa Shakespeare melekat pada nama-nama ini untuk komedi rasa Inggeris.

Sir Toby, Sir Andrew dan pesta, minum kepada mereka, minum, mendengar lagu The Jester, dan kemudian mula menyanyi dan bersama-sama. Hanya selepas lagu pembungkusan mereka memasuki Camericist Mary dan bertanya: "Apa itu untuk konsert Feline?" Walau bagaimanapun, dia terutamanya takut bahawa Olivia akan menghantar Malvolio di sini.

Jadi ia berlaku. Malvolio juga muncul bagi pihak Olivia (tidak diketahui dengan ikhlas) kata Sir Toby Kata-kata yang keras, sehingga: "Jika anda lebih suka berpisah dengannya, dia dengan sukarela gembira dengan anda." Sebagai tindak balas, dia mendengar nyanyian Sir Toby dan Jester. Daun Malvolio, menuduh Mary untuk fakta bahawa dia mengejar tidak bermoral. Dan berjanji untuk melaporkan kepada semua orang.

Maria, tersinggung agak tidak adil, sangat tersinggung. Dia mengatakan bahawa dia tahu bagaimana untuk meniru tulisan tangan Olivia dan akan menulis surat cinta kepada Malvolio - didakwa dari perempuan simpanannya. Rancangannya segera ternyata diluluskan oleh semua orang.

Perlu dikatakan bahawa Malvolio, juga membawa nama semantik (hanya di Itali - "kejahatan akan") adalah satir yang jelas untuk Puritan. Mary menimbulkan topik ini, tetapi dirinya bertentangan dengan dirinya sendiri. Pada mulanya dia berkata: "Dia kadang-kadang kelihatan seperti Puritanin," maka berseru: "Ya, apa yang dia, ke neraka, Puritanin!" Shakespeare berkelakuan sangat mahir: dia memberi petunjuk, dan pada masa yang sama menafikan petunjuk. Tetapi Malvolio menunjukkan dirinya sendiri. Ia menolak keseronokan orang lain dengan kedudukan puritan murni, moral dan kesopanan.

Puritan Shakespeare tidak dapat mencintai mana-mana, kerana mereka telah memanggil penutupan teater.

Di taman, Sir Toby, Sir Andrew dan pelayan Fabian mengintip ke Malvolio, yang mencari surat kepada Maria. Belum dijumpai huruf, dia selalu bercakap tentang sikap Olivia, impian menjadi kiraan Malvolio, mengingatkan, "bahawa kiraan itu berkahwin dengan kamera-lacquer," mewakili bagaimana dia sudah berkahwin, naik "dengan rumah itu, di mana Olivia Masih tidur ... "Dan beritahu untuk memanggil saudara saudaranya (mendengarnya, Toby berseru:" supaya ia pecah! ").

Hanya pengimejan perbualannya dengan Toby, Malvolio mendapati surat. Dia dibongkar dalam huruf m.O.ai, dan akhirnya memahami, membaca teks utama surat itu. Sekarang dia sudah "semua bulatan kelihatan, jangan hilang." "Saya akan sombong, saya akan membaca risalah politik," katanya. Di sini anda dapat melihat petunjuk bahawa, menjadi graf, Malvolio bercadang untuk melakukan politik.

Menurut surat, Malvolio datang ke pertemuan dengan Olivia, yang menghantarnya, "untuk membincangkan perkara-perkara yang serius," dalam stoking dan garter kuning, melintang (Maria telah menjelaskan bahawa pelayan wanita tidak boleh bertolak ansur dengan pakaian itu). Dia sentiasa memetik surat itu dan, secara semula jadi, Olivia mula menganggap dia gila. Pergi ke pertemuan dengan Viola baru, dia meminta Mary untuk mencari Malvolio kepada Uncle Toby. Pada akhirnya, yang tertipu ternyata di Sir Toby, Mary dan Fabian. Puritanin dinasihatkan supaya tidak tunduk kepada syaitan, Maria meminta Sir Toby untuk membuat doa membaca Malvolio. Apabila dia marah, dia menyimpulkan: "Anda lihat, dia tidak mengambil masa apabila dia bercakap tentang apa-apa yang ilahi!". Daun malvolio yang tersinggung. Sebaliknya, Sir Andrew muncul, yang menulis satu cabaran Viola (cinta Olivia menjadi jelas). Sir Toby melaporkan Viola tentang panggilan itu, memberitahu tentang bahaya besar, yang merupakan lawannya dalam karya ini menggantikan Fabian, dan Toby pergi ke Sir Andrew - untuk memberitahu perkara yang sama sudah mengenai lawannya. Sir Andrew yang takut bersedia untuk membebaskan kudanya, yang sebenarnya, tentu saja, akan sampai ke tuan Toby.

Lama sebelum ini Orsino memberitahu Viol bahawa seorang wanita tidak boleh mencintainya kerana dia suka Olivia. Tanpa peluang untuk mengakui, Viola masih mendakwa bahawa dia tahu, "Bagaimana wanita suka dengan kuat," dan menceritakan tentang cinta mereka, meminta anak perempuannya anak perempuannya (iaitu, apa-apa yang perlu dilakukan). Dia juga berkata:

Anak ayah saya sangat menyukainya
Bagaimana, jika saya seorang wanita, saya boleh
Dia akan mencintai awak.

Apabila Orsino bertanya: "Dan dari cinta kakak perempuan anda?", Viola adalah jujur:

Saya sekarang, berdaulat - semua anak lelaki
Dan anak perempuan bapa ... walaupun, mungkin ...

Harapannya yang lemah ternyata betul. Brother Viola Sebastian tetap hidup, diselamatkan oleh pelaut Antonio, yang sangat terikat kepadanya. Buat pertama kalinya mereka muncul pada permulaan perbuatan kedua, tetapi tema kembar dan kekeliruan yang berkaitan dengan kekeliruan mereka timbul pada akhir perbuatan ketiga (dengan cara, saudara lelaki dan saudara perempuan, yang menjadi kembar, tidak boleh jadi Walau bagaimanapun, sama antara satu sama lain, semuanya mungkin dalam seni).

Di tengah-tengah Akta ini, Sebastian dan Antonio berpisah, bersetuju untuk bertemu dalam satu jam di hotel "Gajah". Antonio menyampaikan dompetnya, yang tidak mahu mengambil masa yang lama. Antonio berada di taman Olivia sebelum permulaan pertarungan itu. Menerima, secara semula jadi, Viola untuk Sebastian, dia mengisytiharkan bahawa mereka akan melawannya di sini. Akibatnya, Sir Tobe bermula dengannya, tetapi hampir dengan segera Fabian melaporkan bahawa bailif ada di sini. Viola dan Sir Andrew meletakkan pedang ke dalam sarung.

Bailiffs ditangkap oleh Antonio, yang sebelum ini memberitahu Sebastian, bahawa dia menyentuh Duke Galers dengan tegas "dalam pertempuran laut" dan berjalan di sekitar bandar yang berbahaya. Darah itu tidak pecah, tetapi dia, berbeza dengan rakan-rakannya, enggan mengimbangi ganti rugi. Beralih kepada Viola, Antonio dihancurkan oleh fakta bahawa dia akan perlu meminta kembali dompetnya yang dia mahu mengambil hanya sebahagian daripada wang itu.

