д П 2. Дръжте дрехите или други предмети далеч от нагревателя. Освен от опасност от пожар, това също ще намали разсейването на топлината. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ: 1. Винаги използвайте нагревателя в съответствие с инструкциите. Запазете инструкциите за бъдеща употреба. 4. Не местете нагревателя, когато е включен. 3. Не поставяйте нагревателя близо до завеси или мебели. 5. Не премествайте нагревателя покрай стена или близо до запалими материали. Минималното разстояние до нагревателя трябва да бъде: 20 см отзад и отстрани и 1,5 м отпред. топлинно излъчванетрябва да е насочен към центъра на стаята. Тъй като нагревателят е снабден с колела и може лесно да се мести, е необходимо да се внимава при използването му. Специално вниманиеако имате малки деца или домашни любимци у дома. 6. В случай на изтичане на газ, нагревателят ще се изключи незабавно. Не изключвайте регулатора на цилиндъра, докато всички пламъци не изгаснат. Проверете всички газови връзки със сапунена вода. Сапуненият разтвор ще избухне там, където изтича газ. Ако не се открие теч, свържете се с вашия дилър.

мобилен газов нагревател

Това е универсален и мобилен нагревател, който ще ви позволи бързо и икономично да затоплите стаята, от която се нуждаете.

1. Как да инсталирате балон.

а)Извадете нагревателя от кутията.

б)Отстранете задния панел.

в)Развийте транспортиращите болтове вътре в тялото на нагревателя, които държат подвижния панел.

G)Газовият цилиндър трябва да бъде разположен така, че отворът на вентила да е изложен навън за свободен достъп до крана.

д)Завийте редуктора върху газовия цилиндър обратно на часовниковата стрелка, докато вентилът трябва да е в затворено положение.

2. Включете газовия нагревател.

а)Отворете вентила на газовата бутилка, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка на 1-1,5 градуса.

б)Натиснете и завъртете копчето за управление в позиция I (минимум)

в)Едновременно натиснете няколко пъти бутона за запалване, докато се появи пламъкът

G)Задръжте контролния лост за още 10-15 секунди след запалването. Ако пламъкът изгасне, когато бутонът бъде освободен, повторете отново.

3. Смяна на резервоари за пропан.

Смяната на бутилки с пропан се извършва при изгасен пламък, използва се само газ пропан.

а)Затворете плътно вентила за подаване на пропан на газовата бутилка.

б)Извадете маркуча с регулатора от цилиндъра.

в)Свържете маркуча с регулатора към новия резервоар за пропан. Затегнете здраво.

G)Проверете всички връзки за течове.
4. Газов нагревателс електрически елементотопление

Моделите с префикс EL са оборудвани с електрически елемент с мощност 3x400 W. Това позволява нагревателят да се използва дори при липса на газ.

Вземете проводник с щепсел (230 V - 50 Hz) и го свържете към подходящ източник на захранване.

За да включите електрическия нагревател, използвайте ключа на контролния панел на уреда.

5. ВНИМАНИЕ

Ако подозирате, че нагревателят изтича, изключете вентила на цилиндъра и се свържете с местния газов специалист. НЕ се опитвайте да откриете източника на теча с открит пламък, но ако е необходимо, локализирайте теча чрез миризма или с помощта на сапунена вода.

6. Спецификации

7. Гаранционно обслужване

При установяване на скрити дефекти от фабричен характер в продукта, купувачът има право да ги отстрани безплатно в рамките на 12 месеца от датата на получаване на устройството за ползване от купувача (в съответствие с датата на продажба, посочена в гаранционна карта и касова бележка). Гаранционното обслужване се извършва в оторизирани от производителя пунктове следпродажбено обслужване.

Гаранционно обслужване не се предоставя в следните случаи:

• 
  Нарушаване на условията на работа
• 
  Механични повреди
• 
  Удар и поглъщане на чужди предмети, течности, насекоми, циментов прах и др.
• 
  Неправилно попълнена гаранционна карта (липса на дата на продажба и / или печат на продавача), както и липса на придружаващи документи (касови бележки, касови бележки)
• 
  Следи от отваряне на устройството от купувача или други неупълномощени за това лица.
• 
  Използване на грешен тип газ или газ с лошо качество

важно!Прочетете това ръководство за потребителя внимателно и изцяло, преди да сглобите, работите или обслужите нагревателя. Неправилната употреба на този нагревател може да доведе до сериозно нараняване или смърт от изгаряния, пожар, експлозия, токов ударили отравяне с въглероден окис.
Не забравяйте да вземете предвид всички предупреждения. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Тя ще бъде вашият наръчник за правилното и безопасна работанагревател.

