Sitenin bölümleri
Editörün Seçimi:
- Sayıların çekimine yönelik yetkin bir yaklaşımın altı örneği
- Kışın Yüzü Çocuklar için Şiirsel Sözler
- Rusça dersi "isimlerin tıslamasından sonra yumuşak işaret"
- Cömert Ağaç (mesel) Cömert Ağaç masalına mutlu son nasıl eklenir?
- “Yaz ne zaman gelecek?” Konulu çevremizdeki dünya hakkında ders planı.
- Doğu Asya: ülkeler, nüfus, dil, din, tarih İnsan ırklarını aşağı ve yukarı diye ayıran sahte bilimsel teorilerin rakibi olarak gerçeği kanıtladı
- Askerlik hizmetine uygunluk kategorilerinin sınıflandırılması
- Maloklüzyon ve ordu Maloklüzyon orduya kabul edilmiyor
- Neden ölü bir anneyi canlı hayal ediyorsun: rüya kitaplarının yorumları
- Nisan ayında doğan insanlar hangi burçlara sahiptir?
Reklam
Meşe tahtası nasıl zımparalanır? Bir öğütücü ile ve elle nasıl düzgün şekilde zımparalanır. Neden ahşap zeminleri zımparalamalısınız? |
Taşlama makineleri mükemmel sonuçlar üretebilir ancak çoğu zaman kötü sürprizlere de neden olabilirler. Bunları kullanırken en yaygın hatalardan nasıl kaçınacağınızı size anlatacağız. Doğru yaparsanız, kendiniz zımparalamak size çok pürüzsüz bir yüzey verecektir. En ufak bir hata yapsanız bile kusurları düzeltmek zorunda kalacaksınız. Aşağıdaki ipuçları bu riski en aza indirmenize yardımcı olacaktır. Aşındırıcı tane büyüklüğünün ahşap özelliklerine uygunluğuOlası sorun: Ceviz ve kiraz gibi ince taneli ahşapları ince taneli kağıtla zımparalamayı tercih ettiğinize karar verdikten sonra, matkap aynasına bir zımpara tamburu yerleştirip onu yeni bir 220-kumlu zımpara kağıdıyla sardınız veya yeni bir zımpara kağıdı taktınız. diski rastgele yörüngeli zımpara makinenizin arkasına takın ve kenarlardaki testere izlerini hızlı bir şekilde gidermek için parçayı sıkıca bastırarak zımparalamaya başlayın. Aniden yanan odun kokusu geldi. Açık en iyi fotoğraf Bu tür bir cilalamanın sonucu, netlik sağlamak için sadece biraz abartılarak gösterilmiştir. Böyle bir parçanın genellikle atılması gerekir. Doğru yöntem: Kullanarak sorunu önleyin taşlama diskleri veya daha kaba aşındırıcılı tamburlar, örneğin 80 birim (kum). Makineyi açtıktan sonra, özellikle uçlarda kuvvetli baskıdan kaçınarak parçayı eşit şekilde hareket ettirin. Yanmayı önlemek için parçanın durmadan sabit bir hızla hareket ettirilmesi gerekir. Salınımlı tamburlu dikey milli makineler, sert ve yoğun ahşapların zımparalanmasında daha iyidir. Milin yukarı ve aşağı hareketi, üzerine monte edilen geleneksel zımpara tamburunun aksine, zımparalama sırasında oluşan ısının dağıtılmasına yardımcı olur. sondaj makinesi ancak bu durumda bile parçayı sürekli hareket ettirmek gerekir. Kesilmiş bir parçanın dış hatlarını şablon çizgilerine kadar zımparalamanız gerekiyorsa, taşlama süresini en aza indirmek ve aşırı ısınmayı önlemek için önce onu minimum bir payla (en fazla 1 mm) kesin. Elle zımparalama ne zaman gereklidir?Olası sorun: 220 kumlu zımpara kağıdı kullanarak başka bir kat uygulamadan önce astarlanmış bir yüzeyi veya kuru kat verniği zımparalıyorsunuz. Aşındırıcı