Viola bersedia untuk memberinya setengah daripada jumlahnya yang tidak begitu besar, tetapi pada masa yang sama, tentu saja, dia mengatakan yang tidak dikenali dengannya. Terkejut oleh pengkhianatan dan penolakan seorang sahabat, Antonio Gorky dan Suroi bercakap tentang dia (mengucapkan nama "Sebastian") dan bersama-sama dengan bailif. Viola juga meningkatkan harapan yang kuat bahawa abangnya masih hidup, dan dengan pemikiran tentang hal itu dia pergi.

Tingkah laku Trinity segera berubah. Sir Toby mengisytiharkan bahawa "seorang budak lelaki yang retak ... seorang pengecut, seperti kelinci," "melemparkan seorang kawan dalam masalah." Fabian (Sempurna Sempurna) bercakap tentang pengecutnya, dan Sir Andrew bersedia untuk mengalahkan lawan. Pada masa ini, Sebastian datang ke rumah Olivia. Dia mengetuk dari Jester yang dihantar untuk Viola, dan tidak juga dengan jelas menjelaskan kepadanya bahawa dia tidak dikenali dengan dia. Dia memberinya wang, tetapi berjanji untuk memberikannya kepada gigi, jika dia tidak berhenti. The Jester yakin bahawa ini adalah seri, tetapi wang itu secara sukarela mengambil.

Sir Andrew, Sir Toby dan Fabian muncul. Sir Andrew memberikan Sebastian untuk menampar, tetapi dia mendapat beberapa pukulan sebagai tindak balas. Jester meninggalkan untuk melaporkan kepada semua Puan. Sir Toby memegang Sebastian, walaupun Sir Andrew mengatakan bahawa tidak perlu melakukan ini: "Saya akan menyerahkannya kepada mahkamah kerana menghina tindakan - selepas itu, terdapat juga undang-undang di Illyria. Benar, saya mula-mula mengetuknya, tetapi ini tidak menghitung. "

Sebastian melarikan diri dan memerlukan Sir Toby untuk meletakkan pedang yang dia lakukan. Olivia muncul, yang menjerit Tobi: "Biarkan dia pergi!", Dan kemudian marah menolak paman, memanggil ketiga-tiga rascals dan menuntut untuk pergi. Daun triniti. Olivia bercakap Sebastian sebagai lembut kerana dia selalu bercakap dengan Viola, dan dia tidak percaya pada apa yang sedang berlaku:

Saya terganggu ile saya impian impian?
Kepada anda, doa, musim panas, Perch:
Kohl adalah mimpi, cenderung, sila.

Pada kata-kata Olivia "Percayalah!" Jawapan Sebastian: "Saya akan memimpin hidup anda."

Sementara itu, Jester, Sir Toby dan Maria datang ke bilik yang gelap, di mana Malvolio merendahkan. The Jester menggambarkan imam Sir Topasa, yang mengetuai perbualan yang keras dan parodi. Sir Toby meminta beliau bercakap dengan Malvolio suara sendiri. Sejak keponakan diterima, Toby percaya bahawa "meneruskan permainan kami tidak sepatutnya." Festa memenuhi permintaan itu, tetapi ketika Malvolio bercakap tentang keledai para imam, melaporkan bahawa imam di sini dan, dengan pergi ke dua suara, "bercakap" dengan itu. Setelah dilancarkan, Jester masih bersetuju untuk membantu Malvolio dan lagu itu berada di belakang dakwat, kertas dan grid lilin (Malvolio, kerana anda perlu melihat apa-apa).

Sebastian keluar dari rumah Olivia dengan mutiara yang dibentangkan. Dia mengingatkan Antonio, yang akan memberi nasihat kepadanya. Walaupun fikirannya "di sini tidak melihat kegilaan, tetapi kesilapan," dia masih mengesyaki Olivia dalam kegilaan ("dia insanely, iLeless I"). Tetapi jika ia gila

Dia tidak dapat memimpin
Dan begitu tenang, tegas, tidak mencolok
Buang dan edit kes.

"Ada sesuatu yang tidak dapat difahami di sini," dia menyelesaikan refleksi. Olivia keluar dengan imam (kali ini, tentu saja, dengan ini) dan menawarkan Sebastian untuk menjalankan penglibatan rahsia. Dia bersetuju walaupun untuk perkahwinan.

Jester enggan menunjukkan Fabian yang diterima dari Malvolio Surat. Orsino dan Viola muncul bersama dengan para pengunjung, dan kemudian para bailif membawa Antonio, yang Viola memanggil Penyelamatnya. Antonio, menjawab soalan Duke: "Apa jenis kegilaan membawa anda ke musuh anda?" - Terus mendedahkannya dan menceritakan tentang hubungannya dengan Sebastian. Menjawab Orsino, dia mengatakan bahawa lelaki muda itu datang ke bandar hanya hari ini, dan sebelum itu, mereka bersama selama tiga bulan. Olivia muncul dengan retinue, tetapi Orsino masih mempunyai masa untuk melaporkan bahawa Antonio adalah "tidak dalam fikirannya," kerana anak lelaki ini melayani dia selama tiga bulan. Mengetahui bahawa Olivia jatuh cinta dengan Viola dan telah mengubah sikap yang agak relevan terhadapnya (dia memanggilnya "keras-ferus"), Orsino menjemputnya untuk menjalani "ais puteri", tetapi yang dipilihnya yang mencintainya dan dia mahu untuk memimpin daripadanya. Untuk mengejutkan Olivia, Viola berkelakuan sama seperti sebelum ini; Lebih-lebih lagi, dia bersetuju untuk meninggalkan dan memuji Orsino, yang menjadi "kehidupan, cahaya". Olivia menuduh dia bersenam dan memanggil dirinya ditinggalkan. Dia memerintahkan hamba untuk pergi ke imam. Olivia dan dirinya mempunyai masa untuk bercakap tentang perkahwinan, dan kemudian ini mengesahkan imam imam yang terkejut oleh pengkhianatan Viola-Caesario (untuk kali kedua, Viola tidak dituduh secara tidak adil terhadap pengkhianatan), Orsino berkata:

Puppy Crazy! Siapa yang anda akan menjadi dalam kehidupan,
Bilakah dahi akan dihidangkan?