Стандарти за безопасна работа

Газовите нагреватели на марката BEKAR са високоефективни и надеждни продукти, които отговарят на изискванията на Русия и европейски стандартисигурност. Трябва обаче да се спазват следните правила за безопасност:

• Не използвайте нагревателя, където има пари от бензин, ацетон, разредители за бои, алкохол или други запалими вещества или експлозиви.
• Когато използвате нагревателя, спазвайте, в допълнение към националните закони, всички местните законии решения.
• Когато разделяте отопляемото пространство на отделни зони с помощта на прегради, изработени от материали като брезент и платна, импрегнирани със забавители на горенето, осигурете минимално разстояние от три метра между тези материали и нагревателя. Всички бариери трябва да бъдат здраво закрепени.
• Използвайте нагревателя само в добре проветриви помещения, вижте Изисквания за вентилация.
• Използвайте нагревателя само на места, където няма излишен прах.
• Използвайте само напрежението и честотата, посочени на табелката с данни на нагревателя, разположена върху корпуса на нагревателя.
• Използвайте само заземен захранващ кабел с щепсел с три щифта
• Предоставете следното минимални разстоянияот нагревател до горими материали:
  - от страната на изхода на топъл въздух - 3,0 метра;
  - отгоре - 2,0 метра;
  - отзад и отстрани - 1.0 метър.
• За да предотвратите пожар, работещият или горещ нагревател трябва да се постави на равна, стабилна повърхност.
• Дръжте децата и животните далеч от нагревателя.
• Не оставяйте работещ нагревател включен в контакта.
• Бъдете внимателни: нагревател, оборудван със стаен термостат, се включва и изключва автоматично в произволни моменти.
• Не използвайте нагревателя в жилищни или спални помещения.
• Не блокирайте и не покривайте входа и/или изхода на нагревателя.
• Забранено е преместването, повдигането или обслужването на горещ, работещ или включен нагревател.
• Помещенията, в които са монтирани нагреватели, трябва да бъдат оборудвани с пожарогасителни средства.
• Не свързвайте никакви маркучи към входа и/или изхода на нагревателя. Това може да намали въздушния поток през нагревателя и да увеличи количеството въглероден окис в отработения въздух.
• Не нарушавайте установената последователност на изключване на нагревателя.
• Не покривайте работещ нагревател.
• Не използвайте нагревателя под нивото на пода (земята), тъй като пропанът е по-тежък от въздуха и ще проникне до най-ниското ниво, ако изтече.
• Дръжте нагревателя далеч от течения, пръскаща вода и дъжд.
• Проверявайте нагревателя за повреди след всяка употреба. Не използвайте повреден нагревател.
• Използвайте само газ пропан, 13 R.
• Не позволявайте газовата бутилка да се нагрява до температури над 37°C.
• Използвайте само доставения маркуч и регулатор за налягане на газа.
• Дръжте нагревателя най-малко на два метра от газовите бутилки. Никога не насочвайте нагревателя към газов цилиндър.
• Не променяйте дизайна на нагревателя. Не използвайте технически модифициран нагревател.
• Този нагревател трябва да използва резервните части, предоставени при демонтирането му. Непълните резервни части могат да причинят сериозни наранявания и злополуки.

Отравянето с въглероден окис е смъртоносно!
Първите признаци на отравяне с въглероден окис (въглероден окис) са подобни на симптомите на грип - главоболие, световъртеж или гадене. Ако имате тези симптоми, тогава нагревателят може да не работи правилно.
Веднага: 1. Изключете нагревателя.
2. Проветрете помещението.
3. Излезте на чист въздух.
Свържете се със сервиза!

Персонал

• Всяка част от оборудването трябва да бъде назначена за определен служител. Недопустимо е случайни хора да се занимават с поддръжка на нагреватели.
• Персоналът, чиито функции включват поддръжка на нагреватели, трябва да бъде квалифициран, запознат с изискванията на това ръководство, правила техническа експлоатацияи изискванията за безопасност на труда в газовата индустрия.

Описание на дизайна

Продуктът е директно действащ нагревател на взривен газ, който оползотворява напълно топлината на изгорелия газ чрез смесване на горещи продукти от горенето с взривен въздух.

Области на използване

• За отопление на работилници, сервизни помещения.
• При строителството и извършване на монтажни и довършителни работи.
• Като допълнителен нагревател за нежилищни помещения.
• Навсякъде и винаги, когато създаването на отоплителна мрежа е скъпо и непрактично, както и по време на сезонна работа.

Състав на продукта

Основните конструктивни елементи на нагревателите са показани на фигури 1, 2 и 3.

