pangunahing - Electrician.
Online Reading Book Twelve Night, o anumang bagay? Ikalabindalawang gabi, o kung ano ang iyong "ikalabindalawa gabi, o anumang bagay

Pagsasalin M. L. Lozinsky.

Mga character:

Orsino, Herzog Illyrian. Sebastian, kapatid na si Viola. Antonio, kapitan ng barko, kaibigan Sebastian. Captain Ship, Friend Viola. Valentine | ) Tinatayang Duke. Kurio | Sir Toby Bell, Uncle Olivia. Sir Andrew Egyuchek. Malvolio, Butler Olivia. Fabian | ) Ang lingkod ni Olivia. Fest, jester | Olivia. Viola. Maria, camerist olivia. Velmazby, Pari, Sailors, Bailiffs, Musikero at iba pang tinatayang. Iskedyul: Lungsod sa Illyria at Sea Coast sa malapit.

Kumilos ako.

Eksena 1.

Silid sa ducal palasyo. Binubuo ng Duke, paninigarilyo at iba pang Venomazh; Mga Musikero. Duke pag-ibig pangalagaan musika; Maglaro ng mga generies, lampas sa panukala sa, sa kasiyahan, pagnanais, charter, naubos. Muli na nakaka-engganyo! Siya na sinuri. Oh, hinawakan niya ako ng isang bulung-bulungan bilang isang matamis na tunog, na, sa buong rehas ng mga violet, steals at nagbibigay ng mga alon ng aroma. Maganda. Hindi, - siya ay banayad sa isang beses. Tungkol sa Espiritu ng Pag-ibig, tulad ng sariwa at madali mo! Kahit na maaari mong mapaunlakan ang lahat, tulad ng dagat, walang napupunta sa iyong lalim, ngunit ito ay magiging mataas, hindi impaced sa parehong sandali! Ang pangangarap ay mayaman sa magic, na talagang kahanga-hanga lamang. Kurio ba mong hunt ang aking duke? Duke at sino, ang aking kurio? Kurio sa LAN. Duke ako ngayon, bilang isang hayop sa damo? Nang makilala ko si Olivia sa unang pagkakataon, ang buong hangin ay naging malinis mula sa masama! Ako ay sa parehong sandali na ako ay nakaharap sa isang usa, at mula sa oras na iyon sa akin, tulad ng masasamang aso, ang pinakamasama chokes. Kabilang dito ang valentine. Ano ang sinabi niya? Valentine My Sovereign, ay hindi pinahintulutan ako; Ngunit ang babae ay ibinigay tulad ng isang sagot: isa pang mainit na taon at ang napaka hangin ng kanyang mukha ay hindi magbubukas bukas; Sa ilalim ng kulay ng thicken, araw-araw, siya ay magwiwisik ng kanyang tahanan ng isang luha ng fuel moisture; Oo, hindi ito lumipas ang kanyang mahal na pagmamahal, ngunit patuloy na magiging sariwa sa nalulungkot na Duma. Duke O, kung ang puso na ito kahit na kapatid na lalaki ay malumanay na nagbabayad ng utang ng pag-ibig, pagkatapos ay bilang siya ay mahal kung ang ginintuang labanan ang arrow ng buong kawan ng mga damdamin ng iba na naninirahan sa kanya; At ang atay, utak at puso, ang kataas-taasang trono ng kahusayan, ang hari ay magkakaisa! Halika - pumunta ka pasulong - namumulaklak halaman; Pag-ibig ng mga pangarap milya sa ilalim ng madilim na bungkos. Pumunta.

Eksena 2.

Baybayin. Ipasok ang Viola, Captain at Sailors. Viola My Friends, ano ang bansang ito? Captain Illyry, Signora. Viola Ano ang dapat kong gawin sa Illyria? Ang aking kapatid na lalaki ay nasa elisyon. * At maaaring sinamahan (* Elysia (Elysium, champs Elysees) sa antigong mitolohiya - ang tahanan ng napakaligaya.) Siya ay isang kaso; Ano sa tingin mo? Captain at ang kanilang mga sarili, ikaw ay interesado sa kaso. Viola tungkol sa mahinang kapatid! Siya rin, marahil. Captain Oo, Mrs. At upang aliwin ka, sasabihin ko sa iyo: nang ang barko ay nag-crash at ikaw at ang bungkos na ito ng buhay na isinusuot sa isang bangka, ang iyong kapatid, - nakita ko, nalaman ko ang problema, na nakatali sa aking sarili, lakas ng loob at pag-asa, sa isang taba palo , lumulutang ang pagsasara ng dagat; Sa kanya, tulad ng sa Dolphin Arion, - (Dolphin ay ibinigay sa kanyang likod sa baybayin ng buried arion.) Nakita ko ang kanyang sarili, - pinamunuan niya ang kanyang pagkakaibigan sa mga alon habang maaari kong sundin. Ang Viola ay ginto para dito. Ang aking kaligtasan ay umasa sa akin, at ang iyong kuwento ay naglilingkod sa kanyang kumpirmasyon na siya ay buhay. Alam mo ba ang gilid na ito? Captain Oo, Mrs. Lumaki ako at ipinanganak mula rito ay walang tatlong oras ng landas. Viola na namamahala dito? Captain Soul at Dugo Noble Duke. Viola at ano ang kanyang pangalan? Captain Orsino. Viola Orsino! Narinig ko mula sa aking ama. Siya ang idolo pagkatapos. Capta at ngayon, si Ile ay kamakailan lamang; Ako ay isang buwan lamang bilang naglayag mula rito, at ito ay bulung-bulungan, - Alam ko, isang maliit na taong amateur upang talakayin ang mga gawa ng Great, - na siya ay may pag-ibig sa kagandahan ng Olivia. Viola Sino ito? Ang kapitan ng disenteng babae, ang anak na babae ng Count, na namatay isang taon na ang nakalipas, iniiwan si Olivia sa pagpili ng kanyang kapatid. Di nagtagal ay namatay din siya; At siya, nagdadalamhati sa kanya, narinig ko, tinanggihan ang lipunan ng mga tao. Viola ah, kung lumakad ako sa kanya at itago ito mula sa liwanag, hanggang sa isang maginhawang kaso matures, na ako ay kaya! Captain Ito ay malamang na hindi lumabas: hindi pinapayagan ang anumang mga doktor, kahit na ang Duke. Viola gusto ko ang iyong hitsura, kapitan; Kahit na ang kalikasan sa ilalim ng kabuhayan ay paminsan-minsan ay nagtatago sa mabulok, ngunit nais kong mag-isip tungkol sa iyo na ang init ng ulo ay nangyayari sa iyong bukas, maluwalhating hitsura, hinihiling ko sa iyo, - tutulong ako, - hindi ibubunyag kung sino ako, at tumulong binago mo ang iyong sarili upang ito ay sa pamamagitan ng paraan. Gusto kong pumunta sa duke sa mga tagapaglingkod; Isipin mo ako bilang Eunch; Maaari mong matapang: Maaari kong kumanta, anumang uri ng musika sa katangan at tulungan siya ay karapat-dapat. Ang susunod ay makikita sa ibang pagkakataon, ngunit ikaw ay tahimik, tulad ng hinihiling ko kung ang kapitan ay, kung saan, kung saan ang eunuch, ito ay kinakailangan at pipi; Hayaan akong maging bulag kapag nagkasakit ako. Viola salamat. Kaya pumunta. Pumunta.

Eksena 3.

Olivia House. Kasama si Sir Toby Bell at Maria. Sir Toby at kung ano ang chort ang aking pamangking babae ay nag-aalala sa pagkamatay ng kanyang kapatid? Tinitiyak ko sa iyo, ang kalungkutan ay kaaway ng buhay. Maria tapat na salita, Sir Toby, dapat kang bumalik sa gabi bago; Ang iyong pamangking babae, ang aking maybahay, ay lubhang nagrereklamo na hindi mo alam ang oras. Sir Toby at hayaan silang magreklamo kung hindi siya nalulungkot para sa kanya. Hindi pa rin mag-abala si Maria na i-update ang iyong pag-uugali. SIR TOBY UPDATE! Hindi ko i-update ang anumang bagay: ang damit na ito ay sapat na mabuti upang uminom dito, at ang mga bota ay pareho; At kung hindi, upang sila ay mag-hang sa kanilang sariling mga tainga! Maria Ang mga Kitners at Boots ay sisira sa iyo. Narinig ko kung gaano kahapon ang maybahay na nagsalita tungkol dito; At tungkol sa ilang mga katawa-tawa cavalier, na kung saan ka sa paanuman dinala dito upang manalo dito. Si Sir Toby ay sino, Sir Andrew Egyuchek? Maria siya ang pinaka. Sir Toby tulad ng matapang na tao, bilang siya, may maliit sa Illyria. Maria kaya ano? Sir Toby siya ay tumatanggap ng tatlong libong ducats sa isang taon. Maria siya ay para lamang sa isang taon at sapat ang lahat ng kanyang mga ducats: ito ay ang pinaka-advanced na tanga at ang wastewater. Sir Toby Shame mo kaya makipag-usap! Naglalaro siya sa Viol de Gamba, (string tool, prototype ng aming tselo.) At siya ay nagsasalita ng tatlong napupunta sa tatlong wika nang walang isang libro, at may lahat ng mga regalo ng kalikasan. Maria Oo, na mga freaks. Dahil siya ay hindi lamang isang tanga, din ang mahusay na mapang-api. At hindi siya nagtataglay ng kaloob ng karuwagan, na nagmamalasakit sa kanyang pagkahumaling sa mga pag-aaway, kung gayon, ayon sa mga matalinong tao, malapit na siyang magaling sa libingan. Si Sir Toby ay nanunumpa sa pamamagitan ng kamay, bastards at slanders - na nagsasabing tungkol sa kanya! Sino ang mga ito? Ang Maria ang pinaka-idagdag na siya ay lasing sa iyong lipunan tuwing gabi. Si Sir Toby ay ininom niya ang kalusugan ng aking pamangking babae. Ako ay umiinom para sa kanyang kalusugan habang may isang sipi sa aking paghigop at inumin sa Illyria. Na duwag at basura na hindi umiinom para sa kalusugan ng aking pamangking babae habang ang kanyang talino ay hindi gumagana bilang isang parokya tuktok (sa maraming mga nayon sa panahon ng taglamig ito ay kinuha sa mainit-init, naghihintay para sa serbisyo ng simbahan, na nagpapahintulot at spurring ng isang malaking lobo .). Ano, ang babae? Castiliano vulgo (nakakubli na pagpapahayag; malamang na nangangahulugan ito: "Sa pasalitang Espanyol".); Narito ang Sir Andrew Egufeis. Sir andrew egusichku. Sir Andrew Sir Toby Bell! Paano si Sir Toby Bell? Sir Toby Dear Sir Andrew! Pagpalain ka ni Sir Andres sa Diyos, magandang kasamaan. Maria at ikaw din, ginoo. Sir Toby Naddy, Sir Andrew, Nadudy. Sir Andrew Ano ito? Sir toby aking pamangking babae cherista. Sir Andrew Kindest Mresta Naddy, Gusto ko ng mas malapit na mga kakilala. Maria ang pangalan ko ay mary, ginoo. Sir Andrew Kindest Mastrase Mary Naddy ... Sir Toby Ikaw ay nagkakamali, Knight: "Naddy" - nangangahulugan ito na tumagal, magsimula, paglusob, Sturmui. Sumumpa si Sir Andrew upang igalang, hindi ko napagpasyahan na magkaroon ng isang bagay sa gayong lipunan dito. Kaya ano ang ibig sabihin ng "naddy"? Maria maging malusog, mga ginoo. Sir Toby Kung hayaan mo siya pumunta, Sir Andrew, pagkatapos ay hindi mo simulan ang tabak magpakailanman! Sir Andrew kung hayaan ko kayong pumunta kaya, madam, kung gayon na hindi ko sisimulan ang tabak magpakailanman! O sa palagay mo ba ang kagandahan na nahulog ka sa mga kamay ng tanga? Maria mo, ginoo, ay hindi dumating sa kabuuan. Sir Andrew ngunit nakakakuha out; Narito ang aking kamay. Maria lahat ay nag-iisip na gusto niya. Kailangan mong dalhin ang iyong kamay sa cellar at basa-basa ito. Sir Andrew Bakit ang aking puso? Ano ang ibig sabihin ng iyong metapora? Maria siya ay mayroon ka, ginoo, stalking. Sir Andrew pa rin, sa tingin ko! Hindi ako bilang asno upang lumakad na may basa kamay. Ngunit ano ang ibig sabihin ng iyong joke? Maria ay, ginoo, isang stale joke. Sir Andrew ikaw ay puno? Maria ako, ginoo, sa bawat daliri sa isang joke. At ngayon, kapag pinalaya ko ang iyong kamay, walang laman ako. Umalis. Sir Toby tungkol sa kabalyero, kailangan mo ng isang baso ng kanaryo. Mayroon ba akong napakababa? Sir Andrew tingin ko hindi sa aking buhay; Ay na kapag nahulog ako mula sa kanaryo. Minsan tila sa akin na wala akong isip kaysa sa anumang Kristiyano o ordinaryong tao. Ngunit ako ay isang mahusay na pagkain ng karne ng baka at ipagpalagay ko ito pinsala sa aking isip. Si Sir Toby ay walang alinlangan. Sir Andrew kung naisip ko ito, magbibigay ako ng zagon na huwag kumain ito. Bukas pupunta ako sa bahay, si Sir Toby. Sir Toby pourquoi ("Bakit" (Franz.).), Aking mahal na kabalyero? Sir Andrew Ano ang ibig sabihin ng "pourquoi"? Sumakay o hindi upang pumunta? Gusto kong kumain sa mga wika na ginugol ko sa fencing, dancing at bearish injury. Oh, bakit hindi ako nakikibahagi sa wist! Sir Toby pagkatapos ay magkakaroon ka ng mahusay na buhok sa iyong ulo. Sir Andrew, at ano, ang aking buhok ay mas mahusay mula sa mas mahusay na ito? Si Sir Toby ay walang kondisyon; Nakikita mo, nang walang katatagan, ayaw nilang makita. Sir Andrew ngunit pumunta pa rin sila sa akin, hindi ba? Sir Toby mahusay; hang tulad ng flax sa isang burol; At inaasahan kong makita kung paano pagagalingin ka ng ilang babaing punong-abala sa pagitan ng mga tuhod at magsisimulang magsulid sa kanila. Si Sir Andrew tapat na salita, bukas ay pupunta ako sa bahay, si Sir Toby. Imposibleng makita ang iyong pamangking babae; At kung posible, apat laban sa isang bagay na ayaw niyang makilala ako; Bilangin ang kanyang sarili, dito malapit, habi sa kanya. Sir Toby hindi niya gustong malaman ang graph; Hindi niya kukunin ang kanyang asawa na magiging higit na mataas sa kanya, kung kami ay yaman, taon o isip; Sumumpa siya dito, narinig ko ang aking sarili. Walang bisa, sa kagandahang-loob, hindi pa nawala ang lahat! Si Sir Andrew ay mananatili ako para sa isa pang buwan. Ako ay isang tao ng pinaka-kakaibang warehouse sa mundo; Gustung-gusto ko ang mga mascaras at pista opisyal kung minsan ay kakila-kilabot. Sir Toby ikaw ay malakas sa mga strap, kabalyero? Sir Andrew bilang ilang sa Illyria, kahit sino siya, maliban sa mga nasa itaas sa akin na may ranggo; Gayunpaman, hindi ko ihahambing ang aking sarili sa isang matandang lalaki. Sir Toby at ano ka, kabalyero, lalo na ang tae? Sa Gallard? Sir Andrew Oo, na, maaari kong tumalon kambing. Sir Toby Mas gusto kong kumain ng kambing. Sir Andrew tingin ko na sa isang jump back, sa anumang kaso, malakas, tulad ng ilang sa Illyria. Sir Toby Bakit ang lahat ng ito ay nagkukubli? Bakit ang mga donasyon na ito ay na-curtained? O natatakot ba sila sa alikabok, paano ang larawan ng ilang uri ng kagandahan? Bakit hindi ka pumunta sa simbahan ng Gallardo at huwag bumalik sa bahay sa pamamagitan ng magkakaugnay? Gusto ko hindi hakbang tulad ng jig; Gusto ko at urinated lamang ng isang counteranchers (Galharda, Korana, pagkatapos, isang counterdads - ang pinakamalaking bahagi ng buhay na buhay na sayawan.). Ano sa tingin mo? Posible bang itago ang mga talento sa liwanag na ito? Sa pagtingin sa magandang istraktura ng iyong mga binti, sasabihin ko na nilikha ito sa ilalim ng bituin ng mga galleiard. Si Sir Andrew oo, siya ay malakas at napaka hangal sa maapoy na kulay ng stocking. Nag-aayos kami ng holiday? Sir Toby at ano pa ang ginagawa namin? Hindi ba tayo ipinanganak sa ilalim ng order? SIR Andrew Taurus! Ito ay mga suso at puso. Sir Toby hindi, ginoo. Ito ay mga binti at hips. Ipakita sa akin kung paano mo i-download. Ha, sa itaas! Haha, mahusay! Pumunta.

Eksena 4.

Ducal Palace. Ipasok ang Valentin at Viola, sa isang lalaki na damit. Valentine Kung ang Duke ay patuloy na magkaroon ng tulad ng isang mabuting pananampalataya ng Caesario, pagkatapos ay maabot mo ng maraming: alam niya ka lamang ng tatlong araw - at hindi ka na may ibang tao. Viola ikaw ay natatakot sa alinman sa kanyang pagkakaiba-iba, o ang aking kalapit, kung inilagay mo ang tagal ng kanyang pagmamahal. Ano, siya ay hindi pantay-pantay sa kanyang pabor? Ang valentine ay hindi, naniniwala sa akin. Viola salamat. Narito ang isang graph. Ang duke, usok at tinatayang. Duke nakita niya si Caesario? Viola dito, Sovereign, sa iyong mga serbisyo. Duke naghihintay ka. - Caesario, alam mo ang lahat ng bagay na ito ay: Inihayag ko ang aklat ng mga lihim ng aking kaisipan. Sa gawa, maganda, sa kanyang mga hakbang; Huwag tumangging tumanggi, maging isang pinto, sabihin sa akin na ikaw ay lumalaki dito upang lumaki, habang hindi mo pinapayagan ka. Viola Sovereign, dahil kung may mga kalungkutan sa ibabaw nito, tulad ng sinasabi nila, hindi niya ako tatanggapin. Ang duke ng ingay, terminal ang mga bono ng lahat ng decency - sa halip na bumalik nang walang tagumpay. Viola at kung ang pulong ay lumabas, pagkatapos? Ang duke pagkatapos ay pagputol ang lahat ng mga simbuyo ng damdamin ng aking pag-ibig, whining ang kuwento, bilang ako malumanay tapat; Madali para sa iyo na ilagay ang aking kalungkutan, at ang iyong kabataan ay malamang, mas malakas na ambasador. Hindi iniisip ni Viola ang aking Duke. Duke naniniwala sa akin, cute; Na iniksyon ang iyong masuwerteng edad na sasabihin - ikaw ay isang lalaki. Ang bibig ni Diana ay hindi gaya ng rumba at banayad; Ang iyong boses, tulad ng isang tinig ng isang babae, mataas at isang tawag; Mukhang nilikha ka ng isang babae. Ang iyong konstelasyon ay mabuti lamang dito. - Hayaan ang apat na il limang sa iyo samahan siya; At iyon lang. Mas mahusay ako nang walang mga tao. "Bumalik ka sa swerte, at mabubuhay kang malayang tulad ng iyong Duke, lahat ay nakikibahagi sa kanya." Si Viola ay nagsusuot sa kanya. Susubukan ko kayo. (Sa gilid) kung paano makasama ako? Swat kanyang sarili ay nais na maging kanyang asawa. Pumunta.

Eksena 5.

Olivia House. Mary at ang jester. Maria o sabihin sa akin kung nasaan ka, o hindi ko buksan ang mga labi sa buhok upang humingi ng para sa kapatawaran. Ang maybahay ay nakabitin sa tiyan. Hayaan ang jester hang. Sino sa liwanag na ito ay nag-hang na rin, na kumukuha ng mga banner ay hindi natatakot. Maria Bakit ito? Ang jester oo, dahil hindi niya makita ang mga ito. Ang sagot ni Maria ay medyo matangkad. Maaari ko bang sabihin sa iyo kung saan ipinanganak ang expression na ito - "Hindi ako natatakot sa isang iginuhit na mga banner." Jester kung saan, magandang master ni Maria? Maria sa digmaan; At maaari mong ligtas na gamitin ito sa iyong mga mangmang. Ang jester ay na, bigyan ang Diyos ng karunungan sa mga may ito; At ang mga mangmang ay kailangang mag-aplay ng kanilang mga talento. Maria at nasaktan ka pa para sa isang mahabang kakayahan; O kung ikaw ay nagtutulak sa iyo, hindi ba ito para sa iyo na hanged? Ang jester kung minsan ay isang magandang bitayan ang pumipigil sa masamang kasal; At kung magmaneho ka, makakatulong ang tag-init. Maria kaya ikaw ay hindi omitis? Jester ng ito hindi ko sasabihin; Ngunit mayroon akong matibay na mga link mula sa dalawang panig. Maria kaya kung ito ay sumabog sa isang banda, ito ay magtiis sa iba; At kung sumabog sa magkabilang panig, mahulog ang pantalon. Matagumpay na ang jester, totoo lang, napakahusay. Stepping sa. Kung si Sir Toby ay naghagis ng inumin, ikaw ay magiging isang masamang piraso ng karne ng Evina sa lahat ng Iliria. Maria Sher, isang Fraudster, para sa mga salita tungkol dito. Narito ang Mrs. Dalhin ang isang apology cleverly, ito ay magiging mas mahusay para sa iyo. Umalis. Jester wit, kung mayroong isang bagay na iyong kalooban, ang mga mabuting mangmang ay napunta sa akin! Yaong mga nalalanta na nag-iisip na mayroon ka, ganap na nai-render sa mga mangmang; At sigurado ako na miss ko kayo, maaari akong bumaba para sa isang matalinong tao; Para sa kung ano ang sinasabi ng quinapal? "Mas mahusay na cleaner fool kaysa sa isang bobo sambong." Ipasok ang Olivia at Malvolo. Pagpalain ka ng Diyos, ang aking ginang! Alisin ni Olivia ang bobo na paglikha. Jester o hindi mo marinig, kaibigan? Alisin ang Mrs. Inalis ka ni Olivia, walang laman na tanga; Hindi ko gusto sa iyo ang higit pa; Bilang karagdagan, ikaw ay naging malaswa. Ang Jester dalawang drawbacks, Madonna, naitama sa pag-inom at isang mahusay na payo. Bigyan ng isang blangko tanga upang uminom ng higit pa, at ang tanga ay hindi walang laman; At ang malaswang tao ay nagsasabi na tama; Kung siya ay sang-ayon, siya ay titigil na maging malaswa; Kung hindi niya magagawa, bigyan siya ng pagkumpuni ni Kropach. Ang lahat na naitama, lamang ang laylay: kabutihan, na mga kasalanan, na binabayaran lamang sa kasalanan, at kasalanan, na naitama, ay nagbayad lamang ng isang kabutihan. Ang simpleng syllogism na ito ay angkop - mabuti; Hindi angkop, - ano ang gagawin! Tulad ng walang tunay na cuckold, bukod sa kasawian, kaya ang kagandahan ay isang bulaklak. Iniutos ni Gng. Alisin ang bobo na paglikha; Samakatuwid, inuulit ko, alisin ito. Olivia Sir, iniutos ko na alisin ka. Jester ang pinakadakilang hindi pagkakaunawaan! Mrs. Cucullus hindi facit Monachum; (Latin proverb - "Dress (hood) ay hindi gumagawa ng isang monghe.") Sa madaling salita - wala akong maraming mga basahan ng motley sa aking utak. Magandang Madonna, hayaan mo akong patunayan na ikaw ay isang hangal na nilalang. Olivia at maaari mo ito? Ang jester ay nasira, mabait Madonna. Patunayan ni Olivia. Jester para sa mga ito ay kailangan kong maghanap sa iyo para sa pag-aaral, Madonna. Banal ang aking mouse, sagutin mo ako. Si Olivia ay mabuti, ginoo, walang ibang entertainment, handa na ako. Jester kindest Madonna, ano ka malungkot? Olivia Kinder, tungkol sa pagkamatay ng aking kapatid. Jester tingin ko ang kanyang kaluluwa sa impiyerno, Madonna. Olivia Alam ko na ang kanyang kaluluwa sa Paraiso, ang jester. Ang jester ay ang lahat ng mas bobo, Madonna, upang maging malungkot na ang kaluluwa ng iyong braga sa paraiso. - Alisin ang hangal na paglikha, mga ginoo. Olivia Ano ang sinasabi mo tungkol sa hangal na ito, Malvolo? Naayos na ba siya? Malvolo Oo, at itatama hanggang mabawasan ito ng mga crust ng kamatayan. Ang pagpapatayo, malisyoso para sa matalinong, laging nakikinabang sa mga mangmang. Ang jester ay pumunta sa iyo, ginoo aking, biglaang kawalang-kilos, upang magtagumpay sa iyong kalungkutan! Si Sir Toby ay handa na sumumpa na hindi ako isang soro; Ngunit siya at dalawang Penns ay hindi sisingilin na ikaw ay hindi isang tanga. Olivia Ano ang sinasabi mo dito, Malvolo? Malvolo Nagulat ako kung paano makakahanap ang iyong awa sa kagila-gilalas na chamfer chamfer. Nakita ko kung paano siya naharang sa harap ng isang simpleng phonologist, na ang talino ay hindi hihigit sa bato. Hanapin, narito na ito ay naipasa na; Kung ikaw mismo ay hindi tumawa at huwag bigyan siya ng kaso, pagkatapos ay mayroon siyang isang bibig. Tinitiyak ko sa iyo, sa palagay ko, ang mga matalinong tao na nourished sa harap ng mga upahan jesters, walang mas mahusay kaysa sa rented mga pinaka-jesters. Olivia Oh, ikaw ay may sakit sa pamamagitan ng pagmamataas, Malvolo, at hindi mahanap ang lasa. Sino ang mapagbigay, isang hindi infumene at libreng warehouse ng isip, tatanggapin niya tulad ng mga arrow ng ibon, kung ano ang itinuturing mong kanyon nuclei. Ang isang ipinahayag na Jester ay hindi mang-insulto, bagaman ginagawa niya na siya mocks. - Gayunpaman, isang matalinong tao na hindi mocky at sadyang, kahit na siya lamang ang ginawa na siya ay tinanggihan. Ang jester ay maaaring magbigay sa iyo ng mercury para sa regalo ng instill (mercury sa sinaunang mitolohiya - ang diyos ng kalakalan, basahin sa pamamagitan ng patron santo ng bodbers, inspirador at lahat ng uri ng LGUNOV.) - Para sa kung ano ang sinasabi mo mabuti tungkol sa jesters! Nagbalik si Maria. Maria Sudamnya, doon sa gate ng ilang mga batang Mr Who na talagang nais makipag-usap sa iyo. Olivia mula sa Count Orsino, ay dapat na? Maria Hindi ko alam, Madam. Ito ay isang guwapong binata at may decentive retinue. Olivia na pinigil mula sa aking mga tao? Maria Sir Toby, Madam, ang iyong kamag-anak. Inalis ni Olivia sa kanya, mangyaring, hindi niya alam kung paano makipag-usap kung hindi man ay mabaliw. Isang kahihiyan para sa kanya. Lumabas si Maria. Pumunta ka, Malvolo. Kung ito ay isang embahada mula sa count, pagkatapos ay ako ay may sakit o wala akong bahay; Lahat ng gusto mo, upang mapupuksa. Napupunta Malvolo. Dito makikita mo, ginoo, na ang iyong mga mangmang ay aging at huminto tulad ng mga tao. Ang Jester sinabi mo para sa amin, Madonna, na parang ang iyong pinakamatanda anak na lalaki ay isang tanga, isang bungo Ano ang gusto ng Jupiter utak! Para sa - oo dito at siya! - Ang isa sa iyong kapanganakan ay may mahinang pia mater. Kabilang dito ang Sir Toby. Olivia tapat na salita, halfupian. - Sino ang nasa gate, tiyuhin? Sir Toby Mr. Olivia Mr. Anong uri ng ginoo? Sir Toby doon Mr isa ... Chort Gusto Hock ang mga pickled herring! Paano ka nakatira, tanga? Jester kindest Sir Toby! Olivia tiyuhin, tiyuhin, paano ka nakarating sa isang kalungkutan? Sir Toby Liturgy! Well, kanya, liturhiya! May isang tao sa gate. Olivia at sino ito? Sir Toby pabayaan mag-isa ang diyablo mismo, kung nalulugod siya sa akin, ano? Naniniwala ka sa akin. At gayunpaman, gayon pa man. Umalis. Olivia Jester, na mukhang isang lasing na lalaki? Ang jester sa nalunod, sa isang tanga at sa baliw: ang isang sumipsip sa ibabaw ng panukalang-batas ay gumagawa sa kanya ng isang tanga; Ang pangalawang - drive mabaliw; At ang ikatlong - topit. Olivia, pumunta ka at dalhin ang investigator upang siyasatin ang aking tiyuhin: siya ay nasa ikatlong antas ng pagkalasing, nalunod siya. Pumunta ka, alagaan siya. Ang jester na nagpapakita lamang siya mabaliw, madonna; At ang mangmang ay titingnan ang baliw. Umalis. Bumalik ang mallo. Malvolio ng Madam, ang mga binata na ito na tulad ng kailangan niyang makipag-usap sa iyo. Sinabi ko sa kanya na ikaw ay may sakit; Sinasabi niya na siya ay naabisuhan tungkol dito at samakatuwid ay dumating upang makipag-usap sa iyo. Sinabi ko sa kanya na natutulog ka; Siya ay tila kalat at samakatuwid ay dumating din upang makipag-usap sa iyo. Ano ang dapat sabihin sa kanya, Mrs? Siya ay armado laban sa anumang pag-alis. Sinabi sa kanya ni Olivia na hindi siya makikipag-usap sa akin. Sinabi sa kanya ni Malvolo; At ipinahayag niya na mananatili itong nakabitin sa iyong pintuan bilang isang haligi ng Sheriff, (sa pasukan sa opisyal na tirahan ng Sheriff - ang mga hukom ng distrito - karaniwan silang naglagay ng dalawang post, na may bangko sa pagitan nila, kung saan ang Naghintay at naaresto ang mga petitioner.) At magiging anyo ng isang backup para sa mga benches hanggang sa makipag-usap ako sa iyo. Olivia Anong uri ng tao ito? Ang uri ni Malvolo at Magaza. Olivia sa kung ano ang gusto nito? Malvolo pag-uugali ng ito ay hindi mukhang; Gusto niyang makipag-usap sa iyo, mangyaring o hindi. Olivia Ano siya at anong edad? Malvolo para sa mga lalaki ay hindi sapat na gulang, para sa batang lalaki ay hindi sapat na bata; tulad ng isang unripe pod o isang loveless mansanas; Kaya, sa gitna ng midwife, sa pagitan ng batang lalaki at ng lalaki. Siya ay medyo maganda at nagsasabing napaka dignidad; Mula sa kanya, maaari itong sabihin, ay nagbibigay pa rin ng gatas ng ina. Lumitaw siya ni Olivia dito. Tawagan ang aking camera. Malvolo Kamertka, Mrs Calls. Umalis. Nagbalik si Maria. Bigyan ako ni Olivia ng bedspread; Dalhin mo ako sa aking mukha. Pakinggan muli ang embahada ng Orsino. Ipasok ang viola at humigit-kumulang. Viola na sa iyo ay isang marangal na babaing punong-guro ng bahay na ito? Si Olivia ay nakikipag-usap sa akin; Ako ang magiging responsable para sa kanya. Anong gusto mo? Ang viola ay nagliliwanag, ang katangi-tangi at walang kapantay na kagandahan, hinihiling ko sa iyo, sabihin mo sa akin, di ba ikaw ang babaing punong-abala sa bahay, dahil hindi ko nakita siya; Hindi ko nais na gastusin sa walang kabuluhan ang aking pananalita, dahil, hindi upang banggitin ang katotohanan na ito ay kahanga-hanga mahusay na nakasulat, ako ay nagkakahalaga ng maraming trabaho upang patigasin siya. - Magandang mga beauties, huwag ilantad ako sa pangungutya; Ako ay napaka-sensitibo kahit na sa slightest masamang kalubhaan. Olivia Saan ka nanggaling, ginoo? Viola Maaari ko lamang sabihin sa isang maliit na higit pang bagay na aking kabisado at ang tanong na ito ay wala na sa aking tungkulin. Cute Madam, bigyan mo ako ng isang maliit na kumpiyansa na ikaw ang babaing punong-guro ng bahay na ito, kaya maaari kong simulan ang aking pananalita. Olivia ka ba isang komedyante? Walang virus, ang aking malalim na puso. Gayunpaman, nanunumpa ako sa tuso fangs. Hindi ako ang aking nilalaro. Ikaw ba ay - babaing punong-abala sa bahay? Olivia kung hindi ako magtalaga ng anumang mga karapatan, pagkatapos ay ako. Coola course, kung ikaw ay, pagkatapos ay italaga mo ang mga ito; Para sa kung ano ka. Ang kapangyarihan na matupad, hindi ka makapangyarihang mag-imbak. Ngunit hindi ito bahagi ng aking order. Magsisimula ako sa aking pagsasalita, at pagkatapos ay ipakita sa iyo ang puso ng aking embahada. Olivia pumunta sa katotohanan na ito ay mahalaga; Iniligtas kita mula sa papuri. Viola Alas, ako ay nagkakahalaga ng maraming trabaho upang kabisaduhin ang mga ito, at sila ay poetic. Bukod pa rito, dapat silang magpanggap. Hinihiling ko sa iyo, iwanan sila sa iyong sarili. Narinig ko na ikaw ay mga bolder sa aking pintuan, at pinahintulutan ka na pumasok, higit pa upang tumingin sa iyo kaysa makinig sa iyo. Kung hindi ka mabaliw, umalis; Kung mayroon kang dahilan, maging pinakamaliwanag; Hindi ako nasa ilalim ng isang buwan ngayon upang lumahok sa walang laman na mga dialogue. Maria mo inilagay, ginoo, maglayag? Ang kalsada ay. Walang viola, magandang mandaragat, maghintay sa aking mop; Ako pa rin shook dito. - Lumambot ang ilan sa iyong higante, kaibig-ibig na maybahay. Anong masasabi mo? Pagkatapos ng lahat, ako ay isang ambasador. Olivia Marahil ay kailangang ipaalam sa anumang bagay na karima-rimarim, dahil ikaw ay labis na kagandahang-loob. Itakda kung ano ang ipinagkatiwala mo. Ang Viola ay hinirang lamang para sa iyong mga tainga. Hindi ako isang anunsyo ng digmaan, hindi ang pangangailangan ng kapakumbabaan. Sa aking kamay, ang sangay ng langis; Ang aking mga salita ay puno ng kapayapaan at kabaitan. Olivia ay kung gaano ka maliit na sinimulan mo na hindi katanggap-tanggap. Sino ka? Anong gusto mo? Viola uncurability, na ipinakita ko, itinuro ko sa akin ang isang pulong na ibinigay sa akin. Sino ako at kung ano ang gusto ko ay misteryoso rin bilang balita; Para sa iyong mga tainga - dambana, para sa lahat ng iba pa - labis-labis. Iniwan kami ni Olivia; Gusto naming marinig ang dambana na ito. Maria at tinatayang dahon. Kaya, ginoo, ano ang iyong paksa? Viola Charming mistress ... Olivia Consolation teaching, at maraming ito ay maaaring sinabi. Saan ang iyong pinaka paksa? Viola sa Orcino na dibdib. Olivia sa kanyang dibdib! Ano ang ulo ng kanyang dibdib? Viola kung sasagutin mo ang pamamaraan, sa unang kabanata ng kanyang puso. Olivia Oh, nabasa ko ito; Ito ay maling pananampalataya. Wala ka bang masasabi? Viola good lady, hayaan mo akong tingnan ang iyong mukha. Si Olivia ay ginawa ng iyong Panginoon na makipag-ayos sa aking mukha? Kaya umalis ka mula sa iyong paksa. Ngunit magtatapon kami ng belo at ipakita sa iyo ang isang larawan. Kita n'yo, ginoo: Narito ako ngayon. Hindi ba ito maganda? (Linisin ang bedspread.) Ang Viola ay ganap na tapos na, maliban kung ginawa ng Diyos ang lahat ng ito. Olivia pintura, ginoo, matibay; Ito ay mananatili sa parehong hangin at masamang panahon. Ang Viola Kras ay walang kasinungalingan, kung saan ang kulay ng iskarlata at ang puting kalikasan mismo ay dahan-dahang dinala. Gusto mong maging ang lahat ng mga puso ng walang puso, burying ito kagandahan sa libingan at hindi umaalis sa flap ng mundo. Olivia tungkol sa ginoo, hindi ako magiging malupit; Bukod sa lahat ng mga listahan ng aking kagandahan; Ito ay binubuo ng isang imbentaryo, at ang bawat maliit na butil at kaakibat ay naka-attach sa aking testamento. Kaya, halimbawa: ayusin namin ang dalawang labi, medyo pula; Ayusin namin ang dalawang asul na mga mata, na may mga siglo sa kanila; Kami ay inggit sa isang leeg, isang baba at iba pa. Ipinadala ka ba dito upang suriin ako? Viola nakikita ko kung sino ka: ipinagmamalaki mo ang sukat sa itaas. Ngunit kung ikaw ay isang diyablo, ikaw ay maganda. Gustung-gusto ka ng aking duke. Ang ganitong pag-ibig ay hindi gagantimpalaan, bagaman mas maganda ka! Olivia at paano niya ako gusto? Viola na may stream ng mga luha, na may mga moans kung saan ang pag-ibig ay nagbabanta, na may mga sighy ng apoy. Olivia hindi ko siya mahalin; alam niya. Naniniwala ako na siya ay valoring; Hindi ako magtaltalan, siya ay impressed, at mayaman at sa kulay; Praised mga tao, mapagbigay, siyentipiko, nakahilig; At ang hitsura ay isang maayang tao; At kaya hindi ko mahalin siya; Maaari niyang sagutin ang kanyang sarili sa loob ng mahabang panahon. Viola kapag minahal kita, tulad niya, nasusunog sa gayong masakit, nakamamatay na buhay, sa pagtanggi sa iyong paraan hindi ko nakita ang punto, hindi ko siya mauunawaan. Olivia at ano pagkatapos? Ang Viola ay magiging spllash para sa iyong pinto, mag-apela ako sa aking kaluluwa, sa isa na sa bahay; Gusto kong magsulat ng mga awit tungkol sa pag-ibig ng kapus-palad at malakas na kumanta sa kanila sa isang katahimikan ng gabi; Ito ay sumisigaw ng iyong pangalan sa isang mahalumigmig na burol, upang ang airboltie ay nagtatapos: "Olivia!" Dahil sa kalangitan at sa lupa, hindi mo nais na makahanap ng kapayapaan, hanggang sa sila ay lumambot. Olivia maaari kang umabot ng maraming. Sino ang nakakaalam? Viola Kahit na ang kapalaran ay hindi masama, ngunit ang aking genus ay mas mataas: Ako ay isang mahal na tao. Bumalik si Olivia sa Orsino. Hindi ko siya mahalin. At higit pang mga embahada ay hindi kailangan; Ay na marahil ikaw ay dumating upang sabihin kung paano siya ginagamot. Paalam. Dito; Salamat sa iyong trabaho. Viola hindi ako isang mensahero, itago ang wallet; Ang mga parangal ay naghihintay para sa aking duke, hindi ako. Hayaan silang mahalin ang iyong puso, ipaalam din ito tulad ng ipinapakita ng iyong pagkahilig! Paalam, magandang kalupitan. Umalis. Olivia "Sino ka?" - "Kahit na ang aking kapalaran ay hindi masama, ngunit ang aking pamilya ay mas mataas: Ako ay isang mahal na tao." - Sumusumpa ako na ito ay. Ang iyong mukha, ang iyong kampo, pagsasalita, isip, gawa, limang beses na amerikana. Ngunit mas tahimik, mas tahimik! Pagkatapos ng lahat, hindi siya ang duke. Paano kaya? Nahuli kaya madaling makuha ang impeksiyon? Pakiramdam ko ay tulad ng batang imaheng ito ang mailap at hindi nakikitang hakbang ay pumasok sa aking mga mata. Well, hayaan. - Dito, Malvolo! Bumalik ang mallo. Malvolo dito, sa iyong mga serbisyo. Tumakbo si Olivia sa likod ng dazzle messenger na ito, sa likod ng isang graphic na tao. Iniwan niya ang singsing na ito dito. Hindi ko kailangan yan. Hindi ko nais na lumiwanag sa Orsino ang walang laman na pag-asa: hindi ako para sa kanya. At kung ang binata ay lumabas bukas, ipapaliwanag ko sa kanya ang mga dahilan. Porpinus, Malvolo. Malvolo Nagmamadali ako. Umalis. Olivia kung ano ang ginagawa ko, hindi ko alam ang aking sarili. Pagsasalita ng mga nakakagulat na mata, natatakot ako, ang pinakamatibay na isip. Kapalaran, magpasya; Hindi tayo binibigyan ng kalooban; Hayaan na nakalaan. Umalis.