Sir Andrew muncul dengan kepala yang patah - dia sekali lagi datang dengan Sebastian. Sebagai tindak balas kepada persoalan Olivia Andrew, dia mengatakan bahawa Caesario menyerangnya, dan kemudian melihat Viola dan menuduhnya. Drunk Sir Toby, yang menyokong Jester, - Toby juga menderita Sebastian. Olivia memberitahu untuk menghantarnya ke tempat tidur. Kemudian Sebastian datang, dan seluruh kekeliruan dibenarkan (walaupun Sebastian dan Viola tidak boleh percaya pada pertemuan bertuah mereka untuk masa yang lama). Orsino memahami berapa banyak Caesario yang dimaksudkan untuknya dan, mendapati bahawa dia benar-benar seorang gadis, menyedari bahawa dia mencintai dia. Olivia, tentu saja, menyukai Viol untuk penampilan, tetapi untuk kualiti manusia, tetapi Sebastian kelihatan seperti seorang saudara perempuan bukan sahaja di luar (kerana dia bercakap dengan banyak orang lain, tidak penting, adalah penting bagaimana dia bercakap dengan Olivia atau, sebagai contoh, dengan Antonio). Antonio, anda perlu berfikir, kini memaafkan. Ia tetap untuk menyelesaikan masalah dengan Malvolio. The Jester membawa surat, tetapi dia membacanya, menggambarkan Madman, dan Olivia mengenakan bayaran untuk membaca surat Fabian. Mendengar surat ini, Olivia menghantar Fabian untuk Malvolio. Malvolio yang akan datang merasakan tersinggung dan menuduh Olivia. Dia menjelaskan bahawa surat itu dipalsukan oleh Maria, yang sudah mengakuinya. Olivia menjanjikan Malvolio bahawa apabila mereka mengenali nama yang bersalah, dia akan menjadi "hakim dan plaintif dalam perniagaannya sendiri."

Fabian meminta izin Olivia untuk "bertobat - dengan harapan bahawa Brani, dan kemakmuran, dan pertengkaran tidak membakar jam tangan percutian, yang saya saksikan." Dia secara ringkas memberitahu sejarah jenaka, dan majlis-majlis itu, pelaporan juga bahawa dalam ucapan terima kasih atas surat bertulis, Sir Toby berkahwin Maria. Pada pendapatnya:

Sebagai tindak balas kepada Cavermy ini lucu
Malvolio tidak boleh marah,
Terutamanya untuk menimbang dengan jujur
Kebencian bersama.

Jester juga mengakui bahawa "mengambil bahagian dalam ini", menurut beliau, "Interled", memainkan peranan Sir Topasa.

Malvolio berseru: "Saya akan mengira dengan menyelinap rendah anda!" Dan hilang.

Sesungguhnya, Puritans dikira. Pada tahun 1642, semua teater di negara ini ditutup. Walau bagaimanapun, ia bukan malapetaka. Penggantian bahasa Inggeris, yang terselamat dari kenaikan yang luar biasa, kemudian mencapai kemerosotan yang lengkap, rehat terpaksa juga berguna, membolehkan dramaturgi untuk memulihkan dan memulakan era baru. Tahap Shakespeare tidak pernah dicapai, tetapi tidak mungkin ia mungkin.

Ia tetap menyebutkan satu tempat yang tidak dapat difahami dalam "Malam Kedua Belas". Pada peringkat kedua perbuatan pertama, Viola berkata untuk menyelamatkan kaptennya, yang berhasrat untuk berkhidmat di Orsino sebagai sida, menyebut bahawa dia menyanyi, bermain alat yang berbeza. Walau bagaimanapun, pada masa akan datang, ia tidak mempamerkan kebolehan tersebut.

Jika Caesario dianggap Enun, bagaimana boleh Olivia suka dia? Walau bagaimanapun, ini dapat dijelaskan oleh fakta bahawa dia tidak tahu apa-apa. Tetapi kenapa Orsino tidak menyebutnya ketika dia bercakap tentang perkahwinan, mengapa dia tidak menuduh Caesario dalam penipuan? Kenapa dia mengalamatkan Caesario seperti seorang lelaki, dan bukan dengan Euna?

Tiga Shakespires - Flya, Nobl dan J Dover Wilson menyelesaikan teka-teki ini. Pada mulanya, peranan Viol telah dilakukan oleh seorang lelaki, benar-benar mencari nyanyian dan bermain. Ia adalah orang yang di peringkat keempat perbuatan kedua menyanyikan lagu untuk lagu-lagu tentang cinta yang malang, dan tidak sukar untuk menganggap bahawa dia yang melakukan peranan Ophelia dalam gajah.

Tetapi dari masa ke masa, budak itu naik dan kehilangan keupayaan untuk memenuhi peranan wanita. Sudah tentu, adalah mungkin untuk mencari seorang lelaki lain dengan kebolehan instrumental vokal yang sama atau tidak termasuk lagu dari permainan. Walau bagaimanapun, pelakon pelawak yang indah datang ke rombongan, penyanyi berbakat dan pemuzik Robert Armin, bekas pengarang Ballad. Baginya, permainan itu diperkenalkan peranan Feste Jester, yang menjadi pelaku lagu itu. Dua lagu melankol yang baru, cantik muncul, termasuk final.

Main permainan ini sangat berubah, tetapi adegan pertama tetap sama. Di peringkat kedua, baris mengenai kasim ditinggalkan dari permainan, yang jatuh di folio pertama.

Maklumat itu dipelihara bahawa komedi ini dimainkan pada tahun 1602 dalam

kuil Tengah Perbadanan Undang-undang. Walau bagaimanapun, ini tidak sepatutnya, bahawa dia

ia adalah permainan baru. E. K. Chember Tarikh beliau 1599-1600 tahun. Terakhir

masa semakin menyatakan pendapat bahawa nama salah satu watak utama adalah

memandangkan Shakespeare sebagai penghormatan kepada orang Itali, Duke of Brachiano, yang melawat

London pada tahun 1600-1601. Oleh itu, pendapat berkumpul pada apa yang komedi

ia harus dikaitkan dengan 1600. Pada masa yang sama, ia dianggap sebagai yang terakhir dari ceria

comedy Great Playwright.

Semasa kehidupan Shakespeare, komedi tidak muncul dalam cetakan dan pertama kali

Viola) yang dipinjam dari buku Barneby Richa "Perpisahan kepada profesion tentera"

(1581), tetapi plot itu mempunyai cerita panjang untuk kaya: pada mulanya dia muncul

itali Comedy "Releed" (1531), kemudian di salah satu daripada Bandello novel

(1554), Belfort beralih kepada pemain Perancis dari dia dan dia sudah masuk ke England. Tetapi

yang dipinjam hanya garis romantis plot. Malvolio, Sir Toby

Bell, Maria, Sir Andrew Egusik - Penciptaan Shakespeare. Walau bagaimanapun, dan semua

sejarah romantis juga memahami Shakespeare dengan cara sendiri.

