Un chauffage véritablement efficace est impossible sans circulation forcée. Pour ce faire, il est nécessaire d'installer des pompes dont la conception est spécialement conçue pour de telles conditions de fonctionnement. Et souvent il s'agit d'une pompe de circulation de chauffage Wilo : notice, avis, caractéristiques qui vous aideront à choisir la bonne modèle optimal.

À propos de Wilo

Pourquoi Wilo ? Premièrement, cette entreprise est la fondatrice de toutes les pompes de circulation modernes. En 1928, elle a développé le premier système de mouvement forcé de liquide dans des tuyaux. C'est cette entreprise qui a fabriqué une pompe en série pour chauffer l'eau Wilo avec contrôlé électroniquement(1988). Et malgré une concurrence plutôt rude, Wilo reste toujours le fleuron de son secteur.

Une caractéristique des produits de l’entreprise est une approche intégrée pour résoudre tâches spécifiques– chauffage, climatisation ou réfrigération. Les caractéristiques des pompes à chaleur Wilo répondent donc aux exigences les plus strictes, à savoir :

• Large éventail caractéristiques de performance– pression maximale (jusqu'à 16 bar) et température (de -10°C à +110°C) du liquide de refroidissement ;
• La roue centrifuge assure un mouvement radial de l'eau, ce qui réduit considérablement la résistance hydraulique ;
• Une particularité de la conception de la pompe à chaleur Wilo est son stator « humide ». Cette solution d'ingénierie exclut l'utilisation dans la conception refroidissement par air moteur (cela est fait par l'eau elle-même à travers le stator). Le roulement est lubrifié de la même manière ;
• Le choix du système de contrôle est à trois étages, avec une interface de commutation étendue ou avec contrôle automatique de la puissance.

Mais ces indicateurs ne sont pas les seuls à être décisifs pour le consommateur. Toutes les pompes de circulation pour les systèmes de chauffage Wilo se distinguent par des prix et une qualité compétitifs.

La pompe du système de chauffage est conçue pour augmenter la vitesse de déplacement du liquide de refroidissement. Mais il ne faut pas oublier que dépasser ce paramètre peut entraîner une perte de transfert de chaleur des radiateurs, car leur surface n'aura tout simplement pas le temps de chauffer.

Produits Wilo

Comment choisir le modèle de pompe optimal pour système autonome chauffage? Tout d’abord, vous devez calculer sa puissance. Chaque instruction pompe de circulation pour le chauffage Wilo se caractérise par un tel indicateurs importants, en hauteur (m) et en débit (m³/heure). Calcul approximatif en dans ce cas Incorrect. Pour ce faire, vous devez prendre en compte toutes les caractéristiques du système - la hauteur de la maison, le volume de liquide de refroidissement, la longueur de la conduite principale, les conditions de fonctionnement thermique, etc. La meilleure option Calcul de la pompe à chaleur à eau Wilo – calculateur en ligne ou un programme spécial.

Ce n'est qu'après cette étape que vous pourrez commencer à sélectionner un modèle spécifique. Les avis sur les pompes de circulation de chauffage Wilo vous aideront à vous faire une opinion objective sur les caractéristiques de son fonctionnement. Mais il faut garder à l'esprit que la qualité de l'appareil dépend en grande partie de installation correcte et la conformité de ses paramètres avec les caractéristiques du système.

Certaines critiques de pompes Wilo indiquent qu'elles sont inefficaces en cas de panne de courant. Pour ce faire, il est nécessaire de prévoir des sources d'alimentation de secours - batteries ou générateur diesel. Heureusement, la consommation électrique de la pompe est minime.

Pompes de circulation Wilo-Star-RS

Les principales caractéristiques des pompes à chaleur Wilo de cette classe sont la simplicité de conception et le coût abordable. Sa conception est un tuyau en zigzag, au milieu duquel se trouve une turbine de circulation.

Les modèles de cette classe ont 3 niveaux de vitesse de rotor, nécessaires à une répartition uniforme de la charge. Chaque pompe de circulation pour les systèmes de chauffage Wilo porte la désignation suivante :

Wilo-Star-RS N/Q

Où N– taille du diamètre intérieur nominal (de 15 à 30 mm), Q– valeur de pression (de 2 à 8 m).

En plus de ces caractéristiques, vous devez connaître les paramètres de connexion au pipeline et au réseau électrique. Le dispositif de pompe à chaleur Wilo Star-RS dispose d'une boîte à bornes à 4 positions et d'un raccord fileté externe de dimensions ½", 1" et 1½". Les caractéristiques de conception s'expriment également dans ce qui suit :

• Possibilité d'installation dans n'importe quelle position avec un arbre horizontal ;
• Protection IP44 ;
• Réseau électrique – 220V.