Kumilos II.

Eksena 1.

Baybayin. Ipasok ang Antonio at Sebastian. Antonio manatili mas mahaba hindi mo gusto? At ayaw mo akong sumama sa iyo? Hindi aprubahan ni Sebastian, ngunit ayaw ko. Ang aking mga bituin ay lumiwanag sa akin nang malungkot; Ang maliciousness ng aking kapalaran ay maaaring nagagalit at koton; Samakatuwid, dapat kong hilingin sa iyo na pahintulutan na dalhin ang aking kahirapan sa isa; Ito ay isang masamang gantimpala para sa iyong pag-ibig - upang ipataw ang mga ito ng hindi bababa sa iyo. Antonio hayaan mo pa rin malaman kung saan ka pupunta. Sebastian no, ginoo, tama; Ang paglalakbay na naka-iskedyul para sa akin ay simple. Ngunit nakikita ko sa iyo ang isang kahanga-hangang pakiramdam ng kahinhinan na hindi mo ako makakakuha ng kung ano ang gusto kong umalis para sa aking sarili; Samakatuwid, ang desentity, lalo na, sabihin sa akin na buksan ang aking sarili. Kaya, kailangan mong malaman tungkol sa akin, Antonio, na ang pangalan ko ay Sebastian, na binago ko kay Rodrigo. Ang aking ama ay ang mesalinsky sebastian (messaline - isang kathang-isip na lupain.), Tungkol sa kung saan alam ko na narinig mo. Pagkatapos niya, ako ay naiwan at ang kapatid na babae na ipinanganak namin sa parehong oras. Bakit hindi nais na langit, upang kami ay tapos na! Ngunit ikaw, ginoo, hinatulan kung hindi man, dahil sa loob ng ilang oras bago mo natutunan ako mula sa dagat surf, ang aking kapatid na babae ay nalunod. Antonio Aling kalungkutan! Sebastian babae, ginoo, kung saan - hindi bababa sa ako ay itinuturing na halos pareho - marami, isang beses, ay kinikilala ng kagandahan. Ngunit kahit na hindi ako sumasang-ayon sa gayong masigasig na pagtatasa, maaari pa rin akong ligtas na ipahayag sa kanya: Siya ay may kaluluwa na hindi maganda ang sarili. Siya ay nalunod, ginoo, sa maalat na jet, bagaman, tila, handa na akong malunod ang kanyang mga alaala sa kanila. Antonio sorry mo ako, ginoo na hindi ako nagmamalasakit sa iyo. Sebastian tungkol sa uri Antonio, patawarin mo ako na ibinigay ko sa iyo ang problema. Antonio Kung ayaw mong patayin ako para sa aking pagmamahal, hayaan mo akong maging lingkod mo. Sebastian Kung hindi mo nais na sirain ang ginawa mo, iyon ay, patayin ang isang taong iyong na-save, hindi gusto ito. Sasabihin ko ito agad: ang aking dibdib ay puno ng lambot, at napakalapit pa rin ako sa isang bodega sa aking ina, na ang pinakamaliit na dahilan - at ang aking mga mata ay magpinta tungkol sa akin. Pupunta ako sa hukuman ng Count Orsino. Paalam. Umalis. Antonio ay maaaring ang awa ng lahat ng mga diyos sa iyo! Ako ay mapoot sa akin sa hukuman ng Orsino, hindi ko sa lalong madaling panahon, aabutin kita. Ngunit pa rin, ang panganib ay hindi problema; Ikaw ay mahal sa akin, at pupunta ako roon. Umalis.

Eksena 2.

Kalye. Ang Viola ay pumasok, para sa kanyang Malvolo. Malvolo hindi ka lang sa countess ng Olivia? Viola lang na, aking ginoo; Taos-puso akong nagkaroon ng katamtamang hakbang na may katamtamang hakbang. Malvolo siya ay nagbabalik sa iyo ng tampok na ito, ginoo; Gusto mong i-save ako mula sa trabaho kung sila mismo nakuha sa kanya. Bilang karagdagan, nagdadagdag siya sa iyo upang magbigay ng inspirasyon sa iyong Mr walang pag-asa kumpiyansa na hindi siya kailangan; At isa pang bagay - upang hindi ka maglakas-loob na lumitaw sa kanyang mga gawain, maliban kung mag-ulat kung paano ginagamot ito ng iyong Panginoon. Na may parehong tanggapin. Si Viola ay ipinasa ko sa kanya; Hindi ko siya kailangan. Malvolio Hayaan mo ako, ginoo! Ikaw ay nanginig sa kanya, at hinihiling niya sa kanya na maging sa parehong paraan ibinalik; Kung siya ay nagkakahalaga ito upang sumunog, dito ito ay namamalagi dito; Kung hindi, ipaalam ito sa natagpuan. Umalis. Viola hindi ko ibigay sa kanya. Anong problema? Tiyak na pinigilan niya ang aking hitsura? Oo, ang kanyang tingin ay banayad, at tila nakalimutan ang kanyang mga mata, kung gayon ang pagsasalita ay minsan ay hindi naaayon. Siya ay nahulog sa pag-ibig sa akin; Ang lansihin ng pakiramdam sa likod ko ay nagpadala ng madilim na mensahero. Ibinalik niya ang singsing, hindi siya ibinibigay sa kanya! Ako ay isang salarin. At kung gayon, ang mahihirap na bagay ay magiging mas mahusay na mahalin sa isang panaginip. Sangkap, nakikita ko, ikaw ay isa sa lakas ng loob na maaaring mabaliw kaaway! Ang magagandang sinungaling ay madaling nakukuha ang kanilang mga tampok sa isang di-solid na babae na babae. Kami ay mahina, oo, ngunit walang pagkakasala sa: Kami ay tulad ng nilikha namin. Paano maging ngayon? Ang aking duke ay may pag-ibig sa kanya; Ako, ang mahinang halimaw, sa kanya; Nakuha niya ang pagkakamali, ako. Anong sunod na mangyayari? Kung ako ay isang lalaki, wala akong pag-asa para sa kanyang pagmamahal, at kung ang isang babae, si Alas! - Paano ang walang kabuluhan Olivia kapus-palad ay sighs! Tungkol sa oras, dito kailangan mo ang iyong kamay: hindi ko malutas ang kaguluhan na ito! Umalis.

Eksena 3.

Olivia House. Bahagi Sir Toby at Sir Andrew. Sir Toby please, Sir Andrew. Hindi sa kama pagkatapos ng hatinggabi - nangangahulugan ito na maging sa iyong mga paa sa maagang oras; Isang "Diluculo Surgere", (simula ng Latin Sayings: Diluculo Surgere Saluberrinium Est - "Ang pinaka-kapaki-pakinabang para sa kalusugan ay upang makakuha ng maaga.") Alam mo ang iyong sarili ... Sir Andrew sa kanyang Diyos, hindi, hindi ko alam. Ngunit alam ko na sa mga binti sa huling oras - nangangahulugan ito na maging sa mga binti sa huli na oras. Sir Toby false conhlusyon; At ito ay galit ko, tulad ng isang walang laman na salamin. Ang pagiging sa mga binti pagkatapos ng hatinggabi at pagkatapos ay pumunta sa kama - ito ay masyadong maaga, kaya pumunta sa kama pagkatapos ng hatinggabi - nangangahulugan ito upang matulog maaga. Ang ating buhay ay hindi binubuo ng apat na elemento? Sir Andrew Oo, sinasabi nila; Ngunit sa palagay ko, ito ay binubuo ng pagkain at inumin. Sir Toby ka gulong. Kaya kumain tayo at uminom. Mariana! Hey! Jug ng alak! Kabilang dito ang isang jester. Si Sir Andres at dito ay isang tanga, sa Diyos. Jester Paano ka nakatira, ang aking mga puso? Nakita mo na ba ang tanda: "Troy"? (Sa mga palatandaan ng ilang mga bangko noong panahong iyon, alang-alang sa kapakanan ng dalawang ulo ng asno na may ipinahiwatig na inskripsiyon ("ikatlong" - hinahanap).) Sir Toby Maligayang pagdating, asno. Hawakan natin ang pabilog. Si Sir Andrew ay tapat na salita, ang Jester ay may mahusay na boses. Gusto kong bigyan ng apatnapung shillings upang magkaroon ng tulad ng isang binti at tulad ng isang matamis na tunog para sa pag-awit, tulad ng isang shuttle. Ang karapatan, ikaw ay medyo mahilig sa kagabi, kapag nagsalita ako tungkol sa Pigrogromitus at tungkol sa mga wapiano na tumatawid sa kvubus equator; (Kathang-isip na mga pangalan.) Napakabuti, sa Diyos. Ipinadala ko sa iyo ang anim na pence para sa iyong kasintahan. Nakuha mo sila? Jester ko rumbled iyong tarpaulster. Pagkatapos ng lahat, ang malvolo nose ay hindi knutovishche; Ang aking sopas ay may puting hawakan, at ang mga Mimmidonian ay hindi mga establisimiyento ng serbesa. Si Sir Andrew ay napakahusay! Ang pinakamahusay na joke at hindi dumating sa, sa dulo. Well, ngayon ang kanta. Sir Toby Flaw! Narito ang anim na pence, sumira sa amin ng isang kanta. Sir Andrew dito at may sakit mula sa akin: Kung ang isang kabalyero ay nagbibigay ng ... Jester Gusto mo ng isang kanta: Pag-ibig o Eddy? Gustung-gusto ni Sir Toby Love! Si Sir Andrew oo, oo, hindi ko kailangan ang edification. Jester (sings) kung nasaan ka, honey, libot? Tumayo, makinig, alam mo kung paano nag-awit ang iyong tapat na kaibigan. Walang dahilan upang tumakbo, ang lahat ng landas ay humantong sa isang pulong; Ito ay sasabihin ang lolo at apong lalaki. Si Sir Andrew ay kahanga-hanga, sa Diyos. Si Sir Toby ay mabuti, mabuti. Jester (sings) Ano ang pag-ibig? Ang pag-ibig ay hindi naghihintay; Siya na masaya ay tumawa; Bukas ay isang hindi mapagkakatiwalaang regalo. Ganap na mabagal. Ang kaligayahan ay marupok. Halik sa akin, kalapati; Ang kabataan ay isang produkto sa pag-aaral. Sir Andrew Medical Voice, o hindi ako isang kabalyero! Sir Toby unbearable sound. Si Sir Andrew ay hindi maipagmamalaki, ng Diyos. Sir Toby kung makinig sa ilong, bagaman matamis, at hindi mabata. Gayunpaman, ano, hahayaan natin ang kalangitan sa sayaw, sa katunayan? Tatakot kami ng kuwago ng tulad ng isang pabilog na kanta upang ito ay para sa isang manghahabi tatlong kaluluwa naubos? Gawin natin o hindi? Sir Andrew Kung mahal mo ako, ibigay natin ako. Kumain ako ng isang aso sa isang pabilog na kanta. Ang jester at pagkatapos ng lahat, ibang aso, ginoo, at ibang tao ay makakakain. Sir Andrew pa rin! Well "plut mo". Jester "sorry you, plut", knight? Ako ay mapipilitang tawagan ka sa Song Pluto, Knight. Sir Andrew, hindi ako ang unang pagkakataon sa unang pagkakataon na pinipilit ko ang iba na tumawag sa akin ng isang kuyog. Magsimula, jester. Nagsisimula ito tulad nito: "tahimik". Ang jester ay hindi ko magsisimula, kung tahimik ako. Si Sir Andres ay mabuti, sa kanyang Diyos. Pumunta tayo. May isang pabilog na kanta. Pumasok si Maria. Maria Anong uri ng musika ng pusa ang ibinigay mo dito? Kung ang maybahay ay hindi tumawag sa kanyang butler Malvolo at hindi sinabi sa kanya na itakda ka para sa gate, hindi ka maaaring maniwala sa akin. Sir Toby iyong Mrs. Kittyanka, kami ay mga pulitiko, Malvolo pinalamanan, at "kami ay tatlong maligaya." O hindi ba ako ang isa lamang? O hindi ba ako isang uri sa kanya? Fu mo, well, ikaw! Gng. (Singsing) "Ang isang tao ay nanirahan sa Babilonia, kasama niya si Mrs. kanyang asawa." (Ang buong pananalita ni Sir Toby ay muling likhain ng mga hilera, lumabas sa mga ballad ng oras.) Ang Jester ay masira sa akin, ang kabalyero ay nalulugod. Si Sir Andrew oo, wala siyang hinlalaki kapag siya ay matatagpuan, at ako rin; Ito ay mas elegante, ngunit mayroon akong mas natural. Sir Toby (sings) "Ang ikalabindalawang Disyembre ..." Maria para sa Diyos, mas tahimik! Kasama ang Melvolo. Ang aking malvolo my deli, nabaliw ka ba? O ano ang tungkol sa iyo? Talaga bang pinupuri mo ang iyong isip, desentity at magpakalma, upang hindi mag-akit, paano ang mga medikal na paaralan, sa isang oras ng gabi? O kinukuha mo ba ang bahay ng aking Mrs at Beer, ano ang iyong mga kanta sa pagsabog nang walang anumang pagpapagaan o mga remarks ng boses? O wala kang paggalang sa lugar at mga taong hindi ang pinakamaliit na orasan? Sir Toby takt, ang aking ginoo, kami sa aming mga kanta ay sinusunod. Well, ikaw ay nasa loop! Malvolo Sir Toby, kailangan kong makipag-usap sa iyo. Iniutos ng aking babaing punong-guro na sabihin sa iyo iyan, kahit na binibigyan ka niya ng isang silungan bilang kamag-anak niya, wala siyang kinalaman sa iyong mga sira. Kung maaari mong paghiwalayin ang iyong sarili mula sa iyong kalamidad, ikaw ang nais na bisita sa bahay na ito; Kung hindi, pagkatapos ay sasabihin mo sa kanya, siya ay lubos na maluwag sa kalooban na hilingin sa iyo ng isang masayang landas. Sir Toki "masaya na paraan, ay dumating sa linding isang oras." Huminto si Maria, mahal na si Sir Toby. Ang jester "sa kanyang mga mata ang apoy ay halos UGAS." Malvolo kaya ano ang gusto mo? Sir Toby "Hindi, hindi ako mamamatay magpakailanman." Ang jester ay natitisod sa isang lalaki. Malvolo ka ba ng karangalan. Sir Toby "ang layo upang himukin siya?" Jester "Ito ay kung paano sasabihin." Sir Toby "ang layo upang himukin siya ngayon." Ang jester "ah, hindi, hindi, itaboy ka." Si Sir Toby ay bumaba, ginoo, namamagang. - Sino ka, kung hindi Butler? O sa tingin mo ba na kung ikaw ay mabait, kaya dapat walang mga pie hindi beer? Ang jester oo, sumumpa ako sa St. Anna, at ang bibig ay dapat sumunog sa abire. Sir Toby ikaw ay tama. - Pumunta, ginoo, soda ang iyong chain na may tinapay crumpled. - Jug ng alak, Maria! Malvolio Mastrais Maria Kung naniniwala ka na ang awa ng aming Mrs ay higit pa sa pag-aalipusta, hindi ka mag-aambag sa pag-aalala na ito. Natututo siya tungkol sa lahat, sumumpa sa pamamagitan ng kamay na ito. Umalis. Maria pumunta, progresibong tainga. Si Sir Andrew ay naging mabubuting bagay bilang isang inumin, kapag ang isang tao ay nagugutom, "tawagin siya sa tunggalian, at pagkatapos ay buksan ang salita at iwanan ito sa mga mangmang. Sir Toby DIY ito, kabalyero. Isusulat ko sa iyo ang isang tawag o bigyan siya ng iyong pang-aalipusta. Maria Dear Sir Toby, magdusa ngayong gabi. Dahil ang graft binata ay bumisita sa Mrs ngayon, siya ay lubhang hindi mapakali. At kung ano ang tungkol sa Monsieur Malvolo, pagkatapos ay iwanan kaming magkasama. Kung hindi ako isang sniffing upang ito ay ang talinghaga ng mga tao, at hindi ko ito gagawing isang unibersal na tumatawa, pagkatapos ay isaalang-alang ako ng isang tanga na hindi alam kung paano kasinungalingan sa kama. Alam kong lalabas ito. Si Sir Toby ay pinaliwanagan tayo, pinaliwanagan tayo; Sabihin sa amin ang tungkol sa kanya. Maria Oo, na, ginoo, kung minsan siya ay tila tulad ng Puritanin. Sir Andrew Oh, kung naisip ko ito, gagawin ko siya tulad ng isang aso! Sir Toby Paano? Para sa katotohanan na siya puritanin? Ano ang iyong nakakumbinsi na pundasyon, mahal na kabalyero? Si Sir Andrew ay nakakumbinsi na mga dahilan na wala ako, ngunit mayroon akong sapat na pundasyon. Si Maria ay wala sa kanyang tampok na hindi Puritanin at walang tiyak, ngunit isang sobra lamang; Zhemamy asno, na kung saan ay hammering ang mga patakaran ng gear at gumagawa ng mga ito buong oakhas; Siya ang kanyang sarili tungkol sa kanyang sarili ang pinakamahusay na opinyon at bago na ako pinalamanan, tulad ng tila sa kanya, ang mga perpekto na ako ay hindi nababago na ang lahat ay tumingin sa kanya, sa pag-ibig sa kanya; At ang isa sa kanyang vice ay ang aking paghihiganti at makahanap ng isang mahusay na kaso upang gamitin. Sir Toby Ano ang gusto mong gawin? Maria Gusto kong itapon ang ilang madilim na mga mensahe ng pag-ibig sa kanyang paraan, kung saan sa kulay ng balbas, sa anyo ng isang paa, sa isang paraan lakad, sa paglalarawan ng mga mata, noo at mga kulay, makikita niya napaka unmistakably itinatanghal kanyang sarili. Maaari kong isulat ang halos katulad sa Mrs ang iyong pamangking babae; Kung saan ito nakalimutan, ano ang nangyari, halos hindi namin makilala ang aming sulat-kamay. Sir Toby mahusay! Alam ko na kung ano ang ideya dito. Sir Andrew at ako ay may kanyang ilong. Iniisip ni Sir Toby na ang mga liham na ito ay itatapon mo siya, na isinulat ng aking pamangking lalaki at na siya ay umiibig sa kanya. Maria ang aking pag-iisip ay talagang tulad ng isang suit kabayo. Si Sir Andrew at ang iyong kabayo ay gagawin siyang asno. Maria OSL, walang alinlangan. Sir Andrew Oh, magiging kahanga-hanga! Maria Royal masaya, siguraduhin. Alam kong gagana ang gamot ko dito. Ilalagay ko kapwa - at ang jester ay magiging pangatlo - kung saan makakahanap siya ng sulat; Panoorin kung paano niya ito mabibigyang kahulugan, ngunit sa ngayon - matulog, at hayaan mong managinip ng kaganapang ito. Maging malusog. Umalis. Sir Toby sa huling gabi, Panthesilee. (Panthesilia ay ang maalamat na mandirigma ng Antiquity, Queen Amazon.) Sir Andrew siya, isang maluwalhating pagkadalaga. Si Sir Toby Hound, purebred at adores ako. E ano ngayon? Sinabi rin ako ni Sir Andrew. Si Sir Toby ay natutulog, kabalyero. Kinakailangan na iniutos mong magpadala ng mas maraming pera. Sir Andrew kung hindi ko makuha ang iyong pamangking babae sa iyong pamangking babae, nakuha ko ang mahusay. Si Sir Toby ay kumilos upang magpadala ng pera, kabalyero; Kung, sa huli, hindi mo makuha ito, tawagan ako ng isang kabayo ng Kiguza. Sir Andrew kung hindi ako makakakuha, hindi ka maaaring maniwala sa akin; Tulad ng gusto mo. Sir Toby pumunta, pumunta, kukunin ko na pumunta nasusunog zhport; Ngayon huli na upang matulog. Pumunta kami, kabalyero, pumunta, kabalyero. Pumunta.

Eksena 4.

Ducal Palace. Kasama ang Duke, Viola, Kurio at iba pa. Duke hayaan mo akong kumanta. - Isang magandang hapon, mga kaibigan! - Caesario, ang kanta na kahapon, isang lumang, kawalan ng katabaan; Pinalambot niya ang aking pagnanasa nang higit pa kaysa sa magaan na tugtog at nakatuon na mga talumpati ng mga agile at spillous na araw. Isang kalye. Kurio ay hindi, sorry, ang iyong panginoon na maaaring kumanta ito. Duke at sino ito? Kurio fest, ang krudo, kataas-taasan; Ang jester na talagang nagustuhan ang ama ni Gng. Olivia. Siya ay nasa malapit na lugar. Duke ilagay ito, ngunit para sa ngayon kami ay maglaro ng isang himig. Ang mga dahon ng Kurio, pag-play ng musika. Halika, anak ko; Kung nakahiga ka sa pag-ibig, pagkatapos ay sa matamis na harina tandaan ako. Ang bawat isa na nasa pag-ibig, katulad ng ako: di-pusta, mahangin sa lahat ng gusts, at isang cute na imahe lamang ay hindi nagbabago sa kanilang kaluluwa. Paano mo nakikita ang pasukan? Viola, sasabihin ko, ipinadala niya sa trono, kung saan ang mga tuntunin ng pag-ibig. Duke mo masterfully sinabi. Dumaan ako sa buhay, kahit na bata ka pa, ngunit ang iyong biyaya ay tinatanggap na sa iyong mga mata. Ano, lalaki, hindi ba? Viola Oo, ang iyong biyaya. Duke Sino ang babaeng ito? Mukhang katulad mo si Viola. Ang duke pagkatapos ay hindi siya nagkakahalaga. Anong edad ito? Viola bilang iyo, ang aking Soberano. Ang Duke ng Stara, ng Diyos. Ang asawa ay dapat na mas matanda kaysa sa kanyang asawa, at siya ay magkasya sa kanya, siya ay pinakamabilis na nakukuha ang kanyang puso; Bagaman pinupuri natin ang ating sarili at purihin, ang bata, tayo ay marupok, tayo ay mapanlinlang sa pag-ibig, nababago, mahina, ay maikli kaysa sa mga babae. Viola ikaw ay tama, pinakadakila. Duke hayaan ang isa na gusto mo, ay magiging mas bata, hindi ito dadalhin ang iyong mga mata. Pagkatapos ng lahat, ang mga kababaihan ay tulad ng mga rosas: ang luntiang kulay ay halos namumulaklak - hindi na ito. Viola Oo, ito ay gayon; At gaano kalungkutan ito: Alas, upang mamatay sa oras ng pamumulaklak! Ang Kurio at ang Jester ay ibinalik. Duke A, kapatid na lalaki, spoile kahapon ng kanta! - Makinig, batang lalaki, matanda, simple. Mga knitter, nagtatrabaho sa araw, at mga batang babae, may suot na mga buto ng thread, kumanta sa kanya; Totoo siya at ang kawalang-kasalanan ng pagmamahal na mas matanda. Jester ikaw ay handa na, Sovereign? Duke yes, i spit, please. Musika.