yanlışlıkla vernik tabakasının içine sürtünüyor ve lekeli ahşaba temas ediyor. Artık ahşabı çıplak hale getirmek için kaplamayı tamamen kaldırmanız ve hasarlı yüzeyi yeniden bitirmeye başlamanız gerekecek. Doğru yöntem: Öncelikle son katların ara zımparalanmasının gerekli olup olmadığını belirleyin. Nitro vernik gibi kaplamalar önceden uygulanmış katmanı kısmen çözer, böylece zımparalamadan yapabilirsiniz. Zımparalamadan poliüretanı seçerseniz, genellikle pürüzlü bir yüzeye sahip olan ilk kat kuruduktan hemen sonra ikinci bir kat uygulayın. İkinci kat kuruduktan sonra, bir sonraki kata güçlü bir yapışma sağlamak üzere pürüzlü bir yüzey oluşturmak için 320 gauge'lik bir aşındırıcı kullanarak elle hafifçe zımparalayın. Hazır formülasyonlar Ahşabı astarlamak için özellikle hassas ve dikkatli bir zımparalama gerekir. Kontur boyunca işlemeOlası sorun: Dikey milli bir makinede uzun, düzgün kavisli bir iş parçasını taşlıyorsunuz. Çalışmanıza hayran kalmayı bıraktığınızda, kavisli kenarın çirkin kusurlarla dolu olduğunu keşfedersiniz. Doğru yöntem: Bu örnekte, netlik sağlamak amacıyla, bu tür taşlamanın biraz abartılı sonucunu gösterdik. Bükülme yarıçapına uyacak şekilde daima en büyük çaplı zımpara tamburunu kullanın. Makineyle taşlama yerine, bu tür parçaları kavisli bir konturun kesilmesinden elde edilen artıkları kullanarak manuel olarak başarılı bir şekilde işleyebilirsiniz. Kenarın dış hatlarını değiştirmemeye dikkat ederek, bu kesimin kenarındaki testere izlerini çıkarmak için kaba zımpara kağıdı kullanın. Daha sonra bu kenara alternatif zımpara kağıdı şeritleri yapıştırın ve tane sayısını art arda 60'tan 180-220 birime yükseltin. Kaplamayı dikkatlice zımparalayınOlası sorun: Kenar kapaklarını ince bir kaplama katmanına yapıştırdıktan sonra, bir zımpara makinesiyle kaplamaların açıkta kalan kenarlarını çıkaracaksınız. Biraz daha uğraşmayı gerektiren bir yerde, parçanın kaplaması tamamen ovalanarak alt tabakanın alt katmanları açığa çıkarıldı. Doğru yöntem: Zımpara makinesi parçanın kenarındayken eğilmeyin ve zarar vermemek için yüzeye bastırmayın. ince tabaka kaplama ve yapıştırılmış kenar kaplaması. Çalışmanızın kazara mahvolmasından endişeleniyorsanız, kenar şeritlerini 220-grit veya daha ince zımpara kağıdı kullanarak elle aynı hizada zımparalayın. Ayrıca fazla kaplamayı bir keski ile parçanın yüzeyine düz bir şekilde bastırarak kesebilir ve 220 kumlu zımpara kağıdı ile zımparalamayı tamamlayabilirsiniz. Yüzey nasıl düz tutulurOlası sorun: Aynı kalınlıktaki tahtalardan oluşan bir paneli yapıştırırken, görünmez tutkal çizgileriyle mükemmel derecede pürüzsüz ve düz bir yüzey elde etmek kolay değildir. Ve zımpara makinesini tutkal dikişi boyunca uzun süre ileri geri hareket ettirirseniz, düzensizlikleri gidermeye çalışırsanız, daha da kötü bir sonuç elde edebilirsiniz - düzensiz tutkal çizgileri gözle görülür çöküntülere dönüşür. Doğru yöntem: zımpara makineleri (özellikle bant zımpara makineleri) en iyisi değildir en iyi çare yüzeyleri tesviye etmek için. Tahtayı