Nama itu rawak. Malam kedua belas selepas Krismas adalah

akhir cuti musim sejuk, dan ia disambut terutamanya menyeronokkan Raver. Ke

kes sedemikian dan komedi itu terkurung di mana Shakespeare tidak mencari

meluluskan nama yang lebih penting. Night Twelfth Christmas.

cuti seolah-olah selamat tinggal. Jika anda percaya kronologi itu

kreativiti Shakespeare, komedinya ternyata menjadi "perpisahan dengan kebebasan" dan untuk

penulis drama itu sendiri. Selepas "Malam Kedua Belas" muncul "komedi suram" dan

tragedi besar Shakespeare, bukan satu komedi yang ceria, dia tidak lagi

Jadi Shakespeare berkata selamat tinggal kepada keseronokan. Ia seolah-olah dia benar-benar

keletihan semua sumber komisen dan sekarang, mewujudkan komedi ini, mengulangi

gabungan baru banyak daripada apa yang telah kita temui dalam bekasnya

kerja. Kekeliruan komik kerana persamaan kembar berjumlah

asas plot dari "kesilapan komedi yang pertama." Gadis, menyamar dalam lelaki

pakaian itu berada di "Dua Veronea", "Pedagang Venetian" dan "Bagaimana untuk anda

suka. "Watak seperti Sir Toby Bell adalah serupa dengan Falst Afrai, dan Andrew

EGIAN - langsing dari "Windsor Mocking".

Versi baru motif komedi lama Shakespeare adalah topik

deceptivity of feelings bermain seperti peranan penting dalam "Malam Kedua Belas". Pertama

petunjuk daripadanya berada dalam "komedi kesilapan", di mana kita melihat Luciana, terkejut

hakikat bahawa antifol siracuse, yang dia ambil untuk abangnya,

menerangkan kepada cintanya. Malah lebih membangunkan motif pengertian perasaan dalam "Mimpi dalam

malam musim panas ": Di sini Elena, pertama menolak kekasihnya, maka

sendiri beralih daripadanya di bawah pengaruh char sihir. Tetapi yang paling terang

manifestasi kebutaan di bawah pengaruh mantera cinta, tentu saja, terkenal

episod di mana Ratu The Titania Elves melayan menenun asas dihiasi

kepala oslay. Dalam "Night Twelfth" penipuan perasaan adalah ciri Orsino dan

Akhirnya, seperti dalam beberapa komedi lain, tindakan "malam kedua belas"

ia berlaku dalam tetapan agak tidak benar. Perasaan pahlawan agak

duniawi, dan mereka sendiri adalah makhluk dari daging dan darah, tetapi dunia di mana mereka

hidup, sangat hebat untuk British zaman Shakespeare, Illyria. Cantik

nama negara yang terletak di pantai timur Laut Adriatik,

terdengar lebih eksotik seperti sekarang. Mesej mengenai kelebihan jauh ini

dilakukan kepada pelaut England yang tiba di London dari seluruh dunia. Shakespeare.

dia suka memilih untuk komedinya yang hebat, bidang tindakan yang eksotik.

Illyry, Siciltsya, Bohemia - nama-nama ini dibunyikan kepada orang ramai Shakespeare

teater adalah romantis, dan untuk cerita-cerita romantis, dia memilih negara-negara dengan itu

nama-nama yang menggoda yang misterius.

Ia adalah perlu untuk komedi ini, untuk kisah dongeng romantis yang menyeronokkan,

yang mahu memberitahu orang awam Shakespeare. Lagipun, "Night Twelfth"

menggambarkan apa yang tidak sering berlaku dalam kehidupan, dan jika ia berlaku, hanya di sana,

di mana tindakan itu berlaku semua cerita dongeng, dan biasanya ada di mana kita berada

jangan terapung.

Dalam Illyry yang sangat baik hidup lebih cuai daripada di Ardenan

hutan. Mereka tidak bekerja di sini, jangan berjuang dan kadang-kadang memburu. Perkara utama

pendudukan penduduk adalah cinta dan hiburan. Semua terlibat dalam ini - dari duke

kepada hamba. Penguasa negara yang hebat ini tidak

mengambil berat. Orsino mempunyai pekerjaan yang lebih penting: dia jatuh cinta dan gembira dengan jiwa dengan mimpi

mengenai kekasihnya yang indah, mendengar muzik.

Di negara ini cinta dan jenaka yang menyeronokkan memasuki Young Viola sejurus selepas itu

kapal karam, di mana dia kehilangan satu-satunya yang dekat

man, Brother Sebastian, sebagai dua titisan air yang serupa dengan wajahnya. Dan

ia berbaloi untuk berada di tepi pantai, kerana ia segera meliputi sesuatu yang istimewa

suasana negara yang hebat ini. Gadis berani suka pengembaraan, dan sekali

nasib meninggalkannya di sini, dia bersedia untuk memenuhi apa-apa kejutan.

Berpakaian menjadi pakaian lelaki, dia datang dengan seorang pemuzik ke halaman Duke. Dia

masquerade - dan cara mempertahankan diri, biasa pada masa-masa ketika seorang wanita sepatutnya

adalah untuk menyembunyikan kelemahan dan manifestasi sifat-sifat heroin ciri,

dan sejenis "lukisan", jenaka yang telah membiak komplikasi yang tidak dijangka untuknya.

Dan, tentu saja, dia segera jatuh cinta, bukan sahaja kerana muda, tetapi juga

kerana dia jatuh ke dalam suasana halaman, bermimpi tentang orsino tentang

cinta yang indah. Dia jatuh cinta padanya, dan cinta ini ternyata

sumber pengalaman yang menyakitkan.

Daya tarikan jiwa muzik muda beliau dengan serta-merta menaklukkan Viol yang lembut

lokasi Orsino, yang merasakan bahawa dari semua halaman Caesario yang mengelilingi dia,

sebagai Viola memanggil dirinya, adalah yang terbaik untuk memahami perasaannya. Tetapi untuk

duke dia seorang lelaki, dan, walaupun Moral Renaissance menggalakkan Platonic

keghairahan antara orang-orang dari satu seks, seperti yang dibuktikan oleh "sonnets" yang sama

Shakespeare, Viola bersemangat untuk cinta lain. Tetapi ia wujud dalam diri tanpa mementingkan diri sendiri. Dia

cinta tidak mementingkan diri sendiri. Ia akan menjadi kebahagiaan pahit untuknya jika dia mampu

dapatkan lokasi ke Orsino di bahagian Olivia yang dikasihi. Walaupun analogi

ia tidak lengkap, tetapi sistem perasaan Viola mendapati beberapa pematuhan

yang sama "sonnets" Shakespeare, wira lirikal yang juga mengalami pahit

kepuasan adalah dua makhluk yang indah mahal untuknya,

saling mengasihi. Bagaimanapun. Viola tidak mementingkan diri sendiri

supaya Olivia bertindak balas terhadap perasaan orcino timbal balik. Dia tahu betapa cantiknya

bercakap tentang cinta yang mencapai keputusan yang tidak dijangka: Olivia jatuh cinta

dalam seorang gadis yang menyamar. Dan di sini ia memulakan komedi penipuan perasaan,

bahawa dia suka menggambarkan Shakespeare.

Daripada tiga wira romantis dari Viola Comedy, satu-satunya yang mempunyai

hanya hati yang panas, tetapi juga fikiran yang jelas. Dia kelihatan bersendirian dan semua kekeliruan

situasi yang timbul kerana berpakaian. Ia tergolong dalam bilangan mereka

heroin Shakespeare yang kewanitaan yang indah digabungkan dengan

perasaan tahan, kesetiaan tanpa batas, kedalaman hati

pengalaman.