Song.

Jester "ilagay, magkasya, kamatayan, ipaalam sa akin wove ito sa isang froker; Ugasai, Ugasay, Tsvet, pinatay ko nang walang puso. Ang aking sanaboo na may mga dahon ng tisika ay nagsisigaw ako. Kaya, lamang sa itim ang kabaong ay caviar, walang mga kaibigan, walang mga kaibigan, sa kadiliman, hindi pagdulas, babaan ako. Sa libingan, hayaan mo akong kasinungalingan, upang hindi pumunta sa kanya sa pag-ibig. " Duke para sa trabaho. Ang jester ay anong uri ng trabaho, pinakamataas na puno? Para sa akin, Sovereign, kumanta - kasiyahan. Duke na rin, nagbabayad ako para sa kasiyahan. Ang jester ay tama, ang pinakamataas na puno, ang kasiyahan ay kailangang magbayad, sa lalong madaling panahon. Ang duke ngayon ay nalulungkot, ngunit sasabihin ko sa iyo. Jester yes fuck you melancholic god; At ang sastre ay magliligtas sa iyo ng camcole mula sa perelemal taffeta, sapagkat ang iyong kaluluwa ay totoong opalo. Ang mga tao ng gayong katapatan ay dapat ipadala sa dagat upang ang kanilang trabaho ay maaaring maging anumang bagay, at ang layunin ay maaaring maging saanman; Sa ganitong paraan, walang magiging isang mahusay na paglalakbay. Maging malusog. Umalis. Duke iwan kami. Chicio leave at tinatayang. Ang aking boy, bisitahin muli ang mapagmataas na kalupitan. Ang aking pagmamahal - sabihin sa kanya - sa itaas ng mundo, hindi ko kailangan ang patay na dumi, at lahat ng mga regalo, ipinadala ako sa kaligayahan, hindi ko gusto ang kaligayahan, walang malasakit; Tanging isang maharlikang himala ng pagiging perpekto, sa ito na ipinakita, ay nangangahulugang ang aking espiritu. Viola ngunit kung hindi niya mahalin siya? Duke hindi ako tatanggap ng kabiguan. Viola dapat mo. Ipagpalagay na ang isang babae - marahil kahit na isang bagay - mahal mo ang harina ng puso, tulad ni Olivia; Hindi ikaw; At sinabi mo sa kanya; Pagkatapos ng lahat, dapat siyang tumangging tumanggi? Ang duke ng dibdib ng isang babae ay hindi maaaring buwagin ang matalo ng gayong makapangyarihang simbuyo ng damdamin tulad ng sa puso na ito; Ang mga puso ng kababaihan ay hindi natutulog nang labis at hindi hahawakan. Hindi, ang kanilang pag-ibig ay hindi higit sa pagganyak, - ang kaguluhan ay hindi isang atay, at kalangitan, - na humahantong sa pagkabusog at sa pagkasuklam; Ang aking pagmamahal, tulad ng dagat, ay nagugutom at sumisipsip ng mas maraming; Walang paghahambing sa pagitan ng paraan na gusto ko ang babae, at kung paano ko mahal si Olivia. Viola at pa rin alam ko ... Duke Ano ang alam mo? Viola bilang mga babae pag-ibig. Sa kanila, ang puso ay totoo tulad ng sa amin. Ang aking ama ay may isang anak na babae, at mahal niya ang isang lalaki, kung paano, kung ako ay isang babae, at maaari kong mahalin ka. Duke sabihin sa akin ang kuwentong ito. Viola sa mga puting pahina. Ang simbuyo ng damdamin ng kanyang ay tahimik at, tulad ng isang uod sa isang bulaklak, siya hugasan ang init ng kanyang mga linya; Sa berde at dilaw na mapanglaw, siya ay nagyelo tulad ng isang lapida, at ngumiti. Hindi ba mahal? Mas marami tayong sinasabi, sumumpa pa; Ngunit ito ay isang mahusay na bahagi: vows mapagbigay, at pag-ibig ay mahirap. Duke at ano, mahal mo ang iyong kapatid na babae? Ang Viola ay akin lamang - lahat ng mga anak na babae ng Ama, ang lahat ng mga anak niya ... bagaman hindi ko alam. Kaya pumunta ako sa countess? Duke oo, sa halip! Buwagin ito; Ulitin siya muli, na hindi retreat at pag-ibig ay hindi naghihintay. Pumunta.

Eksena 5.

Olivia Garden. Sir Toby, Sir Andrew at Fabian. Si Sir Toby ay marahil dito, Signor Fabian. Fabian oo, pumunta ako; Kung miss ko ang hindi bababa sa isang bit ng masaya na ito, hayaan mo akong ilapat sa mapanglaw sa kamatayan. Si Sir Toby ay hindi ka magiging masaya kung ang kapus-palad na trashy dog \u200b\u200bay tinanggap ang isang malakas na tugon? Fabian Gusto ko nahihiya, mahal ko; Alam mo, ipinakilala niya ako sa di-pagsang-ayon ni Gng. Dahil sa isa sa bearish trace dito. Sir Toby upang mambiro sa kanya, ipakita namin sa kanya dito at i-play ito sa lahat ng mga crust; Hindi ba ito, si Sir Andrew? Sir Andrew Kung hindi ka maglaro, ang aming buhay ay isang presyo ng penny. Si Sir Toby at dito ay isang maliit na mapanlinlang. Pumasok si Maria. Hi, kayamanan ang aking Indian! Maria mo ang lahat ng tatlong itago sa likod ng lalaki na ito. Si Malvolo ay pumupunta dito sa kahabaan ng eskina. Pinagbebenta niya ang kanyang sariling anino sa araw sa loob ng kalahating oras. Panoorin siya kung gusto mo nakakatawa; Sigurado ako na ang sulat na ito ay bubuksan siya sa isang mapangarap na idiot. Huwag lumipat, para sa kapakanan ng lahat ng nakakatawa! At nakahiga ka dito (bumaba ang liham), dahil ang trout ay papalapit, na nahuli ng tickling. Umalis. Kasama ang Melvolo. Malvolo ay isang bagay ng pagkakataon; Ang buong kaso ng kaso. Mula kay Maria narinig ko minsan na mahal niya ako, at siya mismo sa pag-uusap ay humipo sa katotohanan na kung siya ay nahulog sa pag-ibig, pagkatapos lamang sa isang tao na katulad ko. Bilang karagdagan, naaangkop ito sa akin na may ganitong kahanga-hangang paggalang, tulad ng sinuman sa iyong malapit. Ano ang dapat kong isipin tungkol dito? Sir Toby's arrogant rascal! Fabian oh, mas tahimik! Ang pangangarap ay lumiliko ito sa isang bihirang pabo: ang mga ito ay kung paano ito nakatayo, buwagin ang mga balahibo! Sir Andrew siya, ako ay bumagsak ng isang kontrabida! Sir Toby mas tahimik, sinasabi ko. Malvolio upang maging graph Malvolo! Sir Toby ah, scoundrel! Sir Andrew shoot sa kanya, shoot siya sa labas ng pistol. Sir Toby mas tahimik, mas tahimik! Malvolo May mga halimbawa: Ang Konseho ng Strahchi ay kasal sa kanyang wardrobe. Sir Andrew upang ikaw, Jezebel! (Nabanggit sa Biblia Jewish Queen, nakikilala sa pamamagitan ng pagmamataas at kabangisan.) Fabian Oh, mas tahimik! Siya ay ganap na hinihigop. Tingnan kung paano siya swelled mula sa imahinasyon. Malvolo kasal sa kanya para sa tatlong buwan, upo sa isang upuan sa ilalim ng Baldakhin ... Sir Toby Oh, kung ako ay may isang self-astrole upang ilunsad sa kanya ng isang bato sa mata! Malvolio ... napapalibutan ng kanyang mga tagapaglingkod, na nakadamit sa burdado na pelus, nakakakuha lamang ng sofa, kung saan iniwan ko si Olivia natutulog ... Sir Toby Fire at Bezpev! Fabian oh, mas tahimik, mas tahimik! Malvolo ... at dito kumilos magnificently; At pagkatapos, pagkatapos ng isang pinigilan na libot na pagtingin, na sinasabi sa kanila na alam ko ang aking lugar at nais mong malaman ang kanilang sarili, na tawagin upang tawagan ang aking kamag-anak, si Sir Toby. Sir Toby Candans and Chains! Fabian oh, mas tahimik, mas tahimik, mas tahimik, oo, mabuti! Malvolo pito mula sa aking mga tao masunuring kilusan pumunta para sa kanya; Samantala, ako ay isang madilim na eyebrows at, marahil simulan ko ang aking relo o maglaro ng mina ... ilang mahalagang bass. Toby diskarte, tumatagal sa akin ng isang bow ... Sir Toby at ang taong ito ay mananatiling buhay? Fabian kahit na ang aming katahimikan ay kumukuha mula sa amin sa pamamagitan ng mga cart, pa rin mas tahimik! Malvolo ... Iunat ko ang aking kamay sa kanya tulad nito, na nagngangalit ng isang mapagkaibigan na ngiti na may mahigpit na pagtingin sa kapangyarihan ... Sir Toby at Toby ay hindi makapinsala sa iyo sa mga labi? Malvolo ... Pagsasalita: "Uncle Toby, ang aking kapalaran, na nagbibigay sa akin ng iyong pamangking babae ay nagbigay sa akin ng karapatang makipag-usap sa iyo kaya ..." Sir Toby, ano? Malvolo "... Kailangan mong unlearn mula sa paglalasing ..." Sir Toby von, Parsivets! Fabian ah, maging matiyaga, o mapahamak namin ang aming buong venture. Malvolo "... Bilang karagdagan, ginugugol mo ang mga kayamanan ng iyong oras sa ilang mga hangal na kabalyero ..." Si Sir Andrew ay akin, tinitiyak ko sa iyo. Malvolo "... kasama ang ilang Sir Andrew" ... Sir Andrew alam ko na ito ay ako, dahil maraming tumawag sa akin bobo. Malvolo Ano ang negosyo na ito dito? (Siya ay pumili ng isang sulat.) Fabian dito Kulik ay lumapit sa sutla. Sir Toby Oh, mas tahimik! At ang espiritu ng kasiyahan oo ay magbibigay inspirasyon sa kanya upang mabasa nang malakas! Malvolo Swear Life, ito ang kamay ng Mrs.: Ito ang kanyang panahon, ang kanyang el; At kaya nagsusulat siya ng isang malaking P. Walang maaaring tanong, ito ang kanyang kamay. Sir Andrew ang kanyang panahon, ang kanyang el. Ano ang ibig sabihin nito? Malvolio (bumabasa) "Hindi kilalang manliligaw sa aking magagandang hangarin." Lahat ng kanyang paglilipat ng tungkulin! Sa iyong pahintulot, waks. Tikonko! At ang pag-print ay ang lucration nito, na palagi niyang tinatangkilik. Ito ay Mrs. Sino ito? Si Fabian at ito ay masakit sa likod ng atay at iba pa. Malvolio (bumabasa) "Nakikita ang kalangitan, mahal ko. Ngunit sino? Mga labi, sinasaktan mo ang lihim ng aking puso." "Misteryo ng aking puso." Anong susunod? Ang laki ng pagbabago. "Misteryo ng aking puso": Paano kung ikaw ay, Malvolo? Sir Toby eh, hang mo, Badger! Malvolio (bumabasa) "Maaari kong sabihin na ito ay maganda, ngunit tulad ng Lucretia - dagger, ang aking espiritu ay tinusok. M, oh, at, l - ako fed." Fabian Puzzle Nonsense! Sir Toby sabi ko: isang mahusay na babae. Malvolo "m, oh, a, l - ako fed." Hindi, ipaalam sa akin, pag-isipan natin, pag-isipan natin. Si Fabian ay isang lason na ulam na dinala niya sa kanya! Sir Toby at kung paano kasakiman ang palkon na ito ay dumalaw sa kanya! Malvolio "Maaari kong sabihin na maganda." Oo, maaari siyang sabihin sa akin, naglilingkod ako sa kanya, siya ang aking ginang. Oo, ito ay malinaw sa anumang tunog na pag-unawa; Walang kahirapan. Well, at mga kabayo, - ano ang ibig sabihin ng lugar na ito ng mga titik? Kung makakahanap ako ng isang bagay tulad ng sa akin ... tikhoneko! M, oh, a, l ... Sir Toby, at mabuti, malutas. Nakuha niya ang bakas. Ang Fabian ay wala, ang aso ay makakahanap sa kanya, sapagkat babawasan Niya siya, mula sa soro. Malvolio M - Malvolio; M - oo, kaya nagsisimula ang aking pangalan. Hindi ko ba sinabi ni Fabian na makayanan niya? Ang asong ito ay palaging nasa trail ay babalik. Malvolo m ... - ngunit walang pagkakapare-pareho sa hinaharap; Sinusuri ito ay hindi makatiis: dapat itong sumunod sa isang, at dapat kong tapusin ang O. Fabian at lahat ng bagay ay tapusin ito, umaasa ako. Si Sir Toby oo, o nananatili ako mula sa kanya mula sa kanya! Malvolo sa wakas nakikita ko ang isang katinig. Fabian no, Brother, consonant hindi mo nakikita sa aking buhay! Malvolo m, oh, a, l: ang simulation na ito ay hindi tulad ng nakaraang isa; At pa rin, kung pindutin mo nang kaunti, maaari itong yumukod sa akin, dahil ang bawat isa sa mga titik na ito ay magagamit sa aking pangalan. Tikonko! Narito ang prosa ay sumusunod. (Bumabasa) "Kung ito ay bumaba sa iyong mga kamay, pagmuni-muni. Ayon sa aking mga bituin, nasa itaas kita, ngunit hindi ka natatakot sa kadakilaan: ang iba ay kilala, ang iba ay umaabot sa kadakilaan, at iba pang kadakilaan. Ang iyong mga destinasyon ay nagpapalawak ng iyong kamay; hayaan ang iyong dugo; hayaan ang iyong dugo at ang espiritu ay yakapin sila; at upang malaman kung ano ang maaari mong maging, i-reset ang iyong mapagpakumbaba na balat at bumalik. Huwag mag-broadcast ng mga kahanga-hangang speeches; Mabigutin ang iyong dila; Ang payo na ito ay nagbibigay sa iyo ng isa na sinisira para sa iyo. Tandaan kung sino ang pinuri ang iyong dilaw na medyas at nagnanais na makita ka palagi sa garters, matatandaan ko ang lahat, kung nais mo; Kung hindi, ipaalam ko pa rin sa iyo ang mayordomo, Chelddy hindi karapat-dapat na hawakan ang mga daliri ng kapalaran. Paalam. Ang isa na nais baguhin sa iyo ang posisyon, Blazno-kapus-palad. " Ang liwanag ng araw at bukas na patlang ay hindi makakakita ng higit pa: lahat ng bagay ay halata. Ako ay mapagmataas, babasahin ko ang mga may-akda sa pulitika, sasaktan ko si Sir Toby, ako ay bumihag sa aking sarili sa lahat ng mababang pakikipag-date, ako ay magiging isang punto sa isang punto sa gayong tao. Hindi ako pagdaraya ngayon, hindi ako nagbibigay ng imahinasyon sa joke sa akin, para sa bawat argumento ay humahantong sa katotohanan na mahal ako ng aking maybahay. Kamakailan ay pinuri niya ang aking dilaw na medyas, inaprubahan niya na ang aking binti ay nakatali sa krus; At sa ito ay nakita niya ang kanyang sarili ang aking pag-ibig at, na parang pag-order, tila din bihisan ako habang gusto niya. Nagpapasalamat ako sa aking mga bituin, masaya ako. Ako ay hindi mapigilan, ito ay naka-on, sa dilaw na medyas at sa garters ay dadalhin ito, sa lalong madaling panahon ako ay oras upang magsuot ng mga ito. Purihin ang Jupiter at ang aking mga bituin! May oneekone, ang pag-atake. (Bumabasa) "Hindi mo maaaring malaman kung sino ako. Kung kukuha ka ng aking pagmamahal, ipakita mo ang iyong ngiti; ang iyong mga smiles ay pumupunta sa iyo; samakatuwid, sa aking presensya ikaw ay laging ngumiti, mahal ko, mahal ko, hinihiling ko sa iyo . " Jupiter, salamat: ako ay ngumiti; Gagawin ko ang lahat ng gusto mo. Umalis. Fabian hindi ako magbibigay daan sa aking bahagi sa entertainment na ito para sa isang pensiyon ng ilang libong mula sa Persian Shaha. Sir Toby Handa akong pakasalan ang babaeng ito para sa kathang-isip na ito. Si Sir Andrew at ako ay handa din. Sir Toby at hindi hinihingi para sa kanyang anumang dote, maliban para sa isa pang parehong joke. Sir Andrew at ako wala. Si Fabian at dito ang aming sikat na ungos. Nagbalik si Maria. Gusto ni Sir Toby, mayroon akong isang paa sa leeg? Sir Andrew o ako. Sir Toby nalulugod, i-play ko ang aking kalayaan sa buto at magiging iyong alipin? Sir Andrew o Ako, ng Diyos! Alam ni Sir Toby, nilabag mo ito sa mga panaginip na kapag ang kanilang imahe ay umalis sa kanya, dapat siyang mabaliw. Hindi, sabihin sa akin ni Maria ang katotohanan: Nakakaapekto ba ito sa kanya? Sir Toby tulad ng isang bodka sa isang overworn lola. Maria Kaya, kung nais mong makita ang mga bunga ng venture, tingnan ang kanyang unang paraan sa Mrs.: Siya ay lilitaw sa kanya sa dilaw na medyas, - at ang kulay na ito ay hindi poot, - at sa garters, ang fashion, na hindi niya nananatili; At siya ay ngumiti sa kanya, at ito ay hindi angkop para sa kanyang pag-aayos, kapag ito ay madaling kapitan sa Melancholia, na hindi maaaring malinaw na pagsuway para sa kanya. Kung nais mong makita ito, sundin mo ako. Sir Toby sa gate ng Tartara, (Tartar sa Antique mythology - impiyerno, impiyerno.) Ang hindi kumpletong diyablo pagpapatawa! Sir Andrew at ako ay kasama mo. Pumunta.

Kumilos III

Eksena 1.

Olivia Garden. Ipasok ang viola at isang jester na may drum. Tinutulungan ka ni Viola na Diyos, Buddy, at ang iyong musika; Nakatira ka ba, nanginginig? Ang jester ay hindi, ginoo, nakatira ako sa isang tumawa. Viola at ano, mayroon kang isang may sakit na binti? Ang jester ay hindi, ginoo, ang aking binti ay malusog; At tanging ang aking Domishko ay nasa tabi ng simbahan, kaya nakatira ako sa isang kahanga-hanga. Viola Sa kasong ito, maaari mong sabihin tungkol sa hari, na siya ay attenu, sapagkat ito ay binubuo ng isang tanga; O na ang iglesya ay naging discredited kung ikaw ay may tamburin sa harap ng simbahan. Ang jester ay eksaktong ginoo. Tingnan kung ano ngayon sa edad! Anumang sinasabi ay ang safyanovy glove para sa Ostroud: kung gaano kabilis ito maaaring naka-loob sa labas! Viola Oo, totoo ito; Kung magaling mong i-play ang mga salita, sila ay naging mga haligi. Ang jester na gusto ko, ginoo, kaya ginusto ko na ang aking kapatid na babae ay hindi magkaroon ng isang pangalan. Sino ang dahilan kung bakit, milled? Ang jester at paano, ginoo: pagkatapos ng lahat, ang pangalan ay ang salita; At kung i-play mo ang salitang ito, kung paano ang aking kapatid na babae ay hindi masyadong milisiya. At ang mga salita lamang ang naging mahahalagang channel, dahil sila ay pinahihiya ng mga kadena. Ano ang iyong katibayan, paghuhugas? Jester kanan, ginoo, hindi ko maisip ang mga ito nang walang mga salita; At ang mga salita ay ginawa bago maling nag-aatubili upang patunayan ang kanilang tamang bagay. Viola mo, nakikita ko, masayang maliit, na kung saan ang lahat ay wala. Ang jester ay hindi, ginoo, para sa akin hindi lahat ng bagay ay wala; Ngunit, sa pagsasalita ng budhi, ginoo, wala ka para sa akin; At ako, ginoo, ay magiging masaya kung maaari kang gumawa ng hindi nakikita mo. Viola Ikaw ba ay hindi isang tanga ni Mrs Olivia? Ang jester ay hindi, hangga't maaari, ginoo; Si Mrs Olivia Duraki ay walang tanga, ginoo, hindi siya magkakaroon, hanggang sa mag-asawa siya; At ang asawa ay mahirap din na makilala mula sa tanga, tulad ng isang herring mula sa Sardinka; Tanging ang kanyang asawa ay mas malaki. Ako, sa katunayan, siya ay hindi isang tanga, ngunit nakita ko kamakailan ka sa Count Orsino kamakailan. Si Jester Dower, ginoo, ay naglalakad sa buong mundo, tulad ng araw; Siya ay kumikinang sa lahat ng dako. - Gusto ko malungkot kung siya ay mas malamang na bisitahin ang iyong may-ari kaysa sa aking maybahay. Sa palagay ko nakita ko ang iyong karunungan doon. Viola Well, kung gusto mo para sa akin, iiwan ko. Sa, narito ang mga gastos. Just Jupiter, mula sa pinakamalapit na partido ng buhok, ay gagantimpalaan ka ng isang balbas. Sinabi sa iyo ni Viola ang katotohanan, pahihirapan ko ang balbas sa aking sarili; (sa gilid) Kahit na hindi ko gusto sa kanya na lumaki sa akin sa baba. Tahanan ang iyong Mrs. Jester at hindi mo iniisip, ginoo, na kung may ilang mga ito, pagkatapos ay sila ay matunaw? Viola Oo, kung tiklop mo ang mga ito nang sama-sama at ilagay sa sirkulasyon. Ang jester ay hindi ko isip na maglaro ng Pandara Frigian, ginoo upang makuha ang crasress sa tren na ito. Viola Naiintindihan ko kayo, ginoo; Ikaw ay pagdaraya. Ang jester ay umaasa ako, ginoo, hindi ito magiging mahirap na itaas ang pulubi: ang crasus ay nagpapalimos. Mistress ang aking mga bahay, ginoo. Ipapaliwanag ko sa kanila, saan ka nanggaling; Ngunit sino ka at kung ano ang gusto mo ay wala sa aking langit, sasabihin ko - ang aking "elemento", oo ang salita ay pinatay. Umalis. Viola may mga talino sa ito upang yakapin ang isang tanga; At ang kasong ito ay nangangailangan ng smelting: dapat niyang malaman kung kanino siya ay nanunuya, magagawang isaalang-alang ang mga tao at oras at, tulad ng ligaw na palkon, matalo sa isang fly sa bawat nalalapit na ibon. Ang bapor ay hindi mas madali kaysa sa malusog. May isang matalino na kahulugan sa kamangmangan; At ang matalinong madalas ay naglalakad. Bahagi Sir Toby at Sir Andrew. Pinagpala ka ni Sir Toby, aking ginoo. Viola at ikaw, mapagmahal na pinakadakila. Sir Andrew Dieu Vous Garde, Monsieur. Viola et vous aussi; Votre serviteur. (Dalawang mga linya ng Pranses na halos hindi nagbabago ang mga salita ng dalawang nakaraang mga linya.) Sir Andrew sana sir na ito ay kaya; At ako ay iyo. Sir Toby Gusto mong sumali sa bahay na ito? Ang aking pamangking babae ay may pagnanais na ipasok mo kung ang iyong patutunguhan ay. Viola ako hawak ng isang kurso sa iyong pamangking babae, ang aking ginoo; Gusto kong sabihin na siya ang layunin ng aking paglalakbay. Sir Toby subukan ang iyong mga binti, ang aking ginoo; Bigyan sila ng paggalaw. Viola sa aking mga paa pakiramdam ko mas tiwala, ang aking ginoo kaysa sa tamang pag-unawa sa iyong mga salita kapag inaanyayahan mo ako upang subukan ang aking mga binti. Sir Toby Gusto kong sabihin: Pumunta, ang aking ginoo, pumasok. Si Viola ay sasagot ako sa iyo ng gabay at pagpasok. Ngunit kami ay binigyan ng babala. Ipasok si Olivia at Maria. Ang kaakit-akit at pinaka-advanced na maybahay, at ang langit ng ulan ng insenso ay manumpa! Sir Andrew Ang binatilyong ito ay bihirang hukuman. "Ulan Incense" ... mabuti! Viola Ang aking embahada, Mrs, ay makakahanap ng boses para lamang sa iyong madaling kapitan at kanais-nais na pagdinig. Si Sir Andrew ay "insenso", "madaling kapitan" at "kanais-nais". I-save ko ang lahat ng tatlo. Itinayo sila ni Olivia sa gate ng hardin, at huwag mo akong pansinin. Si Sir Toby ay umalis, si Sir Andrew at Maria. Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. Tinanggap ni Viola ang aking at ang aking ministeryo. Olivia Paano ang iyong pangalan? Viola Ang iyong lingkod ay tinatawag na Caesario, isang kahanga-hangang prinsesa. Olivia Ikaw ang aking lingkod? Ang mundo ay mayamot dahil ang mababang pagkukunwari ay nagbigay ng pangalan ng kagandahang-loob. Pagkatapos ng lahat, ikaw ay isang lingkod na Orsino. Viola siya ang iyong lingkod, at hinahandog ko siya; Sino ang naglilingkod sa iyong mga lingkod upang maglingkod sa iyo. Si Olivia ay nakalimutan ko; At magiging mas mabuti kung ang kanyang pag-iisip ay isang walang laman na sheet kaysa sa akin! Viola ay dumating ako sa iyo upang dalhin ang iyong pabor sa kanya. Olivia Oh hindi, hiniling ko sa iyo nang higit pa tungkol sa kanya na huwag sabihin. Ngunit kung mayroon kang isa pang kahilingan, ang aking pagdinig ay mas handa upang makuha siya kaysa sa musika ng mga spheres. Viola O Lady ... Olivia Hayaan mo ako. Kapag ang huling oras na nagtrabaho ka dito, ipinadala ko sa iyo ang isang singsing pagkatapos; Nilinlang ko ang aking sarili, ang alipin, maaari ka ring maging. Karapat-dapat ako sa iyong matigas na hukuman, na nagpapataw sa iyo, na may kahiya-hiyang inchurose, ang bagay ng ibang tao. Ano ang maaari mong isipin? Sa nalilito ang lahat ng galit na mga saloobin ng malupit na kaluluwa? Medyo makita ito malinaw: manipis na ulap, at ang aking puso ay natatakpan ng aking puso. Dito, sagutin. Si Viola ay ikinalulungkot ko sa iyo. Si Olivia ay isang hakbang patungo sa pag-ibig. Viola oh no, o pygi; Pagkatapos ng lahat, ito ay kilala sa lahat na madalas naming ikinalulungkot ang mga kaaway. Well ni Olivia, maaari mong makita, oras upang ngumiti muli. Oh, gaano kadali ipagmalaki ang kahirapan! Kung sa tingin mo ang ilang mga uri ng biktima, hayaan itong maging mas mahusay na ang leon kaysa sa lobo! Talunin ang orasan. Panoorin sabihin sa akin: gumugugol ako ng oras. Huwag kang matakot, kabataan, hindi ko kailangan mo. Gayunpaman, kapag ang isip at kabataan ay mature, na may guwapong asawa. Ang iyong landas ay matatagpuan doon, kanluran. Viola Well, "sa kanluran?" Kapayapaan mo at otter! Para sa Duke magkakaroon ng wala? Hindi umalis si Olivia! Hinihiling ko sa iyo, sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo tungkol sa akin. Viola na itinuturing mo ang iyong sarili hindi kung ano ang. Olivia at ang parehong tingin ko tungkol sa iyo. Viola sa tingin mo tama: hindi ako ako. Olivia kapag ikaw ay kung ano ang gusto ko! Viola at magiging mas mahusay kaysa sa na? Gusto kong! Ngayon para sa iyo ako ay isang jester. Olivia Oh, kung magkano ang kagandahan sa kanyang grin sa galit at mapanlait na mga labi! Ang mga mamamatay-tao ay maaaring itago sa anino, ang pag-ibig ay hindi maaaring; Ang kanyang gabi ay tulad ng isang araw. Si Caesario, nanunumpa ako na may kulay ng mga rosas, isang karangalan ng girlish, ang tunay na malinis na panaginip, mahal na mahal kita na ang aking pasyon, dahil hindi ka mapagmataas, hindi na ako tay. Hinahatulan mo ang iyong sarili, marahil: Dahil mahal ko, hindi ko na kailangang mahalin. Pagkatapos ay ang reverse argument upang maghanda: di-kapantay na pag-ibig na doble. Walang viola, kabataan at kadalisayan, hindi ko binigyan ang aking puso, ang aking dibdib at katapatan sa babae, at wala sa kanila ang pinangalanan. Kaya, patawarin; Hindi na ako magdadala muli ng mga luha ng county dito. Si Olivia ay dumating pa rin; Pagkatapos ng lahat, maaari mo lamang sandalan ang aking mga pangarap sa Nemoom. Umalis.

Eksena 2.