yapıştırırken, tüm tutkal dikişlerini dikkatlice kontrol edin ve tutkal yerleşmeden önce her bir tahtanın konumunu ayarlayın. Sorun bu şekilde çözülemiyorsa, tahtayı kuruttuktan sonra, yapıştırıcı dikişin her iki tarafında genişliği zımpara tabanının genişliğinin yaklaşık iki katı olan şeridin sınırlarını bir göz ölçer kullanarak belirleyin. ve aleti yapıştırma çizgisi boyunca zikzaklar halinde hareket ettirerek yüzeyi kademeli olarak işleyin, üzerinde hiçbir çöküntü oluşmayacak. Profilinizi Nasıl Temiz Tutabilirsiniz?Olası sorun: Profil parçasındaki tüm olukları açmak için çalışırken zımpara makinesini aynı açıda tutabileceğinizden emin misiniz? Maalesef profil çizgileri netliğini yitirdi ve dışbükey alanlarda düz alanlar ortaya çıktı. Doğru yöntem: Basit profiller için (fileto veya fileto gibi), yoğun köpükten bir profil zımpara bloğu yapın ve ona gerekli şekli verin. bant testere ve zımpara kağıdı ile yapıştırılması (bazı yapıştırıcı türleri köpüğü çözer). Harika sonuçlar elde etmenin başka bir yolu: bölmek karmaşık profil birkaç basit parçaya bölün ve her birini uygun şekle sahip ayrı bir profil bloğu ile işleyin. Bu çok hızlı bir yol değildir ancak profilin net hatlarını ve düzgün kavisli yüzeylerini garanti eder. Hazırlık aşamasında ahşap işçileri ve marangozlar için harika WoodMaster dergisinden malzemeler kullanıldı. Dropshopping Yeni duvar SUV'lar uzaktan kumanda RC yarış arabası anti-yerçekimi… 986,41 ovmak. Ücretsiz kargo★★ ★★ ★★ ★★ ★★ (4.60) | Siparişler (1433) İhtiyacın olacak
Talimatlar İş parçasını ışık kaynağına doğru kaldırın ve tüm düzensizlikleri dikkatlice inceleyin. Ayrıca gelecekte çalışmanızın kalitesini de kontrol edebileceksiniz. Düzlemde küçük oluklar ve rendelenmiş kısımda çıkıntılı lifler görürseniz, ahşabı zımparalamanız gerekir. Bir döngü seçin (metal bir alet) keskin kenar), 90 derecelik bir açıyla iyi bilenmiş. İkiye alın, belli bir açıyla yerleştirin ve ahşabın damarları yönünde hareket ettirmeye başlayın. Bu şekilde masif ahşap, kaplama ve kontrplakları hizalayabilirsiniz. Suntaların (suntaların) zımparalanması tavsiye edilmez - aleti hızla köreltirler. Çalışırken çarkın keskinliğini kontrol edin ve bileme taşı üzerinde ayarlayın. İş parçasının yüzeyini ılık suyla nemlendirin Temiz su ve bir köpük sünger. Sprey şişesi kullanabilirsiniz. Parça kuruduktan sonra üzerindeki bazı girintiler kaybolacak ve ağaç lifleri yükselecektir. İşlenecek yüzeye seyreltilmiş ahşap astar uygulayın - bu, zımparalama işlemini hızlandıracaktır. Düz, yumuşak kıllı bir fırça kullanın. Optimum koşullar yüksek kaliteli astarlama için - büyük miktarda toza erişimin olmadığı serin ve kuru bir oda. Ürünün bir saat kurumasını bekleyin. Ahşabı önce kaba zımpara kağıdıyla düzeltmeye başlayın, ardından yavaş yavaş giderek daha ince aşındırıcılara geçin. Kaba kesimleri kaba zımpara kağıdı (P100 işaretli) kullanarak demir testeresi ile işleyin; P120 aşındırıcı kullanılarak planlanmış yüzeyler. Son zımparalama için önce P180, ardından P240 zımpara kağıdı kullanın. Aşındırıcının