гориво

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ГОРИВОТО

• Като източник на топлинна енергия в газови нагреватели се използва смес от втечнени въглеводородни газове, състояща се главно от пропан (C 3 H 8), бутан (C 4 H 10) и пентан (C 5 H 12); Основният компонент на тази смес е пропанът.
• За да се гарантира безопасността при използване на втечнени газове, потребителят на газов нагревател трябва да вземе предвид следните свойства:
  - втечнени въглеводородни газове при условия околен святса в газообразно състояние, а при леко повишаване на налягането (без понижаване на температурата) преминават в течно състояние. Това свойство дава възможност за съхранение и транспортиране на втечнени газове в контейнери и бутилки с удобствата, характерни за газовете;
  - налягането на парите на втечнените газове в цилиндъра зависи от температурата на околната среда;
  - в газообразно състояние въглеводородите са 1,5 ... 2,0 пъти по-тежки от въздуха, поради което парите на втечнения газ се натрупват в депресии, ями и други най-ниски точки на помещението, което затруднява изветряването им;
  - ниският вискозитет благоприятства изтичането на газ;
  - ниски граници на експлозивност: когато съдържанието на втечнен газ във въздуха е 2% (долна граница на експлозивност), получената газовъздушна смес става експлозивна и продължава да бъде такава, докато концентрацията на втечнен газ в нея не нарасне до 10% (горна). граница на експлозия); когато съдържанието на втечнен газ във въздуха е повече от 10%, газо-въздушната смес не е експлозивна, а горима;
  - с увеличение външна температуравтечненият газ в бутилката се разширява значително, така че нагряването на газовата бутилка не трябва да надвишава определена температура(37°C);
  - Втечнените газове са без мирис. За ранно откриване на течове на газ,
  одоризирам, т.е. добавете специално вещество - одорант;
  - всички въглеводородни газове, заместващи кислорода във въздуха, имат задушаващи свойства.
  Намаляването на съдържанието на кислород до 22% е смъртоносно;
  - контактът на течната фаза на втечнения газ върху открити участъци от кожата води до силно
  измръзване.

• Пропанът като втечнен газ може да се използва при температури до -30°C. При по-ниска температура парите на пропана кондензират, а подаването на газ спира при температура -42°C. Парите на техническия бутан започват да кондензират при -0,5°C. Това свойство прави невъзможно използването на бутан в зимен периодв цилиндри, монтирани на открито. Газът остава в цилиндъра в течно състояние, няма изпарение и следователно няма необходимото наляганев цилиндър, при който регулаторът на налягането на газа може да осигури минимално допустимия газов поток.

ПОДАВАНЕ НА ГОРИВО

• Потребителят трябва да допълни газовия нагревател с газова бутилка(и) от 50 kg, пълна(и) с пропан. Недопустимо е използването на газови бутилки с по-малък капацитет.
• Количеството пропан, налично за използване, се определя от два фактора:
  - количеството пропан в бутилката (цилиндрите);
  - температура на цилиндъра (цилиндрите).
• Когато нагревателят работи при по-ниска околна температура или при максимална топлинна мощност, газовите бутилки могат да се охладят поради увеличаване на скоростта на изпаряване на газа, което може да доведе до спад на налягането в цилиндъра (цилиндърите) и лошо горене. В този случай се препоръчва да се направи паралелна връзкацилиндри, както е показано на фигура 4, с помощта на специален "тройник" (закупен срещу допълнително заплащане).

Фиг.4 Паралелно свързване на газови бутилки

• По-долу е даден броят на бутилките от 50 kg, необходими за работата на газов нагревател с топлинна мощност 30 kW.

ПРАВЕТЕ ВРЪЗКИ

1. Осигурете система за подаване на пропан, вижте раздел „Гориво. Осигуряване на гориво."
2. Проверете за уплътнение под съединителната гайка на редуктора. Свържете редуктора към газовия цилиндър с помощта на съединителната гайка (Фигура 5), затегнете гайката с гаечен ключ. Важно: Когато бутилките са разположени на открито, монтирайте редуктора така, че копчето за настройка (ако има такова) да е обърнато надолу, това ще предотврати повреда на редуктора поради неблагоприятни метеорологични условия.

Фиг.5 Свързване на редуктор с газов цилиндър.

Важно:За да се повиши безопасността на работа на газови нагреватели, се препоръчва да се монтират на газопровода "газов предпазител", закупен срещу допълнително заплащане, спиращ подаването на газ при възникване на теч в газоснабдителната система. Когато свързвате нагреватели към газовата система, монтирайте газов предпазител между фитингите на редуктора и маркуча за подаване на газ към нагревателя. Когато се ПОДГОТВЯТЕ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, натиснете предпазната глава газов предпазители го фиксирайте в най-ниско положение (тази операция трябва да се извършва всеки път, след като налягането на газа падне - например след смяна на изтощена газова бутилка). Ако газовият предпазител се задейства, прекъсвайки подаването на газ и спирайки нагревателя, това означава, че има теч в газовия маркуч. В този случай изпълнете операциите, описани в раздела ПОДДРЪЖКА. ТЕЧ. След отстраняване на изтичането на газ по време на ПОДГОТОВКАТА ЗА ПУСКАНЕ, върнете газов предпазителв работно положение чрез натискане на главата му - врата ..
3. Свържете маркуча към захранващия конектор на нагревателя (фиг. 6). Заключете връзката с гаечен ключ.

Фиг.6 Свързване на маркуча към нагревателя.

4. Отворете крана на газовата бутилка.
5. Поставете дръжката на редуктора (ако редукторът е регулируем) на стойността на налягането на газа
съответстващ на работния обхват на нагревателя (виж раздел ТЕХНИЧЕСКИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ).
6. Уверете се, че няма изтичане на газ, като използвате мястото на сапунисване - нанасяне на течност
сапун или сапунен разтвор на ставите.