Olivia House. Sir Toby, Sir Andrew at Fabian. Hindi, totoo si Sir Andrew, hindi ako mananatili sa loob ng isang minuto. Sir Toby Foundation, mahal na kasamaan! Ano ang iyong mga pundasyon? Fabian Dapat mong itakda ang iyong mga pundasyon, si Sir Andrew. Sir Andrew Oo, paano, nakita ko ang iyong pamangking babae ay nagbigay ng count-to-service tulad ng kagandahang-loob, dahil hindi ko ako pinangako; Nakita ko ito sa hardin. Sir Toby at nakita niya kayo, matandang lalaki? Sabihin mo sa akin. Si Sir Andrew ay malinaw na nakikita kita ngayon. Fabian Ito ay isang tahasang patotoo tungkol sa kanyang pagmamahal para sa iyo. Sir Andrew Ano ito, gusto mo bang ipakita sa akin ang isang asno? Fabian ako ay patunayan mo lohikal, ginoo, humahantong sa panunumpa ng isip at paghatol. Sir Toby at sila ay mga jurors, kapag siya ay hindi pa isang mandaragat. (Iyon ay, sa "World Flood", na sinabi sa Biblia, nang itayo ni Noe ang kanyang arka.) Si Fabian ay nagpakita siya ng kanyang sarili ng isang mabait sa mga kabataang ito sa harap ng iyong mga mata lamang upang pukawin upang pukawin ang iyong tapang Sonya pulbos upang ilagay ang apoy sa iyong puso at pinakuluan sa iyong atay. Dapat mong lapitan siya; At ilang mga mahusay na jokes, napakalubhang mga bagong bagay mula sa ilalim ng Chekan, dapat mo na nakapuntos ang binatilyong ito upang siya ay hes. Iyan ang naghihintay para sa iyo at iyan kung ano ang ilong: Ibinigay mo ang double gilding ng kasong ito, at ngayon sa opinyon ng aking maybahay na lumutang sa hilaga, kung saan ka mag-hang tulad ng ice icecle sa isang balbas sa Olandes , Kung hindi lamang bumaba ito pagkatapos ng isang komplikadong twinge ng tapang o pulitika. Si Sir Andres noong siya ay nagpatuloy, kaya't lakas ng loob, dahil napopoot ako sa pulitika; Para sa akin na maging isang politiko ay hindi mas mahusay kaysa sa pagiging brownish. (Mga 1580, itinatag ni Robert Brown ang sekta ng Puritan.) Si Sir Toby ay mabuti, kung gayon, itatayo natin ang aking kaligayahan batay sa tapang. Ang pagtawag sa isang graphic na binata sa labanan, mas maaga ito sa labing-isang lugar; Natututo ang aking pamangking babae tungkol dito; At maniwala ka sa akin, walang mambugaw sa mundo ang magpapakita ng isang tao sa isang babae bilang kaluwalhatian ng lakas ng loob. Si Fabian ay walang ibang paraan, si Sir Andrew. Sumasang-ayon si Sir Andrew ang sinuman sa iyo upang ipatungkol sa kanya ang aking hamon? Sir Toby pumunta, isulat ito sa isang kamay tulad ng digmaan; i-cut at maikling; nakakatawa o hindi, ito ay magiging malinaw at puno ng mga ideya; Ang mga rug dito, hanggang sa papayagan ang tinta; Kung "itapon mo ito" ulit ng tatlong beses, ito ay katumbas ng halaga, at noby - ilan sa mga ito ay ilagay sa isang papel, hindi bababa sa isang sheet ng mga sukat na may isang wear bed (isang innkeeper sa lungsod Ng tinda, upang maakit ang kakaiba, maglagay ng higante sa kanyang hotel ang kama kung saan ang dalawampu't apat na tao ay maaaring magkasya sa parehong oras. ) Sa England, kaya maraming papa. Pumunta, para sa negosyo. Oo, tumingin kaya sa tinta mayroon kang sapat na bullish apdo, at may pagsulat ng isang goose pen doon, hindi mahalaga. Para sa negosyo! Sir Andrew kung saan ako makikipagkita sa iyo? Sir Toby ay darating kami sa iyo sa Cubiculo. ("Bedroom" (Lat).) Pumunta. Iwanan si Sir Andrew. Ang Fabian ang mga kalsada ng maliit na lalaki na ito, si Sir Toby? Sir Tobi Ito ay lumabas ako sa mga kalsada, mahal ko: libu-libo sa dalawa o higit pa. Ang Fabian ay bihirang magtagumpay sa kanyang sulat. Ngunit hindi mo ibibigay ito? Sir Toby sa pamamagitan ng anumang bagay. At sa anumang paraan upang masiyahan ang kabataan upang sagutin. Sa tingin ko ang kanilang mga toro at trot ropes ay hindi naaakit sa bawat isa. Tulad ng para kay Andrew, kung buksan mo ito at sa atay, magkakaroon siya ng eksaktong labis na dugo sa atay upang kumagat sa paa ng pulgas, kukunin ko ang buong iba pang anatomya. Si Fabian at ang kalaban niya, ang kabataang ito, sa kanyang mukha, ay hindi nagdadala ng mga espesyal na palatandaan ng kalupitan. Pumasok si Maria. Sir Toby at dito at ang aking maliit na hari ay lumipad. Maria Kung nais mong magsaya at nais na makasama ang cologitas, sumama ka sa akin. Ang downturn na ito Malvolio ay naging isang pagano, sa umiiral na taksil, dahil hindi isang solong Kristiyano, naghahanap ng kaligtasan sa tamang pananampalataya, hindi kailanman mag-crawl sa gayong imposible na walang kapararakan. Siya ay nasa dilaw na medyas. Sir Toby at sa garters ay tataas? Maria ang pinaka masama; Eksaktong guro mula sa paaralan ng simbahan. Tumunog ako sa likod niya tulad ng isang mamamatay. Ginagawa niya ang lahat ng mga punto ng sulat, na aking itinapon upang linlangin siya: mayroon siyang higit pang mga linya mula sa mga ngiti sa kanyang mukha kaysa sa isang bagong mapa na may pagdaragdag ng India; Hindi mo nakita ang anumang bagay na tulad nito. Ako ay naghihintay para sa isang bagay na itapon ito. Sigurado ako na si Mrs ay mahuhulog sa kanya; At siya ay ngumiti at isaalang-alang ang dakilang biyaya. Sir Toby pumunta, humantong sa amin, humantong sa amin sa kung saan siya ay. Pumunta.

Eksena 3.

Kalye. Pay Sebastian at Antonio. Sebastian ako mismo ay hindi pumasok sa iyo upang abalahin; Ngunit, dahil ikaw ay kaaya-aya, ang gawaing ito ay kaaya-aya, hindi ako makakakuha ng bungling mo. Antonio hindi ako makapag-quit sa iyo: ang aking pagnanais, matalim, kaysa sa bakal, hinihimok ko ako sa iyo; Hindi lamang isang simbuyo ng damdamin upang makita ka (kahit na makakakuha siya ng isa para sa isang mas malaking paraan), ngunit din ang pag-aalaga ng mga wanderers ng iyong kapaligiran ng mga lugar na ito na ang mga dayuhan, walang karanasan at walang mga kaibigan, matugunan minsan Nalaskovo; Ang aking pag-ibig, bukod sa, reinforced sa pamamagitan ng takot, nagpunta para sa iyo. Sebastian cute ang aking Antonio, maaari ko lang sabihin salamat muli at muli; Madalas para sa mga serbisyo binabayaran namin ang awa na ito para sa pera; Ngunit maging ang aking pitaka ay din ang parehong mga palapag, tulad ng isang puso, hindi ka pinagpapala. Well ngayon? Pumunta tayo, tingnan natin ang lungsod? Antonio ay - bukas; Una kailangan mong mag-isip tungkol sa kanlungan. Sebastian hindi ako pagod, hanggang gabi; Hinihiling ko sa iyo, pumunta tayo, inaliw namin ang sulyap ng unang panahon, na ipinagmamalaki ng lunsod na ito. Si Antonio ay nagpapatawad ka, mapanganib ako dito sa mga lansangan. Minsan, sa isang banggaan sa count fleet, nagsilbi ako ng ganitong uri na, nakukuha ko, hindi ako maaaring mag-ulat. Sebastian pinatay mo ang marami sa kanya? Ang pagkakasala ni Antonio ay hindi napakarami, bagaman ang oras at likas na katangian ng pag-aaway ay maaaring pahintulutan kaming madugong. Simula noon, posible na bayaran ang katotohanan na kinuha namin; Kaya, alang-alang sa kalakalan, ang aming buong lungsod ay tapos na, ngunit hindi ako. Para sa mga ito, kung ako ay nahuli dito, sumumpa ako. Maingat na lakad ang Sebastian. Kailangan ni Antonio. Dito, ginoo, wallet. Ang lahat ay mas maginhawang huminto sa suburb, sa "elepante". Pupunta ako, magagalit ako, at papatayin mo ang oras, saturately contemplated mind. Ako ay naghihintay para sa iyo. Sebastian sa kung ano ang aking pitaka? Antonio ng anumang kaitaasan, marahil ay aalagaan mo sa iyo, at sa iyo, ginoo, ito ay hindi sapat para sa mga walang laman na pagbili. Si Sebastian ay kumakalat sa iyo sa loob ng isang oras at ako ang magiging treasurer mo. Antonio kaya sa "elepante". Natatandaan ko si Sebastian. Pumunta.

Eksena 4.

Olivia Garden. Ipasok si Olivia at Maria. Olivia Naghihintay ako para sa kanya; Ipagpalagay na siya ay darating; Ano ang matutugunan ko sa kanya? Anong regalo? Pagkatapos ng lahat, maaari mong bilhin ito nang mas madali upang puntos. - Nagsasalita ako nang malakas. - Ngunit kung saan ay Malvolo? Siya ay madilim at ang alipin na angkop para sa akin. Malvolo kung saan? Maria siya napupunta, Madam, ngunit napaka-kakaiba paraan. Siya ay malamang na mabaliw, madam. Tulad ni Olivia? Anong nangyari sakanya? Siya rages? Maria no, madam, siya ay nakangiti lamang; Mas mabuti upang sa iyong biyaya, isang tao kung siya ay dumating; Dahil, siya, siya, ang tao ay gumuho. Si Olivia ay lampas sa kanya. Lumabas si Maria. Walang mga pagkakaiba sa pagitan namin kapag ang malungkot na bagay na walang kapararakan ay ginagamit nang masayang. Nagbalik si Maria at Malvolio. Well, Malvolio? Malvolo adorable Madam, Ho-ho! Olivia Sigurado ka ngumingiti? At mayroon akong malubhang bagay sa iyo. Malvolo Serious, Madam? Hindi mahirap para sa akin na maging seryoso: nakakakuha sila ng ilang pagwawalang-kilos sa dugo, mula sa mga garters na ito ay tataas. Well, kaya ano? Kung ito ay maganda sa mga mata ng isa, pagkatapos ay ito ay sa akin, tulad ng sa isang napaka matapat soneto: "Mile isa, lahat milf." Olivia Ano ang pakiramdam mo, mabait? Ano ito sa iyo? Ang mga saloobin ni Malvolo ay hindi itim, kahit na ang aking mga binti ay dilaw. Ito ay nahulog sa kanyang mga kamay, at ang mga utos ay papatayin. Umaasa ako na alam namin ang malambot na kamay na ito? (Romanong kamay - sulat-kamay ng Olivia, pagsusulat ng mga Romanong titik.) Olivia Gusto mo bang matulog, Malvolo? Malvolio sa kama! Oo, mahal, at pupunta ako sa iyo. Tinutulungan ka ni Olivia na Panginoon! Bakit ka ngumiti at halikan ang iyong kamay nang madalas? Maria bilang iyong kalusugan, Malvolo? Malvolo sa iyong tanong ... Oo, ang mga nightingales ay may pananagutan para sa docks! Maria Bakit ka sa harap ng Mrs na may ganitong katawa-tawa na pagmamataas? Malvolo "Huwag matakot sa kadakilaan," Ito ang nasusulat. Olivia Ano ang ibig mong sabihin sa Malvolo? Malvolo "Iba ang Rail Great ..." Olivia AX! Malvolo "... ang iba ay umaabot sa kadakilaan ..." Olivia Ano ang pinag-uusapan mo? Malvolio "... at iba pang kadakilaan ay nagrereklamo ..." Pinaputok ka ni Olivia sa kalangitan! Mallo "... Tandaan na pinuri ang iyong dilaw na medyas ..." Olivia ang iyong dilaw na medyas! Malvolio "... at nagnanais na makita ka sa garters ..." Olivia sa garters ay tataas! Malvolo "... bold, maaabot mo lang, kung nais mo ..." Olivia ang lahat ng ito ay naabot? Malvolio "... Kung hindi, nakikita ko pa rin sa iyo ..." Olivia ay hindi, ito ang pinaka-tunay na kabaliwan. Kasama ang lingkod. Ang lingkod ng Sudar, isang kabataang lalaki mula sa Count Orsino ay dumating; Halos hinimok ko siya na bumalik; Naghihintay siya para sa iyong mga order sa biyaya. Si Olivia ay pupunta ako sa kanya. Mag-iwan ng isang lingkod. Cute Maria, hayaan siyang tumingin pagkatapos ng kaibigan na ito. Kung saan ang aking tiyuhin toby? Nawa'y dalhin siya ng isang tao mula sa aking mga tao sa ilalim ng isang espesyal na pangangalaga; Hindi ko ikinalulungkot ang kalahati ng aking kalagayan, kung ang problema lamang ay hindi nangyari sa kanya. Umalis si Olivia at Maria. Malvolo! Ngayon alam mo kung sino ako? Ang tao ay hindi mas mababa kaysa kay Sir Toby upang panoorin ako! Ito ay direktang naaayon sa sulat: ito ay nagsusumite sa kanya sa sadyang, upang maaari kong shoot ang aking sarili sa maliwanag sa kanya; Pagkatapos ng lahat, inudyukan niya ako sa isang liham. "I-reset ang iyong mapagpakumbaba na balat," sabi niya, "ay hindi gusto ng isang kamag-anak, pagputol sa mga tagapaglingkod; hayaan ang iyong wika na mag-broadcast ng kahanga-hangang pagsasalita; mapabilib ang unusualness"; At nang naaayon, ay nagpapahiwatig ng kinakailangang mga diskarte, tulad nito: isang madilim na mukha, isang power posture, mabagal na pananalita, tulad ng ilang mahalagang Mr, at iba pa. Nahuli niya ito; Ngunit ginawa ito ni Jupiter, at tuturuan ako ni Jupiter salamat! At nang siya ay umalis na ngayon: "Hayaan siyang alagaan ang buddy na ito." Kaibigan! Hindi Malvolo, hindi para sa aking posisyon, ngunit isang kaibigan. Oo, ang lahat ay tumutugma sa isa sa isa pa, kaya hindi ang drakma ng pag-aalinlangan, o maingat na pag-aalinlangan, walang mga hadlang, walang hindi kapani-paniwalang mga pagdududa sa mga pagdududa ... Ano ang sasabihin dito! .. Maaaring wala na sa pagitan ko at kumpleto Ang mga horizons ng aking pag-asa. Oo, Jupiter, hindi ako, - ang pagtugis ng lahat ng ito, at ito ay kinakailangan upang pasalamatan ito. Si Maria kasama si Sir Toby at Fabian returns. Sir Toby kung saan siya narito, sa pangalan ng lahat ng santo? Hindi bababa sa lahat ng mga demonyo ng impiyerno ang nagtipon sa isang nabawasan na anyo at ang Legion mismo ay nanirahan dito, (isang pahiwatig ng kuwento ng ebanghelikal tungkol sa demonyo, na, pinatalsik, exclaimed ang "Pangalan ng Me Legion.") Magkakasama ako siya. Si Fabian ay siya, kaya siya! Ano ang pakiramdam mo, ginoo? Ano ang pakiramdam mo? Malvolo's off! Pinaputok kita; Huwag makagambala sa akin upang masiyahan sa pag-iisa; Nais mo! Maria marinig kung paano nagsasalita ang Gulco Devi! Hindi ba ako tama? Sir Toby, hinihiling ka ni Mrs na mag-ingat sa kanya. Malvolo Xa-Xa! Sa katunayan? Sir Toby Well, well, mas tahimik, mas tahimik! Sa kanya ay dapat malumanay; Bigyan mo ako ng mag-isa. - Paano mo ginagawa, Malvolo? Kumusta ang pakiramdam mo? Alam mo iyan, sa kagandahang-loob: Mag-isip ka mula sa diyablo; Mag-isip, dahil siya ay isang kaaway ng sangkatauhan. Malvolo Alam mo ba kung ano ang sinasabi mo? Maria Tingnan kung paano ito masakit kapag masama ang pakiramdam mo tungkol sa diyablo? Huwag mong dalhin ang Diyos kung nakakakuha siya! Buwagin ito ni Fabian sa ihi sa malusog. Si Maria bukas ng umaga, kung ako ay buhay. Hindi ko masabi ang aking maybahay, kung paano ko nais na mawala ito. Malvolo Ano ikaw, Madam? Maria tungkol sa Panginoon! Sir Toby hinihiling ko sa iyo, sorry; Imposible rin? Hindi mo ba nakikita na ito ay nakakainis sa kanya? Iwanan mo kami. Ang Fabian ay hindi kung hindi man ay malambot; mas malambot, mas malambot; Ang demonyo ay cool, ngunit hindi tulad ng matarik sirkulasyon. Sir Toby at paano, isang tandang? Paano ang mga bagay, manok? Malvolo Gracious Sovereign! Sir Toby "Pumunta kami sa akin, Brigitta." Hindi, mabait! Ang magnifier ay hindi dapat harapin upang i-play ang flagella kasama si Satanas. Well, siya sa loop, ang coalsel ng Pogano! Ginawa siya ni Maria na basahin ang panalangin, mahal na si Sir Toby, ipanalangin ito. Malvolo Prayer, Martyshka? Si Maria ay hindi positibo, ayaw niyang marinig ang tungkol sa banal. Malvolo na hang mo lahat! Lahat kayo ay isang walang laman na tanga. Ang aking elemento ay hindi sa iyo. Sa lalong madaling panahon hindi mo pa alam. Umalis. Sir Toby maaari ito? Fabian kung ito ay upang ipakita sa entablado ngayon, handa na ako upang hatulan ito bilang isang hindi kapani-paniwala fiction. Si Sir Toby siya, kapatid, ay nahawaan ng aming venture. Si Maria ngayon ay hindi nagpapahintulot sa kanya ng isang paglapag, hindi ang ideya ay huminga nang palabas at mawala. Fabian Oo, kami ay talagang mabaliw. Si Maria ay magiging calmer sa bahay. Alam ni Sir Toby, ilalagay namin ito sa isang Chunnel at kumonekta. Ang aking pamangking babae ay sigurado na siya ay mabaliw; At kaya maaari naming magpatuloy, para sa kasiyahan, at sa kanya sa kaparusahan, habang ang aming kasiyahan, pagod sa kaparusahan, ay hindi hikayatin sa amin upang gawing komplikado sa kanya, at pagkatapos ay iulat namin sa aming venture sa lahat at sino ang humahantong sa iyo bilang isang pagkilala kinatas. Ngunit tumingin, tumingin! Kasama ang Sir Andrew. Si Fabian ay sobre pa rin para sa Mayo umaga. Si Sir Andrew dito ay isang hamon, nabasa. Maaari kong garantiya na siya ay may suka at paminta. Ang Fabian ay kung ano siya ay matalim? Si Sir Andrew oo, siya ay kumbinsido sa ito. Nabasa mo lamang. Sir Toby magbigay dito. (Bumabasa) "yunets, kahit sino ikaw ay, ikaw ay isang lousy". Ang Fabian ay mabuti at matapang. Si Sir Toby (bumabasa) "Huwag kang magtaka at hindi nahahati sa kaluluwa, kung bakit ako tumawag sa iyo kaya magkano, dahil hindi ko ibibigay sa iyo ang anumang mga paliwanag." Sinabi ni Fabian Selo: Pinoprotektahan ka nito mula sa kamay ng batas. Si Sir Toby (bumabasa) "Ikaw ay kay Mrs Olivia, at siya, sa aking mga mata, nagkakahalaga ka ng mabait; ngunit ikaw ay brazenly nakahiga," hindi ko maaaring tawagin ka nga. " Ang Fabian ay medyo maikli at tama ... ito ay walang kabuluhan. Sir Toby (bumabasa) "Ako ay sipsipin ka kapag umuwi ka, at dito, kung ikaw ay masuwerteng sapat upang patayin ako ..." Ang Fabian ay mabuti. Sir Toby (bumabasa) "... Papatayin mo ako tulad ng isang palumpong at scoundrel." Fabian ikaw ay hawak pa rin sa gilid ng batas; Ok. Sir Toby (bumabasa) "Maging malusog; at ang Panginoon Dames Isa sa aming mga kaluluwa! Posible na itataas niya ang akin; ngunit umaasa ako para sa pinakamahusay, at samakatuwid ay nagtataka. Ang iyong kaibigan, pagtingin sa iyong pag-uugali, at ang iyong sinumpaang kaaway, Andrew Egyuchek ". Kung ang sulat na ito ay hindi pukawin, kaya hindi siya maaaring ilipat sa lahat. Ibinigay ko ito sa kanya. Mary magkakaroon ka ng isang napaka-maginhawang kaso para sa mga ito: siya lamang talks sa Mrs at dapat pumunta sa lalong madaling panahon. Sir Toby pumunta, Sir Andres, Karaul siya sa sulok ng hardin, tulad ng isang tiktik; lamang inggit sa kanya, ibahagi ang tabak at, paglalantad ng tabak, napakalakas scold, dahil ito ay madalas na mangyayari na isang kahila-hilakbot na panunumpa, kung ito ay madalas na sumisigaw ng isang mapagmataas na boses, ay nagbibigay ng isang mas mahusay na ideya ng tapang, kaysa sa kahit na ito ay maaaring ay pinatunayan. Manatili! Sir Andrew Well, sumumpa ako upang bigyan ako! Umalis. Sir Toby kanyang sulat ay hindi ako pumasa; Sa paghusga sa pamamagitan ng hitsura, ito ay isang batang lalaki na may kakayahang at pinag-aralan; Ang kanyang pakikipagtalik sa kanyang master at sa aking pamangkin ay nagpapatunay ng parehong bagay, kaya ang liham na ito, na ganap na katawa-tawa, ay hindi pinipilit ang anumang takot sa binata; Makikita niya na nagmula ito sa isang pagpapatayo. Hindi, ang aking ginoo, bibigyan ko ito ng hamon; Eggoting Isang pambihirang kaluwalhatian ng tapang at isang kabataang lalaki na isang kabataang lalaki - at siya, sa kanyang kabataan, madaling paniwalaan ito - ang pinaka-kasuklam-suklam na opinyon tungkol sa kanyang siklab ng galit, kagalingan ng kamay, alikabok at init. Ito ay nakakatakot sa kanila kaya mawawala ang bawat isa sa isang hitsura vasiliski. (Vasilisk - isang kamangha-manghang hayop, na parang pagpatay sa isa sa kanyang mga mata.) Olivia na may viola returns. Fabian kaya pumupunta siya sa iyong pamangkin; Manatili ka hanggang sa siya ay magsalita, at kaagad sa likuran niya. Samantala, subukan ni Sir Toby na magkaroon ng anumang kasuklam-suklam na mga expression na tawag. Sir Toby, Fabian at Maria umalis. Sinabi ni Olivia na sa puso ng bato, ang buong karangalan ko ay ipinagkatiwala sa kanya. Lihim kong hinatulan ang aking pagkakasala, ngunit kaya ang makapangyarihang alak ay matigas ang ulo na hindi siya natatakot sa hukuman. Si Viola ay nagpapaalala sa iyong kalungkutan ng aking panginoon. Olivia Narito ang isang memorya; Ito ang aking portrait. Huwag matakot: hindi niya alam kung paano makipag-usap. At hinihiling ko sa iyo, dumating bukas, maaari kong hilingin, nang walang pagtatangi sa karangalan kung saan ako maaaring tanggihan? Viola pagkatapos ng lahat, hinihiling ko sa iyo na mahalin ang Orsino. Olivia, ngunit totoo - bigyan siya ng isang ibinigay na ipinakita sa iyo? Viola Pinapayagan ko. Olivia goodbye, hanggang bukas. Ako ay nasa tahanan ng impiyerno sa likod ng demonyo, katulad mo, natutuwa na bumaba. Umalis. Si Sir Toby at Fabian ay ibinalik. Sir Toby Gracious Sovereign, Pagpalain ka ng Diyos. Viola at ikaw, ginoo. Sir Toby kahit anong proteksyon sa iyo, napunta ito. Anong uri ng insulto ang nakasakay sa kanya, hindi ko alam, ngunit ang iyong gising, buong poot, uhaw sa dugo, tulad ng isang mangangaso, ay naghihintay sa iyo sa dulo ng hardin; Naglalakad ang kanilang Rapius, kung ito ay nagmamadali sa mga paghahanda, sapagkat ang iyong kaaway ay na-promote, bitag at nakamamatay. Viola sir, ikaw ay nagkakamali; Sigurado ako na walang tao na makakasama sa akin sa isang away; Ang aking memorya ay medyo malinis at libre mula sa anumang hitsura ng isang sama ng loob na dulot sa sinuman. Sir Toby makikita mo na hindi, maaari kong tiyakin sa iyo; Samakatuwid, kung ikaw ay hindi bababa sa kapaki-pakinabang, maghanda para sa pagtatanggol, para sa iyong kaaway ay may lahat ng bagay na ang kabataan, lakas, kagalingan ng kamay at galit ay maaaring mag-endorso sa tao. Viola Paumanhin, ginoo, sino siya? Sir Toby Knight, na nakatuon sa pamagat na ito ng isang walang trabaho na tabak at para sa mga dahilan ng karpet; ("Carpet Knights" ay tinatawag na mga na nakatuon sa mga kabalyero hindi para sa militar, at para sa anumang iba pang mga merito, ngunit madalas - para lamang sa pera.) Ngunit sa labanan ito ay ang diyablo; Ang mga kaluluwa at katawan, sila ay pinaghihiwalay, may tatlo, at ang kanyang galit ay kaya indomitting na lamang mortal crusts at ang libingan ay maaaring masiyahan ito. Kahit o hindi ang salita ay ang kanyang salita; o isa o ang isang ito. Viola, babalik ako sa bahay at hilingin sa babaing punong-guro ng ilang vented. Hindi ako manlalaban. Narinig ko ang tungkol sa ganitong uri ng mga tao na sadyang hindi nauunlad sa iba pang mga pag-aaway upang maranasan ang kanilang katapangan; Tila, ito ay isang tao na may naturang mga sako. Sir Toby hindi, ginoo, ang kanyang galit ay nagmumula sa isang napakahalagang pagkakasala. Kaya, maghanda at tuparin ang kanyang pagnanais. Bumalik sa bahay na ito hindi ka babalik, kung hindi mo nais na dalhin sa akin ang parehong bagay na maaari mong ibigay sa kanya bilang ligtas. Kaya, pasulong, o ang tabak ay hubad; Dahil dapat mong labanan - ito ay nagpasya, o huminto sa pagsusuot ng bakal sa iyo. Ang Viola ay tulad ng hindi katanggap-tanggap, bilang kakaiba. Hinihiling ko sa iyo na dalhin sa akin ang ganitong uri ng paglilingkod, alamin mula sa kabalyero, kaysa sa ininsulto ko sa kanya; Maaari lamang itong hindi sinasadya, ngunit hindi sinasadya. Sir Toby gagawin ko ito. - Signor Fabian, mag-imbak sa ito Mr., hanggang bumalik ako. Umalis. Viola Paumanhin, ginoo, alam mo ba ang tungkol sa negosyong ito? Alam ko na ang kabalyero ay galit na galit laban sa iyo hanggang sa nakamamatay na pagpapasiya, ngunit hindi ko alam ang anumang bagay. Sabihin sa Viola, pakiusap, ano ang taong ito? Fabian, kung hahatulan mo siya sa hitsura, hindi niya ipinapangako ang mga kababalaghan na makikita mo dito kapag mayroon kang pagsubok ng katapangan. Ito, ginoo, talagang ang pinaka mapanira, uhaw sa dugo at nakamamatay na kaaway, na maaari mong mahanap kahit saan sa Illyria. Gusto mong pumunta sa kanya? Kukunin kita sa kanya kung magtagumpay ka. Viola ay linawin mo ako dito; Isa ako sa mga mas gusto ang mga sekular na sandata; Hindi ko hinabol na luwalhatiin ang aking pagkasubo. Pumunta. Ibinabalik si Sir Toby kay Sir Andrew. Sir Toby hindi, Brantz, ito ay isang Jewish Devil; Hindi ko nakita ang gayong Amazon sa buhay ko. Nakipaglaban ako sa kanya ng Rapiir, mga tupa at lahat ng iba pa. Siya ay bumagsak sa mga nakamamatay na ito ay isang bagay na hindi maiiwasan; At may isang pulutong, siya ay bumagsak sa iyo bilang sigurado kung paano ang iyong mga paa pumalakpak sa lupa, ayon sa kung saan sila hakbang. Sinasabi nila na siya ay isang fencer sa Persian Shaha. Sir andrew dito chort! Hindi ko nais na makisangkot sa kanya. Sir Toby Oo, ngunit ngayon hindi ito dapat gawin. Si Fabian ay halos hindi ito nagtataglay doon. Si Sir Andrew ay ang diyablo! Kung alam ko na siya ay matapang at mahusay sa fencing, sa lalong madaling panahon ay ibinigay ko sa kanya upang matulog kaysa sa tawag sa kanya. Hayaan siyang bigyan ang kasong ito, at ibibigay ko sa kanya ang aking kabayo, isang abay na pasyente. Sir Toby ay maghahandog ako sa kanya. Tumayo rito at humawak sa kinatawan; Ang lahat ay magtatapos nang walang shroudlessness. (Bukod) egue, pupunta ako sa iyong kabayo, paano ako pumunta sa iyo. Bumalik ang Fabian at Viola. (Fabian) Nakukuha ko ang kanyang kabayo para sa paghinto ng isang away. Kumbinsido ko sa kanya na ang binata ay ang diyablo. Fabian ng parehong kahila-hilakbot na opinyon at siya ay tungkol sa kanya; Shawing at maputla, eksakto sa likod niya, ang bear ay habol. Sir Toby (Viola) Wala, ginoo, imposibleng gawin: Nais niyang makipaglaban sa iyo alang-alang sa panunumpa na ito; Ngunit lamang naisip niya mas matalino tungkol sa away na ito at ngayon ay naniniwala na ito ay hindi nagkakahalaga ng pakikipag-usap tungkol sa kanya; Samakatuwid, pindutin ang tabak upang mapanatili ang kanyang panata; Tinitiyak niya na hindi ka niya hahawakan. Viola (bukod) Okrani sa akin, Diyos! Kaunti pa - at handa akong sabihin sa anong lawak na hindi ako isang lalaki. Fabian kung nakikita mo na ito ay galit na galit, retreat. Sir Toby pumunta, Sir Andres, walang magagawa: Ang nobleman na ito ay nagnanais, alang-alang sa karangalan, nakukuha ka minsan; Siya, ayon sa mga batas ng isang tunggalian, ay hindi maaaring magpasiya; Ngunit ipinangako niya sa akin bilang isang mahal na tao at isang kawal na hindi niya hawakan ka. Pasulong, magsimula. Si Sir Andres ay nananalangin sa Diyos upang pigilin niya ang panunumpa! Kinuha ako ni Viola na laban sa kalooban. Nakuha ang mga ito ng mga espada. Pumasok sa Antonio. Antonio upang ilagay ang tabak. Kung inilig ka ng iyong kalaban, sasagot ako para sa kanya; At kung nagkasala ka, dumating ako. Sir toby mo, ginoo? At sino ka? Antonio Ako ay isang lalaki na handa para sa kanya at gumawa ng higit sa sinabi niya. Sir Toby Well, kung ikaw ay isang tagapamagitan, ako ay nasa iyong serbisyo. Nakuha ang mga ito ng mga espada. Pipples. Fabian sir toby, mahal, huminto! Ito ang bailiff. Sir Toby ako ay isang minuto. Viola please you, ginoo, ilagay, mangyaring, ang iyong tabak. Kalagayan ni Sir Andrew, ginoo. Kung tungkol sa aking pangako, pinutol ko ang salita; Madali siyang lumakad at nakinig sa mga reimburs. 1st abillment dito. Dalhin ang iyong tungkulin. Ang 2nd akit Antonio, arestuhin ko kayo sa mga order ng Count Orsino. Si Antonio, ginoo, ay itinalaga. Ang 1st punching ay hindi, whit. Alam ko ang iyong mukha at walang takip ng mandaragat. - Dalhin siya! Alam niya na alam natin ang isa't isa. Antonio kung ano, susundin ko. (Viole) Ano ang ibig sabihin nito - upang maghanap para sa iyo! Ngunit walang kinalaman, pupunta tayo sa sagot. At kamusta ka? Pagkatapos ng lahat, kailangan mong itanong sa aking wallet pabalik. Ang aking problema ay nakapagpapasaya sa akin, tulad ng hindi ko matutulungan. Nahihiya ka ba? Hindi na kailangang mahulog sa espiritu. Ang 2nd abillment ay pupunta, ginoo. Antonio Hinihiling ko sa iyo ang ilan sa mga pera na ito. Viola Anong pera, ginoo? Para sa iyong uri sa akin kapalaran at makita ka sa isa sa tulad ng isang kahirapan, ako sa labas ng aking manipis at miserable pondo upang dilaan ka kaysa sa maaari ko. Ang aking reserba ay katamtaman; Masisiyahan ako sa aking pera sa iyo, narito ang minahan ng Polkasna. Antonio Gusto mo bang magretiro mula sa akin? Nakalimutan mo ba ang lahat ng bagay na tinulungan ko sa iyo? Huwag tuksuhin ang mga misfortunes; Hindi ko nais na maging mababa at ipaalala sa iyo, paninisi, ang aking mga serbisyo. Viola hindi ko alam tulad; At hindi ko alam ang mga tinig, mukha. Walang utang na loob sa mga tao, ako ay sumasalungat sa, kaysa sa isang kasinungalingan, kasipagan, pagpahid, paglalasing, anumang bisyo, na ang pinsala ng mga pulutong ay naninirahan sa ating dugo. Antonio tungkol sa langit! Ang 2nd abillment ay pupunta, ginoo. Antonio hayaan mo akong sabihin. Ako ay isang batang lalaki na nakatayo dito, pinangarap ng semi-nakamamatay mula sa bibig ng kamatayan; Baybayin sa kanya ng gayong banal na pag-ibig; At ang larawan nito, kung saan nakita niya ang lahat ng aming pinararangalan, handa akong manalangin. 1st pain at amin kung ano? Wala kaming oras. Fuck! Antonio at ang Diyos na ito - kung ano ang isang hindi gaanong idolo! Mayroon kang isang kagandahan upang manghiya, Sebastian, isang kaluluwa lamang ang maaaring maging marumi. Lamang na masama, na ang buhay ay hindi mabuti. Magandang maayos; At ang pampadulas na pulungan ay walang laman, ang sisidlan ay nasira ng diyablo. Ang 1st binyag ay natutulog. Well! Pumunta kami, pumunta. Humantong ako ni Antonio. Umalis sa mga bailiff. Viola siya nagsalita kaya passionately na lahat ng bagay, siyempre, naniniwala ang lahat. Naniniwala ka ba sa Kanya? Tungkol sa rese, manatili ang aking winder slee, upang amin, ang aking kapatid na lalaki, ay maaaring malito siya! Sir Tobyudy dito, kabalyero; Tumingin dito, Fabian; Sariwang isang pares ng iba pang karunungan ng spacing. Viola siya na tinatawag na kapatid; Sa salamin, ang aking kapatid ay buhay pa; Siya ay isang mukha eksakto tulad ng ako, at palaging bihis sa parehong sangkapan, sa parehong kulay. Oh, kung ang pulong na ito ay nakalaan, ay isang mapait na alon na matamis! Umalis. Sir Toby, isang malusog, basag na batang lalaki at isang duwag na liyebre. Ang kanyang hindi kasuklam-suklam ay na iniwan niya ang kanyang kaibigan dito na nangangailangan at dinala siya; At tungkol sa kanyang karuwagan - hilingin sa Fabian. Fabian coward, kumbinsido na coward, matapat! Sir Andres siya, sasama ako muli at ang henerasyon niya. Sir Toby Vali! Nakatayo ito nang maayos, ngunit ang mga espada lamang ay hindi ibinabahagi. Sir Andrew kung hindi ko mahanap ... dahon. Pumunta tayo sa Fabian, tingnan natin kung ano ang wakas nito. Sir Toby labanan ang anumang mortgage na hindi pa rin lumabas. Pumunta.