düz yüzeylere eşit şekilde yapışmasını sağlamak için, plastik veya sert kauçuk gibi zımpara kağıdı için özel tutucuların kullanılması tavsiye edilir. Sayfayı bir mantar çıkıntısının veya pürüzsüz kenarlı bir bloğun etrafına sarabilirsiniz. Öğütmek ahşap kısım yalnızca ahşap lifleri yönünde gereklidir. Çalışma aletine çok fazla bastırmayın - aksi takdirde ters etki ve iş parçasını çizin. İşlem yapmanız gerekiyorsa küçük detay, çift taraflı bantla çalışma tezgahına bir parça zımpara kağıdı yapıştırın ve ürünün istenilen kısmını aşındırıcının üzerine dikkatlice sürün. Karmaşık şekilli yüzeyleri zımparalarken özellikle dikkatli olun: profiller, eğriler, girintiler, küçük eğriler. İki parmağınızın arasına bir parça zımpara kağıdı yerleştirin veya ince bir çubuğun üzerine bir zımpara şeridi yapıştırın. Eğrileri işlemek için yumuşak elastik astarlı bir zımpara süngeri satın alabilirsiniz - işlenecek alanı tamamen kaplamalıdır. Parçanın ön düzleminden uç düzleme geçişlerin kenarlarını kolayca taşlayın. Ortadan kenarlara doğru hareket ederek uçları düzeltin. Bu, ahşap iş parçasının zımparalanmasının son aşaması olacaktır. Tek yapmanız gereken yüzeyi zımpara tozlarından iyice temizlemek. Makaledeki tüm fotoğraflar Evde ahşabı zımparalamak ilk bakışta göründüğü kadar zor bir iş değildir. Ahşap yumuşak bir malzemedir ve bir amatör bile bu görevi temel becerilerle halledebilir. Buradaki en önemli şey, yüzeyi uygun şekilde hazırlamak, aşındırıcı malzemeyi seçmek ve temel teknolojiyi sıkı bir şekilde takip etmektir. Bu yazımızda tüm bunları sırasıyla analiz edeceğiz. Bu neden gerekli?Öncelikle ahşap zımparalama kavramından genel olarak ne kastedildiğini tanımlayalım. Tanımların kuru dilinde öğütme son veya son aşama boya ve diğer benzer bileşikleri uygulamadan önce yüzey işlemi. Profesyoneller, ahşap yüzeylerin zımparalanmasının gerekli olduğunu garanti eder. Bu işlem olmadan astar, vernik veya boya uygulama kalitesi çok daha düşük olacak, daha kötü emilecektir. Bu tür bir işlem malzemenin gözeneklerini açtığından, küçük düzensizlikleri ortadan kaldırır ve ince lifleri yükseltir. Su dispersiyonlu ve diğer bazı vernik türlerini profesyonelce uygularken, ahşap ürünlerin ara zımparalanması teknolojinin zorunlu bir parçasıdır. Renklendirme bileşiminin ilk katmanı açıldıktan hemen sonra gerçekleştirilir ve yığının kaldırılması ve küçük kusurların belirlenmesi amaçlanır. Ancak bunların hepsi oldukça teknik nedenlerdir. Mobilya imalatında, dekoratif eşyalarda ve inşaatta bitirme işlerinde yüzeyin görünümü de aynı derecede önemli bir rol oynar. Nihayet boya ve vernik ürünleri her türlü düzensizliği ve çizikleri ortaya çıkarma yeteneğine sahiptir, sonuç olarak taşlamadan yapmak neredeyse imkansızdır. Ahşabın nasıl ve neyle işlendiğiBu tür tüm işler iki yöne ayrılabilir: bunlar aşındırıcı ve çalışan ellerin kullanıldığı yalnızca manueldir ve mekaniktir; elektrikli alet ahşap zımparalamak için manuel mod. Profesyonel sabit makineler V bu durumda Her ev atölyesinde bulunmadığından dikkate alınmaz.