Orsino mempunyai gudang yang ikhlas yang berlainan. Dia, seperti Romeo untuk bertemu

Juliet, tidak begitu mencintai subjek rejimnya, seperti cinta dengan

cinta. Jiwa muda beliau dibuka untuk perasaan yang besar, tetapi cintanya adalah

seolah-olah mengagumi keindahan pengalaman yang berkaitan dengan perasaan ini. Patutlah

dia memerlukan banyak muzik. Dia menyuburkan dan melegakan emosi yang teruja.

Perasaan halus, dan bekas hiburan berani, seperti memburu, sekarang

jangan beri dia kesenangan. Komunikasi dengan Caesaro memberinya lebih banyak lagi

kerana dalam jiwa yang lembut, dia mendapati konsonan dengan pengalamannya. Dia juga sendiri

ia tidak menyedari betapa pentingnya persahabatan ini untuknya. Apabila berada di final komedi

ternyata Ceeario adalah seorang gadis, Orsino tidak perlu membina semula

sikap terhadap makhluk muda ini yang dia telah jatuh cinta

ia memahami perasaannya dengan baik. Oleh itu, baginya pembukaan tulen

identiti Viola adalah kegembiraan, dan dia dengan serta-merta memberikannya semua yang dahaga

cinta cinta.

Jika semua kehidupan orsino berlalu dalam menjangkakan cinta yang hebat mampu

mengisi hatinya, maka kita mengenali Olivia apabila ia bertentangan dengan

alam, memutuskan untuk menafikan dirinya dalam semua kegembiraan kehidupan. Setelah terselamat kesedihan yang besar,

kehilangan Bapa dan Saudara, Olivia mahu melepaskan diri dari kesibukan dunia, akses dekat

kasih sayang, yang kekurangannya menyebabkan penderitaan. Tetapi jiwanya muda dan,

seperti Orsino dan Viole, juga masak untuk cinta. Penentuan berita beliau

gaya hidup tidak lama lagi. Sebaik sahaja ia muncul

Caesario, ia membangkitkan rasa ingin tahu terlebih dahulu, dan kemudian semangat. Alam semula jadi

volva, dia sudah bersedia untuk menginginkan semua dan kesederhanaan wanita mandatori, dan

kedudukan ketidaksamaan (Caesario, walaupun "dia" dan bangsawan, namun di bawah

pangkat). Dan sekarang ia mencari timbal balik dengan tenaga yang mana

Viola Caesario menunjukkan untuk menakluk hatinya untuk Orsino.

Kita ketawa, menonton malar dari cerita lucu ini, tetapi apa yang murni dan

sempurna adalah ketawa ini! Kita tahu bahawa olivia adalah salah, tetapi

kami ketawa tidak ada di atasnya, tetapi di atas kebiasaan hati muda, dibutakan oleh lebihan

perasaan mendidih di dalamnya. Perasaan ini cantik dan mulia. Mereka muncul di dalamnya

kebolehan mental terbaik seseorang, tetapi ini adalah yang terbaik, ternyata mungkin

dimasukkan ke dalam kedudukan yang tidak masuk akal seseorang yang dilucutkan peluang untuk belajar

ia adalah satu atau yang merupakan perasaan hati.

Dengan Olivia, kira-kira perkara yang sama seperti Orsino pada akhir komedi.

Setelah bertemu dengan Brother Viol, Sebastian, dia membawanya untuk kumpulan yang disayangi kepadanya

dan, setelah mencapai had semangat, ia menawarkannya dengan segera untuk berkahwin. Berlaku

dia mengurangkan dia yang pertama dengan Viola, sifat rohani yang terpesona oleh imaginasi muda

countess. Dia menyukai Ceareo-Viola bukan untuk penampilan, tetapi untuk keberanian,

watak, ketekunan dan puisi jiwa. Dan kemudian kes itu dihasilkan

submenu: Olivia bertemu Sebastian, bukan hanya oleh muka, tetapi juga oleh orang lain

kualiti yang sama dengan kakak. Dia berani pergi untuk berjumpa dengan tidak disangka-sangka

keghairahan Olivia dan, dipuji olehnya, yang jatuh kepadanya

nigandino yang tidak disangka-sangka dalam satu saat mendapat kebahagiaan, yang lain mencari seumur hidup

dan jauh dari sentiasa mencari. Ia berlaku hanya dalam cerita dongeng, selepas semua sebelum kita

ia adalah kisah dongeng tentang bagaimana orang mencari kebahagiaan dalam cinta, dan bagaimana ia berlaku

ia datang kepada mereka tidak sama sekali kerana mereka menjangkakan dia. Orsino mencari Olivia,

dan kebahagiaan yang terdapat di viola; Olivia menahan timbal balik Caesario-Viola, dan dijumpai

sebastiannya; Viola menderita, tidak memakan harapan untuk kebahagiaan, tetapi ia

tidak disangka-sangka datang kepadanya; Sebastian sedang mencari kakak, dan mendapati kekasihnya dan

Apa yang berlaku di bulatan Oselino - Olivia - Violi - Sebastian,

ia adalah komedi yang tinggi, komedi perasaan yang bersih dan cantik. Semua mata orang

bangsawan rohani yang besar, mungkin terlalu cantik

dunia nyata, tetapi gudang mental yang sempurna orang-orang seperti itu dan menyumbang kepada kehidupan

kecantikan sejati. Seni yang ingin membangkitkan seseorang

ketinggian kemanusiaan, kebenaran dan kecantikan yang tulen, memilih wira sedemikian

melalui mereka untuk mendedahkan apa yang seseorang mampu dalam manifestasi terbaiknya.

Tetapi ini bukan idealiti yang tidak berasas yang menghalangi artistik

imej persuasiveness, dan mood rohani yang tinggi, digabungkan dengan

penembusan yang menakjubkan ke dalam sifat sebenar hati manusia.

Itulah sebabnya Shakespeare kekal realistik dan apabila ia direndam di dunia

romantik. Dan oleh itu dalam keseluruhan kisah dongeng comel ini di mana perasaan yang indah

letakkan orang dalam peruntukan lucu, kami merasakan kecergasan yang tidak diragukan.

Di sebelah dunia ini perasaan yang tinggi - lain, lebih banyak dunia duniawi, di mana lelaki

nampaknya tidak dalam bentuk yang anggun, tetapi masih tidak dilucutkan ciri dengan cara sendiri.

comel. Inilah dunia Sir Toby Bellia dan Mary. Mereka adalah pusat dia sebagai pusat

dunia perasaan yang indah adalah Viola.

Sir Toby Bell bukan pemastautin bukan Illyrian. Dia bukan sahaja nama

bahasa Inggeris. Dia adalah tipikal "Bifhtex Eater" dan keseronokan amatur yang sama

popoch seperti Sir John Falsaf. Witnya lebih kecil daripada yang mulia

ksatria, tetapi kehidupan yang kasar dia suka tidak kurang daripada dia dan jenaka yang baik juga

mengetahui harga.