ACT IV.

Eksena 1.

Sa harap ng bahay ni Olivia. Pumasa sa Sebastian at isang jester. Jester Gusto mo bang tiyakin sa akin na hindi ako ipinadala para sa iyo? Sebastian Oh, ikaw, ikaw ay isang baliw ng ilang uri. Bumalik mula sa akin! Ang jester ay ganap na nilalaro, totoo lang! Oo, hindi kita kilala, at ang aking maybahay ay hindi ko ako pinapunta upang hilingin sa iyo na makipag-usap sa kanya; At hindi ka tumawag kay Mr. Caesario; At ito ay hindi ang aking ilong. Ang lahat ay hindi ang paraan. Hinihiling ako ni Sebastian, i-broadcast ang iyong kabaliwan kung saan mo gusto, ngunit hindi dito. Kami ay hindi pamilyar. Jester broadcast ang aking kabaliwan! Narinig niya ang salitang ito mula sa ilang dakilang tao at ngayon ay nalalapat ito sa jet. Upang i-broadcast ang aking kabaliwan! Natatakot ako, na parang buong mundo, ang magagandang bagay na ito, ay hindi naging isang metropolitan na bagay. "Hinihiling ko sa iyo pagkatapos ng lahat, hindi gusto ang iyong pagsasara at sabihin sa akin na hugasan ko ang aking maybahay." Upang i-broadcast siya, ano ang pupunta ka? Sebastian Hinihiling ko sa iyo, hindi kilalang Griyego, umalis. Narito ang pera, sa; At ikaw ay mag-hang sa paligid dito, mas masahol pa ako. Ang jester ay sasabihin sa karangalan, mayroon kang isang mapagbigay na kamay. Smart people.na nagbibigay ng pera sa mga mangmang, kumuha ng magandang kaluwalhatian, kung magbabayad sila nang maayos. Sir Andrew, Sir Toby at Fabian. Sir Andrew Yeah, ginoo, nakikita kita muli! Nandyan ka lang pala! Sebastian ngunit ikaw, at ngayon, at ngayon! Il lahat ay mabaliw? Sir Toby Stand, ginoo, o itapon ko ang iyong tabak para sa bubong! Ang jester tungkol sa ito ay agad kong nag-uulat ng mrs .. Hindi ko mababago ang balat para sa dalawang pence sa sinuman sa iyo. Umalis. Sir Toby Well, ginoo, tumayo! Hindi, iwanan ito ni Sir Andrew. Mayroon akong ito upang mahawakan ito ng iba. Makaakit ako sa hukuman para sa mga pagkatalo, kung may batas sa Ilirion; Kahit na ako ay pindutin kanya, ngunit ito ay ang lahat ng parehong. Sebastian layo kamay! Sir Toby hindi, ginoo, hindi ako lumabas. Ikaw, ang aking mga kabataang mandirigma, itago ang iyong bakal; Masakit ka sumayaw. Well! Sebastian hindi kita ibibigay sa iyo. Kaya; Ano ngayon? Kumuha ng up, o subukan sa tabak. Sir Toby na, ano? Well, hindi, pagkatapos ay kailangan kong makakuha ng isang oz-iba pang mga ito ang iyong jumping dugo. Si Olivia ay pumasok. Itigil ni Olivia, Toby! Nag-order ako, tumayo! Sir Toby Sudarnya! Olivia kapag ang katapusan? Isang bote na lalaki na ipinanganak para sa mga kuweba at mga ligaw na bundok na hindi nakakaalam ng kagandahang-loob! Malayo mula sa mata! - Huwag mang-insulto, mahal na Caesario. - Lumabas, Buyan! Sir Toby leave, si Sir Andrew at Fabian. Hinihiling ko sa iyo, isang kaibigan ang mahal, hayaan ang iyong isip, hindi simbuyo ng damdamin, lumilikha ng kanyang pagsubok sa bastos at mabaliw na hindi nakikita sa iyong kalmado. Pumunta tayo sa aking lugar. Kapag naririnig mo kung magkano ang kamangmangan na ito ay nagsusulat ako ng isang hangal na lansihin, mapahiyaw mo ang iyong sarili. Hinihiling ko, umalis tayo. Huwag tanggihan. Nasty Man! Pagbabanta sa iyo, siya puso puso ko. Sebastian Ano ang lahat ng ito? Saan tumatakbo ang wave? Kaagad ako o sa kapangyarihan ng pagtulog? Pakiramdam ko ay tulad ng sa fly * sa ilalim ng tubig; (Summer - sa antigong mitolohiya - ang limot ng ilog.) At kung natutulog ako, hayaan ang pagtulog ay tumatagal magpakailanman! Olivia Hayaan, mangyaring tiwala sa akin sa lahat. Sebastian Oo, handa na ako. Olivia hayaan ito. Pumunta kami! Pumunta.

Eksena 2.

Olivia House. Mary at ang jester. Maria dito, mangyaring, ilagay sa panganib na ito at ito balbas; Hayaan siyang naniniwala na ikaw ay Sir Topa, isang pari; at magmadali; At pansamantala, ako ay katulad ni Sir Toby. Umalis. Hukom okay, ilagay sa at magpanggap. Well, kung ako ang una na nagpapanggap sa ganoong Ryas. Hindi ako sapat na mataas upang maging sapat upang maging kinatawan sa Sappa na ito, at hindi masama ang manipis na pumasa para sa isang masigasig na eskriba; Gayunpaman, upang isaalang-alang ang isang matapat na tao at isang mahusay na may-ari - hindi mas masahol pa kaysa sa marinig ang isang tao na may nag-aalala at mahusay na mga siyentipiko. Dumating ang mga kaalyado. Bahagi ng Sir Toby at Maria. Pinagpala ka ni Sir Toby na Jupiter, Mr. Pop. Si Jester Bonos ay namatay, (pagbaluktot ng Espanyol na expression Bueuos Dias - "Magandang hapon".) Sir Toby; Para sa, bilang isang sinaunang Prague Hermit, na hindi kailanman nakakita ng isang balahibo alinman sa tinta, medyo nakakatawa sinabi sa pamangking babae ni Haring Gorbrus: "Ano ang, may," at ako, bilang Mr Pop, Esm Mr. Pop; Para sa, kung ano ang "pagkatapos", bilang hindi "na", na nangangahulugang "ay", kung paano hindi "ay"? Si Sir Toby ay nakikipag-usap sa kanya, Sir Topa. Jester hey, tulad mo roon! Ang mundo ng piitan na ito! Si Sir Toby ay medyo nagbabago! Mahusay na channel. Malvolio (mula sa loob) na tumatawag doon? Si Jester Sir Topa, isang pari na dumating upang bisitahin ang Malvolo, Madman. Malvolio sir topa, sir topa, magandang sir topa, pumunta sa aking mrs .. Ang sugat ni Jester, isang di-promotional demonyo! Paano mo pinahihirapan ang taong ito! Nag-uusap ka lang ba tungkol sa maybahay? Sinabi ni Sir Toby, Mr. Pop. Malvolio Sir Topa, kasama ang sinuman sa mundo kaya hindi nag-apela; Magandang sir topa, hindi mo iniisip na ako ay mabaliw; Naka-lock nila ako dito sa karima-rimarim na kadiliman. Jester ugh, hindi tapat na si Satanas! Tumawag ako sa iyo bilang katamtaman hangga't maaari, sapagkat ako ay mula sa mga sumasailalim sa mga tao na, kahit na sa diyablo, kumilos ang pakikilahok. Sinasabi mo ba - narito ang madilim? Malvolio tulad ng sa Impiyerno, Sir Topa. Joo Jester, oo dito bintana na may lanterns, transparent, bilang shutters, at ang pinakamataas na ilaw sa hilaga-timog ay nagliliwanag, tulad ng isang ferrous puno; At nagreklamo ka tungkol sa pagwawasto? Malvolo hindi ako mabaliw, sir topa; Sinasabi ko sa iyo - narito ang madilim. Jester kabaliwan, ikaw ay nagkakamali; Hindi ko sinasabi ang kadiliman, maliban sa kamangmangan, - sa kung ano pa ang nawalan ka ng timbang kaysa sa mga Ehipsiyo sa aming hamog. Malvolo sabi ko - ang silid na ito ay madilim bilang kamangmangan, kahit na ang kamangmangan ay madilim na parang impiyerno; At sinasabi ko - walang sinuman ang nasaktan sa mundo. Hindi ako mas mabaliw kaysa sa iyo; Subukan ito sa anumang konektadong pag-uusap. Ang jester ay ang opinyon ng Pythagore tungkol sa laro? (Pahiwatig ng mga turo ni Pythagora tungkol sa resettlement ng mga kaluluwa mula sa mga katawan ng tao sa katawan ng mga hayop at likod. ) Malvolo na ang kaluluwa ng ating lola ay maaaring tumira sa isang ibon. Jester Ano sa tingin mo tungkol sa kanyang opinyon? Malvolo tingin ko tungkol sa kaluluwa marangal at sa walang paraan aprubahan ng kanyang mga opinyon. Jester paalam. Manatili sa kadiliman. Hanggang sumang-ayon ka sa opinyon ni Pythagora, hindi ko nakikilala ang isip mo; At tingnan, huwag patayin ang kulik, upang hindi dalhin ang mga kaluluwa ng iyong lola. Paalam. Malvolo sir topa, sir topa! Kinansela ni Sir Toby si Sir Topa! Jester at ako sa lahat ng mga kamay. Maria maaari mong gawin ang lahat ng ito nang walang balbas at rods; Hindi ka niya nakikita. Sir Toby makipag-usap sa kanya na may isang ordinaryong tinig at dumating upang sabihin sa akin kung paano mo natagpuan sa kanya; Gusto kong tapusin ang ideyang ito. Kung maaari itong maging disenteng inilabas, mas mahusay na gawin ito; Ako ngayon sa naturang mga nonladas sa aking pamangking lalaki na hindi ko maihatid ang laro hanggang sa wakas nang walang panganib. Bumalik ka sa aking silid. Sir Toby at Maria umalis. Jester (sings) "hey, robin, cute robin, paano maganda sa iyo?" Malvolo Jester ... Jester "Hindi siya maganda sa akin." Malvolo Jester ... Jester "Ah, bakit ito?" Malvolo Jester, pakinggan ... ang jester "siya ay milya isa pang ..." Sino ang tumatawag, hey? Malvolio Good Jester, kung gusto mong maglingkod sa akin ang serbisyo, kumuha ng kandila, balahibo, tinta at papel; Ibinibigay ko sa iyo ang salitang mahal na tao, magpapasalamat ako sa isang siglo. Jester mr. malvolo? Malvolo yes, good jester. Jester ah, ginoo, paano ka nagpasya sa iyong limang isip? (Limang kakayahan ng isip, na itinuturing na sentido komun, imahinasyon, paghatol. Fantasia at memorya.) Malvolo Jester, walang sinuman sa mundo ang nasaktan kaya malupit. Ako din sa aking isip, ang jester, tulad mo. Ang jester ay pareho lang? Kung gayon ikaw ay talagang mabaliw kung hindi ka naisip kaysa sa isang tanga. Malvolo sila kinuha dito sa akin, hawakan mo ako sa madilim, masiyahan sa akin ang mga pari, asno at gawin ang lahat ng bagay na maaaring magdala sa akin mabaliw sa kanilang pagmamataas. Isipin ni Jester kung ano ang sinasabi mo! Priest dito! - Malvolo, Malvolo, Langit, yelling iyong isip! Subukan na matulog at huwag umupo idle idol. Malvolo Sir Taopen ... Ang Jester ay hindi humantong sa kanya ng mga pag-uusap, isang mabait na tao. - Sino, ginoo, ako? Ako, ginoo, huwag humantong. Tulungan mo ang Diyos, magandang Sir Topa. - Well, amen. - Ako ay magsasagawa, ginoo, matupad. Malvolo Jester, Jester, Jester, pakinggan ... Jester Ah, ginoo, huminahon. Ano ang sinabi mo, ginoo? Ito ay para sa pakikipag-usap sa iyo. Malvolio Good Jester, hanapin mo ako ng apoy at papel; Sinasabi ko sa iyo, nasa isip ko, tulad ng iba pang sa illyry. Jester ah, kapag ito ay, ginoo! Malvolo sumumpa sa kamay na oo! Magandang jester, tinta, papel at apoy; at gawin ang katotohanan na isusulat ko, Mrs.; Kukunin mo ito, tulad ng anumang iba pang liham. Jester nakuha ko ito para sa iyo. Ngunit sabihin sa akin ang katotohanan: ikaw ba ay talagang mabaliw o nagpapanggap lamang? Naniniwala ako ni Malvolo, hindi ako mabaliw. Sinasabi ko sa inyo ang katotohanan. Ang jester ay hindi, hindi ako naniniwala sa mabaliw hanggang makita ko ang kanyang talino. Dadalhin ko kayo ng sunog, at papel, at tinta. Malvolo Jester, ibabalik ko ito sa pinakamataas. Hinihiling ko sa iyo, pumunta. Ang jester (sings) "Hindi ko matandaan at bumalik dito sa iyo ngayon, hopping lahat tulad ng isang lumang kasalanan * upang ayusin mo. Siya ay may mga puno na sinumpa sa isang galit na galit tornhead flew sa demonyo: ahti, ohchi, rubs claws. Maging malusog, hang. " (* Ang personipikasyon ng kasalanan o vice ay ang tradisyunal na katangian ng medyebal na teatro.) Ito ay napupunta.

Eksena 3.

Olivia Garden. Entries Sebastian. Si Sebastian ay ang hangin, narito ang solemne na araw at narito ang kanyang regalo, ang perlas na ito, dito, sa katotohanan. Kahit na ako ay plain miraculous, walang kabaliwan sa loob nito. Ngunit kung saan ay Antonio? Hindi ko siya nakita na "elepante"; Ngunit siya ay naroroon at, sinasabi nila, nagpunta upang hanapin ako. Ang kanyang payo ay magsisilbing serbisyo sa ginto. Kahit na ang aking kaluluwa ay nakikipagtalo sa isang pakiramdam at narito ang isang pagkakamali sa isang bagay, hindi bagay na walang kapararakan, ngunit ang kaso na ito, ang mga alon ng kaligayahan ay higit na mataas sa lahat ng mga halimbawa na ako ay handa na naniniwala sa alinman sa isang isip na anumang bagay ay patunayan sa akin, Ngunit hindi ang aking kabaliwan. O siya ay sira ang ulo? Ngunit pagkatapos ay hindi siya maaaring panatilihin ang kanilang tahanan, upang malutas ang mga bagay, upang magbigay ng mga order nang maayos, hudisyal at matatag, tulad ng nakita ko. May mali dito. Ngunit pumupunta siya. Pumasok sa Olivia at pari. Olivia ay hindi pangangatwiran ang aking nagmamadali. Gusto, sumama tayo sa akin at sa Banal na Ama sa kapilya malapit; Doon, sa sagradong senior, ikaw, sa harap niya, ay nagbibigay sa akin ng isang mahusay na pag-ibig ng iyong pag-ibig, upang hindi ako moderately naninibugho at ang mahiyain kaluluwa ay kalmado. Ito ay isang lihim, habang ikaw mismo ay hindi titigil sa oras kapag ginawa namin ang seremonya ng kasal, dahil nangangailangan ito ng aking san. Ano ang sasabihin mo sa akin? Sebastian hayaan ang iyong mabuting tao humantong sa amin; Ako ay isang panunumpa ng mga kababaihan, at ibibigay ko siya magpakailanman. Olivia pagkatapos ay pumunta, ama; Hayaan ang maliwanag na liwanag na nagniningning ang kalangitan sa itaas ng aking panata. Pumunta.

ACT V.

Eksena 1.

Sa harap ng bahay ni Olivia. Malapit at si Fabian ay pumasok. Pakinggan ni Fabian, kung mahal mo ako, ipakita mo sa akin ang kanyang sulat. Ang jester at ikaw, ang kindest Mr Fabian, gumanap sa akin ng isa pang kahilingan. Fabian kahit anong gusto mo. Hindi hinihiling sa akin ni Jester na ipakita sa iyo ang liham na ito. Ang Fabian ay tinatawag na magbigay ng aso at humingi ng isang aso pabalik bilang isang gantimpala. Kasama ang Duke, Viola, Kurio at Velmazby. Duke mo, kaibigan ko, nabibilang sa bahay ni Gng. Olivia? Jester oo, ginoo; Ang kanyang mga dahilan. Duke alam ko na rin. Paano mo ginagawa, buddy? Ang jester ay oo na, ginoo, na may mga kaaway na rin, kasama ang mga kaibigan na masama. Ang Duke ay kabaligtaran lamang: sa mga kaibigan na rin. Ang jester ay hindi, ginoo, kasama nila ang isang bagay na masama. Duke kung paano ito? Si Jester ay maawa, ginoo: pinupuri nila ako at gumawa ng isang asno mula sa akin, at ang aking mga kaaway - ang mga nagsasabi sa akin ng karapatan sa akin na ako ay asno; Kaya ang aking mga kaaway, ginoo, tulungan mo ako sa kaalaman sa sarili, at ang mga kaibigan ay iniksiyon sa panlilinlang; Kaya, kung ang mga konklusyon ay katulad ng mga halik at apat na pagtanggi ay katumbas ng dalawang pahayag, at pagkatapos ay magiging mabuti ako sa mga kaibigan, at sa mga kaaway na rin. Duke at ito ay mahusay. Ang jester ay hindi, ginoo, sasabihin ko sa karangalan, kahit na gusto mong maging mula sa aking mga kaibigan. Duke ngunit sa akin ay hindi dapat maging masama. Iyan ay ginintuang. Si Jester Sir, ay hindi isang hangganan kung doblehin mo ang iyong pagkabukas-palad. Duke O, binibigyan mo ako ng masamang payo. Itago ni Jester ang oras na iyong budhi sa aking bulsa, ginoo, at hayaan ang iyong laman at dugo na sundin ang payo. Duke kaya, kukunin ko ang kasalanan ng hangganan; Narito ang isa pa. Jester Primo, Secundo, Tertio - magandang laro; At may isang lumang kasabihan na ang ikatlong nagbabayad para sa lahat; At musika sa tatlong mga account, ginoo, - maluwalhating sayaw ng musika; At ang mga kampanilya ng Saint Bennett, Sir, ay maaaring ipaalala sa iyo: Minsan, dalawa, tatlo. Duke ay mas maraming pera para sa akin, sa ngayon, huwag lumabas; Kung nag-uulat ka sa iyong Mrs, na dumating ako upang makipag-usap sa kanya, at dalhin ito sa aking sarili, maaari itong muling gisingin ang aking pagkabukas-palad. Jester emboss, ginoo, dalhin ang iyong pagkabukas-palad hanggang bumalik ako; Pumunta ako, ginoo; Ngunit hindi mo lamang iniisip na ang aking pagnanais na makatanggap ay isang kasalanan ng pag-ibig. Kaya, ginoo, hayaan ang iyong pagkabukas-palad, tulad ng sinasabi mo, susks malechenko; Kukunin ko itong gisingin ngayon. Umalis. Si Viola ay isang taong nagligtas sa akin. Ipasok si Antonio at Barry. Ang duke ng kanyang mukha natatandaan ko na rin, bagaman ang huling pagkakataon na siya ay izmazan at itim, bilang isang bulkan sa usok ng digmaan; Siya ay kapitan sa kahabag-habag na barko, mapanirang mga sukat at pag-ulan, at sa kanya siya ay napakasakit sa pinakamaganda sa aming mga barko, na kahit na ang inggit at ang wika ng pagkawala ay pinarangalan at kaluwalhatian. Kumusta naman siya? Ang 1st bastard ng Orsino, dito si Antonio, ang isa na "Phoenix" ay pinalo sa kendi karga, at kinuha niya ang isang "tigre" sa board, kapag nawala ang pamangkin ng iyong mga binti; Dito, sa kalye, nalilimutan at kahihiyan at tama, nakipaglaban siya sa isang tunggalian at nakuha. Viola siya ay nakatayo para sa akin, Soberano; Ngunit sa dulo ay nagsalita kaya kakaiba na ito ay maaaring maging bagay na walang kapararakan. Duke ng sikat na pirata, dagat magnanakaw! Paano ka maglakas-loob na lumitaw sa mga taong binuksan mo, ang presyo ng dugo, sa aking mga kaaway? Antonio Orsino, Sovereign, hayaan mo akong itapon ang pamagat na ito: Hindi ako isang pirata at hindi isang magnanakaw sa dagat, bagaman hindi ako magtaltalan, kami ay mga kaaway sa Orsino. At ako ay ibinigay dito sa pamamagitan ng pangkukulam: siya, ito ay isang sahog na lalaki, mula sa bibig ng bula ng mabangis na dagat ay naligtas sa akin; Namatay siya; Ibinalik ko ang aking buhay at idinagdag sa kanya ang aking pagmamahal, nang walang sukat at limitasyon, lahat ay nakatuon sa kanya; Para sa kanyang kapakanan, dahil sa pag-ibig ng isa, sumali ako sa mapanganib at pagalit sa lunsod na ito; Sa kanyang pagtatanggol, ilagay ang baril; Nang makuha ko, siya, lihim, hindi nais na ibahagi ang panganib sa akin, ay nagsimulang tanggihan ang pamilyar sa aming mga mata at para sa akin ito ay naging kaagad sa loob ng dalawampung taon; Hindi ako nagbigay ng wallet, na ako ay nag-aalala sa kanya sa kalahating oras. Viola paano ito? Duke kapag, sabihin sa akin, dumating ba siya sa lungsod na ito? Antonio ngayon, Sovereign; At bago na tatlong buwan sa isang hilera, nang walang pahinga, kami ay hindi mapaghihiwalay araw at gabi kasama niya. Kasama ang Olivia at humigit-kumulang. Duke ay pagpapayo; Ang singaw ay napunta sa lupa. - Makinig, kaibigan, ang iyong mga salita ay mabaliw: Mayroon akong para sa tatlong buwan habang naglilingkod ito. Ngunit ito ay pagkatapos. - Lumayo ka sa kanya. Olivia sa kung ano, ang aking Sovereign, kung maaari, Olivia ay maaaring mangyaring mo? - Caesario, hindi mo hinawakan ang mga salita. Viola Sudamnya! Duke Adorable Olivia ... Olivia Ano ang kaso Caesario? - Aking mapagbiyaya duke ... viola aking duke nagsasalita; Ang aking tungkulin ay upang itulak. Olivia, ngunit kung, ang Sovereign, kumanta ng parehong, - Siya ay pandinig sa aking isip, bilang magaralgal pagkatapos ng musika. Duke ay walang awa pa rin? Si Olivia ay patuloy pa rin. Duke sa ano? Sa kawalan ng laman? Malupit na paglikha, sa kung saan walang utang na loob altar, ang aking kaluluwa submissively itinaas ang mga sagradong sakripisyo! Anong gagawin ko? Ang lahat ng Olivia, ang pinakamataas na puno na magkakaroon ka ng anumang bagay. Duke Paano kung nakakita ako ng isang resolusyon, paano sa oras ng kamatayan Egyptian robber, patayin ang mahal ko? At sa ligaw na simbuyo ng damdamin ay may maharlika. Pakinggan mo ako: Dahil hindi mo pinahahalagahan ang katapatan, at bahagyang nalalaman ko na ako ay may sakit, na tatanggalin ko mula sa iyong damdamin, hayaan ang walang malay na malupit na buhay; Ngunit ito, ikaw ay isang maganda, alagang hayop, na nakakakita sa Diyos - mahal kong mahal, kukunin ko ang daan mula sa mga mata na ito, kung saan siya ay nakoronahan, ako ay maaga. - Sumama ka sa akin; Ang aking isip ay hinog na para sa kasamaan: binigyan kita, ang aking kordero ay marupok, ang puso ng uwak sa dibdib ng mga kalapati. Si Viola at ako, kaya lamang kalmado ka, handa, natutuwa, masaya na mamatay ng isang daang beses. Olivia. Kung saan napupunta Caesario? Viola para sa mga taong mas mahal sa akin mata at ang buhay ng Barnish, mas mahal kaysa sa lahat ng mga kababaihan ng uniberso. Kapag nagsisinungaling ako, hayaan siyang mahulog sa dugo, tungkol sa hukom ng kalangitan, ang paninirang-puri ng pag-ibig! Olivia Oh, tulad ng napakapangit! Ano ang panlilinlang! Viola na nilinlang sa iyo? Sino ang nasaktan sa iyo? Olivia ile nakalimutan mo? Lamang ngayon ... - Tawagan ang pari. Kinakailangan ang isa sa mga tagapaglingkod. Duke pumunta para sa akin. Olivia kung saan? Caesario, asawa, maghintay! Duke asawa? Olivia Spouse. Hayaan siyang magbigay ng sagot. Duke ang kanyang asawa? Viola I, My Sovereign? Hindi. Olivia Alas, ang iyong mababang takot ay pumasok ka sa iyo upang itakwil ang iyong sarili; Ngunit hindi, huwag matakot, Caesario; Dalhin ang iyong kapalaran; Maging sino ka, - at ikaw ay katumbas ng kung ano ang natatakot mo. - (Kasama ang isang pari.) Sa magandang panahon, ama. Ama, hinihiling ko sa iyo, sa pangalan ni Sana, upang ipahayag dito, "Kahit na kami ay nagpasya na panatilihin ang katotohanan na ang isang hindi inaasahang kaso ay natuklasan bago ang termino, lahat ng bagay na ginawa sa pagitan ng kabataang ito at ako ngayon. Ang pari unyon ng di-masasamang pag-ibig, na minarkahan ng koneksyon ng mga kamay, na nakuha ng mga halik ng bibig at ang paglipat ng palitan ng iyong mga singsing; Bukod dito, ang seremonya ng Banal na Kontrata Certificate ay bonded bilang dapat ito. Simula noon, sinasabi ko sa akin ang mga oras, nagpunta lamang ako sa libingan lamang ng dalawang oras. Duke nagpapanggap puppy! Paano ka magiging kapag sedna sticks sa lana? O, marahil, pagpaparami ng kasinungalingan, ikaw ay magiging isang footnight sa iyong sarili? Paalam, dalhin ito; Ngunit upang hindi ka tumawid sa aking daan! Viola I Swear ... Duke Here oaths ay hindi naaangkop! Dapat ding maging panti upang maging tapat. Kasama ang Sir Andrew. Sir Andrew para sa Diyos, Lekary! At sa Sir Tobi kaagad, ako dulk. Olivia Ano ang nangyari? Si Sir Andres ay dinala niya sa akin ang kanyang ulo, at si Sir Toby ay pinutol ni Sir. Para sa Diyos alang-alang, tulungan! Gusto kong bigyan ng apatnapung pounds, ngayon ay nasa bahay lang. Olivia Sino ang ginawa nito, si Sir Andrew? Sir Andrew graft nobleman, isang Caesario. Naisip namin na siya ay isang duwag, at ito ang diyablo mismo sa laman. Duke My Nobleman, Caesario? Si Sir Andrew gods maawain, siya ay naririto! Hindi mo kailanman sinira ang aking ulo para sa akin, at kung ano ang ginawa ko, kaya ako ay si Sir Toby muddled. Viola at dito ako? Hindi ko hinawakan ka sa buhay ko. Nakuha mo ang tabak sa kasamaang palad, ngunit yumukod ako sa mundo, hindi ka hinipo. Sir Andrew. Kung naninigarilyo ka ng bola ay nangangahulugang hawakan, kaya hinawakan mo ako; Ikaw, nakikita ko, huwag ilagay ang smelted ball. Sir Toby at Jester. Kaya ginoo si Sir Toby; Sasabihin din niya sa iyo; Huwag siyang tunog, hindi siya magkasya sa isang di-gayong paraan. Duke na rin, ang cavalier, paano ka? Sir Toby Oo Ano ang naroroon! Nasugatan, at ang kaso ay ang wakas. - Fool, nakita Dick-Lekary, tanga? Jester Ax, Sir Toby, siya ay lasing dito mas maraming oras; Nakuha niya ang kanyang mga mata sa walong umaga. Sir Toby sa kasong ito, siya ay mga baka at malaswa tao. Ayaw ko ng lasing na baka. Olivia alisin ito! Sino kaya ang sparkling? Si Sir Andrew ay tutulungan kita, Sir Toby, - Pagkatapos ng lahat, itatali namin kami. Sir Toby ikaw ay makakatulong? Pag-awit ng asno ulo, at durachin, at isang rogue, isang dry jolly, babae! Olivia siya ay dapat humiga, at hayaan silang tumingin sugat. Ang Jester Go, Fabian, Sir Toby at Sir Andrew. Entries Sebastian. Sebastian Natulad ako na ang iyong kamag-anak ay nasugatan sa akin; Ngunit maging ang aking kapatid, mapipilit kong proteksyon. Tumingin ka sa akin ng isang kakaibang hitsura; Naiintindihan ko na ikaw ay nasaktan. Patawarin mo ako, paborito ko, hindi bababa sa pangalan ng aming mga kamakailang swirls. Duke isang mukha, isang damit, tinig - at dalawa! Tulad ng magic mirror! Sebastian Antonio, mahal kong Antonio! Ano ang Torzani sa akin bawat oras, dahil kami ay nakabasag! Antonio ka ba sebastian? Natatakot ka ba ni Sebastian? Antonio pero paano ka maaaring hatiin? Ang dalawang halves ng mansanas ay hindi katulad kaysa sa dalawang ito. Sino ang sebastian? Olivia ay hindi kapani-paniwala! Sebastian ay hindi ako? Wala akong mga kapatid; At walang banal na ari-arian sa akin dito at sa lahat ng dako. At ang aking kapatid na bulag na alon ng dagat ay nasisipsip. Ikaw ay hindi isang kamag-anak? Ano ang iyong pangalan? Saan ka nanggaling? Viola i mesalinets; Ang aking ama ay tinawag na Sebastian, at ang aking kapatid ay isang Sebastian, sa ganitong damit ay nahuhulog sa kanyang basa na kabaong; At kung ang mga espiritu ay maaaring katawanin, dumating ka upang takutin kami. Sebastian ako ay espiritu at Esm, ngunit dinisenyo sa bastos na hitsura, na kung saan ako ay minana mula sa sinapupunan. At kung ikaw ay isang babae, - paglabag lamang sa ito, - Gusto ko luha poured iyong cheeks, sinasabi: "Hello, ang namatay viola!" Si Viola sa aking ama sa itaas ng kilay ay isang balat. Si Sebastian mine ay pareho. Si Viola ay namatay siya sa isang araw nang ang Viola ay gaganapin labintatlong taong gulang. Sebastian oh, ang memorya na ito ay patuloy na buhay! Oo, natapos niya ang kanyang panlupa kaso kapag ang kapatid na babae labintatlo ay naging taon. Viola Bagaman wala kaming iba pang panghihimasok para sa kaligayahan kaysa ito ang aking alien male sangkapan, huwag yakapin ako, nang hindi naaalala ang mga komprehensibong kalagayan, lugar at tiyempo, na ako ay si Viola; Upang suriin ang lahat, narito kami pumunta sa kapitan; May mga damit ko; Tinulungan niya akong pumunta sa serbisyo ng Duccian. At pagkatapos nito, ang buong buhay ko ay nagpunta sa pagitan ng Soberano at ng Countess. Sebastian (Olivia) Kaya, nagkakamali ka, Mrs.; Ngunit natupad ka ng kalikasan. Ikaw at ang batang babae ay nais na makisali at huwag malinlang, sumumpa ako: kung sino ang iyong nakabalot, din, birhen. Duke Sigurado ka napahiya? Siya ay marangal na dugo. Sa sandaling ito ay isang mirror katotohanan, iyon ay, ako ay sa isang pag-crash ng bahagi na ito. (Viole) ang aking batang lalaki, sinabi mo sa akin ng daan-daang beses na ako ang lahat ng mga kababaihan para sa iyo mas mahal. Ang Viola at ang mga talumpati na ito ay ulitin sa ilalim ng panunumpa, at ang mga panunumpa na ito ay pinanatili sa shower, tulad ng firm na ito ang apoy na naiiba mula sa gabi. Duke bigyan ako ng isang kamay; At ipakita sa iyong girlish dress. Pinipigilan siya ni Viola na kapitan na kasama namin sa pampang; Ngunit siya ay nakaupo na ngayon sa bilangguan, ayon sa reklamo ni Malvolo, kung ano ang nagsisilbing isang retinue sa countess. Olivia libre ito. - Tawagan Malvolo. "Oh, oo, naalala ko: Pagkatapos ng lahat, siya, ang mahihirap na kapwa narinig ko, ay lubos na nababahala. Ibalik ang jester na may sulat at fabian. Sa ganoong kaguluhan ng mga kaisipan, nakalimutan ko ang tungkol sa kanyang kabaliwan. Paano niya sinasabi? Ang Jester ay maaari lamang sabihin, Madam, siya knocks off mula sa Velzevul, hanggang sa isang tao ay maaaring sa kanyang posisyon; sumulat ka ng sulat dito; Dapat kong ibigay ito sa iyo ngayong umaga, ngunit pagkatapos ng lahat ng mga mensahe ng mabaliw - hindi ang ebanghelyo, kaya hindi sapat ang kahalagahan kapag sila ay ipinakita. Bubuksan ito ni Olivia at basahin ito. Ang hitsura ng jester, lumabas kapag ang tanga ay broadcast sa ngalan ng mabaliw. (Binabasa) "Nakikita ng Diyos, Madam ..." Olivia Ano ang? Baliw ka ba? Ang jester no, madam, binabasa ko lang ang baliw; Kung ang iyong biyaya ay nalulugod, upang mangyari ito nang maayos, dapat kang manatili kay Vlady. Olivia Hinihiling ko sa iyo, basahin ito bilang mga sumusunod. Jester Ginagawa ko ito, Madam; Upang basahin ito dahil dapat itong basahin ito; Samakatuwid, yumuko ang pagdinig, ang prinsesa. Binasa ka ni Olivia (Fabian). Fabian (bumabasa) "Nakikita ng Diyos, Madam, nakakasakit ka sa akin, at alam ng mundo. Hindi mo ako nalalaman sa kadiliman at binigyan mo ang iyong tiyuhin na dominahin ako, ako ay nagmamay-ari ng aking damdamin ang iyong sariling liham na nag-udyok sa akin na tanggapin ang hitsura na natutunan ko; kung ano, hindi ako nag-aalinlangan, patunayan ko ang aking katuwiran, at maghahatid ka ng isang kumpletong kahihiyan. Pag-isipan mo ako, kahit ano. Ako ay ilan pang neglecting at nagsasabi kung paano ininsulto. Madly hijacked Malvolo. " Olivia ay isinulat niya? Jester Oo, Madam. Ang duke ng kabaliwan ay medyo narito. Olivia Fabian, napalaya siya; Makarating dito. Dahon ng fabian. Ang aking duke, kung sumasang-ayon kang makita ang aking kapatid na babae sa akin, hindi isang asawa, hayaan ang parehong araw na nakoronahan ng dalawang unyon dito, sa bahay na ito, ang aking panauhin. Duke Sumasagot ako ng masayang kasunduan. (Viola) at ikaw ay libre; Para sa dating serbisyo, sa naturang kalamidad na may malubhang kalikasan, sa pagkakasalungatan na may banayad na pag-aalaga, para sa katotohanang ako ang may-ari ng mahabang panahon, narito ang aking kamay upang maging maybahay ng may-ari. Olivia at ako - kapatid na babae. Nagbalik si Fabian mula sa Malvolo. Duke kaya ito ay isang baliw? Olivia Oo, siya ang pinaka. Ano, malvolo? Malvolio ng Madam, ako ay nasaktan, ako ay ininsulto malupit. Olivia me, malvolo? Malvolo oo, ikaw. Dito, mangyaring basahin ito. Gumuhit ng kamay, tulad ng sa iyo. Isulat hindi sa pamamagitan ng sulat-kamay na ito, hindi sa pamamagitan ng pantig na ito; Sabihin mo sa akin na ang selyo na naisip ay hindi sa iyo. Huwag sabihin. Well, pagkatapos ay aminin at ipaliwanag sa akin, para sa mabuting karangalan, kung bakit kaya malinaw na ikaw ay nanginig, sinabi namin sa akin na lumakad na may isang ngiti, sa dilaw na medyas, sa garters magkakaroon ng isang pagtaas, naghahanap ng frowning sa Sir Toby at isang mas maliit halaya; Kapag ginawa ko ang lahat ng bagay sa isang maliit na pananampalataya, bakit mo ako pinapansin sa bilangguan, kung saan dinaluhan ako ng saserdote, at ginawa ang huling pinaghalong, ano ang nakita ng liwanag? Bakit sabihin mo sa akin? Olivia Alas, Malvolo, ang sulat-kamay dito ay hindi akin, bagaman, dapat itong malaman ang pagkakatulad. Mula sa anumang mga hindi pagkakaunawaan, pagkatapos ay ang kamay ni Maria. Naaalala ko: sinabi niya sa akin ang tungkol sa iyong kabaliwan; At ikaw ay dumating na may isang ngiti at sa anyo, tulad ng sa sulat dito ay sinabi. Hinihiling ko sa iyo, gupitin. Sa iyo nilalaro ng isang napaka-masamang joke; Ngunit makikita natin ang mga perpetrators, at ikaw ang magiging nagsasakdal at ang hukom sa iyong kaso. Si Fabian Sajaar, ay magsasabi sa akin na sabihin sa akin, at hayaan ang poot at hinaharap na balangkas ay hindi magpapadilim ng solemne na oras, na dumating dito. Sa ganitong pag-asa, malaya akong ikumpisal na i at tobi set up Malvolo ang bagay na ito, dahil sa kanyang masama at hindi katanggap-tanggap na mga aksyon laban sa amin. Sumulat si Maria ng isang liham, sa ilalim ng presyon ni Sir Toby, kung saan siya ay kasal sa kanya bilang isang gantimpala. Ngunit dahil ang aming galit ay masayang, ang pagtawa ay mas angkop dito kaysa sa paghihiganti, bukod pa, kung ito ay makatarungan upang timbangin ang magkaparehong pagkagalit. Olivia ah, mahirap, habang nagkakahalaga ka! Ang jester ay iyon, "ang iba ay karaniwan, ang iba ay nakamit ang kadakilaan, at ang iba pang kadakilaan ay itinapon." Ako, masyadong, ginoo, lumahok sa ito interlude, bilang sir topasa, ginoo; Ngunit lahat ng ito. "Sa pamamagitan ng Diyos, ang jester, hindi ako mabaliw." Tandaan? "Masseman, ano ang nakikita mo nakakatawa sa kamara na ito? Kung hindi ka ngumiti, mayroon siyang hilera." Kaya ang spectacle ng trapiko ay nagdadala sa kanila ng retribution. Malvolo ay makikita ko ang lahat ng iyong latigo. Umalis. Si Olivia ay may mas malaking kaguluhan. Dukes hayaan siyang pumunta at hilig sa mundo; Dapat niyang sabihin sa amin kung saan ang kapitan. At magkakaroon ng ginintuang oras at ang aming mga kaluluwa solemne unyon. Samantala, isang cute na kapatid na babae, kami ay bumibisita sa iyo. Caesario, pumunta; Tatawag ako sa iyo habang ikaw ay isang batang lalaki. At sa bagong shine ng babaeng damit - ang aking reyna at ang aking fade. Ang lahat ay napupunta maliban sa jester. Ang jester (sings) "kapag ako ay pagkuha ng oo nagkaroon pa rin mula sa tuktok, mayroon lamang ang hangin at ulan, lahat ako daryle, tulad ng maaari ko, ngunit umuulan, siya ay kumikinang araw-araw. Nang makarating ako sa mga mature na taon, Dito, atbp. Ang isang kapitbahay ay nagtatago mula sa plut, at kahit na dahil - sayang! - Kinuha ko ang aking asawa, dito, atbp. Ako ay kasama niya nang hindi ginagamit, pinamunuan ko ang digmaan, ngunit din dahil ako ay naging sugat at lumang dito, At iba pa, mula sa serbesa sa ulo ng tainga, ngunit din, ang ating mundo ay nagsimula nang matagal na ang nakalipas, dito, atbp. Umalis.