Внимание! Никога не използвайте открит пламък, за да намерите теч.
Използвайте метода на сапунисване - нанасяне на сапунен разтвор върху всички фуги.
Мехурчетата, които се образуват, ще покажат къде изтича газът.
Вземете незабавни мерки за отстраняване на всички течове.

7. Затворете крана на газовата бутилка.

СМЯНА НА ГАЗОВА БУТИЛКА

Сменяйте газовата бутилка(и) само там, където няма открит пламък. Изгасете всички източници
пламъци, включително и дежурните. Използвайте само пропан, 13R.
Последователността на операциите при смяна на газов цилиндър:
1. Затворете плътно вентила на газовия цилиндър(и), който трябва да смените.
2. Разкачете редуктора от цилиндъра(ите).
3. Свържете редуктора към новата газова бутилка. Затегнете плътно съединителната гайка.
4. Проверете всички връзки за течове на газ.

Продуктов пакет

Включено в доставката газови нагревателивсички модели включват:
- газов нагревател за въздух;
- маркуч с редуктор;
- ръководство за употреба;
- опаковъчна кутия, въздухонагревателите се доставят в пълна заводска готовност за употреба.

Разопаковане

1. Отстранете всички опаковъчни материали, използвани за транспортиране на нагревателя.
2. Извадете всички елементи от опаковъчната кутия.
3. Проверете нагревателя за повреди при транспортиране. Ако има повреда, не я стартирайте сами - опасно е; свържете се със сервизния отдел.
Препоръка:Запазете опаковката и опаковъчните материали; те може да са необходими в бъдеще за съхранение или при транспортиране на нагревателя.

Принцип на действие

ПОДАВАНЕ НА ГОРИВО

Регулаторът за налягане на газ (редуктор) е прикрепен към резервоара за пропан, вижте раздела „ГОРИВО. ИЗВЪРШВАНЕ НА ВРЪЗКИ”, или може да се монтира върху корпуса на самия нагревател. При отваряне на вентила на газовата бутилка се подава газ към дюзата на горивната камера след отваряне на газовия клапан, който е на електромагнитен принцип или се отваря ръчно чрез натискане на бутона на клапана.

СИСТЕМА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВЪЗДУХ

Двигателят върти вентилатора, под действието на който въздухът се движи вътре в горивната камера, образувайки смес газ-въздух, и около него. След изгаряне на газа на изхода на нагревателя се образува поток от чист горещ въздух.

ЗАПАЛИТЕЛНА СИСТЕМА

Запалването на газа става от искров разряд между електродите - възпламенители, напрежението към които се подава автоматично от блока за управление при включване на нагревателя или от елемента за запалване при ръчно натискане на бутона му.

СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ПЛАМЪКА

Тази система изключва нагревателя, ако пламъкът изгасне. В същото време изгарянето на газ и генерирането на топлина спират, но двигателят на вентилатора продължава да работи, осигурявайки продухване и охлаждане на горивната камера. Основата на системата за управление е температурен датчик, чийто сигнал затваря клапаните за подаване на газ.

Изисквания за вентилация

Преди стартиране на нагревателя е необходимо да се осигури и при последваща употреба да се поддържа потока на чист външен въздух през двата вентилационни отвора (за вход и изход на въздух) (S прозорци) в съответствие с формулата:
S прозорец = W max × 25 (cm3);
където W max е максималната топлинна мощност на нагревателя от тази марка, kW.

Минималната обща площ на прозореца е 250 cm3.

един вентилационен отвортрябва да е на нивото на пода, другият - под тавана. Неспазването на минималните изисквания за вентилация на помещението може да доведе до ОТРАВЯНЕ С ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД. Преди пускане на нагревателя трябва да се осигури вентилация на помещението с чист външен въздух.

Условия за ползване

Проверете пълнотата и точността на съответствие с изискванията и предписанията, посочени в раздела „Стандарти за безопасна работа“ на това ръководство. Не използвайте нагревателя, ако поне едно от изискванията не е изпълнено.

Фиг. 7 Табла за управление на въздухонагреватели с ръчна система за запалване на газ. Последователност на превключване

ПОДГОТОВКА ЗА СТАРТИРАНЕ

• Монтирайте нагревателя върху стабилна и равна повърхност.
• Уверете се, че нагревателят е защитен от силни течения.
• Свържете захранващия кабел на нагревателя към еднофазна 220-240 волтова мрежа с добро заземяване.

Забележка:Ако е необходимо, използвайте заземен удължителен кабел с три щифта, който отговаря на следните изисквания:

• При дължина на кабела до 30 m напречното сечение на проводника трябва да бъде най-малко 1 mm2.
• При дължина на кабела до 60 m напречното сечение на проводника трябва да бъде най-малко 1,5 mm2.
• Отворете вентила на цилиндъра и настройте регулатора на налягането на газа на желания топлинен товар.