Si, après avoir lu pour la première fois les instructions de la pompe de circulation de chauffage Wilo, il apparaît clairement que cette puissance ne sera pas suffisante, vous pouvez acheter un modèle Wilo-Star-RSD couplé.

Son débit maximum peut être de 7 m³/heure avec une hauteur de chute de conception de 5 m. Dans ce cas, il faut prendre en compte le fonctionnement synchrone des moteurs à la même vitesse d'arbre. Sinon, non seulement l'efficacité de l'appareil sera réduite, mais il existera également un risque de panne. Dans certaines critiques négatives Concernant les pompes de circulation de chauffage Wilo, il n'y a aucune mention d'un mauvais fonctionnement d'un modèle spécifique. Leur subjectivité doit donc être prise en compte.

Le coût moyen du Star-RS dépend de ses paramètres et peut aller de 2 200 à 4 500 roubles.

Le prix d'un modèle jumelé varie de 6 300 à 6 800 roubles.

La pompe doit être installée devant l’entrée du tuyau de retour de la chaudière, mais devant le vase d’expansion.

Pompes de circulation Wilo-Stratos

Pour créer contrôle automatique Pour les paramètres de chauffage de l'eau, il est recommandé d'acheter des pompes de la série Wilo Stratos. Leur partie mécanique est totalement identique au Star-RS. La différence réside dans l'unité de commande électronique.

Un écran LCD est fourni pour visualiser les caractéristiques actuelles des pompes Wilo pour un mode de chauffage spécifique. Il affiche la vitesse de rotation de la roue. La partie commutation de l'appareil comprend les modules les plus courants - CAN, LON, Modbus, etc. Avec leur aide, le dispositif de pompe Wilo est connecté aux éléments chauffants - la chaudière et le programmateur.

Il est à noter que le nombre de modèles de la série Wilo-Stratos est nettement supérieur à celui de la Star-RS. Ils présentent les gammes de caractéristiques principales suivantes :

• Débit maximum – de 5 à 62 m³/heure ;
• Valeur de pression – de 4 à 17 m;
• Pression nominale – de 10 à 16 bars.

La connexion peut être réalisée à l'aide d'unités à bride ou de raccords filetés. La taille de ce dernier varie de 1’’ à DIN-100.

Une telle variété de modèles de pompes de circulation Wilo pour le chauffage explique la large gamme de leurs prix - de 11 700 à 67 000 roubles.

Lors de l'installation, vous devez lire attentivement les instructions de la pompe de circulation de chauffage Wilo spécifique. Il indiquera certainement que, quelle que soit la position choisie, l'arbre doit être strictement horizontal. C'est une condition préalable au fonctionnement normal.

Est-il possible de réparer soi-même la pompe si elle tombe en panne ? La vidéo montre un exemple de restauration de sa fonctionnalité :

Les systèmes de chauffage utilisant la circulation naturelle du liquide de refroidissement appartiennent peu à peu au passé. Cela est dû à leur faible productivité, à leur focalisation étroite et à l'absence de haute pression dans le système, ce qui est important pour les maisons de grande superficie.

Remplacer progressivement la circulation naturelle dans systèmes de chauffage Ah vient le forcé, où l'une des unités principales est la pompe de circulation.

Pompes de circulation de WILO : caractéristiques de conception et principales caractéristiques

Actuellement, le marché intérieur est extrêmement riche en toutes sortes de pompes de circulation à installer dans le système de chauffage.

Il convient de noter que parmi eux, il existe à la fois des modèles de très haute qualité et bien conçus, ainsi que des contrefaçons purement chinoises qui ne sont pas capables de fonctionner pendant plus d'une saison.

Naturellement, si un système de chauffage est choisi, comme on dit, « depuis des siècles », alors toutes les unités qui y sont installées doivent être de haute qualité, fiables et efficaces.

Les pompes de circulation pour les systèmes de chauffage Wilo, produites par la célèbre entreprise allemande, sont très demandées par les consommateurs domestiques.

Comme vous le savez, la pompe de circulation pour le chauffage de Vilo est le « cœur » du système chauffage moderne et l'entreprise manufacturière le comprend.

Grâce à plus de 100 ans d'expérience, des équipements uniques et une sélection rigoureuse des matériaux, les pompes Wilo se distinguent par leurs performances, leur puissance et leur fiabilité. Des modèles sont présentés pour les bâtiments civils et industriels.

Astuce : les pompes Vilo sont disponibles dans une large gamme, et donc avant d'acheter un modèle spécifique, ce serait une bonne idée de consulter des spécialistes. Seuls des professionnels vous donneront certains conseils et vous aideront à choisir meilleure unité pour chaque cas spécifique.