Labindalawang gabi o kahit ano

Teksto. Ang komedya na ito ay unang inilathala sa F1 1623. Ito ay isang napakahusay na teksto na halos hindi nangangailangan ng mga susog. Dating at unang representasyon. Ang piraso ng pakikipag-date ay hindi kumakatawan sa mga espesyal na kahirapan. Sa listahan ng Miresa 1598, ang komedya ay hindi nabanggit. Sa kabilang banda, ayon kay Sir John Menningham, isang miyembro ng Board Board Middl-Templ (London), noong Pebrero 2, 1602, isang komedya sa ilalim ng pamagat na "Twelfth Night, o anumang bagay" ay itinakda sa Middl-Temple. Sa lahat ng posibilidad, lumitaw ang paglalaro noong 1600 bilang karagdagan sa nabanggit na setting, ang pag-play ay nasa courtyard noong 1618 at pagkatapos ay muli, sa ilalim ng pamagat na "Malvolo", noong 1623 ang katanyagan nito ay nakumpirma ng mga papuri na mabilis sa kanya noong 1640, Digges, na lalo na nagdiriwang ng mga eksena sa Malvolo. Pamagat. Ang unang pamagat ng pag-play ay hindi sa nilalaman nito, ngunit sa oras ng produksyon (sa unang pagsusumite). Ang "Twelfth Night" (Twelfth of Christmas) ay bumaba para sa gabi noong Enero 6, na nagtapos sa panahon ng mga laro ng Pasko, mga ritwal at mga ideya. Ngayong gabi, sa panahon ng courtyard ng Ingles, may mga palabas. Ang ikalawang pamagat, na lumilitaw, ay naglalaman ng isang pahiwatig ng iba't ibang mga imahe at episodes ng pag-play: Ang viewer ay binigyan ng babala na makikita niya ang lahat ng uri ng lahat - "anumang bagay". Mga mapagkukunan. Ang kuwento ng dalawang kambal at ang kanilang mga pakikipagsapalaran na nauugnay sa napakalaking hindi pagkakaunawaan at ligtas na nagtatapos maligayang pag-aasawa, hindi mabilang na beses ang itinuturing na mga nobelang Italyano at mga manunulat ng playwrights, pati na rin ang kanilang mga tagasalin o imitators sa iba't ibang mga bansang Europa. Ngunit ang tanging bersyon ng balangkas na ito, na direktang ginagamit ni Shakespeare, ay ang pangalawang kuwento na pinamagatang "Duke of Apollonium at Silla", mula sa koleksyon ng third-rate na manunulat ng Ingles, si Barneby Richa, "Paalam sa militar na bapor" (1581). Mula sa tuyo at walang lasa kuwento ng mayaman, nilikha ni Shakespeare ang isang tunay na obra maestra, pinupuno ang kanyang mga pag-play na may manipis na lyrism at talamak na katatawanan, pati na rin ang pagpapayaman ito ng mga karagdagang larawan at mga motif. Ang ikalawang storyline - ang kuwento ng Malvolo - ay, ang bunga ng libreng kathang-isip ni Shakespeare, na ganap na kabilang sa paglikha ng mga imahe hindi lamang ni Malvolo mismo, kundi sina Sir Tobey Bello, Andrew Egusichka, Mary, Fest at Fabiana. Oras ng pagkilos. Ang mga kaganapan ng pag-play ay na-deploy para sa tatlong araw, araw 1st: kumilos ako, mga eksena 1-3. Agwat sa 3 araw. Araw 2: kumilos ako, mga eksena 4-5; Kumilos II, mga eksena 1-3. Araw 3: kumilos II, mga eksena 4-5; Kumilos III; Kumilos iv; ACT V.

Mga tala sa teksto ng pag-play

Mga character.: Ang ilang mga character ay nagsusuot ng mga pangalan ng semantiko: Ang Bell ay nangangahulugang "belching"; Egusichk - "pagkakaroon ng maputla na pisngi" (mula sa lagnat - ague); Ang pangalang Malvolio ay pinag-aralan mula sa Ital. Mala Voglia, sa pagyeyelo - "Malicious". Kumilos ako, eksena 1 37. At ang atay, utak at puso. Marahil pagmuni-muni ng lumang plato scheme, kung saan ang mga organo na ito ay itinatanghal ng mga habitats ng kaluluwa. Kumilos ako, eksena 2 56. Isipin mo ako bilang Eunch sa kanya ... Sa hinaharap, ang mga linyang ito ay hindi tumatanggap ng anumang taginting. Sa Viool Caesario, lahat ay kabilang sa parehong lalaki. Kumilos ako, eksena 3 76. Ang malakas na kanaryo ng alak (mula sa Canary Islands) ay lubhang pinahahalagahan sa Inglatera. Kumilos ako, eksena 5 116-447. Lethargy ... liturhiya. Ang script ay malapit sa tunog, ngunit isa pang salita laro: Lethargy - "Lethargy" at Lechery - "Sweistance". ACT II, \u200b\u200bEksena 3 9. Ayon sa mga turo ng mga sinaunang pilosopo, ang mundo ay binubuo ng apat na elemento: lupa, tubig, hangin at apoy. 84-83. Sa pamamagitan ng tulad ng mga medikal na paaralan. Magsuot ng mednisters, pumunta ludillers, tangkilikin Shakespeare sa panahon ng napakasamang kaluwalhatian. Sila ay itinuturing na mga vagabond, lasenggo at mga magnanakaw. ACT II, \u200b\u200bEksena 5 20. Trout, na nahuli sa isang tik. Ang kakaibang paraan upang mahuli ang trout ay inilarawan sa Kogen Book of Health Kogen (1395). ACT III, Eksena 1 55. Ang Crasress ay isang pulubi. Ang mga diyos ay nagising sa crasus para sa kanyang pagtataksil sa tren sa tren kung ano ang ginawa nila sa kahirapan. 106-107. Ang aking pagdinig ay mas handa sa pagkasira nito kaysa sa musika ng mga spheres. Ayon sa sinaunang, ang mundo ay binubuo ng isang bilang ng mga gumagalaw na mga lugar ng kristal na may mga bituin sa kanila, na pinaikot sa loob ng mundo ng mga nakapirming bituin globo. Sa panahon ng pag-ikot ng globo, ang mga ito ay gumawa ng diumano'y mga tono ng musika, na pinagsama sa pagkakaisa, na nakarinig lamang ng mga pagpupulong. 455. "Sa kanluran?" Ang Viola ay nag-jokingly reproduces ang sigaw ng London Boatmen ("Kanino sa Kanluran?" - "Sino ang silangan?"), Sino ang bumagsak sa kumpanya na gustong magmaneho sa paligid ng Thames sa isang partikular na direksyon. ACT III, Eksena 2 72-75. Mula sa mga ngiti ay may higit pang mga linya mula sa kanya kaysa sa isang bagong mapa na may pagdaragdag ng India. Geographic Map. Sa unang infused sa kanya, parehong Indies ay di-nagtagal na naka-print sa England. ACT III, Eksena 4 54. Tumugon ang Nightingale sa docks - bahagyang binagong Ingles na nagsasabi. 410. "Pumunta kami sa akin, Brigitta" - ang simula ng isang sikat na balad sa oras na iyon. 157. Iningatan mo pa rin na hawakan ang mga batas. Ang gilid ng barko, na kung saan ay nakabukas sa hangin, ay tinatawag na isang amerikana; Ang gilid ng sisidlan, na protektado mula sa hangin, ay leeward. 264. Hindi ko nakita ang gayong Amazon sa buhay ko. Sa script: Firago, ang pagbaluktot ng salitang Italyano virago - "matapang na babae." ACT V, Eksena 1 54-52. Ang lahat ng ito Tirade Jester ay isang parody ng medyebal na pangangatwiran tungkol sa mystical kabuluhan ng iba't ibang mga numero; Halimbawa, ang "limang" marka: limang sugat ni Cristo, limang pandama, limang utos ng Simbahan, atbp. 112. May isang kuwento tungkol sa isang magnanakaw mula sa Ehipto, na, napapalibutan ng mga tagausig, pinatay ang kanyang minamahal at nilipol ang lahat ng kanyang kayamanan .

Alam na ang komedya ay nilalaro noong 1602 sa Middle-Templ ng batas (habang isinulat niya ang isang mag-aaral na si John Manningham sa kanyang talaarawan), ngunit ang taon na ito ay hindi dumadaloy mula sa taong ito. Madalas na binanggit na ang isa sa mga pangunahing karakter na tinatawag ni Shakespeare sa karangalan ng Italian Orsino, ang Duke ng Bracchiano, na bumisita sa London noong 1600-1601. Dahil, hinuhusgahan ng pamagat, ang pag-play ay unang inilagay sa ikalabindalawang gabi, ang huling gabi ng mga pista opisyal ng Pasko - Enero 6, nananatili lamang 1601 (ayon sa kalendaryo, isa pang ika-1600, dahil nagsimula ang taon noong Marso 25) . Gayunpaman, malinaw na ang pag-play ay dapat na nakasulat sa ikalawang kalahati ng 1600 (ayon sa kasalukuyang kalendaryo). Ito ay unang nakalimbag sa unang Folio.

Isang buwan at isang araw pagkatapos ng premiere, Pebrero 7, ang pagsasabwatan ng Essex ay naganap at nagdusa. Ang bilang mismo at apat sa kanyang mga kasamahan ay pinatay; Nasentensiyahan ang southampton sa pagkabilanggo sa buhay. Maliwanag, hindi kaya ang kapalaran ng Southampton, pagkaraan ng dalawang taon, salamat sa pagkamatay ni Elizabeth, natanggap niya ang exemption, kung gaano kalaki ang kabiguan ng pagsasabwatan kung saan nauugnay ni Shakespeare ang malubhang pag-asa sa pagpapabuti ng pampublikong buhay, na naiimpluwensyahan ang bali sa kanyang trabaho. Sa XVII siglo, si Shakespeare ay hindi lumikha ng isang masayang pag-play - "Ikalabindalawang gabi" ay naging huling at talagang naging katapusan ng mga pista opisyal.

Ang pansin at mga pangalan ng parehong mga pag-play ng 1600 ay iguguhit. Ang "Twelfth Night" ay mas tama upang i-translate bilang "labindalawang gabi, o kung ano ang gusto mo", "kung paano mo ito gusto" ay dapat isalin "kung paano mo ito gusto". Ang mga pamagat na ito ay nagpapakita ng ilang uri ng pagwawalang-bahala ng may-akda, handa na upang matupad ang nais ng publiko. Sa paglalaro ng Bernard show "maliit na babae sonyetov" tulad saloobin Shakespeare ay nagpapahayag ng maraming ingay mula sa wala. Sa katunayan, sa mga pag-play ng 1600 ito ay angkop na higit pa. Maaari mong matandaan kung paano ka nahulog sa "kung paano mo ito gusto" at ang Jacqua aking sarili, at lalo na ang pangwakas ng kanyang monologo tungkol sa mundo teatro at pitong papel ng buhay na may ganap na trahedya paglalarawan ng huling papel. Gayunpaman, parehong gumaganap, walang duda magsuot ng masayang character. Ngunit tila na ang may-akda ay inaasahan lamang ng isang bagay. Napaka detalyadong (7 linya) Paglalarawan ng Horatio sa unang tanawin ng "Hamlet" ng mga kahila-hilakbot at mystical na mga kaganapan na naganap sa Roma bago ang pagpatay ng Caesar - mas kamangha-manghang kaysa sa trahedya mismo tungkol dito, - nagpapahiwatig na "Hamlet "Nagsimulang gumawa ng ilang sandali matapos si Julia Caesar," ngunit pagkatapos ay nagambala si Shakespeare sa gawaing ito at nagsimulang magsulat ng mga komedya. Tila, siya ay naghihintay para sa isang hindi maiiwasang pagsasabwatan na maaaring, nagtatapos sa ibang paraan, upang gumawa ng isa pang trahedya. Marahil ang "Hamlet" ay hindi isang trahedya sa lahat, ngunit magiging isang makasaysayang salaysay, ngunit hindi mula sa Ingles, ngunit isang kuwento ng Denmark; Pinapayagan ang pinagmulan upang tapusin ang pag-play ng isang masayang pangwakas, at hindi ito alam kung paano natapos ang lumang pag-play.

Gayunpaman, ang isang tiyak na pagtanggi kung saan ang mga tradisyonal na comedies ng Shakespeare, isang pagtanggi, paradoxically apektado ng kanilang kalidad, ay hindi nauugnay lamang sa mga pampulitikang pananaw. Ayon sa A. Anikst, "Tila, siya ... ay naubos ang lahat ng mga pinagkukunan ng komisyon." Ang mga pagbalik ay: nasa ikaapat na pag-play, lumilitaw ang isang babae, na naglalagay ng damit ng lalaki at pinipigilan ang tao (at ito ang ika-anim na gayong magiting na babae sa isang hilera); Ang tema ng twins, na ang pagkakatulad ay humahantong sa pagkalito, inuulit ang "comedy error". Gayunpaman, kinokolekta ni Shakespeare ang lahat ng mga pwersa ng sarili nitong mga kasanayan at bilang isang resulta, ang pinaka-malamang na pinakamahusay na komedya. At ito ay gumagawa ng isang tao na ang mga kaisipan ay ganap na nakadirekta sa kabilang panig at kung saan, ang pagsusulat ng "Julia Caesar," ay gumawa ng bali sa pagkamalikhain. Totoo, tulad ng sa labanan ni Pilipinas na ipinakita doon, ang bali na ito ay nasira sa dalawang episode - para sa dalawang trahedya. Ayon sa talaarawan ng pinggan, pagkatapos ng pagtatapos ng pag-play tungkol sa Cesar, na pinangangasiwaan ng tagatangkilik ang komedya, "dalawa sa kanila, na nakadamit sa mga demanda ng lalaki, at dalawa sa mga nababagay sa lalaki ang nagulat sa isa't isa na kahanga-hanga at may dakilang biyaya." Ang Shakespeare ay may mga dances na ito na naganap sa intermission, na wala sa teatro ng kanyang oras.

Mayroon bang mga halimbawa sa kasaysayan ng panitikan? Oo meron. Jack London, na kung saan ay sa isang mas malubhang kondisyon (malalang sakit, pagkasira ng relasyon sa kanyang asawa, pagkabigo sa sosyalistang partido at pag-alis mula dito, pinansiyal na mga problema, pagkilala na siya ay nagsusulat lamang dahil sa pangangailangan, ang lahat ng ito, sa dulo , pinangunahan ang manunulat sa pagpapakamatay) natapos ang kanyang pagkamalikhain na may ganitong liwanag at maliwanag na nobelang bilang "Michael, Brother Jerry" at "tatlong puso".

Hindi maaaring malaman ni Shakespeare ang huling pag-play, na patuloy na nagpunta sa entablado, marahil kahit na sa kanyang pakikilahok, "kung paano mo ito gusto." Sa unang pagkakataon, ang pangunahing tauhang babae, na nakadamit sa damit ng lalaki, ay nagmamahal sa isa pang batang babae na dinala siya para sa isang kabataang lalaki. Maliwanag na nais ni Shakespeare na gawing kumplikado ang linyang ito at sa parehong oras ay gawing mas malubhang (ang pag-ibig ng Festa kay Rosalyde ay tapat na parody). Nakakita siya ng angkop na kuwento. Ngunit ang tanong ay kung saan niya nakita ito? Saan nagmula ang hindi kapani-paniwala na tatsulok na pag-ibig, minamahal ng babae ang kanyang panginoon mula sa kanyang sarili, nagmamahal siya ng isa pa, at nagmamahal siya ng disguised girl? Sa unang pagkakataon, inilapat ito sa Italian comedy na "Ipinagdiriwang" (1531), pagkatapos ay ang balangkas na ito na ginamit sa isa sa nobelang Bladewell (1554), at isinalin niya sa French Belfort.

Tila na ang Shakespeare ay dapat na resorted sa mga ito, na pamilyar sa kanya pinagkukunan. Gayunpaman, ang balangkas ay nasa Inglatera, na ginagamit sa aklat na "paalam sa propesyon militar" (1581, kuwento 2) Barneby Rich. Ang kanyang libro ay ipinapalagay na isang mapagkukunan.

Gayunpaman, ang mga kamakailang pag-aaral ay nagbigay ng pansin sa katotohanan na sa 1595 ang play na "bantog", na isinalin sa Pranses at Latin, ay itinakda ng mga mag-aaral ng Cambridge. Sa prologo, isang hindi kilalang Italyano na may-akda ang nag-ulat na ang pag-play ay ipinanganak sa kanyang ulo bilang aksidente, habang hinila nila ang kanyang kapalaran sa ikalabindalawang gabi. Iyon ay, kahit na ang pangalan ay kinuha mula doon at natanggap hindi lamang ng isang koneksyon sa holiday, ngunit din ng isang tiyak na kahulugan, na, gayunpaman, ay maaari lamang kilala para sa isang makitid na bilog.

Si Viola, na nahulog sa pagkawasak at naniniwala na ang kanyang kambal na kapatid na si Sebastian ay namatay, natututo siya mula sa pag-save ng kanyang mga sailors na siya ay nasa Illyria - isang kakaibang bansa para sa British sa silangan baybayin ng Adriatic Sea. Mga Panuntunan Illaria Duke Orsino, na kung saan siya, ang pagbabago sa isang lalaki damit, ay nagpasiya na pumasok sa serbisyo. At siya ay dumating, tinawag si Cesario.

Ang Orsino ay nagmamahal kay Olivia. Marami ang naka-root ng isang matinding saloobin sa kanyang pagmamahal. Samantala, na sa simula ng pag-play, binigkas niya ang malalim na mga salita:

Paano mo, tulad ng dive, ang diwa ng pag-ibig!
Maaari mong mapaunlakan ang lahat tulad ng dagat,
Ngunit ano ang bumagsak sa iyong Puchin.
Hindi bababa sa pinakamahalaga sa mundo
Nawala ang halaga sa parehong sandali!

Pagsasagawa ng gayong tipikal na kampeonato ng damdamin ("dalawang veronea", "pagtulog summer Night."), Tinawag ng Orsino ang pag-ibig ng" imahinasyon ", na kumukuha ng ibang hitsura. Olivia, isang taon na ang nakalipas, nawala ang kanyang ama-graph, at sa lalong madaling panahon at kapatid. Nagpasya siyang humantong sa isang nobelang buhay. Kagiliw-giliw na pag-uusap sa pagitan niya at ng kanyang feste joke. Humihingi si Fest: "Disenteng Madonna, bakit ka malungkot?" Ang Olivia ay may pananagutan: "Isang disenteng tanga, dahil namatay ang aking kapatid." "Ipagpalagay ko ang kanyang kaluluwa sa Impiyerno, Madonna." "Alam ko na ang kanyang kaluluwa ay nasa Paraiso, tanga." "Madonna, isang bilog lamang ang maaaring maging malungkot na ang kaluluwa ng kanyang kapatid sa Paraiso. - Mga tao, alisin ang hangal na nilalang mula dito. " Kakatwa sapat, si Olivia ay tumugon sa kanyang mga salita nang tahimik, na humihingi ng kanyang mayordomo: "Malvolio, ano ang sinasabi mo tungkol sa aming joke? Tila siya ay naitama. "

Upang bawiin ang Olivia mula sa kanyang malay-tao na pagtulog sa panahon ng taglamig, upang matakpan ang kanyang buhay ng isang madre sa mundo, ito ay may kakayahang hindi pag-ibig sa Orsino, ngunit ang isa na hindi pag-ibig sa kanya. Nagpasiya si Orsino na magpadala ng Viol-Caesario sa kanya. Naniniwala siya:

Sino ang magsasabi sa iyo tungkol sa iyo na ikaw ay isang tao
Na ang mga araw ng iyong tagsibol.

At kahit na sa pag-ibig sa Orsino Viola ay nagsasalita sa gilid:

Hindi ako madali para sa iyong asawa
Pagkatapos ng lahat, gusto kong maging, -

taos-puso siyang gustong tulungan ang Orsino. Ngunit ang Olivia ay umibig sa kanya. Ang pagkakaroon ng isang singsing mula sa Malvolio ay ipinadala sa Olivia, si Viola ay nagsisimula upang hulaan kung ano ang bagay. Ang comic line ay nakapaloob sa mga bayani na imbento ni Shakespeare. Ang pangunahing isa ay Uncle Olivia, na kung saan ay purong Ingles pangalan Sir Toby Bell. Siya ay paulit-ulit kumpara sa Falstaf. Sa katunayan, na naninirahan sa kapinsalaan ng isang pamangking babae, mapagmahal na pag-inom at kumain, na walang ideya ng moralidad, ngunit hindi kaya ng gumawa ng malubhang kasamaan na si Sir Toby mayroong isang bagay na karaniwan sa Sir John. Gayunpaman hindi ito umaabot sa Falstaff. Bilang karagdagan, ang papel ay na-play hindi sa William Kemp, ngunit isa pang artista, at Shakespeare ay dapat umasa sa ito.

Ito rin ay nagkakahalaga ng noting na, hindi tulad ng Falstafa, si Sir Toby ay hindi isang duwag. Upang mabuhay sa kapinsalaan ng kanyang pamangking babae ay hindi ang tanging paraan sa kita para kay Sir Toby. Ginagawa niya ang katotohanan na sa mga oras ng London Shakespeare na tinatawag na "pangingisda rabbits", na isinulat niya ang ilang mga polyeto Robert Green; Natagpuan ang isang hangal na panlalawigan, si Sir Andrew Egusik, na nangangako na tulungan si Olivia. Mismo, ganap na napagtatanto na imposible, shakes mula sa provincial money.