Seperti Falsaf, Sir Toby percaya bahawa dilahirkan untuk keseronokan dan riang

kehidupan. Tetapi pada saat lahir, dia tidak mendapat dana untuk ini, dia miskin

bangsawan dan terpaksa menjalani milost anak keponakannya dari Olivia. Walau bagaimanapun, dia

tidak sama sekali mengelirukan kedudukan yang diperhatikan, kerana, serta falstaff, o

kewujudan moral, dia juga mengesyaki samar-samar. Ia akan menjadi apa yang perlu dimakan

dan yang paling penting, minum! Walau bagaimanapun, perlu membayar kepintarannya:

ia mempunyai sumber pendapatan sendiri, sebagai tambahan kepada Harcha, yang diperoleh di dalam rumah adalah kaya

keponakan. Dia terlibat dalam kraf, yang di London Shakespeare

yang dipanggil "Arnab 'memancing - The Abyss of Provincials Naif yang datang

modal, Robert Green, Shakespeare malang, dalam beberapa risalah menggambarkan teknik-teknik

ini jenis bandar "memburu".

Sir Toby berjaya mengambil seperti "arnab" - ini adalah sebuah wilayah

sir Andrew Egusik, yang datang ke London - Maaf, Iliria - to

untuk menunjukkan diri anda, orang melihat dan pada masa yang sama mencari pengantin yang kaya. Tuan toby.

dia mengambil untuk menghisapnya Olivia. Rujukan Sir Andrew Olivia - Lucu

parodi pada penyayang orsino. Sudah tentu, tuan Toby tidak ditipu

bagi kemungkinan menikahi sampel ini di Olivia. Menipu Sir Andrew,

dan penipuan ini membiayai dia jalan. Tuan toby makan dan minuman di akaunnya, mengurangkan

dompet provinsi desa. Kami akan bertemu dengan lebih banyak lagi di Shakespeare

satu keadaan sedemikian ada di "Othello" (Yago dan Rodrigo), tetapi ia akan berakhir

prostacy adalah tragis. Tetapi Toby bukan Yago, bukan penjahat, tetapi seorang ahli bonwist yang ceria, dan Andrew

lembaran kehilangan dompet dan kuda dan beberapa lebam dari Sebastian.

Di bawah kincir angin tua Sir Tobi Maria nakal. Dia crawler on.

fiksyen yang menyegarkan diri sendiri dan orang lain. Dia mahu berkahwin dengan tuan

Toby: Ia akan mematuhi dia dengan Puan, yang dia berkhidmat. Walau bagaimanapun,

kalkalan Ia tidak begitu banyak dalam ini seperti dalam perjalanan lucu,

mISAAN Ia adalah lebih banyak rancangan matrononik. Sir Toby in.

rangkaian perkahwinan adalah perkara yang sukar, kerana dia bukan dari orang-orang yang secara sukarela

mereka berpisah dengan kebebasan untuk membuat merpati dan bersenang-senang. Sekiranya dia dan datang

kepala untuk berkahwin, kecuali pada gadis yang nakal seperti Maria yang

dirinya tidak habis-habis untuk perjalanan meriah.

Ia tidak boleh dikatakan bahawa bulatan Sir Toby adalah bahagian bawah kehidupan, kotorannya.

Sudah tentu, penghormatan di sini tidak berbau, tetapi ini bukan dunia jahat. Sekiranya

heroes Romantik Comedy Live In The Kingdom of Love, maka Sir Toby Company

hidup dalam kerajaan yang menyeronokkan, dan hanya Hangi dan Puritan akan menolak dunia ini

undang-undang moral untuk kewujudan. Benar, rakyat dunia ini sendiri tentang moral

membuang, tetapi untuk kesihatan moral tawa dan keseronokan manusia

kami diperlukan, dan dalam alasan ini tentang isi rumah lucu Counts Olivia.

Orang-orang ini mempunyai musuh - The Butler Malvolio. Kedudukannya menduduki

rendah, tetapi yang lain boleh membawa kemudaratan yang mencukupi. Dia adalah musuh bukan sahaja

mereka, tetapi juga kehidupan yang menyenangkan sama sekali. Malvolio - Kering, Pin, Stern

lelaki, dan ada sesuatu Puritan di dalamnya. Dia secara sukarela menyokong Olivia di dalamnya

keinginan untuk memerhatikan berkabung dan hidup, memadamkan dirinya dari kekecohan kehidupan. Dari

dalam rasa tidak puas hati, dia melihat sokongan Olivia ke Caesario. Beliau

pertengkaran satu perkara yang dikehendaki orang dan boleh bersenang-senang, menikmati

hiburan dan cinta. Dia sendiri mempunyai satu keghairahan - cita-cita. Kedudukannya

butler memberinya kuasa kecil, tetapi nyata terhadap isi rumah Olivia.

Benar, mereka sangat tidak sopan dan dia sentiasa perlu berjuang dengan mereka, tetapi

dia tidak kehilangan harapan untuk menjinakkan mereka.

Syarikat ceria Sir Toby memutuskan untuk mematuhi Malvolio. Bagaimana hendak melakukannya,

incription Chuckle Maria. Episod ini terlalu terkenal, dan tidak perlu

retell it. Mari fokus pada watak itu.

Pada mulanya, seri, memaksa Malvolio percaya bahawa Olivia jatuh cinta

di dalamnya, nampaknya hanya lucu dan tidak berbahaya. Secara beransur-ansur, bagaimanapun, Joker

mereka mencapai hakikat bahawa mereka mengejek Malvolio bukan tanpa kepahitan dan kemarahan.

Pembaca moden dan terutamanya jenaka penonton mula kelihatan juga

kasar dan kejam, dan dia tidak lagi memberi kesenangan. Tetapi tidak mengikuti

lupa bahawa tuan Toby dan syarikatnya - orang memang kurang ajar,

loving to English Adabress The Paling Enkiless "Jokes Praktikal" -

lukisan dari mana seseorang kadang-kadang boleh mengalami serius. Awam

teater Shakespeare yang mana hukuman mati adalah pemandangan yang menarik,

saya melihat jenaka sebaliknya daripada kami. Salah satu jenaka - penampilan Jester dalam

penutupan imam dan pengakuan Malvolio (IV, 2) adalah parodi

mengenai Rituit Katolik (di atas Katolikisme di England Protestan

ia dibenarkan untuk tergesa-gesa).

Imej malvolio, pada mulanya komik, secara beransur-ansur memperoleh yang lain

warna. Nampaknya sesuatu yang menyebabkan kasihan. Ini ada di satu pihak. A C.

yang lain - tokohnya menjadi tidak menyenangkan. Dan walaupun di dunia ini yang menyeronokkan dan cinta

dia tidak berdaya, bayang-bayang yang suram, dibuang olehnya, mengingatkan kejahatan, yang mana

wujud di dunia nyata, kerana, walaupun dalam bentuk yang ramai, dia masih

ia mempunyai ciri-ciri seperti yang Darken Renaissance cita-cita. Beliau

bercita-cita tinggi, niat jahat, hipokrit dan pendapatan adalah kejahatan itu

Shakespeare melihat dan menunjukkan sebagai sumber tragis dalam kehidupan.