Pompes de circulation Vilo – performances et qualité

DANS systèmes modernes les pompes de circulation de chauffage pour le chauffage Wilo remplissent une tâche extrêmement importante - elles fournissent mouvement rapide liquide de refroidissement dans le réseau. En conséquence (et les instructions des pompes Vilo en parlent), le transfert de chaleur s'améliore presque de manière significative et l'efficacité du système augmente.

De plus, si le circuit contient une pompe de circulation Wilo pour le chauffage, vous pouvez économiser considérablement sur les canalisations, car les conduites (en raison de l'injection forcée de pression) ont un diamètre nettement plus petit que si la circulation naturelle était utilisée.

Quant à l'équipement lui-même, les pompes Vilo sont pratiquement silencieuses, fiables et pratiques, ont des dimensions compactes et ne nécessitent aucun entretien particulier.

Toute pompe de circulation de Wilo SE est une unité moderne et efficace qui fonctionne longtemps et sans problème. Il convient de noter que l'installer vous-même ne se transformera pas en une opération complexe et fastidieuse. Et le prix d'un tel équipement est bien inférieur à celui des analogues présentés sur le marché intérieur.

Une large gamme de pompes Wilo – la capacité de rendre votre système de chauffage efficace

Le marché intérieur offre simplement vaste choix pompes modernes, fiables et de haute qualité de cette entreprise allemande. Sur de nombreuses photos et vidéos publiées sur Internet, vous pouvez facilement voir la principale gamme d'équipements que le groupe Wilo produit réellement en abondance.

Parmi les modèles les plus populaires de pompes de circulation Vilo figurent :

• WiloStar-RS Et modèle WiloStar-RSD- des pompes de faible puissance, mais en même temps fiables et très peu coûteuses. Idéal pour divers systèmes de chauffage domestique. Il existe un commutateur de vitesse manuel intégré qui vous permet d'augmenter l'efficacité de l'équipement. Les pompes de cette série conviennent au chauffage de pièces d'une superficie de 200 à 750 m² ;

Pompe de circulation

• Wilo Stratos ECO a remplacé efficacement la génération précédente de pompes de circulation, idéales pour l'intégration dans de grands systèmes de chauffage dans lesquels la puissance de la chaudière dépasse 25 kW. Ce sont des pompes électroniques dont la puissance et les performances sont ajustées grâce à un système spécial. Les pompes de circulation de cette classe conviennent. petits chalets(plus de 80% des systèmes de chauffage existants). Une particularité est la faible consommation d'énergie et la possibilité de travailler avec du liquide de refroidissement même à des températures inférieures à zéro ;

• TOP-RL Et modèle TOP-S du fabricant Vilo - pompes de circulation conçues spécifiquement pour les bâtiments d'une superficie supérieure à 1400 mètres carrés. mètres. Il s'agit de pompes triphasées et doubles, dont le fonctionnement est possible dans des modes d'efficacité et de productivité accrues ;

• Wilo TOP-Z– des pompes conçues pour les systèmes où des dépôts de sels de magnésium et de calcium sont possibles. Un tel équipement s'acquitte bien de n'importe quelle tâche et assure un fonctionnement normal du chauffage même avec une faible qualité de l'eau.

Pompe de circulation Wilo TOP-Z

Avantages de l'utilisation des pompes Vilo dans les systèmes de chauffage

Les pompes de circulation modernes pour les systèmes de chauffage Wilo constituent un excellent choix pour toute propriété, aussi petite soit-elle. maison de campagne ou une entreprise industrielle.

L'utilisation des pompes Vilo pour les systèmes à circulation forcée de liquide de refroidissement vous permet d'obtenir de nombreux avantages :

1. Augmentation de l'efficacité du flux de liquide de refroidissement dans les canalisations, meilleur transfert de chaleur même dans les coins les plus éloignés du système de chauffage ;
2. Réduction de la consommation de combustible des chaudières et, par conséquent, des économies financières importantes. Cela est particulièrement vrai pour les grandes chaufferies des entreprises manufacturières et d'autres installations ;
3. Prolonger le fonctionnement sans problème du système de chauffage. Les pompes de circulation peuvent créer haute pression dans la canalisation, ce qui élimine le dépôt de sels du liquide de refroidissement . À leur tour, les blocages et le rétrécissement des diamètres des tuyaux sont éliminés.

Conclusion

Comme vous pouvez le constater à partir du matériel ci-dessus, de telles pompes pour systèmes de chauffage (bien que leur installation soit également possible dans les conduites d'alimentation en eau chaude) peuvent augmenter l'efficacité et la productivité, réduire les coûts et également éliminer les pannes.

Escarpins de célèbres marque allemande Ils s'intègrent étonnamment bien dans les systèmes de chauffage existants et fonctionnels (en raison de leur faible poids et de leurs dimensions). Ils assurent un débit et une circulation rapides du liquide de refroidissement dans tous les radiateurs.

Cependant, leur choix doit être abordé en toute responsabilité, en tenant compte de la superficie des locaux chauffés, ainsi que des pertes par frottement dans les canalisations.