Dapat itong sabihin na pareho ang mga semantiko na apelyido (ang Bell ay nangangahulugang "belching", egian - "maputla pisngi"). Ngunit dahil sa pagkakaroon ng mga pangalan, at ang pangunahing bagay, ang mga pamagat ng Sir, oras na ito ang mga tagasalin ay hindi nagmamadali. Sa iba pang mga kaso, ang rusification ng mga pangalan ay madalas na ginagamit - isang tangke, isang hangal, isang base, dogwood, dowdow at iba pa. Walang nakakatawa sa mga pangalan na ito, gayunpaman, hindi, at mas mahusay na i-translate ang mga ito bilang Kostard, Dall, Bottom, Dogberry, Tachtone, hindi nalilimutan na ang Shakespeare ay naka-attach sa mga pangalan na ito sa comedy english lasa.

Si Sir Toby, si Sir Andrew at ang Fest, ang pag-inom sa kanila, pag-inom, pakinggan ang awit na si Jester, at pagkatapos ay magsimulang kumanta at magkakasama. Lamang pagkatapos ng kanilang packaging kanta pumasok sa Camericist ni Mary at nagtanong: "Ano ito para sa isang concert feline?" Gayunpaman, siya ay lalo na natatakot na si Olivia ay magpapadala ng Malvolio dito.

Kaya nangyayari ito. Lumilitaw din si Malvolio sa ngalan ng Olivia (hindi alam kung gaano katapatan) sabi ni Sir Toby malupit na mga salita, hanggang sa ganito: "Kung mas gusto mong makibahagi sa kanya, malugod siyang maging masaya sa iyo." Bilang tugon, naririnig niya ang pag-awit ni Sir Toby at ang Jester. Si Malvolio ay umalis, na inaakusahan si Maria para sa katotohanan na hinahabol niya ang imoralidad. At nangangako na mag-ulat sa lahat.

Maria, nasaktan medyo hindi makatarungan, malakas na nasaktan. Sinasabi niya na alam niya kung paano tularan ang sulat-kamay ng Olivia at magsusulat ng sulat ng pag-ibig kay Malvolio - diumano'y mula sa kanyang maybahay. Ang kanyang plano ay agad na lumiliko upang maaprubahan ng lahat.

Dapat itong sabihin na Malvolio, din nagdadala ng isang semantiko pangalan (lamang sa Italyano - "masama ay") ay isang malinaw na satir para sa Puritan. Itinaas ni Maria ang paksang ito, ngunit ang kanyang sarili ay sumasalungat sa kanyang sarili. Sa una ay nagsabi siya: "Minsan siya ay mukhang Puritanin," pagkatapos ay exclaims: "Oo, ano siya, sa impiyerno, Puritanin!" Si Shakespeare ay kumikilos nang napakalinaw: siya ay nagpapahiwatig, at sa parehong oras ay tinanggihan ang isang pahiwatig. Ngunit nagpapakita ang Malvolio mismo. Tinanggihan nito ang kaligayahan ng ibang tao na may purong mga posisyon ng Puritan, moralidad at kagandahang-asal.

Hindi maaaring mahalin ni Puritan Shakespeare kahit saan, dahil tinawagan na nila ang pagsasara ng mga sinehan.

Sa hardin, si Sir Toby, si Sir Andrew at Servant Fabian Peep para kay Malvolio, na nakakahanap ng sulat sa Maria. Hindi pa natagpuan ang mga titik, lagi niyang pinag-uusapan ang saloobin ni Olivia, ang mga pangarap na maging isang count Malvolio, ay nag-aalala, "na ang countess stretch ay kasal sa kanyang camera-lacquer," ay kumakatawan sa kung saan siya ay kasal, rises "sa lodge, kung saan si Olivia Natutulog pa rin ... "at nagsasabi na tawagan ang kanyang kamag-anak na Toby (pagdinig nito, Toby exclaims:" upang ito ay nasira! ").

Tanging imaging ang kanyang pag-uusap kay Toby, nakakahanap si Malvolio ng sulat. Inalis niya ang mga titik na m.o.ai., at sa wakas ay nauunawaan, binabasa ang pangunahing teksto ng sulat. Ngayon siya ay "lahat ng bilog ay nakikita, huwag mawala." "Ako ay mapagmataas, babasahin ko ang mga pampulitikang treatises," sabi niya. Dito maaari mong makita ang isang pahiwatig na, pagiging isang graph, Malvolio ay nagnanais na gawin pulitika.

Ayon sa isang liham, si Malvolio ay dumating sa isang pulong kay Olivia, na nagpadala sa kanya, "upang talakayin ang mga seryosong bagay," sa mga dilaw na medyas at garters, ang crosswise (ipinaliwanag na ni Maria na ang babaing punong-abala ay hindi maaaring tiisin ang gayong mga damit). Patuloy niyang sinipi ang liham at, natural, sinimulan ni Olivia na isaalang-alang siya. Pumunta sa isang pulong sa bagong Viola, hinihiling niya kay Maria na hanapin si Malvolio sa Uncle Toby. Sa katapusan, ang nalinlang ay lumabas sa Sir Toby, Mary at Fabian. Ang Puritanin ay pinapayuhan na huwag sumuko sa diyablo, hiniling ni Maria si Sir Toby na gawing masaya ang mga panalangin ni Malvolio. Kapag siya ay nagagalit, siya ay nagtapos: "Nakikita mo, hindi lang siya lumabas kapag pinag-uusapan niya ang tungkol sa anumang banal!". Nasaktan si Malvolio dahon. Sa halip, lumilitaw si Sir Andrew, na nagsulat ng isang hamon na si Viola (ang pag-ibig ng kanyang Olivia ay naging halata). Sinabi ni Sir Toby na si Viola tungkol sa tawag, na nagsasabi tungkol sa malaking panganib, na siyang kanyang kalaban sa gawaing ito ay pumapalit sa Fabian, at si Toby ay napupunta kay Sir Andrew - upang sabihin ang parehong bagay na tungkol sa kanyang kalaban. Ang takot na si Sir Andrew ay handa na magbigay ng volol ng kanyang kabayo, na sa katunayan, siyempre, ay makakakuha kay Sir Toby.

Matagal na bago sinabi ng Orsino na ang isang babae ay hindi maaaring mahalin siya habang nagmamahal siya kay Olivia. Kung wala ang pagkakataong umamin, ang Viola ay nag-aangkin pa rin na alam niya, "Lubos na mahal ng mga kababaihan," at nagsasabi tungkol sa kanilang pag-ibig, na hinihiling ang anak na babae ng kanyang anak na babae (ibig sabihin, walang gagawin). Sinabi pa niya:

Mahal ang anak na babae ng aking ama
Paano, kung ako ay isang babae, maaari ako
Mahal kita.

Nang magtanong si Orsino: "At mula sa pag-ibig ng kapatid ng iyong kapatid na babae?", Ang Viola ay tapat:

Ako ngayon, Sovereign - lahat ng mga anak na lalaki
At anak na babae ng ama ... bagaman, marahil ...

Ang kanyang mahinang pag-asa ay naging tama. Si Brother Viola Sebastian ay nanatiling buhay, na na-save ng mandaragat na si Antonio, na lubhang nakatali sa kanya. Sa unang pagkakataon sila ay lumitaw sa simula ng ikalawang pagkilos, ngunit ang tema ng twins at ang pagkalito na nauugnay sa kanilang pagkalito ay lumitaw sa pagtatapos ng ikatlong gawa (sa pamamagitan ng paraan, kapatid na lalaki at kapatid na babae, na kambal, ay hindi maaaring maging gayon Gayunman, katulad ng bawat isa, ang lahat ay posible sa sining).

Sa gitna ng batas na ito, sumang-ayon si Sebastian at Antonio, sumang-ayon na makipagkita sa isang oras sa hotel na "Elephant". Ipinahayag ni Antonio ang kanyang pitaka, na ayaw mong gawin nang mahabang panahon. Si Antonio ay nasa hardin ng Olivia bago magsimula ang duel. Ang pagtanggap, natural, byola para kay Sebastian, ipinahayag niya na labanan nila siya dito. Bilang resulta, si Sir Toby ay nagsisimula sa kanya, ngunit halos kaagad na ulat ni Fabian na naririto ang mga bailiff. Si Viola at si Sir Andrew ay naglagay ng mga espada sa kaluban.

Ang mga bailiff ay naaresto ni Antonio, na dating sinabi sa Sebastian, na hinipo niya ang mga Duke Galer na matatag "sa labanan ng dagat" at naglalakad sa paligid ng lungsod sa mapanganib. Ang dugo ay hindi nasira, ngunit siya, sa kaibahan sa kanyang mga kasama, tumangging magbayad para sa mga pinsala. Lumiko sa Viola, si Antonio ay dinurog sa pamamagitan ng katotohanan na siya ay kailangang hilingin sa likod ng kanyang wallet na nais niyang gawin lamang ang bahagi ng pera.

Ang Viola ay handa na upang bigyan siya ng kalahati ng kanyang hindi masyadong malaking halaga, ngunit sa parehong oras, siyempre, sinabi niya na hindi pamilyar sa kanya. Nagulat sa pagkakanulo at pagtalikod ng isang kaibigan, nagsasalita si Antonio Gorky at Suroi tungkol sa kanya (binibigkas ang pangalan na "Sebastian") at napupunta kasama ng mga bailiff. Pinapataas din ni Viola ang malakas na pag-asa na ang kanyang kapatid ay buhay, at may mga saloobin tungkol dito.

Ang pag-uugali ng Trinity ay agad na nagbabago. Ipinahayag ni Sir Toby na "isang basag na batang lalaki ... isang duwag, tulad ng isang liyebre," "threw isang kaibigan sa problema." Si Fabian (perpektong matapat) ay nagsasalita ng kanyang kahinaan, at si Sir Andrew ay handa na matalo ang kalaban. Sa oras na ito, dumating si Sebastian sa bahay ni Olivia. Siya ay tumuktok mula sa jester na ipinadala para sa Viola, at hindi masyadong magalang na nagpapaliwanag sa kanya na hindi siya pamilyar sa kanya. Binibigyan niya siya ng pera, ngunit nangangako na ibigay ito sa mga ngipin, kung hindi siya tumigil. Ang jester ay sigurado na ito ay isang gumuhit, ngunit ang pera ay kusang tumatagal.

Lumilitaw si Sir Andrew, Sir Toby at Fabian. Ibinibigay ni Sir Andrew ang Sebastian sa sampal, ngunit nakakakuha siya ng ilang mga suntok bilang tugon. Ang jester ay umalis upang mag-ulat sa lahat ng Mrs. Si Sir Toby ay nagtataglay ng Sebastian, bagaman sinabi ni Sir Andrew na hindi kinakailangan na gawin ito: "Isusumite ko ito sa korte para sa insulting ang pagkilos - pagkatapos ng lahat, mayroon ding mga batas sa Illyria. Totoo, una kong pinatumba siya, ngunit hindi ito binibilang. "

Si Sebastian ay nakaligtas at nangangailangan ng Sir Toby na ilagay ang tabak na ginagawa niya. Lumilitaw ang Olivia, na sumisigaw kay Tobi: "Pumunta siya!", At pagkatapos ay nagagalit na tumangging tiyuhin, tinawag ang lahat ng tatlong rascals at hinihingi na umalis. Dahon ng Trinity. Nagsasalita si Olivia kay Sebastian bilang banayad habang lagi siyang nagsalita kay Viola, at hindi siya naniniwala sa kung ano ang nangyayari:

Ako ay nabalisa ile i panaginip panaginip?
Sa iyo, panalangin, tag-init, perch:
Kohl ay isang panaginip, madaling kapitan ng sakit ito.

Sa mga salita ni Olivia "Tiwala sa akin!" Sebastian sagot: "Dadalhin ko ang iyong buhay."

Samantala, dumating si Jester, sina Sir Toby at Maria sa isang madilim na silid, kung saan si Malvolio ay lumalagong. Inilalarawan ng jester ang pari na si Sir Topasa, na humantong sa isang malupit at pag-uusap sa parody. Hinihiling ni Sir Toby na makipag-usap kay Malvolio ang kanyang sariling tinig. Dahil tinanggap ang pamangking babae, naniniwala si Toby na "ipagpatuloy ang aming laro ay hindi dapat." Tinutupad ng Festa ang kahilingan, ngunit nang magsalita si Malvolio tungkol sa mga asno ng mga saserdote, ay nag-uulat na ang saserdote dito at, sa pamamagitan ng dalawang tinig, "pakikipag-usap" dito. Ang pagkakaroon ng pinagsama, ang Jester ay sumang-ayon pa rin upang matulungan ang Malvolio at ang kanta na nasa likod ng tinta, papel at kandila (Malvolio, dahil kailangan mong makita ang anumang bagay).

Si Sebastian ay lumabas sa bahay ni Olivia na may ipinakita na perlas. Naalala niya si Antonio, na magbibigay sa kanya ng payo. Kahit na ang kanyang isip "dito nakikita hindi isang kabaliwan, ngunit isang pagkakamali," siya pa rin suspects Olivia sa kabaliwan ("siya ay insanely, ileless i"). Ngunit kung ito ay mabaliw

Hindi siya makapagsimula
At kaya mahinahon, matatag, walang kapansin-pansin
Magtapon at mag-edit ng mga kaso.

"May isang bagay na hindi maunawaan dito," natapos niya ang kanyang mga pagmumuni-muni. Si Olivia ay lumabas kasama ang pari (oras na ito, siyempre, dito) at nag-aalok ng Sebastian upang isakatuparan ang isang lihim na pakikipag-ugnayan. Sumasang-ayon siya kahit na kasal.

Ang Jester ay tumangging ipakita ang Fabian na natanggap mula sa Malvolio Letter. Lumilitaw ang Orsino at Viola kasama ang mga courtiers, at pagkatapos ang mga bailiff ay humantong Antonio, na tinawag ni Viola ang kanyang Tagapagligtas. Antonio, pagsagot sa tanong ng Duke: "Anong uri ng kabaliwan ang humantong sa iyong mga kaaway?" - Patuloy na ilantad siya at nagsasabi tungkol sa kanyang relasyon sa Sebastian. Pagsagot sa Orsino, sinabi niya na ang binata ay dumating sa lunsod lamang ngayon, at bago iyon, magkakasama sila sa loob ng tatlong buwan. Lumilitaw ang Olivia sa isang tauhan, ngunit may oras pa rin si Orsino na mag-ulat na si Antonio ay "hindi sa kanyang isip," dahil ang batang ito ay naglilingkod sa kanya sa loob ng tatlong buwan. Alam na ang Olivia ay may pag-ibig sa Viola at nagbago na sa halip na may-katuturang saloobin patungo sa kanya (tinawag niya ang kanyang "hard-ferrous"), inaanyayahan siya ni Orsino na mabuhay ng isang "prinsesa yelo", ngunit ang kanyang pinili na nagmamahal sa kanya at gusto niya upang humantong mula sa kanya. Sa sorpresa ni Olivia, ang Viola ay kumikilos katulad ng dati; Bukod dito, siya ay sumang-ayon na umalis at papuri Orsino, na naging "buhay, liwanag". Inakusahan siya ni Olivia sa perfidy at tinawag ang kanyang sarili na inabandunang. Inutusan niya ang lingkod na pumunta para sa pari. Ang Olivia at ang kanyang sarili ay may oras upang pag-usapan ang pag-aasawa, at pagkatapos ay pinatutunayan nito ang pari ng pari na nagulat sa pagkakanulo ng Viola-Caesario (para sa pangalawang pagkakataon, ang Viola ay hindi makatarungan na inakusahan ng pagtataksil), sabi ni Orsino:

Puppy mabaliw! Sino ang magiging buhay mo,
Kailan maglingkod ang noo?

Lumilitaw si Sir Andrew na may sirang ulo - muli siyang dumating sa Sebastian. Bilang tugon sa tanong ni Olivia Andrew, sinabi niya na sinalakay siya ni Caesario, at pagkatapos ay nakikita si Viola at inaakusahan siya. Lasing Sir Toby, na suportado ang Jester, - Toby din pinagdudusahan mula sa Sebastian. Sinasabi ni Olivia na ipadala siya sa kama. Pagkatapos ay dumating si Sebastian, at pinapayagan ang buong pagkalito (bagaman hindi naniniwala si Sebastian at Viola sa kanilang masuwerteng pagpupulong sa loob ng mahabang panahon). Naiintindihan ni Orsino kung gaano kalaki ang kahulugan ni Caesario para sa kanya at, sa paghahanap na talagang siya ay isang babae, alam na mahal niya siya. Olivia, siyempre, mahal ang viol para sa hitsura, ngunit para sa mga katangian ng tao, ngunit ang Sebastian ay mukhang isang kapatid na babae na hindi lamang sa labas (habang nakipag-usap siya sa marami pang iba, hindi mahalaga, mahalaga kung paano siya nagsalita kay Olivia o, halimbawa, may Antonio). Antonio, kailangan mong mag-isip, ngayon ay nagpapatawad. Ito ay nananatiling upang malutas lamang ang problema sa Malvolio. Ang jester ay nagdudulot ng isang liham, ngunit binabasa niya siya, inilalarawan ang baliw, at mga singil sa Olivia na basahin ang isang sulat na si Fabian. Pagdinig sa liham na ito, ipinadala ni Olivia si Fabian para kay Malvolio. Ang pagdating ni Malvolio ay nasaktan at inakusahan si Olivia. Ipinaliliwanag niya na ang sulat ay pineke ni Maria, na inamin na ito. Ipinangako ni Olivia Malvolio na kapag nakilala nila ang mga pangalan ng nagkasala, siya ay magiging "hukom at nagsasakdal sa kanyang sariling negosyo."

Hiniling ni Fabian ang pahintulot ni Olivia na "magsisi - sa pag-asa na si Brai, at isang kasaganaan, at ang mga pag-aaway ay hindi nagsusuot ng mga holiday relo, na sinasaksihan ko." Sa madaling sabi ay nagsasabi sa kasaysayan ng mga jokes, at ang kanyang okasyon, na nag-uulat din na sa pasasalamat para sa nakasulat na liham na si Sir Toby ay may asawa na si Maria. Sa kanyang palagay:

Bilang tugon sa cavermy na ito nakakatawa
Hindi dapat galit si Malvolio,
Lalo na sa tapat na timbangin
Mutual na sama ng loob.

Sinabi din ng Jester na "lumahok dito", ayon sa kanya, "Interludes", naglalaro ng papel ni Sir Topasa.

Malvolio exclaims: "Ako ay kalkulahin sa iyong mababang sneak!" At umalis.

Sa katunayan, kinakalkula ang mga Puritans. Noong 1642, sarado ang lahat ng mga sinehan sa bansa. Gayunpaman, hindi ito isang sakuna. Ang Ingles na manunulat, na nakaligtas sa isang hindi kapani-paniwalang pagtaas, pagkatapos ay dumating sa isang kumpletong pagbaba upang maging, isang sapilitang break ay kahit na kapaki-pakinabang, na nagbibigay-daan sa Dramaturgy upang muling buhayin at magsimula ng isang bagong panahon. Ang antas ni Shakespeare ay hindi kailanman naabot, ngunit hindi posible na posible.

Ito ay nananatiling banggitin ang isang hindi maunawaan na lugar sa "ikalabindalawang gabi". Sa ikalawang yugto ng unang pagkilos, sinabi ni Viola na iligtas ang kanyang kapitan, na nagnanais na maglingkod sa Orsino bilang eunuch, binabanggit na siya ay umaawit, naglalaro ng iba't ibang mga tool. Gayunpaman, sa hinaharap, hindi ito nagpapakita ng gayong mga kakayahan.

Kung si Caesario ay itinuturing na Enun, paano siya mahal ni Olivia? Gayunpaman, ito ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na wala siyang alam. Ngunit bakit hindi binanggit ito ni Orsino nang magsalita siya tungkol sa kasal, bakit hindi niya inakusahan si Caesario sa panlilinlang? Bakit sinabi niya si Caesario tulad ng isang batang lalaki, at hindi kasama ang Euna?

Tatlong Shakespires - FLYA, nobl at J Dover Wilson ay lutasin ang bugtong na ito. Sa una, ang papel na ginagampanan ng viol ay ginanap ng isang batang lalaki, talagang mahusay na hinahangad na kumanta at naglalaro. Ito ay siya na sa ika-apat na yugto ng ikalawang pagkilos na kumanta para sa Orsino isang awit tungkol sa kapus-palad na pag-ibig, at hindi mahirap na ipalagay na siya ang nagsagawa ng papel na ginagampanan ng Ophelia sa gamblet.

Ngunit sa paglipas ng panahon, ang batang lalaki ay tumaas at nawala ang kakayahang matupad ang mga tungkulin ng kababaihan. Siyempre, posible na makahanap ng isa pang batang lalaki na may parehong vocal instrumental na kakayahan o ibukod ang isang kanta mula sa pag-play. Gayunpaman, ang isang kahanga-hangang komedyante na aktor ay dumating sa tropa, isang mahuhusay na mang-aawit at musikero na si Robert Armin, ang dating may-akda ng balad. Para sa kanya, ang paglalaro ay ipinakilala ang papel ng Feste Jester, na naging tagapalabas ng kanta. Dalawang bagong, kaakit-akit na malungkot na kanta ang lumitaw, kabilang ang pangwakas.

Ang pag-play ng pag-play ay malakas na nagbago, ngunit ang unang mga eksena ay nanatiling pareho. Sa ikalawang yugto, ang mga hilera tungkol sa eunuch ay naiwan mula sa pag-play, na nahulog sa unang folio.

Ang impormasyon ay napanatili na ang komedya na ito ay nilalaro noong 1602

batas sa Middle Templo ng Batas. Hindi ito dapat, gayunpaman, na siya

ito ay isang bagong pag-play. E. K. Chember ay nagsimula sa kanyang 1599-1600 taon. Huling.

ang oras ay lalong nagpapahayag ng opinyon na ang pangalan ng isa sa mga pangunahing karakter ay

given Shakespeare sa karangalan ng Italian Orsino, ang Duke ng Brachiano, na bumisita

London sa 1600-1601. Kaya, ang mga opinyon ay nagtatagpo sa kung ano ang komedya

dapat itong maiugnay ng 1600. Kasabay nito, itinuturing na ang huling ng masayang

komedya mahusay na manunulat ng dulang.

Sa panahon ng buhay ni Shakespeare, ang komedya ay hindi lumitaw sa pag-print at una

Byola) na hiniram mula sa aklat ni Barneby Richa na "Paalam sa isang militar na propesyon"

(1581), ngunit ang lagay ng lupa ay may mahabang kuwento sa mayaman: sa una ay lumitaw siya

italian comedy "celebrated" (1531), pagkatapos ay sa isa sa mga nobela bandello

(1554), lumipat si Belfort sa Frenchman mula sa kanya at nakuha na niya sa Inglatera. Ngunit.

ang hiniram ay lamang ang romantikong linya ng balangkas. Malvolio, Sir Toby.

Bell, Maria, Sir Andrew Egusik - Paglikha ng Shakespeare. Gayunpaman, at lahat

naiintindihan din ng romantikong kasaysayan si Shakespeare sa sarili nitong paraan.

Ang pangalan ay random. Ang ikalabindalawang gabi pagkatapos ng Pasko

ang katapusan ng mga pista opisyal ng taglamig, at ito ay ipinagdiriwang lalo na ang Raver. To.

ang ganitong kaso at ang komedya ay nakakulong kung saan hindi hinahanap ni Shakespeare

naaprubahan ang pangalan na mas makabuluhang kahulugan. Ikalabindalawang gabi Pasko.

ang mga pista opisyal ay parang paalam sa kasiyahan. Kung naniniwala ka sa kronolohiya

pagkamalikhain ni Shakespeare, ang kanyang komedya ay naging isang "paalam na may kalayaan" at para sa

ang manunulat ng dulang mismo. Pagkatapos ng "ikalabindalawa gabi" lumitaw "madilim comedy" at

mahusay na trahedya ng Shakespeare, hindi isang masasayang komedya, hindi na siya

Kaya sabi ni Shakespeare paalam sa kaligayahan. Tila talaga siya

naubos ang lahat ng mga mapagkukunan ng komisyon at ngayon, na lumilikha ng komedya na ito, inuulit

isang bagong kumbinasyon Karamihan sa kung ano ang aming nakilala sa kanyang dating

gumagana. Ang pagkalito ng comic dahil sa pagkakatulad ng mga kambal ay umabot sa

ang batayan ng balangkas ng kanyang unang "comedy error." Babae, disguised sa lalaki

ang sangkap ay nasa "dalawang veronea", "venetian merchant" at "how to you

tulad nito. "Ang ganitong karakter tulad ni Sir Toby Bell ay katulad sa Falst Afrai, at si Andrew

Egian - payat mula sa "windsor mocking".

Ang bagong bersyon ng lumang komedya motive Shakespeare ay ang paksa

ang deceptivity ng mga damdamin na naglalaro ng isang mahalagang papel sa "ikalabindalawang gabi". Una

ang pahiwatig nito ay nasa "komedya ng mga pagkakamali", kung saan nakita natin si Luciana, masindak

ang katunayan na ang antifol siracuse, na kinuha niya para sa kanyang kapatid,

nagpapaliwanag sa kanyang pagmamahal. Kahit na higit pa binuo ang motibo ng deceptiveness ng mga damdamin sa "panaginip sa

tag-init gabi ": Narito Elena, unang tinanggihan ang kanyang minamahal, pagkatapos

mismo lumayo mula dito sa ilalim ng impluwensiya ng charccraft char. Ngunit ang pinaka maliwanag

ang pagpapakita ng pagkabulag sa ilalim ng impluwensya ng pag-ibig spell ay, siyempre, sikat

ang episode kung saan ang reyna ng Titania elves ay hinahaplos ang base na pinalamutian

oslay ulo. Sa "Twelfth Night" panlilinlang ng damdamin ay katangian ng Orsino at

Sa wakas, tulad ng sa maraming iba pang mga komedya, ang pagkilos ng "ikalabindalawang gabi"

ito ay nangyayari sa setting na medyo hindi tunay. Ang damdamin ng mga bayani ay lubos

lupa, at sila mismo ay mga nilalang mula sa laman at dugo, ngunit ang mundo kung saan sila

live, ito ay hindi kapani-paniwala para sa British ng Time Shakespeare Illyria. Maganda

pangalan ng bansa na matatagpuan sa silangang baybayin ng Adriatic Sea,

tunog ng mas maraming galing sa ibang bansa. Mensahe tungkol sa malayong gilid na ito

tapos na sa England sailors pagdating sa London mula sa buong mundo. Shakespeare.

gusto niyang pumili para sa kanyang mga komedya na hindi kapani-paniwala, kakaibang mga lugar ng pagkilos.

Illyry, Siciltsya, Bohemia - ang mga pangalan na ito ay tunog sa publiko ng Shakespeare

ang teatro ay romantically, at para sa romantikong mga kuwento, pinili niya ang mga bansa na may ganyan

mahiwagang mga pangalan.

Ito ay kinakailangan para sa komedya na ito, para sa isang masaya romantikong engkanto kuwento,

na nais sabihin sa publiko Shakespeare. Pagkatapos ng lahat, ang kanyang "ikalabindalawang gabi"

naglalarawan kung ano ang hindi madalas na mangyayari sa buhay, at kung mangyayari ito, naroroon lamang,

kung saan ang aksyon ay tumatagal ng lahat ng mga engkanto tales, at karaniwan ay doon kung saan kami

hindi lumutang.

Sa mahusay na illyry nakatira kahit na mas bulagsak kaysa sa Ardenan

kagubatan. Hindi sila nagtatrabaho dito, huwag labanan at kung minsan ay hinahanap lamang. Ang pangunahing bagay

ang trabaho ng populasyon ay pag-ibig at entertainment. Lahat ay nakikibahagi sa ito - mula sa Duke.

sa mga tagapaglingkod. Ang pinuno ng hindi kapani-paniwala na bansa ay hindi

nababahala. Ang Orsino ay may mas mahalagang trabaho: Siya ay nasa pag-ibig at nalulugod sa kaluluwa na may mga pangarap

tungkol sa kanyang magandang kasintahan, nakikinig sa musika.

Sa bansang ito ng pag-ibig at masaya jokes pumasok ang batang viola kaagad pagkatapos

shipwrecks, kung saan nawala ang isa lamang

man, kapatid na si Sebastian, bilang dalawang patak ng tubig na katulad ng kanyang mukha. At

ito ay katumbas ng halaga sa baybayin ng illyry, dahil agad itong sumasaklaw sa isang espesyal

ang kapaligiran ng hindi kapani-paniwala na bansa. Gustung-gusto ng matapang na babae ang pakikipagsapalaran, at isang beses

inabandona siya ng kapalaran dito, handa na siyang matugunan ang anumang mga sorpresa.

Dressing sa isang lalaki damit, siya ay may isang musikero sa bakuran ng duke. Her.

pagbabalatkayo - at paraan ng pagtatanggol sa sarili, karaniwan sa mga panahong iyon kapag ang isang babae ay dapat

ay upang itago ang kahinaan nito at ang pagpapakita ng katangian ng heroine adventurism,

at isang uri ng "pagguhit", isang joke na dumarami hindi inaasahang komplikasyon para dito.

At, siyempre, agad siyang bumagsak sa pag-ibig, hindi lamang dahil bata pa, kundi pati na rin

dahil nahulog siya sa kapaligiran ng patyo, pinangarap ng Orsino tungkol sa

magandang pag-ibig. Siya ay nahulog sa pag-ibig sa kanya, at ang pag-ibig na ito ay lumalabas na

ang pinagmumulan ng masakit na mga karanasan.

Ang kagandahan ng kanyang kabataang musikal na kaluluwa ay agad na nagwawasak ng magiliw na viol

ang lokasyon ng Orsino, na nadama na mula sa lahat ng pahina na nakapalibot sa kanya ang Caesario,

bilang viola na tinatawag na kanyang sarili, pinakamahusay na maunawaan ang kanyang damdamin. Ngunit para sa.

duke siya ay isang lalaki, at, bagaman hinihikayat ng Renaissance moral ang Platonic

pagmamahal sa pagitan ng mga tao ng isang kasarian, bilang evidenced sa pamamagitan ng "sonnets" ang parehong

Si Shakespeare, Viola ay sabik para sa pag-ibig sa iba. Ngunit ito ay likas sa walang pag-iimbot. Her.

ang pag-ibig ay hindi makasarili. Ito ay mapait na kaligayahan para sa kanya kung siya ay magagawang

kunin ang lokasyon sa Orsino sa bahagi ng minamahal na Olivia. Bagaman pagkakatulad

ito ay hindi kumpleto, ngunit ang sistema ng mga damdamin ng viola ay nakakahanap ng ilang pagsunod sa

ang parehong "sonnets" ng Shakespeare, ang lyrical bayani na nakaranas din ng mapait

ang kasiyahan ay ang dalawang magagandang nilalang na mahal para sa kanya,

mahal ang bawat isa. Gayon pa man. Viola ay walang pag-aaway para sa

upang tumugon si Olivia sa isang pakiramdam ng katumbasan ng Orcino. Alam niya kung gaano kaganda

makipag-usap tungkol sa pag-ibig na nakakamit ng hindi inaasahang resulta: Olivia Falls sa pag-ibig

sa isang disguised girl. At dito nagsisimula ang komedya ng deceptiveness ng mga damdamin,

na nagustuhan niyang ilarawan si Shakespeare.

Ng tatlong romantikong bayani ng comedy viola, ang tanging nagtataglay

lamang ng isang mainit na puso, ngunit din ng isang malinaw na isip. Siya ay nakikitang nag-iisa at lahat ng pagkalito

ang mga sitwasyon na nagmumula dahil sa pagbibihis nito. Ito ay kabilang sa bilang ng mga iyon

ang mga heroine ni Shakespeare na ang kahanga-hangang pagkababae ay pinagsama sa.

lumalaban damdamin, walang hanggan katapatan, malalim na puso

mga karanasan.