Amaç yığını yükseltmek, kusurları ve çatlakları tespit etmektir. Manuel işleme
Elektrikli aletler ve ek parçalarHacimsel ve karmaşık iş taşlama gibi tahta evler, zemini tesviye etmek veya mobilya ve dekoratif eşyaları işlemek, kendi ellerinizle yapmak zordur. Dolayısıyla burada özel aparatlar ve cihazlarla ustaların hayatı kolaylaştırılıyor. Bir kütük evin zımparalanmasından bahsettiklerinde, binanın yapıldığı malzemeyi kastediyorlar, ancak kütüklerin zımparalanması ve zımparalanması arasında bazı farklılıklar vardır. farklı şekiller kereste - daha sonra dikkate alınmaları gerekir. Ancak bir kütük evin en iyi nasıl zımparalanacağına karar vermeden önce, inşaattan sonra hangi noktada duvarları zımparalamaya başlamanız gerektiğine karar vermelisiniz. Bir çerçeve ne zaman zımparalanmalıdır?Kuru ahşabı zımparalamak daha iyidir - sonuç daha iyidir, ıslak ahşapla çalışmak ise liflerin ayrılmasına neden olur ve belli bir zorluk oluşturur. Ancak bunun için oldukça uzun bir süre beklemeniz gerekecek. Bazı türlerin kuruması 7 yıla kadar sürebilir. Bununla birlikte, bu uzun sürenin ardından kütük ev çekici görünümünü kaybedebilir - koruyucu kaplaması olmayan bir ağaç her türlü saldırıya duyarlı olacaktır. negatif etki dışarıdan bakıldığında nemden dolayı kuruyabilir, çatlayabilir veya çürüyebilir. Tabii ki boya veya başka bir şeyle kaplamak mümkün olacaktır. koruyucu madde ancak zımparalama yapılmadan uygulanan kaplamanın yüzeye güçlü bir yapışması olmayacaktır. doğal malzeme Bu, listelenen tüm talihsizliklerin ancak biraz sonra yine de yaşanacağı anlamına gelir. Dolayısıyla, tüm düzensizlikleri kesmek ve malzemeyi erken aşınmayı önleyen maddelerle işleme hazırlamak için doğal olarak nemli, henüz kurumamış ahşap üzerinde zımparalama yapılması gerektiği ortaya çıktı. Çerçeveyi zımparalamadan önce zımparalamanın başka ne gibi faydalar sağladığını kendimize soralım.
Şimdi çerçevenin nasıl cilalanacağını düşünmenin zamanı geldi. Tomrukları işlemek için yuvarlak yüzeylere uygun bir alete ihtiyacınız vardır, bu nedenle açılı taşlayıcıyı - açılı taşlayıcıyı tercih edebilirsiniz. Çalışmak için zımpara kaplamalı özel disk ataşmanlarına ihtiyacınız olacak. Keresteyle çalışırken bant zımpara makinesi uygundur. Bunu kendiniz yapmaya karar verirseniz, aracın daha kompakt ve hafif bir versiyonunu kullanın. Ayrıca aletle tüm bölgelere ulaşılamadığından büyük miktarda zımpara kağıdına ihtiyacınız olacaktır. Ve böylece en önemli şeye geliyoruz - bir kütük evin nasıl cilalanacağı. Taşlama kuralları
Ahşap zemin bakımı - zımparalamaZımparalama şunu ifade eder: İşleri bitirmek ve bakımın ayrılmaz bir parçasıdır Parke zemin. Ahşap zemin nasıl zımparalanır - acil sorun Bu döşemenin birçok sahibi. Ahşap zeminlerin uzun süre hizmet vermesi ve sizi memnun etmesi için dış görünüş sürekli olarak mükemmel durumda tutulmaları gerekir: boyanır, renklendirici bileşiklerle, balmumu veya vernikle kaplanır, ancak ahşap önce zımparalanmazsa tüm bunların hiçbir etkisi olmayacaktır. Ahşabı zımparalamanın en iyi yolunun ne olduğunu hemen öğrenmelisiniz. İş bazı maliyetler gerektirecek - hayır, satın almanıza gerek kalmayacak özel ekipman, bir taşlama makinesi kiralayabilirsiniz veya bir uzman davet etmeniz gerekecektir. Ancak tam teşekküllü çalışma için, yerler için bir araç edinmeniz gerekir. taşlama cihazı Sadece yeterli olmayacak.
Şimdi ahşap bir zeminin nasıl düzgün şekilde zımparalanacağını öğrenelim. Zemin ile çalışmak
Artık ahşap veya parke zeminin nasıl zımparalanacağını biliyorsunuz. İşlemden sonra zemin süpürülmeli ve boyamaya veya vernik uygulamaya başlayabilirsiniz.