Tetapi di sini Malvolio hanya mengancam. Di dunia cerita dongeng dia tidak dilaksanakan. Oleh itu

malah beliau lega melegakan "memujuk dunia." Walau bagaimanapun, Malvolio meninggalkan tempat kejadian

musuh yang diperiksa dan tidak dapat disamakan kegembiraan dan keseronokan. Mereka menang

kemenangan dalam satu siri perkahwinan yang berakhir dengan komedi. Dan kita mempunyai perasaan itu

walaupun semuanya berakhir dengan selamat, tetapi di suatu tempat di luar yang hebat ini

dunia jatuh ancaman yang mengerikan kepada manusia dan manusia.

Shakespeare tetap setia kepada dirinya sendiri bahawa walaupun imej jahat ini tidak

berubah menjadi penjelmaan penjahat yang membasahi. Pertama sekali ia adalah sejenis

watak manusia, biarkan yang tidak menyenangkan, tetapi pasti nyata. Tuan toby,

Maria dan yang lain yang betul, berjuang melawan Malvolio. Tetapi bukan seluruh kebenaran mereka

sebelah. Di atas kebenaran yang terkandung dalam bangsawan rohani Viola,

Orsino dan Olivia. Tetapi secara umum, orang-orang dari kedua-dua dunia ini adalah sekutu dalam penafian

kepala dan kelulusan kegembiraan hidup. Pada masa yang sama, kebahagiaan cinta mulia

di atas keseronokan primitif yang mana Toby hidup dan orang lain seperti dia.

Sebagai tambahan kepada Malvolio, semua watak-watak komedi adalah baik, ceria, responsif

dan ceria. Terdapat watak lain yang diperuntukkan di kalangan mereka. Ini adalah Pesta Jester.

Kita melihatnya di kalangan peserta seri lucu, yang dipelajari

Malvolio, mendengar lelucon berani terhadap orang-orang yang dia mesti taat.

Dia adalah salah satu daripada jesters Shakespeare yang paling cerah. Tetapi ada sifat di dalamnya,

membezakannya dari semua pendahulu dalam komedi Shakespeare.

Fest melankolik, ia merasakan beberapa keletihan dari keseronokan,

yang lain menikmati orang lain. Dia melakukan dalam komedi sebagai

satu ekspresif perasaan berbeza dengan nada yang sama. Dalam melancholy fezte.

kritikan telah lama melihat pandangan ke hadapan tragedi masa depan Shakespeare.

Sementara itu, imej pesta, seperti yang kita tahu sekarang - hasilnya

perubahan yang dibuat kepada komedi dalam proses sejarah pentasnya

teater Shakespeare. Penemuan ini kita diwajibkan kepada tiga penyelidik -

Flaia, NoBlu dan J. Brovale Wilson.

Untuk memahami intipati kes itu, kita mesti ingat permulaan komedi itu. Viola berkata

bahawa dia tahu bagaimana untuk menyanyi dan memainkan alat muzik. -

pemuzik dia pergi ke mahkamah Orsino. Tetapi dalam teks semasa dia tidak ada tempat

menyanyi dan tidak membahayakan. Apakah "pelupa" ini dari Shakespeare? Tidak. Pada mulanya.

peranan Viola melakukan pelakon lelaki yang menandatangani untuk menyanyi dengan indah dan dimainkan

alat muzik. Ia tidak sukar untuk membayangkan bahawa ia adalah viola

melakukan lagu yang menyedihkan "cepat kepada saya, kematian, tergesa-gesa ...", yang begitu

saya suka orsino. Dia sepadan dengan perasaan sedihnya,

disebabkan oleh cinta yang tidak ternilai, dan perasaan Viola itu sendiri.

Tetapi masa berlalu, anak pelakon itu kehilangan data yang diperlukan untuk ini

peranan dan lagu itu sepatutnya jatuh dari permainan. Tetapi di sini ia membantu yang baru

keadaan. Seorang pelawak yang indah menyertai rombongan Barbrej - Shakespeare

Robert Armin, seorang pemuzik yang sangat baik yang mempunyai suara yang baik. Lagu itu ialah

dipindahkan kepadanya. Membaca dengan teliti ke dalam teks, tidak sukar untuk melihat bagaimana

redone adegan untuk pesta yang dipanggil ke halaman Yersino dan

melakukan lagu lirik. Nampaknya, pada masa yang sama telah ditambah dan

lagu akhir, juga dilakukan Fest dan memakai

ironinya watak melankolik.

Dengan cara ini, nampaknya, menembusi komedi mereka melankolik

motif yang bukan sahaja memberikan imej warna baru pesta, tetapi juga meletakkan

cetak untuk keseluruhan bermain secara keseluruhan. Perubahan ini telah dirawat pada masa itu

apabila Shakespeare mencipta tragedi hebatnya dan "komedi suram". Dari sini

ia dapat disimpulkan bahawa pengenalan motif baru dalam komedi itu tidak

kemalangan. Tetapi anda tidak boleh membesar-besarkan makna mereka. "Malam keduabelas"

ia tetap menjadi salah satu komedi yang paling ceria dan optimis dari Shakespeare.

Menciptanya dalam bentuk awal, Shakespeare dan tidak mengesyaki apa-apa

"Selamat tinggal kepada kebebasan." Hanya kemudian ternyata bahawa dia tidak lagi tidak lagi

saya dapat menulis satu komedi yang ceria dan menarik seperti ini.

Comedy. "Malam kedua belas, atau apa-apa" (Ringkasan) Telah ditulis pada tahun 1623. Berikut adalah ringkasan permainan abadi ini. Semua tindakan berlaku di negara Illyria yang hebat. Orsino, Duke dari Illyry, tanpa harapan cinta dengan Majlis Olivia, yang memakai Mourdies selepas kematian saudaranya, dan mendengar apa-apa yang mahu cinta. Kemudian Duke memutuskan untuk menghantar Caesario ke Olivia, seorang lelaki muda yang baru-baru ini menerima perkhidmatan, tetapi sudah berjaya menghargai dedikasinya, supaya dia memberitahu Decanter muda tentang cinta yang diuji oleh Duke. Orsino tidak tahu bahawa lelaki muda Caesario, sebenarnya gadis itu bernama Viola. Kapal di mana dia bersama dengan saudara kembarnya tergelincir di luar pantai Illyry. Dalam hatinya, hidupnya berharap abang itu juga berjaya melarikan diri.

Dia memasuki perkhidmatan untuk Duke, berubah menjadi pakaian lelaki, dan dia berjaya jatuh cinta dengan Orsino sendiri, jadi, untuk memenuhi arahan Duke tidak akan mudah. Uncle Olivia, Sir Toby Balch percaya bahawa keponakan berkabung terlalu menyeret. Dia sendiri adalah berjalan kaki, menyayangi untuk menyelam. Jadi sekarang dipujuk untuk bertanding untuk satu lagi bulan yang bernama Sir Andrew Egyuchik, yang berjanji untuk memberikan keponakannya kepada isterinya. Semasa perbualan dengan Countess Olivia, Viola dalam warna akan melukis semua kelebihan Duke.