Включване

Модели R10M, R20M и R30M с ръчна газова система за запалване.
Органите за управление на нагревателите са показани на фигура 1. Последователността на операциите за включване на нагревателите:
1. Включете вентилатора, като натиснете главния превключвател (A) (фигура 8), като го поставите в положение “ON” и се уверете, че вентилаторът работи.
2. Натиснете бутона на газовия вентил (B) и като го държите натиснат, натиснете бутона за запалване (C) няколко пъти, докато газът се запали.
3. Освободете бутона на газовия вентил (D). В случай, че горенето спре веднага след това, изчакайте една минута, след което повторете процедурата по запалване, описана по-горе (точки 1 - 2), като задържите бутона на газовата клапа още малко.

АВАРИЙНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

В случай на внезапно или неоторизирано прекъсване на захранването по време на работа на нагревателя, което води до спиране на вентилатора, прекъсване на подаването на гориво и други причини, системата за защита автоматично ще затвори газовия клапан в рамките на няколко секунди, за да предотврати изтичане на газ. Моторът на вентилатора все още може да работи.

Рестартиране на нагревателя:
1. Изключете нагревателя от електрическата мрежа.
2. Открийте причината за работата на автоматичната защита.
3. Отстранете причината за работата на автоматичната защита.
4. Изчакайте поне 30 секунди, след като нагревателят спре.
5. Включете нагревателя в контакта.
6. Натиснете бутона "RESET" (ако е наличен).
7. Повторете стъпките в раздела "ВКЛЮЧВАНЕ".

Съхранение

ПОДГОТОВКА ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Изключете нагревателя. Вижте Условия за ползване. Изключвам".

• Изключете маркуча от нагревателя.
• Откачете редуктора от газовата бутилка.

СЪХРАНЕНИЕ НА ОТОПЛИТЕЛ

• Съхранявайте нагревателя на сухо място.
• Съхранявайте нагревателя в работно положение.
• Уверете се, че в зоната за съхранение няма корозивни изпарения.
• За да предпазите нагревателя от прах, покрийте го с капак (предлага се срещу допълнително заплащане) или го поставете в опаковъчна кутия.

СЪХРАНЕНИЕ НА ГАЗОВА БУТИЛКА

Съхранявайте газовите бутилки във вертикално положение в специално оборудвани за тази цел помещения в съответствие с правилата за безопасност в газовата промишленост и правилата за техническа експлоатация и изискванията за безопасност на труда в газовата промишленост.
Препоръки:За да се осигури непрекъсната работа на нагревателя по време на отоплителен сезонхарчат преди началото на сезона Поддръжка; свържете се със сервизния център.

Транспорт

Ако е необходимо да транспортирате нагревателя:

• Извършете операциите, описани в „Съхранение. Подготовка за съхранение.
• Защитете нагревателя от случайна повреда по време на транспортиране, като използвате транспортната кутия с опаковъчни материали, в която е доставен нагревателят, който сте закупили.
• При транспортиране спазвайте работното (хоризонтално) положение на въздухонагревателя.
• При транспортиране на газова бутилка да се спазват изискванията на Правилата за безопасност в газовата промишленост и Правилника за техническата експлоатация и изискванията за безопасност на труда в газовата промишленост.

грижа

СЪСТАВ НА ОПЕРАЦИИТЕ

Поддръжката, извършвана от потребителя на нагревателя, включва следните операции:
1. Почиствайте нагревателя веднъж годишно или при необходимост, за да отстраните прах, мръсотия и отломки.
2. Проверка на нагревателя преди всяка сесия.
3. Проверка на точките на свързване за изтичане на газ; отстраняване на течове
откриване.
4. Проверка на маркуча с редуктора преди всяка сесия. Ако маркучът е срязан, износен или повреден, сменете го. Използвайте само маркуч с редуктор, препоръчан в това ръководство.

важно!Всякакви операции по поддръжката трябва да се извършват при неработещ охладител, изключен от електрическата мрежа и от газовата бутилка.

За извършване на други операции по поддръжка на нагревателя, например проверка и почистване на вентилатора или управление на контролния блок и регулиране на запалителния електрод, или в случай на трудност при извършване на горните операции по поддръжка на нагревателя, свържете се със сервизния център.

ИЗТИЧАНЕ НА ГАЗ

Внимание! Ако се открие теч, незабавно изключете подаването на газ
Чрез плътно затваряне на вентила на газовата бутилка. Проветрете помещението.
Изчакайте още пет минути, след като миризмата на газ изчезне.
Продължете по-нататък според схемата по-долу.

1. Поставете превключвателя на захранването в положение "Изключено" ("OFF", "O").
2. Изключете захранващия кабел на нагревателя от електрическия контакт.
3. Нанесете сапунена вода върху маркуча и всички връзки между газовия цилиндър и захранването на нагревателя.

Внимание! НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОТКРИТ ПЛАМЪК ЗА ОТКРИВАНЕ НА ИЗТИЧАНИЯ НА ГАЗ!

4. Отворете крана на газовата бутилка. Мехурчетата, които се образуват, ще покажат мястото на теча.
5. Затворете крана на газовата бутилка.
6. Проветрете помещението, докато миризмата на газ изчезне напълно.
7. Отстранете теча чрез ремонт.
8. Изчакайте пет минути, след като миризмата на пропан изчезне, преди да го включите отново.
нагревател. Ако не можете сами да отстраните теча, свържете се със сервизния център.