Ang Orsino ay may iba't ibang taimtim na warehouse. Siya, tulad ni Romeo sa isang pulong sa.

Juliet, hindi gaanong nagmamahal sa paksa ng kanyang reeble, tulad ng pag-ibig

pag-ibig. Ang kanyang batang kaluluwa ay binuksan para sa isang malaking pakiramdam, ngunit ang kanyang pag-ibig ay

tulad ng hinahangaan ang kagandahan ng mga karanasan na nauugnay sa damdamin na ito. Hindi nakapagtataka

kailangan niya ng musika. Siya ay nagpapalusog at nagpapalusog sa kanyang nasasabik na emosyon.

Damdamin ng kanyang banayad, at ang dating matapang na libangan, tulad ng pangangaso, ngayon

huwag bigyan siya ng kasiyahan. Ang komunikasyon kay Caesario ay nagbibigay sa kanya ng higit pa

para sa isang banayad na kaluluwa, natagpuan niya ang katinig sa kanyang mga karanasan. Siya kahit na mismo

hindi ito natanto kung gaano kahalaga ang pagkakaibigan na ito para sa kanya. Kapag sa comedy finals.

ito ay lumiliko out na ceario ay isang babae, orsino ay hindi kailangang muling itayo ang kanyang

saloobin sa batang nilalang na ito na nahulog na siya sa pag-ibig

naintindihan nito ang kanyang damdamin nang maayos. Samakatuwid, para sa kanya ang pagbubukas ng tunay

ang pagkakakilanlan ng viola ay kagalakan, at agad niyang binibigyan siya ng lahat ng kanyang nauuhaw

mahal mahal.

Kung ang lahat ng buhay Orsino ay pumasa sa pag-asam ng mahusay na pag-ibig na may kakayahan

punan ang kanyang puso, pagkatapos ay makilala namin ang Olivia kapag ito ay, salungat sa

nature, nagpasya na tanggihan ang kanyang sarili sa lahat ng kagalakan ng buhay. Ang pagkakaroon ng survived isang malaking kalungkutan,

pagkawala ng ama at kapatid na lalaki, gusto ni Olivia na lumayo mula sa pagmamadali ng mundo, malapit na access

pagmamahal, na ang pag-agaw ay nagdudulot ng pagdurusa. Ngunit ang kanyang kaluluwa ay bata pa at,

tulad ng Orsino at Viole, hinog din para sa pag-ibig. Ang kanyang pagpapasiya ng balita

ang lifestyle ay kulang sa isang mahabang panahon. Sa lalong madaling lumitaw

Caesario, ito ay nagising muna, at pagkatapos ay simbuyo ng damdamin. Kalikasan

volva, siya ay handa na ngayon upang pagnanais ang lahat at sapilitan babae kahinhinan, at

posisyon ng hindi pagkakapantay-pantay (Caesario, bagaman "siya" at mahal na tao, gayon pa man sa ibaba

ranggo). At ngayon ito ay naghahanap ng katumbasan sa enerhiya na iyon

Ipinakita ni Viola Caesario na lupigin ang kanyang puso para sa Orsino.

Tumatawa kami, nanonood ng mga peripetika ng nakakatawang kuwento na ito, ngunit anong dalisay at

perpekto ang pagtawa na ito! Alam namin na ang Olivia ay nagkakamali, ngunit.

kami ay tumawa ay hindi higit sa ito, ngunit sa itaas ng mga quirks ng mga batang puso, binulag ng labis

kumukulong damdamin sa kanila. Ang mga damdaming ito ay maganda at marangal. Lumilitaw ang mga ito sa kanila

ang pinakamahusay na kakayahan sa isip ng isang tao, ngunit ito ang pinakamahusay, lumiliko ito siguro

ilagay sa isang katawa-tawa na posisyon ng isang tao na pinagkaitan ng pagkakataon upang malaman iyon

ito ay isa o na ang isang pakiramdam ng puso.

Sa Olivia, humigit-kumulang sa parehong bagay tulad ng Orsino sa dulo ng komedya.

Na nakilala si Brother Viol, Sebastian, kinuha niya siya para sa grupo na minamahal sa kanya

at, naabot ang limitasyon ng pag-iibigan, ito ay nag-aalok sa kanya kaagad upang mag-asawa. Nangyayari

binawasan niya ang una sa isang viola, ang espirituwal na mga katangian nito ay nabighani sa imahinasyon ng mga kabataan

countess. Gustung-gusto niya ang Ceareo-Viola hindi para sa hitsura, ngunit para sa lakas ng loob,

karakter, tiyaga at tula ng kaluluwa. At pagkatapos ay ginawa ang kaso

submenu: Nakilala ni Olivia si Sebastian, hindi lamang sa mukha, kundi pati na rin ng iba

mga katangian na katulad ng kapatid na babae. Siya ay matapang na nagpunta upang matugunan nang hindi inaasahan

ang simbuyo ng damdamin ni Olivia at, pinuri siya, na nahulog sa kanya

isang hindi inaasahang Nigandino sa isang sandali ang nakakuha ng kaligayahan, na hinahanap ng iba para sa isang buhay

at malayo mula sa laging mahanap. Ito ay nangyayari lamang sa engkanto tales, pagkatapos ng lahat bago sa amin

ito ay isang engkanto kuwento tungkol sa kung paano ang mga tao ay naghahanap ng kaligayahan sa pag-ibig, at kung paano ito

ito ay hindi sa kanila hindi sa lahat ng inaasahan nila sa kanya. Hinahanap ni Orsino si Olivia,

at kaligayahan na natagpuan sa Viola; Inaresto ni Olivia ang katumbasan ng Caesario-Viola, at natagpuan

ang kanyang sebastian; Ang Viola ay nagdusa, hindi kumain ng pag-asa para sa kaligayahan, ngunit ito

hindi inaasahan ang dumating sa kanya; Si Sebastian ay naghahanap ng kapatid na babae, at natagpuan ang kanyang minamahal at

Ano ang nangyayari sa bilog ng Oselino - Olivia - Violi - Sebastian,

ito ay isang mataas na komedya, isang komedya ng malinis at magagandang damdamin. Lahat ng mga mata ng mga tao

malaking espirituwal na maharlika, marahil kahit na maganda para sa.

tunay na mundo, ngunit ang perpektong mental warehouse ng gayong mga tao at nag-aambag sa buhay

tunay na ganda. Naghahanap ng sining na itaas ang isang tao sa.

tunay na taas ng sangkatauhan, katotohanan at kagandahan, hinirang ang gayong mga bayani

sa pamamagitan ng mga ito upang ibunyag kung ano ang isang tao ay may kakayahang sa kanyang pinakamahusay na manifestations.

Ngunit ito ay hindi ang walang gaanong idealisasyon na naghihigpit sa artistikong

imahe ng mapanghikayat, at mataas na espirituwal na kalagayan, kasama

kahanga-hangang pagtagos sa aktwal na mga katangian ng puso ng tao.

Iyon ang dahilan kung bakit ang Shakespeare ay nananatiling isang makatotohanang at kapag ito ay nahuhulog sa mundo

romantika. At samakatuwid sa kabuuan ng nakatutuwa engkanto kuwento kung saan magandang damdamin

ilagay ang mga tao sa mga nakakatawang probisyon, nararamdaman namin ang undoubted sigla.

Sa tabi ng mundong ito ng mataas na damdamin - iba pang, mas makalupang mundo, kung saan ang tao

hindi ito lumilitaw sa isang kaaya-aya na anyo, ngunit hindi pa rin nawalan ng tampok sa sarili nitong paraan.

maganda. Ito ang mundo ni Sir Toby Bellia at Maria. Sila ang sentro niya bilang sentro

ang mundo ng magagandang damdamin ay si Viola.

Si Sir Toby Bell ay hindi isang residente ng hindi-Illyrian. Hindi lamang siya ang pangalan

ingles. Siya ay isang tipikal na "bifhex eater" at ang parehong amateur masaya

popoch tulad ng Sir John Falstaf. Ang kanyang pagpapatawa ay mas maliit kaysa sa maluwalhati

knight, ngunit isang gulanit na buhay na hindi niya mas mababa kaysa sa kanya at isang magandang joke

alam ang presyo.

Tulad ng Falstaf, pinaniniwalaan ni Sir Toby na ipinanganak para sa kasiyahan at walang malay

buhay. Ngunit sa kapanganakan, hindi siya nakakuha ng mga pondo para dito, siya ay nahihirapan

mahal na tao at pinilit na ipamuhay ang mga milosts ng kanyang pamangking babae ni Olivia. Gayunpaman, siya

hindi lahat ay nakalilito sa posisyon ng naobserbahan, para sa, pati na rin ang falstaff, o

ang pagkakaroon ng moralidad, kahit na siya ay may mga pinaghihinalaang suspek. Ito ay magiging kung ano ang makakain

at pinaka-mahalaga, uminom! Gayunpaman, kinakailangan, bayaran ang kanyang katalinuhan:

ito ay may sariling pinagmumulan ng kita, bilang karagdagan sa Harcha, na nakuha sa bahay ay mayaman

nieces. Siya ay nakikibahagi sa bapor, na sa London Shakespeare

tinatawag na "rabbits 'fishing - ang kalaliman ng mga walang muwang provincials na dumating sa

kabisera, Robert Green, ang kapus-palad ni Shakespeare, sa ilang mga polyeto ay inilarawan ang mga diskarte

ang ganitong uri ng lungsod "pangangaso".

Pinamahalaan ni Sir Toby ang gayong "kuneho" - ito ay isang panlalawigan

sir Andrew Egusik, na dumating sa London - Paumanhin, Iliria - sa

upang ipakita ang iyong sarili, nakikita ng mga tao at sa parehong oras makahanap ng isang mayaman na nobya. Sir Toby.

kinuha niya sa pagsuso sa kanya Olivia. Sir Andrew Olivia Reference - Funny.

parody sa pag-aalaga orsino. Siyempre, hindi nalinlang si Sir Toby

tulad ng posibilidad na mag-asawa ng sample na ito sa Olivia. Nilinlang si Sir Andrew,

at ang panlilinlang na ito ay nagkakahalaga sa kanya ng isang kalsada. Si Sir Toby ay kumakain at umiinom sa kanyang account, na tumutulong

pitaka ng simpleng panlalawigan. Matutugunan natin kasunod sa Shakespeare more.

ang isang naturang sitwasyon ay nasa "Othello" (Yago at Rodrigo), ngunit ito ay magtatapos

ang prostacy ay trahedya. Ngunit toby ay hindi yago, hindi isang kontrabida, ngunit isang masayang bonwist, at Andrew

ang mga sheet ay isang pagkawala ng isang wallet at isang kabayo at maraming mga pasa mula sa Sebastian.

Sa ilalim ng matatanda Windmill Sir Tobi mischievous Maria. Siya crawler sa

fiction na sariwa ang iyong sarili at iba pa. Gusto niyang mag-asawa ng sir

Toby: ito ay sumunod sa kanya sa Mrs, na kanyang pinaglilingkuran. Gayunpaman,

kalikasan ito ay hindi kaya magkano sa ito tulad ng sa nakakatawa biyahe,

musturing ito ay mas matrononic plan. Sir Toby In.

ang network ng kasal ay isang mahirap na bagay, sapagkat hindi siya mula sa mga lalaking kusang-loob

nagbababa sila ng kalayaan upang gumawa ng kalapati at magsaya. Kung siya at dumating sa.

ulo upang mag-asawa, maliban sa tulad ng isang malchievous girl tulad ng Maria na

ang kanyang sarili ay hindi mauubos para sa maligaya na biyahe.

Hindi ito maaaring sinabi na ang bilog ni Sir Toby ay nasa ilalim ng buhay, ang kanyang hamak.

Siyempre, ang paggalang dito ay hindi kahit na amoy, ngunit ito ay hindi isang masamang mundo. Kung ang

romantikong bayani Komedya nakatira sa kaharian ng pag-ibig, pagkatapos Sir Toby kumpanya

nakatira sa kaharian ng kasiyahan, at tanging Hangi at Puritan ay tanggihan ang mundong ito

moral na batas sa pag-iral. Totoo, ang mga tao sa mundong ito ay tungkol sa moralidad

itapon, ngunit para sa moral na kalusugan ng pagtawa ng sangkatauhan at masaya

kinakailangan namin, at sa dahilan na ito ng mga nakakatawang kabahayan ng Bahay Olivia.

Ang mga taong ito ay may kaaway - ang butler Malvolio. Posisyon ito ay sumasakop

mababa, ngunit ang iba ay maaaring magdala ng sapat na pinsala. Siya ay isang kaaway hindi lamang

sila, kundi pati na rin ang isang kaayaayang buhay. Malvolio - Dry, PIN, Stern.

tao, at may isang bagay na puritan dito. Malugod niyang sinusuportahan si Olivia sa kanya

ang pagnanais na obserbahan ang pagdadalamhati at mabuhay, papatayin ang kanyang sarili mula sa pagpapakaabala ng buhay. Mula sa.

sa displeasure, tinitingnan niya ang pabor ni Olivia kay Cesario. Kanyang

naligaw ang isang bagay na gusto ng mga tao at maaaring magkaroon ng kasiyahan, magpakasawa

libangan at pagmamahal. Siya mismo ay may isang simbuyo ng damdamin - ambisyon. Posisyon

nagbibigay sa kanya si Butler ng isang maliit, ngunit nasasalat na kapangyarihan sa bahay ng Olivia.

Totoo, sila ay napaka-unavorn at patuloy siyang nakikipaglaban sa kanila, ngunit

hindi siya nawalan ng pag-asa na pinaamo sila.

Ang masasayang kumpanya na si Sir Toby ay nagpasiya na sumunod kay Malvolio. Paano ito gawin,

invents Chuckle Maria. Ang episode na ito ay masyadong sikat, at hindi na kailangan

retell ito. Tumuon tayo sa katangian nito.

Sa una, ang draw, na pinipilit si Malvolio na maniwala na ang Olivia ay nasa pag-ibig

sa loob nito, tila nakakatawa at hindi nakakapinsala. Dahan-dahan, gayunpaman, Joker.

naabot nila ang katotohanan na sila ay mapanukso sa Malvolio hindi walang kapaitan at galit.

Ang modernong mambabasa at lalo na ang viewer joke ay nagsisimula masyadong

magaspang at malupit, at hindi na siya nagbibigay ng kasiyahan. Ngunit hindi sumusunod

kalimutan na si Sir Toby at ang kanyang kumpanya - ang mga tao ay talagang bastos,

mapagmahal sa pag-uugali ng Ingles ang pinaka walang awa "praktikal na biro" -

mga guhit mula sa kung saan ang isang tao ay maaaring minsan ay may malubhang pagdurusa. Pampubliko

ang teatro ni Shakespeare kung saan ang mga executions ay isang kagiliw-giliw na paningin,

tumingin ako sa gayong mga biro kung hindi namin kami. Isa sa mga joke - ang hitsura ng isang jester sa

ang pagsasara ng pari at pag-amin Malvolio (IV, 2) ay isang parody

sa katoliko rituit (sa itaas ng Katolisismo sa Protestante England.

ito ay pinahihintulutang magmadali).

Ang imahe ng Malvolio, sa simula ng comic, unti-unting nakakuha ng isa pa

kulay. Lumilitaw ang isang bagay na nagdudulot ng awa. Ito ay nasa isang banda. A C.

isa pa - ang kanyang figure ay nagiging nagbabala. At bagaman sa mundong ito ng kasiyahan at pagmamahal

siya ay walang kapangyarihan, isang madilim na anino, itinapon niya, nagpapaalala ng kasamaan, na

umiiral sa tunay na mundo, para, kahit na sa isang mataong anyo, siya ay pa rin

mayroon itong mga tampok na nagpapadilim ng mga ideals ng Renaissance. Kanyang

ambisyoso, masamang hangarin, ang hypocris at kita ay ang mga bisyo na

Nakita at nakita ni Shakespeare ang mga pinagkukunan ng trahedya sa buhay.

Ngunit narito lamang ang pagbabanta ni Malvolio. Sa mundo ng mga engkanto tales siya ay hindi napuna. samakatuwid

kahit na ang kanyang Duke ay nagpapagaan "hikayatin ang mundo." Gayunman, iniiwan ni Malvolio ang tanawin

sinuri at hindi mapagkakasundo kaaway ng kagalakan at masaya. Nagtagumpay sila

tagumpay sa isang serye ng mga marriages na nagtatapos sa komedya. At mayroon kaming pakiramdam na

kahit na ang lahat ay nagtatapos nang ligtas, ngunit sa isang lugar sa labas ng hindi kapani-paniwala

ang mundo ay bumagsak ng mga kahila-hilakbot na pagbabanta sa tao at sangkatauhan.

Si Shakespeare ay nananatiling tapat sa kanyang sarili na kahit na ang malas na imahe ay hindi

naging isang basa na sagisag ng villainism. Una sa lahat ito ay isang uri

tao character, hayaan ang hindi kanais-nais, ngunit tiyak na tunay. Sir Toby,

Maria at ang natitirang karapatan, labanan laban sa Malvolio. Ngunit hindi ang buong katotohanan sa kanila

gilid. Sa itaas ng katotohanan na katawanin sa espirituwal na maharlika ng viola,

Orsino at Olivia. Ngunit sa pangkalahatan, ang mga tao ng dalawang daigdig na ito ay mga kaalyado sa pagtanggi

ulo at pag-apruba ng kagalakan ng buhay. Kasabay nito, ang kaligayahan ng marangal na pagmamahal

sa itaas ng mga primitive na kasiyahan kung saan nakatira si Toby at iba pa tulad niya.

Bilang karagdagan sa Malvolio, ang lahat ng mga character ng komedya ay mabait, masayang, tumutugon

at masayang. May isa pang karakter na inilaan sa kanila. Ito ang Jester Fest.

Nakita namin ito sa mga kalahok ng nakakatawa na gumuhit, na natutunan

Malvolio, naririnig ang kanyang matapang na biro sa mga dapat niyang sundin.

Siya ay isa sa mga pinaka nakakatawa Shakespeare's jesters. Ngunit mayroong isang katangian dito,

tangi ito mula sa lahat ng mga predecessors sa comedies ni Shakespeare.

Fest melancholic, nararamdaman ang ilang pagkapagod sa kasiyahan,

na tinatamasa ng iba ang iba. Gumaganap siya sa komedya

ang isang nagpapahayag ng mga mood ay magkakaiba sa isang karaniwang tono nito. Sa mapanglaw na Fezte.

matagal nang nakita ng pagpuna ang pag-iintindi ng trahedya sa hinaharap ni Shakespeare.

Samantala, ang imahe ng fest, tulad ng alam natin ngayon - ang resulta

mga pagbabago na ginawa sa komedya sa proseso ng kasaysayan ng yugto nito

shakespeare's Theatre. Ang pagtuklas ng ito ay obligado kami sa tatlong mananaliksik -

Flaia, Noblu at J. Brovale Wilson.

Upang maunawaan ang kakanyahan ng kaso, dapat nating tandaan ang simula ng komedya. Sabi ni viola.

na alam niya kung paano kumanta at maglaro ng mga instrumentong pangmusika. As

ang musikero ay pumupunta siya sa hukuman ng Orsino. Ngunit sa kasalukuyang teksto siya ay wala

sings at hindi musitize. Ano ang "pagkalimot" ni Shakespeare? Hindi. Una

ang papel na ginagampanan ng Viola ay gumaganap ng isang batang lalaki na aktor na pumirma sa pag-awit nang maganda at nilalaro

mga Instrumentong pangmusika. Hindi mahirap isipin na ito ay viola

gumanap ang malungkot na kanta na "Magmadali sa akin, kamatayan, magmadali ...", na kung saan ay kaya

nagustuhan ko ang Orsino. Siya ay tumutugma sa kanyang malungkot na kalooban,

sanhi ng walang pag-ibig, at ang damdamin ng viola mismo.

Ngunit lumipas ang oras, nawala ang aktor na lalaki ng data na kinakailangan para dito

ang mga tungkulin at ang kanta ay dapat na mahulog sa paglalaro. Ngunit dito nakatulong ito sa bago

kalagayan. Ang isang kahanga-hangang komedyante ay sumali sa Troupe ng Barbrej - Shakespeare

Robert Armin, isang mahusay na musikero na may magandang boses. Ang awit ay

inilipat sa kanya. Maingat na pagbabasa sa teksto, hindi mahirap makita kung paano

mag-redone ang tanawin para sa fest na tawagin sa yersino courtyard at

gumanap ng lyrical song. Tila, sa parehong oras ay idinagdag at

final Song, nagsagawa rin ng fest at suot

ironically melancholic character.

Sa ganitong paraan, tila, natagos ang komedya na mga mapanglaw

motibo na hindi lamang nagbigay ng isang bagong imahe ng kulay ng fest, ngunit din ilagay

i-print para sa buong pag-play bilang isang buo. Ang pagbabago na ito ay ginagamot na ng oras

nang nilikha ni Shakespeare ang kanyang mga dakilang trahedya at "madilim na komedya". Mula rito

ito ay maaaring concluded na ang pagpapakilala ng mga bagong motives sa komedya ay hindi

aksidente. Ngunit hindi mo dapat palalain ang kanilang kahulugan. "Ikalabindalawang gabi"

ito ay nananatiling isa sa mga pinaka-masayang, maasahin sa mga komedya ng Shakespeare.

Paglikha nito sa. paunang form, Shakespeare at hindi pinaghihinalaan ang anumang bagay

"Paalam sa kalayaan." Lamang pagkatapos ito ay naka-out na siya ay hindi na hindi na

nakapagsulat ako ng isang solong masayahin at kaakit-akit na komedya na katulad nito.

Komedya "Ikalabindalawang gabi, o anumang bagay" (buod) Ay isinulat noong 1623. Nasa ibaba ang buod ng walang kamatayang pag-play na ito. Ang lahat ng aksyon ay tumatagal ng lugar sa hindi kapani-paniwala na bansa ng Illyria. Orsino, ang duke ng illyry, walang pag-ibig sa pag-ibig sa Konseho ng Olivia, na nagsusuot ng mga pananagutan pagkatapos ng kamatayan ng kanyang kapatid, at hindi nakarinig ng gusto tungkol sa pag-ibig. Pagkatapos ay nagpasya ang Duke na ipadala si Caesario kay Olivia, isang kabataang lalaki na kamakailan lamang na tinanggap, ngunit pinamamahalaang na pinahahalagahan ang kanyang dedikasyon, upang sabihin niya sa batang decanter tungkol sa pag-ibig na sinubok ng Duke. Hindi alam ni Orsino na ang kabataang lalaki na si Caesario, sa katunayan ang batang babae na nagngangalang Viola. Ang barko na kung saan siya kasama ng kanyang kambal na kapatid ay nag-crash off sa baybayin ng illyry. Sa kanyang puso ay nabubuhay ang pag-asa na ang kapatid ay nakapagligtas din.

Siya ay pumasok sa serbisyo para sa Duke, na nagbabago sa isang lalaki na damit, at siya ay namumula sa pag-ibig sa Orsino mismo, kaya, upang matupad ang pagtuturo ng Duke ay hindi magiging simple. Si Uncle Olivia, si Sir Toby Balch ay naniniwala na ang pagdadalamhati ng pamangking babae ay masyadong nag-drag. Siya mismo ay isang magara lakad, mapagmahal na sumisid. Kaya ngayon hikayat na manatili sa isang pagbisita para sa isa pang buwan ng isang kabalyero na nagngangalang Sir Andrew Egyuchik, na nangangako na bigyan ang kanyang pamangking babae sa kanyang asawa. Sa panahon ng pag-uusap sa Countess Olivia, ang Viola sa mga kulay ay magpinta ng lahat ng mga pakinabang ng Duke.

Sumasang-ayon si Olivia na siya ay isang karapat-dapat na asawa, ngunit, sa parehong oras, ito ay ganap na nabighani sa pamamagitan ng viola mismo, disguised sa isang lalaki damit. Hinihikayat niya ang Viol na alisin ang kanyang isang peni. Si Sembastian, kapatid na si Viol, na nagligtas kay Captain Antonio, ay lumilitaw sa Illyria upang mahanap ang kanyang kapatid na babae kung siya ay buhay. Nagpasiya si Antonio na lihim na sundin si Sebastian upang protektahan ang binata mula sa posibleng kasawian. Si Maria, na pagod sa Chvanie Butler Malvolio, ay nagpasiya na lokohin siya, sumulat ng liham na may pagkilala sa pag-ibig sa ngalan ng Olivia, sa gayon ay naglalagay ng taas para sa unibersal na panlilibak. Si Orsino, na naghihirap mula sa walang pag-ibig na pag-ibig kay Olivia, ay hindi naniniwala sa mga assurances ng haka-haka binata Caesario sa katunayan na ang pag-ibig ng isang babae ay maaaring maging kasing lakas ng kanyang sarili, hindi alam na ang Viola ay nagsasalita ng kanyang pagmamahal para sa kanya. Hinahanap ni Sir Toby si Maria na kasiya-siya. Ginagawa niya ang kanyang sarili upang makabisado, nalulungkot kung paano pinangarap ng mayordomo ang kasal sa kanyang Mrs at kung paano niya ilalagay sa hinaharap sa pinangyarihan ni Sir Toby. Nagpasiya si Maria na patuloy na mapunit ang mayordomo, ibinabato ang kanyang mga titik sa mga tagubilin kung paano kumilos. Si Sir Toby ay nalulugod at mula sa paningin ni Maria, at mula sa batang babae mismo.

Sa hardin viola, Olivia at ang jester exchange sharpness. Si Olivia ay higit na natutuwa sa "mga kabataang lalaki." Si Sir Andrew ay nasaktan ng katotohanan na pinipili ni Olivia ang lipunan ng lingkod, at hindi isang panginoon, at pagkatapos ay nag-aalok si Sir Toby ng kanyang panauhin upang tawagan ang naka-bold na JUNC sa paglaban. Si Antonio ay matatagpuan sa lungsod na may Sebastian at nagpapaliwanag kung bakit hindi niya siya sundin nang hayagan. Maaari itong matagpuan. Siya ay nakibahagi sa isang labanan sa Duke Galers at nanalo. Nagbibigay si Antonio ng Sebastian na pera sa kaso ng mga hindi inaasahang gastos, at sumasang-ayon sila na makilala sa isang oras sa dulo ng patyo. Silly smiling butler Malvolio ay lilipad sa Olivia, binabanggit siya, diumano'y, ang kanyang mga mensahe sa pag-ibig. Nagpasiya si Olivia na ang alipin ay nabaliw, at tinuturuan si Sir Toby na pangalagaan ang kapus-palad.

Si Sir Toby ay nagmamadali sa mayordomo at i-lock ito sa Chulana. Pagkatapos ay nagsasalita siya kay Cesario - si Viola at si Sir Andrew kung gaano kalaban ang lahat ay malakas sa bakod. Kapag ang mga maputlang duelist mula sa katakutan ay inilalagay sa mga espada, si Captain Antonio, na tumanggap ng Viola para sa Sebastian, ay nakipagkompyensya sa kanilang paglaban, at nagsisimula upang labanan si Sir Toby. Inaresto si Antonio. Hinihiling niya si Viola na ibalik ang kanyang pitaka na may mga barya. Siya ay nagalit sa katotohanan na ang taong iniligtas niya ang kanyang buhay, ay nagsisisi upang magbigay ng pera, na ngayon, sa bilangguan, si Antonio at magiging kapaki-pakinabang. Nauunawaan ni Viola na nalilito siya sa kanyang kapatid, at tinatamasa niya ang kanyang kaligtasan. Si Sir Andrew sa kalye ay nagpasiya na alipinin ang kanyang mahiyain na kaaway, binibigyan niya siya ng sampal, iniisip na sa harap niya si Caesario. Ngunit ito ay hindi viola, at ang kanyang kapatid na si Sebastian, na matapang na tumatanggap ng labanan. Itinigil ni Olivia ang tunggalian at pinangungunahan si Sebastian sa bahay, iniisip na sa harap niya si Caesario. Doon ay nag-aalok siya ng binata upang makisali.

Sumasang-ayon si Sebastian. Nagustuhan din niya si Olivia. Gusto niyang sabihin tungkol sa lahat ng Antonio, ngunit ang kapitan ay nawala sa isang lugar. Ang jester ng Duke, na naglalakad ng maraming mayordomo, ay nagdala sa kanya ng nakasulat na mga accessories sa Chulad. Ang Viola at Duke Orsino ay naghihintay sa harap ng bahay ni Olivia na pakikipag-usap sa kanya. Ang Antonio ay humahantong sa pamamagitan ng, kung saan kinikilala ni Viola ang Tagapagligtas nito, at ang Orsino ay isang tiping pirata. Si Olivia ay lumabas sa bahay upang sisihin ang "Caesario" sa pagtataksil at tinatanggihan ang Duke. Ang pari ay minarkahan si Olivia at Caesario ng ilang oras na ang nakalipas. Nagulat si Orsino. Sinusubukan ni Viola Caesario na kumbinsihin ang Duke sa katotohanan na siya (siya) ay hindi nangangailangan ng pag-ibig ng kababaihan na siya lamang, Duke, sa kanyang (kanyang) puso. Sa sandaling ito, lumitaw si Sir Andrew at Sir Toby, na may mga reklamo tungkol kay Caesario, na pumalo sa kanila. Si Sebastian ay lumabas pagkatapos nila.

Napansin niya si Antonio at nagmamadali sa kanya. Ang Duke Orsino at Captain Antonio ay nagulat sa panlabas na pagkakatulad ng mga kambal. Ang kapatid na lalaki at kapatid na babae ay nagtapon ng isa't isa sa hugs. Ang Duke, na natanto na ang babae ay may pag-ibig sa kanya, na kung saan siya ay talagang nakalakip habang itinuturing niya ang kanyang mga kabataang lalaki, sa wakas ay umaaliw. Mula ngayon, si Olivia ay magiging kanyang kapatid na babae. Hindi na siya tumatangis upang makita ang viol sa isang babaeng damit. Ipinaliwanag ni Butler ang lahat ng kanyang kakaibang pag-uugali, ngunit walang sinuman ang pumarus sa kanya, tulad ni Maria, kung saan si Sir Toby ay kasal.
 

Basahin ang:



Applique mula sa dahon - maligaya sorry-torry.

Applique mula sa dahon - maligaya sorry-torry.

Paksa: Paumanhin ang mga nilalaman ng software: 1. Patuloy na bumuo ng interes sa mga bagong paraan upang gumawa ng mga appliqués ng papel. 2. Mag-ehersisyo sa ...

Ulat ng larawan "artistikong pagkamalikhain

Ulat ng larawan

Paksa: Paumanhin ang mga nilalaman ng software: 1. Patuloy na bumuo ng interes sa mga bagong paraan upang gumawa ng mga appliqués ng papel. 2. Mag-ehersisyo sa ...

Ano ang lutuin mula sa halaman ng kwins. Halaman ng kwins. Mga blangko ng recipe para sa taglamig mula sa halaman ng kwins. Thermal processing ng cake.

Ano ang lutuin mula sa halaman ng kwins. Halaman ng kwins. Mga blangko ng recipe para sa taglamig mula sa halaman ng kwins. Thermal processing ng cake.

Lumitaw ang halaman ng kwins sa Asya 4000 taon na ang nakalilipas. Ang mga prutas ay may isang astringent lasa at naglalaman ng maasim-sweet tart base. Ang lasa ng prutas ay kahawig ng kumbinasyon ...

Alice in Wonderland Alice in Wonderland: Pozolota.

Alice in Wonderland Alice in Wonderland: Pozolota.

Kapag nag-aaplay ng teknolohiya ng pagtubog, maaari kang bumalik sa dating kaakit-akit sa halos anumang dekorasyon ng tanso o pilak. Mga Produkto na may Gilding ...
feed-image. RSS.