Ahşap ürünler yaparken sıklıkla şu soru ortaya çıkar: "Ahşap nasıl cilalanır?" vermek için cila kullanma koruyucu kaplama. Çoğu zaman cilalama, mobilya ve el sanatlarının bitirilmesinde kullanılır. Cilalı yüzey ahşabın dokusunu korumanıza olanak tanır ve ürüne güzel bir görünüm kazandırır. Bitirme için cila uygulamasıTerbiye için, maddelerin kullanıldığı çeşitli yöntemler kullanılır:
Ahşap ürünleri bitirirken cilalama için vernik kullanıldığında yüzeye pazarlanabilir bir görünüm kazandıran koruyucu bir tabaka oluşur. Parlatma işlemi uygulamayı içerir özel personel vernikten üç kat daha az reçine içeren cila. Ahşap üzerinde oluşturulan kaplama şeffaf bir yapıya ve parlak bir renk tonuna sahiptir. Bir bitirme ve cilalama yöntemi seçerken ahşabın türü dikkate alınmalıdır. Mobilya yapımı için en uygun ahşap türleri şunlardır:
Ayrıca yaygın olarak kullanılır, ancak kayanın işlenmesinde oldukça emek yoğundur:
Ahşabın parlatılmasında kullanılan ürünlerAhşabı parlatmak için ticari kuruluşlar çeşitli kaplama maddelerinin geniş bir listesini sunar:
Evde ahşabı cilalamak için belirli maddeleri kullanarak cila yapabilirsiniz:
Üretim süreci oldukça basittir. İÇİNDE cam kaplar reçine dökülür ve alkolle doldurulur, iyice karıştırılır, sıkı bir kapakla kapatılır ve reçine tamamen eriyene kadar demlenir. Daha sonra bileşim filtrelenir ve ahşap ürünlerin parlatılmasında amaçlanan amaç için kullanılır. Parlatma teknolojisiAhşap parlatma işlemi birkaç aşamada gerçekleştirilir:
Yüzey taşlamaZımparalama işlemi özellikle zor değildir ancak ahşabı vermek çok zaman alır gerekli tür. Bitirme amaçlı ahşap yüzeyde çapak, talaş, çatlak veya diğer düzensizlikler olmamalıdır. Bunu yapmak için ağaç 3 aşamada işlenir:
Yüzey pürüzsüz ve parlak hale gelinceye kadar. Taşlama yapılır tahta blok ahşabın damarı boyunca zımpara kağıdı ile sarılmış. Zımparalamanın ardından yüzey kuru, temiz bir bezle silinir, su ile nemlendirilir ve tekrar kuru bir bezle silinir. 2 saat boyunca tamamen kuruyana kadar bekletilir ve 120-140 no'lu zımpara ile kalan ağaç lifleri tamamen çıkana kadar işlem yapılır. Gerekirse ağaç verilene kadar işlem birkaç kez tekrarlanır. parlak kaplama. Astar uygulamasıAstarlama işlemi özel bir swab kullanılarak vernik sürülerek gerçekleştirilir. ahşap yüzey. Tampon keten kumaştan yapılmış olmalıdır (kumaş tüyü bırakmamalıdır). Tüm iş süreçleri aşağıdaki sırayla gerçekleştirilir:
ParlatmaParlatma işlemi ahşaba cila uygulanmasından oluşur ve aşağıdaki sırayla gerçekleştirilir:
ParlatmaAhşabı parlatmak için mükemmel durumİstenilen sonuç elde edilene kadar iş operasyonları birkaç kez gerçekleştirilir. Aşağıdaki çalışmalar gerçekleştirilir:
Cilalama işlemleri yapılırken vernik veya cila kullanıldığında tüm kurallara uymak gerekir. teknolojik süreç Dayanıklı, pürüzsüz ve parlak bir ahşap kaplama oluşturmak için. Belirli becerileriniz ve uygun malzemeleriniz varsa ahşap ürünleri evde tamamlayabilirsiniz. |
Yeni
- Kışın Yüzü Çocuklar için Şiirsel Sözler
- Rusça dersi "isimlerin tıslamasından sonra yumuşak işaret"
- Cömert Ağaç (mesel) Cömert Ağaç masalına mutlu son nasıl eklenir?
- “Yaz ne zaman gelecek?” Konulu çevremizdeki dünya hakkında ders planı.
- Doğu Asya: ülkeler, nüfus, dil, din, tarih İnsan ırklarını aşağı ve yukarı diye ayıran sahte bilimsel teorilerin rakibi olarak gerçeği kanıtladı
- Askerlik hizmetine uygunluk kategorilerinin sınıflandırılması
- Maloklüzyon ve ordu Maloklüzyon orduya kabul edilmiyor
- Neden ölü bir anneyi canlı hayal ediyorsun: rüya kitaplarının yorumları
- Nisan ayında doğan insanlar hangi burçlara sahiptir?
- Neden deniz dalgalarında bir fırtına hayal ediyorsunuz?