Гаранция

Производителят гарантира правилната работа на уреда по време на гаранционния срок - 12 месеца от датата на продажба от магазина. Документи, потвърждаващи покупката и проверката на оборудването дипломиран специалистса необходими за искове.
Производителят си запазва правото да прекрати или ограничи гаранцията в случай на липса на посочени документи, както и при явни външни механични повреди на продукта.

Вашият сервизен отдел

Продавач

Дата на продажба:

Купувач:

Вашата сервизна организация:

Продуктът е проверен от: _______________________________________
Посочете пълното си име и квалификационен номер (ранг)

ГАЗОВ ОТОПЛИТЕЛ

СЪН ФОРС, СЪН ФОРС Л

SUN FORCE+, SUN FORCE L+.

МОНТАЖ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отстранете опаковъчния материал от всички части и идентифицирайте тяхната собственост, като използвате включената схема за сглобяване.

Следвайте инструкциите и следвайте реда на сглобяване, показан на диаграми 1-23.

Sun Force / Sun Force L, Sun Force + / Sun Force L + - схеми 1-4, 11-23

Sun Force / Sun Force L - схема 10

Sun Force + / Sun Force L + - схеми 5-8.

БЕЗОПАСНОСТ.

1. Следвайте инструкциите за безопасност.

Прочетете инструкциите за монтаж и употреба, преди да сглобите или използвате нагревателя. Запазете тези инструкции и ги правете при необходимост.

Този нагревател трябва да се използва само навън.

Не съхранявайте и не използвайте бензин или други запалими течности или газове в близост до нагревателя. Не се допуска складирането на запалими материали в радиус от 60 cm от нагревателя.

Не местете включения нагревател. Нагревателят трябва да се монтира само на хоризонтална повърхност.

Бутанът не може да се използва, ако температурата на околната среда е по-ниска от 5°C.

ОПАСНОСТ: Някои открити части (рефлектор, дръжки и лампа) могат да се нагорещят много. Не позволявайте на деца да се доближават до нагревателя.

ВНИМАНИЕ: Силните пориви на вятъра могат да преобърнат нагревателя.

Ако усетите миризма на газ:

Затворете входа за газ (клапан на газовата бутилка или регулатор),

Изгасете пламъка

Ако миризмата продължава, изключете регулатора от цилиндъра, след което поставете цилиндъра за съхранение на на откритои информирайте доставчика на газовата бутилка.

След използване на нагревателя винаги спирайте подаването на газ, като затворите вентила или регулатора на газовата бутилка.

2. Газова бутилка.

Моделите Sun Force и Sun Force L работят с 6 литрови бутилки бутан или пропан. Моделите Sun Force + и Sun Force L + работят с бутилки с бутан или пропан от 6 до 15 литра. Цилиндърът трябва да бъде оборудван с подходящ регулатор.

3. Гъвкав газов маркуч.

Нагревателят има връзка за гъвкав маркуч с дължина 1,25м, закрепен със скоби.

С нагревателя трябва да се използва маркуч, предназначен за пропан и бутан. Маркучът трябва да се смени, ако е повреден или се открият пукнатини. Не дърпайте и не усуквайте маркуча. Задръж го безопасно разстояниеот нагрети части и части.

ФРАНЦИЯ:

Гъвкавият маркуч и скобата трябва да отговарят на XP D 36 - 110. Гъвкавият маркуч трябва да се смени, ако бъдат открити пукнатини или след датата, отпечатана върху маркуча.

Ако регулаторът има резбова връзка M 20x1.5 вместо байонетна връзка, донесете връзката и уплътнението, доставено с регулатора, към изходното съединение (след като уплътнението е здраво поставено, завъртете на четвърт оборот).

ШВЕЙЦАРИЯ, ГЕРМАНИЯ, АВСТРИЯ:

Свързване на гъвкав маркуч: За да свържете маркуча към входа за газ на нагревателя, затегнете маркуча не прекалено стегнато, но не прекалено разхлабено, като използвате два подходящи гаечни ключа:

Гаечен ключ 14 mm за задържане на входната газова връзка,

17 мм гаечен ключ за затягане на шайбата на маркуча.

4. Проверете за течове.

Работете на открито, на безопасно разстояние от запалими материали или открит огън. Да не се пуши. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОГЪН ЗА ОТКРИВАНЕ НА ТЕЧ.

4-1. Преди да монтирате горната част на оптичната тръба.

Уверете се, че контролните възли са поставени в положение "изключено" ("ИЗКЛЮЧЕНО" на нагревателя и "-" на лампата).

Поставете гъвкавия маркуч във входната тръба за газ на нагревателя и регулатора, без да поставяте маркуча в оптичната тръба.

Прикрепете скобата за маркуч към гъвкавия маркуч на нагревателя.

Прикрепете скобата за маркуч към регулатора.

Уверете се, че уплътнението на регулатора е в добро състояние и че е на място, и свържете регулатора към газовия цилиндър.

Отворете газовия вентил (клапан на цилиндъра (диаграма 13A)) или завъртете лоста на регулатора (диаграма 13B) и натиснете бутона за нулиране, ако има такъв.