Choisir les pompes de circulation WILO est une excellente opportunité de devenir propriétaire système efficace chauffage Un tel équipement répond pleinement à toutes les normes de qualité et est fabriqué uniquement à partir de les meilleurs matériaux et sur les technologies innovantes.

- regarde ici.

La pompe de circulation fait partie intégrante de tout système de chauffage à circulation forcée. La stabilité de la circulation du liquide de refroidissement à travers le pipeline dépend de ce petit appareil.

Les pompes du fabricant WILO peuvent à juste titre être considérées comme l'une des meilleures.

Pourquoi avez-vous besoin d’une pompe de circulation ?

Dans certains cas, vous pouvez totalement vous passer de cet élément, lorsque nous parlons de sur les systèmes à circulation naturelle. Dans ce cas, le liquide de refroidissement se déplace dans les tuyaux en raison de la différence de pression qui se produit lorsque l'eau est chauffée dans la chaudière. Le liquide de refroidissement se dilate lorsqu'il est chauffé, une partie est simplement pressée vers le haut du tuyau d'alimentation, s'élevant jusqu'au point haut l'eau pénètre dans les radiateurs et, en se refroidissant progressivement, retourne vers la chaudière ().

Le seul avantage d'une telle organisation du chauffage domestique est l'indépendance absolue vis-à-vis de l'électricité. Ceci est important, par exemple, lors du chauffage maison de campagne ou des chalets dans une zone difficile d'accès. De plus, l'absence d'éléments mobiles dans le système prolonge sa durée de vie

Mais il est préférable d'installer une pompe de circulation pour le chauffage Vilo à l'entrée de la chaudière.

Quant aux avantages, l'installation d'un tel dispositif permet de :

• assurer une circulation stable du liquide de refroidissement dans les tuyaux. Les modèles modernes sont capables de réduire eux-mêmes la vitesse, ce qui rend le chauffage de la maison moins intense. Cette qualité est particulièrement utile en termes d'économies financières ;
• la pression ne dépendra pas du diamètre du tuyau (dans les systèmes à circulation naturelle, il vaut mieux ne pas utiliser de petits diamètres) ;
• l'installation d'une pompe ne réduit pas la durabilité du système dans son ensemble, modèles modernes peut fonctionner pendant 20 à 30 ans.

Les seuls inconvénients que l'on peut noter sont les faibles coûts d'électricité et le bruit. Mais la chaudière est généralement située dans une pièce séparée et le prix de l'électricité n'est pas si élevé qu'il faut refuser la pompe.

Classification des pompes de circulation

Quant au principe de fonctionnement, tous les appareils de ce genre peuvent être divisés en 2 types :

• avec un rotor « humide » ;
• avec un rotor « sec ».

Pour chauffer comparativement petite maison options préférables avec un rotor « humide ». Ils ont reçu ce nom en raison du fait que le rotor (la partie qui tourne) est placé directement dans le liquide de refroidissement pompé.

Les pompes de circulation de chauffage Wilo de ce type présentent les caractéristiques suivantes :

• presque complètement silencieux ;

Note! DANS petites maisons parfois, il n'est pas possible d'éloigner la chaudière des locaux d'habitation, le silence constitue donc un avantage important.

• aucune lubrification n'est nécessaire - le rotor est dans l'eau, le liquide de refroidissement lui-même joue donc son rôle ;
• pour une plus grande fiabilité, les chambres du rotor et le stator sont séparés par un manchon en acier inoxydable durable ;
• Le seul inconvénient assez important peut être considéré comme un faible rendement - environ 50 %.

Note! La pompe « humide » doit être installée de manière à ce que son arbre soit horizontal.

Pour faire fonctionner un système puissant, il est préférable d'utiliser une pompe de circulation « sèche » Wilo pour le chauffage. Contrairement à son homologue « humide », son rotor n'est pas du tout en contact avec le liquide de refroidissement et permet d'obtenir haut degré l'étanchéité est obtenue grâce au liquide pompé lui-même.

Pendant le fonctionnement, un mince film de liquide scelle de manière permanente les espaces microscopiques entre les surfaces en rotation. Au fil du temps, les joints toriques s'usent un peu, mais le problème est résolu par le fait qu'ils sont chargés par ressort et se déplacent simplement en fonction de l'usure, l'essentiel est que le meulage se fasse uniformément.

Le principal avantage des appareils « secs » est un rendement supérieur à 80 %. Et les inconvénients peuvent être écrits haut niveau bruit, c'est pourquoi ces pompes sont principalement utilisées dans des systèmes puissants.

En savoir plus sur les pompes de circulation modernes

L'une des principales exigences d'un système de chauffage moderne peut être considérée comme la flexibilité, c'est-à-dire la capacité d'ajuster sa puissance sur une large plage. Les pompes de circulation pour systèmes de chauffage de Wilo sont idéales à cet effet.