Olivia bersetuju bahawa dia adalah suami yang sangat layak, tetapi, pada masa yang sama, ia benar-benar terpesona oleh Viola sendiri, menyamar menjadi pakaian lelaki. Dia memujuk Viol untuk mengambil dari seorang penny. Sembastian, Brother Viol, yang menyelamatkan kapten Antonio, muncul di Illyria untuk mencari kakaknya jika dia masih hidup. Antonio memutuskan untuk diam-diam mengikuti Sebastian untuk melindungi lelaki muda dari kemalangan yang mungkin. Maria, yang bosan dengan Butler Butler Malvolio, memutuskan untuk menipu dia, menulis surat dengan pengiktirafan cinta bagi pihak Olivia, dengan itu meletakkan ketinggian untuk cemooh universal. Orsino, menderita cinta yang tidak berkesudahan untuk Olivia, tidak percaya jaminan lelaki muda khayalan Caesario dalam kenyataan bahawa cinta seorang wanita boleh menjadi kuat seperti yang tersendiri, tidak menyedari bahawa Viola bercakap tentang cintanya kepadanya. Sir Toby mendapati Mary menyenangkan. Dia membuat dirinya untuk menguasai, mengalahkan bagaimana Butler bermimpi tentang perkahwinan dengan Puan dan bagaimana dia akan meletakkan di masa depan di tempat kejadian tuan Toby. Maria memutuskan untuk terus merobek butler, melemparkan suratnya dengan arahan tentang bagaimana untuk bertindak. Sir Toby gembira dan dari pandangan Mary, dan dari gadis itu sendiri.

Di taman Viola, Olivia dan Ketajaman Jester Bursa. Olivia datang dengan kegembiraan yang lebih baik terhadap "lelaki muda." Sir Andrew tersinggung dengan fakta bahawa Olivia lebih suka Persatuan hamba, dan bukan seorang Tuhan, dan kemudian Sir Toby menawarkan tamu untuk memanggil Junc yang berani untuk bertarung. Antonio ditemui di bandar dengan Sebastian dan menjelaskan mengapa dia tidak boleh mengikutinya secara terbuka. Ia boleh didapati. Dia mengambil bahagian dalam pertempuran dengan Duke Galers dan menang. Antonio memberikan wang Sebastian sekiranya perbelanjaan yang tidak diduga, dan mereka bersetuju untuk bertemu dalam satu jam di hujung halaman. Butler yang tersenyum Butler Malvolio terbang dengan Olivia, yang mengutipnya, didakwa, mesej cintanya. Olivia memutuskan bahawa hamba itu menjadi gila, dan mengarahkan tuan Toby untuk menjaga orang yang malang.

Sir Toby bergegas ke atas butler dan mengunci di Chulana. Kemudian dia pula bercakap dengan Caesario - Viola dan Sir Andrew tentang bagaimana lawan semua orang kuat dalam pagar. Apabila para pengayuh pucat dari kengerian itu diletakkan di pedang, kapten Antonio, yang menerima Viola untuk Sebastian, diganggu dalam perjuangan mereka, dan mula melawan Sir Toby. Antonio ditangkap. Dia meminta Viola untuk mengembalikan dompetnya dengan duit syiling. Dia marah dengan hakikat bahawa orang yang dia menyelamatkan nyawanya, menyesal untuk memberi wang, yang sekarang, di penjara, Antonio dan akan berguna. Viola memahami bahawa dia keliru dengan abangnya, dan dia menikmati keselamatannya. Sir Andrew di jalan memutuskan untuk memperbudak dengan musuhnya yang malu-malu, dia memberinya tamparan, memikirkannya di hadapannya Caesario. Tetapi ini bukan Viola, dan saudaranya Sebastian, yang berani menerima pertempuran. Olivia menghentikan pertarungan dan mengetuai Sebastian ke rumah, memikirkannya di hadapan caesario. Di sana dia menawarkan lelaki muda itu untuk terlibat.

Sebastian bersetuju. Dia juga suka Olivia. Dia ingin memberitahu tentang semua Antonio, tetapi kapten hilang di suatu tempat. The Jester dari Duke, berlegar oleh banyak pelayan, membawa dia aksesori bertulis ke dalam Chulad. Viola dan Duke Orsino sedang menunggu di hadapan rumah perbualan Olivia dengannya. Antonio memimpin oleh, di mana Viola mengiktiraf penyelamatnya, dan Orsino adalah sebuah lanun yang mengumpulkan. Olivia keluar dari rumah untuk menyalahkan "Caesario" dalam ketidaksetiaan dan menolak Duke. Imam menandakan Olivia dan Caesario beberapa jam yang lalu. Orsino terkejut. Viola Caesario cuba untuk meyakinkan Duke dalam fakta bahawa dia (dia) tidak memerlukan cinta wanita yang hanya dia, Duke, di dalam hati beliau. Pada masa ini, Sir Andrew dan Sir Toby muncul, dengan aduan tentang Caesario, yang mengalahkan mereka. Sebastian keluar selepas mereka.

Dia menyedari Antonio dan bergegas kepadanya. Duke Orsino dan Kapten Antonio terkejut dengan persamaan luar kembar. Saudara lelaki dan kakak melemparkan satu sama lain dalam pelukan. Duke, yang menyedari bahawa gadis itu jatuh cinta kepadanya, yang mana dia benar-benar perlu dilampirkan ketika dia menganggap lelaki muda, akhirnya dihiburkan. Mulai sekarang, Olivia akan menjadi kakaknya. Dia tidak lagi meratap untuk melihat Viol dalam pakaian wanita. Butler menerangkan semua tingkah laku anehnya, tetapi tidak ada yang menghukumnya, seperti Maria, di mana tuan Toby berkahwin.
 

BACA:



Applique dari daun - merry maaf-torry

Applique dari daun - merry maaf-torry

Topik: Maaf kandungan perisian: 1. Teruskan untuk membangunkan minat dalam cara baru untuk mengeluarkan aplliqués kertas. 2. Latihan di ...

Laporan Foto "Kreativiti Artistik

Laporan Foto

Topik: Maaf kandungan perisian: 1. Teruskan untuk membangunkan minat dalam cara baru untuk mengeluarkan aplliqués kertas. 2. Latihan di ...

Apa yang perlu dimasak dari quince. Quince. Resipi kosong untuk musim sejuk dari quince. Pemprosesan Kek Termal

Apa yang perlu dimasak dari quince. Quince. Resipi kosong untuk musim sejuk dari quince. Pemprosesan Kek Termal

Quince muncul di Asia 4000 tahun yang lalu. Buah-buahan mempunyai rasa astringen dan mengandungi asas tart masam manis. Rasa buah menyerupai gabungan ...

Alice in Wonderland Alice In Wonderland: Pozolota

Alice in Wonderland Alice In Wonderland: Pozolota

Apabila memohon teknologi gilding, anda boleh kembali ke bekas daya tarikan kepada hampir apa-apa hiasan tembaga atau perak. Produk dengan gilding ...
imej suapan. RSS.