Нанесете сапунен разтвор за тест за теч към връзките на бутилката/регулатора/гъвкавия маркуч/нагревателя. Контролните възли трябва да останат в положение "ИЗКЛЮЧЕНО".

Ако се образуват мехурчета, има теч.

За да спрете теча, затегнете шайбите на регулатора и се уверете, че маркучът е здраво свързан.

Ако не се открият течове, изключете гъвкавия маркуч от регулатора.

Спуснете оптичната тръба възможно най-ниско и затегнете напълно пръстена (24)

Поставете устройството на маса с входа за газ нагоре.

Спуснете гъвкавия маркуч в оптичната тръба и го затегнете (диаграма 12).

4-2. След като монтирате горната част на оптичната тръба.

Поставете гъвкавия маркуч в отвора на регулатора и затегнете скобата.

Изключете подаването на газ (вентил на бутилката (Диаграма 13A) или завъртете лоста на регулатора (Диаграма 13B)) и натиснете бутона за рестартиране, ако има такъв (според инструкциите за използване на регулатора).

Нанесете сапунен разтвор за тест за теч към връзките на бутилката/регулатора/гъвкавия маркуч/нагревателя. Възлите за настройка трябва да бъдат затворени.

Ако се открие теч, повторете процедурите в раздел 4-1.

ОПАСНОСТ: НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ НАГРЕВАТЕЛЯ, АКО ИМА ТЕЧ.

Спрете подаването на газ, като използвате вентила на цилиндъра или копчето на регулатора.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И УПОТРЕБА.

1. 
   Инсталиране или подмяна на батерия (не е доставена) в запалителната бобина (схема 14).

Обърнете намотката и извадете батерията от нея.

Поставете батерията (тип LR 03 AAA) в гнездото според поляритета, посочен на кутията (“+” към “+” и “-” към “-”).

Поставете отново макарата (14), като се уверите, че пасва плътно в слотовете.

1. 
   Работа на нагревателя.

Ако фенерът не се използва, включете подаването на газ чрез вентила на бутилката (диаграма 13A) или чрез завъртане на копчето на регулатора (диаграма 13B) и, ако е необходимо, го включете отново.

Включете нагревателя, като завъртите копчето за управление (21) обратно на часовниковата стрелка, докато спре.

Натиснете бутона за запалване (B) и в същото време завъртете копчето за управление (21).

След запалване: отпуснете бутона за запалване, но задръжте копчето за управление (21) за 15 секунди.

Освободете копчето за управление: нагревателят трябва да работи на пълна мощност.

Ако горелката изгасне: повторете горните процедури.

2-2. Ръчно запалване на горелката.

Стартирайте процеса, както е описано в предишния раздел, но вместо да натискате бутона за запалване, донесете запалена кибритена клечка (C) до горната част на светещия екран.

След като възникне запалването, извадете клечката.

2-3. Изключвам нагревател.

Завъртете копчето (21) по посока на часовниковата стрелка до положение "ИЗКЛЮЧЕНО".

ЗАБЕЛЕЖКА: Нагревателят е оборудван с два предпазни механизма.

1. 
   Първият предпазен механизъм автоматично прекъсва подаването на газ към горелката, ако пламъкът на горелката е неравномерен.
2. 
   Вторият предпазен механизъм автоматично прекъсва подаването на газ към отоплителния уред, ако уредът е монтиран под наклон над 45° спрямо вертикалата или ако се преобърне и падне на земята.

3. Регулиране на височината и позицията на рефлектора.

За допълнително удобство рефлекторът (22) на нагревателя може да се регулира на височина и позиция, за да насочва топлината там, където е необходима.

Защитете горелката от вятъра, като завъртите нагревателя така, че рефлекторът да е екран.

3-1. Регулиране на височината.

Разхлабете пръстена (24), повдигнете или спуснете горната тръба, за да я позиционирате, след това затегнете пръстена (24).

3-2. Регулиране на позицията (схеми 20-21).

НЕ ДОКОСВАЙТЕ РЕФЛЕКТОРА С ГОЛИ РЪЦЕ, ТЪЙ КАТО МОЖЕ ДА Е МНОГО ГОРЕЩ. Използвайте копчето (23), за да завъртите рефлектора вертикално до желаната позиция.

ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРЪЖКАТА ЗА МОНТАЖ НА РЕФЛЕКТОРА.

1. 
   Отстраняване или подмяна на газовата бутилка.

ОТСТРАНЯВАЙТЕ ИЛИ СМЕНЯЙТЕ ГАЗОВАТА БУТИЛКА САМО ОТВЪН, НА БЕЗОПАСНО РАЗСТОЯНИЕ ОТ ОГЪН, ВЪЗМОЖЕН ИЗТОЧНИК НА ИСКРИ (ЦИГАРА, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАГРЕВАТЕЛ И ДР.) И ЗАПАЛИМИ МАТЕРИАЛИ.

4-1. Модели Sun Force/Sun Force L.

Уверете се, че вентилът на цилиндъра или копчето на регулатора са затворени.