Dans un passé lointain, les pompes de circulation n'étaient pas régulées, c'est-à-dire qu'elles n'étaient pas capables de réduire la vitesse du rotor. Cela a permis au système de chauffage de fonctionner à peu près à la même puissance à tout moment, même lorsque cela n'était pas particulièrement nécessaire.

Caractéristiques des pompes réglables

De nos jours, les enjeux d’économie d’énergie se payent Attention particulière, de sorte que les appareils non régulés ne sont pratiquement pas installés dans les nouveaux systèmes de chauffage.

Usage appareils réglables permet:

• modifiez la vitesse du rotor à tout moment, par exemple, pour économiser de l'énergie la nuit, l'appareil réinitialise automatiquement la vitesse ;
• définir n'importe quel mode de fonctionnement manuellement, ceci est utile si le propriétaire envisage de quitter la maison pendant quelques jours. Dans ce cas, le chauffage peut être laissé au niveau minimum.

Note! Le fabricant allemand Wilo produit des modèles destinés à travailler dans des conditions très difficiles. Si la teneur en calcaire de l'eau est élevée, vous devez faire attention aux modèles Wilo Star.

En règle générale, une pompe de circulation de chauffage Wilo peut fonctionner selon plusieurs modes :

• PP1 et PP2– dans ce cas, la pression dans le système va changer, et les désignations correspondent caractéristiques de performance avec pression maximale (PP1) et minimale (PP2);
• CP1 et CP2– dans ce cas, la pression reste inchangée et la pompe s'adapte au débit du liquide de refroidissement en modifiant la vitesse du rotor ;
• modes de fonctionnement numérotés I, II et III. L'un correspond à la vitesse de rotation à la caractéristique de fonctionnement minimale, II et III – la vitesse de rotation à la vitesse de rotation moyenne et maximale ;
• Il est possible de changer de mode jour/nuit.

Règles de placement et d'installation

S'il n'est pas possible d'inviter des spécialistes, vous pouvez effectuer l'installation vous-même.

Il te suffit de t'en rappeler quelques-uns règles simples pour l'installation :

• Il est interdit de placer la pompe à la sortie de la chaudière - le liquide de refroidissement chaud réduira plusieurs fois la durée de vie de l'appareil. Il est considéré comme optimal de le placer sur la section de tuyauterie devant l'entrée de la chaudière ;
• la flèche sur le corps indique le sens de déplacement du liquide de refroidissement, il doit être dirigé vers la chaudière ;

• lorsque la pompe est déjà installée et remplie d'eau, l'air en est évacué ;
• la pompe est installée de manière à pouvoir, si nécessaire, être rapidement isolée du flux d'eau. A cet effet, un by-pass est aménagé et des vannes d'arrêt sont installées.

Les instructions d'installation de la pompe ne sont pas particulièrement compliquées ; connexions filetées, de sorte que si nécessaire, il puisse être rapidement retiré pour réparation ou remplacé. Avant l'installation, la chaudière doit être fermée à l'aide de vannes d'arrêt. Également lors de l'installation, il est installé clapet anti-retour(à l'exception de systèmes ouverts) et filtrer.

Instructions d'installation et d'utilisation

Pompes de circulation WILO

Séries de conception : RP, P,

DOP, DOS.

Les pompes de circulation sont conçues pour pomper du liquide dans un système de canalisations fermé.

Applications principales :

Systèmes de chauffage de l'eau ;

Systèmes de réfrigération et de climatisation ;

Systèmes industriels.

1.2 Paramètres techniques des pompes
1.2.1 Rangées structurelles

Satisfaire les pré-requis techniques divers systèmes Plusieurs types de pompes de circulation sont produits. Ils sont combinés dans les séries de conception suivantes :

- Séries de conception RP, P, Max. vitesse 1400 tr/min, 4 niveaux de vitesse,

-RP-

-P-

- Séries de conception RS, S, Max. vitesse 2700 tr/min, 4 étages

nombre de tours,

-RS- pompe avec raccord de tuyau fileté,

-S- pompe avec raccord à bride.