Повдигнете капака на цилиндъра (12) и го поставете със задържащата кука надолу, така че газовият цилиндър да е напълно свободен (диаграма 10).

Свържете регулатора към газовия цилиндър (проверете уплътнението на регулатора).

Поставете отново капачката на газовата бутилка, без да блокирате отвора срещу регулатора.

4-2. Модели Sun Force + / Sun Force L +.

Уверете се, че вентилът на бутилката е затворен.

Разхлабете 4-те скоби и свалете предния капак на цилиндъра (8) (Диаграма 8B).

Изключете регулатора от газовата бутилка.

Извадете газовия цилиндър от основата на нагревателя.

Поставете нова газова бутилка.

Свържете регулатора към газовата бутилка (проверете уплътнението на регулатора)

Поставете обратно предния капак (8) и затегнете скобите (диаграма 8A).

5. Монтаж на отоплителна решетка.

Повдигнете (A) ролката (17) и я закрепете, като я завъртите на четвърт оборот.

Спуснете нагревателната решетка (16) върху горелката, с по-големия отвор надолу; поставете втулката в жлеба (B) на горелката.

Върнете ролката (17) в първоначалното й положение и монтирайте нагревателната решетка в жлебовете (C) на ролката.

6. Използване на фенерче (диаграма 16) (само модели с фенерче).

ВНИМАНИЕ: след изгаряне нагревателната решетка става много крехка, така че не я докосвайте, лесно може да се счупи.

Не използвайте фенер със счупена мрежа, тъй като има риск стъклото да се счупи. Сменяйте нагревателния кожух само с подходящия кожух CAMPINGAZ®/

Отстранете повредената мрежа и я почистете от остатъците, след което инсталирайте, като следвате горните процедури.

6-1. Запалване на фенер посредством електронно запалване.

Ако горелката на нагревателя не работи, отворете подаването на газ (вентил на бутилката или копче на регулатора).

Включете захранването с газ, като завъртите копчето за управление (20) обратно на часовниковата стрелка около ¼ оборот (към "+").

Натиснете бутона за запалване (B) и го задръжте, докато светлината светне.

След това пуснете.

Ако фенерът не успее да светне след няколко опита, проверете дали има газ в бутилката.

6-2. Запалване на фенера ръчно.

Доближете кибрит или запалка (C) до пролуката между стъклото и кутията, след което постепенно увеличете подаването на газ, като завъртите копчето (20) обратно на часовниковата стрелка.

6-3. Регулиране на яркостта.

Яркостта на лампата може да се регулира чрез бавно завъртане на копчето (20) към "+" или "-".

6-4. Гасене на фенер.

Затворете вентила, като завъртите копчето (20) по посока на часовниковата стрелка, докато спре ("-" по посока на стрелката).

7. Смяна на абажур.

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ НАГРЕВАТЕЛЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН И ОХЛАДЕН.

Свалете капака (19) от горната част на абажура (18).

Внимателно отстранете счупения абажур.

Поставете нов абажур и затегнете капака отгоре (диаграма 17).

8. Смяна на решетката с нажежаема жичка.

Вижте раздела "Инсталиране на топлинния щит".

9. Поддръжка.

9-1. Проверка на гъвкавия маркуч между вентилите и горелката на нагревателя.

Веднъж годишно проверявайте състоянието на маркуча (което няма ограничение във времето).

За това:

Изключете регулатора от цилиндъра,

Спуснете капака възможно най-ниско (затегнете напълно пръстена (24),

Свалете контролните бутони (20) и (21),

Монтирайте рефлектора вертикално,

Разхлабете 5 винта (25) - диаграма 22 и отстранете фланеца,

Гъвкавият маркуч става видим.

Уверете се, че гъвкавият маркуч е в добро състояние и няма пукнатини, счупвания или следи от изгаряне.

Ако откриете повреда по маркуча, върнете нагревателя на доставчика.

ВНИМАНИЕ: НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ САМИ ДА СМЕНИТЕ МАРКУЧА.

Ако няма повреда, монтирайте фланеца и го закрепете с 5 винта (25).

9-2. Гъвкав маркуч между регулатора и Горна частотоплителен уред.

Веднъж годишно проверявайте състоянието на гъвкавия маркуч и го сменете, ако е дефектен (или ако е с изтекъл срок на годност, вижте раздел 2-3.)

Извършете тест за изтичане на газ в съответствие с раздел 4.

10. Съхранение и неизправности.

Нагревателят може да се съхранява само след като е напълно охладен:

Уверете се, че захранването с газ на газовия цилиндър е затворено (клапанът на бутилката или копчето на регулатора са в затворено положение).

ВАЖНО: Съхранявайте нагревателя и газовата бутилка на хладно, сухо и добре проветриво място.

ОПАСНОСТ: Пазете от деца, никога не съхранявайте в мазета. Газови бутилкис пропан трябва да се съхранява извън жилищните помещения.

За дългосрочно съхранение на нагревателя:

Извадете цилиндъра от нагревателното устройство,

Настройте рефлектора на вертикално положениеи го покрийте.