- Séries de conception DOP, DOS, pompes jumelées, 4 niveaux de vitesse,

-DOP- Max. vitesse 1400 tr/min, avec raccord à bride,

-DOS- Max. vitesse 2700 tr/min, avec raccord à bride.
1.2.2 Légende de la notation

Fluide pompé :

· eau du système de chauffage conformément aux normes VDI 2035 ;

· mélange d'eau et de glycol dans un rapport de max. 1:1. L'ajout de glycol augmente la viscosité du fluide, c'est pourquoi les réglages hydrauliques et de puissance de la pompe doivent être ajustés en fonction du pourcentage de glycol. Utilisez uniquement un antigel de haute qualité doté de propriétés anticorrosion, suivez les instructions du fabricant ;

· l'utilisation d'autres liquides doit être convenue avec WILO ;

La température admissible du fluide pompé est de -10°C à +130°C, brièvement jusqu'à 140°C. Les pompes sont protégées de la pénétration de l'humidité de condensation ;

Maximum température admissible environnement+40°C;

Pression de service maximale admissible selon le tableau standard ;

Pression minimale au raccordement d'aspiration de la pompe dépend du type de pompe et de la température de l'eau :

Jour = Nominal diamètre intérieur Connexions
- Tension de raccordement électrique selon le tableau standard.

Consommation électrique maximale selon le tableau typique.

Diamètre intérieur nominal de connexion selon clé standard

Jour 25 : R 1 (Æi 28)

Jour 30 : R 1 1/4 (Æi 35)

DN > 32 : raccord à bride (DN...) avec un trou pour raccorder un appareil de mesure de pression d'un diamètre de Rp 1/8.
2 Précautions de sécurité
Ce manuel contient toutes les instructions importantes qui doivent être respectées lors de l'installation et du fonctionnement. Par conséquent, les installateurs et les opérateurs doivent lire attentivement ces instructions. Respectez non seulement les instructions données ici, mais également les consignes de sécurité spéciales données dans les sections suivantes du manuel.

2.1 Caractères spéciaux

Toutes les consignes de sécurité dont le non-respect peut entraîner une panne de la pompe et mettre la vie humaine en danger sont signalées par le symbole :

Avertissement de tension électrique :

Instructions qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'installation ou pièces détachées, indiqué par le symbole :

ATTENTION!

2.2 Qualifications du personnel

L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.
2.3 Conséquences du non-respect des consignes de sécurité

Le non-respect des instructions peut entraîner de graves conséquences pour le personnel et des dommages à l'installation. En outre, cela peut conduire à la privation du droit à réparation des dommages.

En particulier, le non-respect des instructions peut entraîner les conséquences suivantes :

Défaillance de fonctions importantes de l'usine ;

Danger pour la santé et la vie des personnes en raison d'influences électriques ou mécaniques.
2.4 Consignes de sécurité d'utilisation

Respectez les règles de sécurité !

Respectez en particulier toutes les réglementations nationales et les règles de sécurité.
2.5 Consignes de sécurité pour les travaux d'inspection et d'installation

Il faut veiller à ce que toutes les inspections et travaux d'installation effectué uniquement par du personnel qualifié dans ce domaine et après lecture attentive de ces instructions.

La pompe ne peut être vérifiée que lorsqu'elle est complètement arrêtée.
2.6 Modifications non autorisées et production de pièces de rechange

Toute modification de l'installation n'est autorisée qu'avec l'accord préalable du fabricant. Les pièces de rechange et composants d'origine du fabricant sont une garantie de votre sécurité. L'utilisation d'autres pièces de rechange dégage le fabricant de toute responsabilité quant aux conséquences possibles.
2.7 Méthodes de fonctionnement inacceptables

La sécurité de fonctionnement de l'unité fournie n'est garantie que si elle est utilisée uniquement dans les conditions et aux fins spécifiées dans ces instructions.

En aucun cas les données spécifiées dans le passeport ci-joint ne doivent être dépassées.
3 Transport et stockage

ATTENTION!
Pendant le transport et le stockage, protégez les pompes de l’humidité et des dommages mécaniques.
4 Description des pompes et accessoires

4.1 Description des pompes humides

Dans les pompes fonctionnant à l'eau, toutes les pièces mobiles, y compris le rotor du moteur, sont lavées par un liquide. Aucun joint d'arbre requis. Le liquide lubrifie les paliers lisses, les refroidit ainsi que le rotor.

Les pompes jumelles sont identiques et installées dans le même boîtier. Ils sont équipés d'une vanne d'inversion intégrée. Chaque pompe peut fonctionner indépendamment, ainsi que les deux en même temps. Les pompes jumelées peuvent être utilisées dans deux versions différentes :

Pompe de travail et de réserve (en cas de panne de la pompe principale, la pompe de réserve entre en service) ;

Pompe principale et de pointe (cette dernière est activée en plus aux charges de pointe).

Dans ce cas, les deux pompes peuvent différer en termes de puissance installée. Le système à double pompe peut donc être adapté aux situations de production individuelles.

Moteur de pompe :

Pour 220V monophasé : moteur spécial pour fonctionnement monophasé uniquement ;

Pour courant triphasé 380V : moteur spécial pour courant triphasé uniquement. Le moteur ne peut pas être connecté selon le circuit Steinmetz.

Protection du moteur :

Les pompes d'un diamètre intérieur de 25/30/40 et d'une roue jusqu'à 80 mm (courant monophasé et triphasé) ne nécessitent pas de protection moteur. Le courant de surcharge ne peut pas endommager le moteur ni le bloquer.

Les moteurs de toutes les autres pompes sont équipés d'une protection contre les contacts des enroulements (WSK). En cas de surchauffe inacceptable du moteur, une protection via un interrupteur, par exemple SK 602/622 ou C-SK (accessoires), arrête le moteur. Une fois le moteur refroidi, la pompe peut être remise en marche. Un disjoncteur (SK 602, SK 622 ou C-SK) est fortement recommandé pour protéger le moteur. Lors de l'utilisation d'appareils de commutation WILO pour la commande automatique, aucun interrupteur spécial n'est nécessaire, car ils sont déjà intégrés dans les appareils de commutation.

Pour contrôler une pompe couplée, un dispositif de commutation à fonctionnement automatique S2R3D est nécessaire. Un interrupteur de protection moteur est également intégré au dispositif de commutation.
Vitesse de commutation :

Toutes les pompes disposent d'un interrupteur manuel à 4 vitesses (sur la boîte à bornes). Au niveau le plus bas, la vitesse est réduite de 40 à 70 % du maximum. La consommation d'électricité sera réduite de 50 %.

Les pompes équipées de moteurs monophasés sont équipées d'une poignée rotative sur le boîtier de la boîte à bornes qui sert d'interrupteur (Fig. 1a, pos. 1).

Les pompes équipées de moteurs à courant monophasé d'une puissance P 2 inférieure à 75 W ont également la possibilité de connecter un interrupteur automatique(S2R-h, minuterie).

Sur les pompes équipées d'un moteur triphasé, la vitesse est commutée en commutant la fiche à 4 vitesses sur la boîte à bornes. De plus, il est possible de connecter un interrupteur automatique à 2/4 vitesses (Fig. 1b, rep. 1).
Dispositifs de contrôle et de réglage automatiques :

Des dispositifs de contrôle automatique et d'ajustement de la puissance de la pompe en fonction des besoins hydrauliques sont disponibles dans le programme WILO.
4.2 Contenu de la livraison

Ensemble de pompe ;

Instructions d'installation et d'utilisation.
4.3 Accessoires (en option)

Écrous de raccordement pour pompes avec raccords filetés ;

Arrêter les appareils protection complète moteurs SK 602, SK 622, C-SK (ce dernier uniquement pour 380 V) ;

Minuterie SK601, (raccordement direct uniquement aux pompes monophasées de puissance P 2 inférieure à 75 W, pour toutes les autres pompes uniquement en combinaison avec SK 602 ou SK 622) ;

Module enfichable S2R-h ;

Commutateurs S2R2.5, S4R2.5, S2R3D, S4R2.5D ;

Dispositif de contrôle continu AS 0,8 mP.
5 Assemblage et installation

5.1Installation

L'installation doit être effectuée après l'achèvement de tous les travaux de soudage et de plomberie et le rinçage du système de canalisations. La contamination peut altérer le fonctionnement des pompes.

- Les pompes doivent être installées dans des endroits facilement accessibles afin qu'elles puissent être facilement vérifiées ou remplacées à l'avenir.

Il est recommandé d'installer Vannes d'arrêt avant et après la pompe. Cela élimine le besoin de remplir le système lors du remplacement de la pompe. Les raccords doivent être montés de manière à ce qu'en cas de fuite, l'eau ne pénètre pas dans le moteur électrique et la boîte à bornes.

Installez toujours la pompe dans un système avec un vase d'expansion ouvert après son point de raccordement.

L'installation doit être réalisée sans contrainte mécanique et uniquement avec un arbre de pompe horizontal ; Observez la position d'installation comme indiqué sur la figure 2.

Une flèche sur le corps de la pompe indique le sens du débit.

La boîte à bornes du moteur ne doit pas être orientée vers le bas, car de l'eau peut facilement y pénétrer. Si nécessaire, faites pivoter le carter du moteur.

ATTENTION!
N'endommagez pas les joints.

ATTENTION!
Lors de l'isolation des canalisations, seul le corps de la pompe est isolé. Le moteur doit rester ouvert.

Pour les pompes équipées d'un module enfichable, l'accès de l'air au module doit être libre.

5.2 Raccordement électrique

Les pompes WILO peuvent être connectées à une alimentation 220/380 V et à une alimentation européenne 230/400 V.

Le raccordement électrique doit être effectué strictement conformément au manuel avec une connexion par fiche ou un interrupteur multipolaire avec le matériel fourni. distance minimale entre contacts = 3 mm.

Pour assurer la protection contre les infiltrations d'eau et réduire les contraintes sur l'écrou d'étanchéité, il est nécessaire d'utiliser un câble de diamètre suffisant.

Lors de l'installation de pompes dans des systèmes avec des températures d'eau supérieures à 90°C, il faut utiliser un câble résistant à la température, qui ne doit en aucun cas entrer en contact avec la canalisation ou le corps de la pompe.

Revérifiez le type de courant et de tension dans le réseau et comparez-le avec les données du tableau sur la pompe.

- Respecter les données standard des pompes.

- Effectuer le raccordement réseau et le raccordement du switch SK 602/622 selon les schémas (Fig. 3a à 3e) (voir aussi 1.22 et 4.1) :

3a : 220 V, moteur non bloquant.

3b : 380 V, moteur non bloquant.

3s : 220 V, avec WSK (contacts de protection thermique du bobinage moteur).

3d : 380 V, avec WSK.

3e : lors de l'installation d'un module de prise de commutation C-SK, le circuit 3d est remplacé par 3e.

Effectuez la mise à la terre.

Lors de l'utilisation d'autres dispositifs de protection, les bornes 15 et 10 (WSK) doivent être connectées au circuit de commande du moteur (max. 250 V) avec un dispositif empêchant le redémarrage. La pompe est alors protégée aux quatre étages.

ATTENTION!

- L'interrupteur thermique doit être réglé en fonction du courant maximum correspondant pour le niveau de vitesse sélectionné (voir tableau typique).

Lors du raccordement des interrupteurs automatiques, suivez les instructions d'installation et d'utilisation correspondantes.
6 Mise en service

6.1 Remplissage du système et évacuation de l'air

Remplissez correctement le système. L'air est évacué du système indépendamment après avoir brièvement allumé la pompe. Un fonctionnement à sec à court terme n'endommage pas la pompe. Si une purge directe de l’air de la pompe est nécessaire, cela peut être effectué comme suit :

Éteignez la pompe ;

Fermez le robinet d'arrêt à la sortie ;

Dévissez avec précaution la vis de purge d'air (Fig. 4).

- Repousser avec précaution l'arbre de la pompe ;

Protéger les pièces électriques des liquides et de la vapeur ;

Allumez la pompe;

Après 15.....30 secondes de fonctionnement, éteignez la pompe et serrez la vis de purge d'air ;

Ouvrez à nouveau la vanne et allumez la pompe.

ATTENTION!
Si le trou de vis est ouvert, en fonction de la pression, la pompe peut être bloquée.

6.2 Ajustement

- Contrôle du sens de rotation des moteurs triphasés :

Avant de vérifier le sens de rotation, dévissez la vis située à l'avant du moteur. En allumant brièvement, vérifiez si le sens de rotation de l'arbre coïncide avec la flèche sur le plateau. Si le sens de rotation est incorrect, changez 2 phases.

- Vitesse de commutation :

Moteurs monophasés : La commutation entre 4 niveaux de vitesse se fait manuellement à l'aide de l'interrupteur de la boîte à bornes du moteur. Moteurs triphasés : La commutation entre 4 niveaux de vitesse se fait manuellement en commutant la prise 4 vitesses sur la boîte à bornes du moteur. Desserrez le boulon central et réglez le bouchon 4 vitesses avec flèche sur le niveau de vitesse souhaité. Resserrez la vis centrale.

7 Entretien

Les pompes ne nécessitent aucun entretien.
8 Dysfonctionnements, causes et leur élimination

8.1 La pompe ne fonctionne pas lorsque l'appareil est sous tension

Vérifiez le fusible.

Vérifiez la tension à la pompe (respectez les données standard).

Vérifiez la taille du condensateur (respectez les données standard).

Le moteur est bloqué, par exemple, à cause de dépôts de particules solides contenues dans l'eau du système.

Remède : Dévisser la vis de blocage centralisé et vérifier la course du rotor de la pompe ; utiliser un tournevis pour déverrouiller la pompe.

- Si la pompe s'arrête à cause de la protection du moteur, vérifier l'interrupteur de protection.
8.2 La pompe est bruyante

En cas de cavitation due à une pression insuffisante à l'aspiration de la pompe. Remède : augmenter la pression dans le système dans les limites autorisées.

Vérifiez la vitesse réglée et, si nécessaire, réglez-la à un niveau inférieur.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, veuillez contacter le service client WILO le plus proche.
9 Pièces de rechange

Pièces détachées fournies :

Corps de pompe, assemblé.

Moteur de réserve, assemblé.

Boîte à bornes, assemblée.

Joint de boîtier.

Vanne de commutation, complète (uniquement pour DOP/DOS).

Lors de la commande de pièces de rechange, indiquez toutes les données typiques de la pompe.

Dessins:

1. Commutateur de vitesse.

2. Position d'installation de la pompe.

3.Schémas de connexion pour les pompes individuelles.

4. Ouvrir la vis pour éliminer l'air.

Le droit d'apporter des modifications techniques reste la propriété du fabricant.