Razdelki spletnega mesta
Izbira urednika:
- Kako se pripraviti na veliko noč in kaj morate storiti pred njo & nbsp
- Religija: kaj je sveti duh?
- Kdaj bo procesija za veliko noč
- Kako narediti čipkasto masko z lastnimi rokami Openwork obrazne maske z lastnimi rokami
- Koristi in škode za zdravje ingverja
- Sveti kraljevski strastonosci
- Alergija na banane, simptomi, zdravljenje Ali je lahko otrok alergičen na banane
- Kdo potrebuje združitev Ruske pravoslavne cerkve v tujini in Moskovskega patriarhata?
- Lastni samostalniki
- Problematično poslovno srečanje Cilji in faze problemskih sestankov
Oglaševanje
Učno-metodično gradivo o nemškem jeziku (10. razred) na temo: Zaimenski prislovi. Posebni in problematični prislovi |
PrislovNekateri nemški prislovi, ki se celo zelo pogosto uporabljajo, se lahko na prvi pogled zdijo preprosti za ruske govorce, vendar se v različnih situacijah uporabljajo na različne načine ali pa jim preprosto ni natančnega analoga. V tem članku so predstavljeni najbolj nerazumljivi prislovi z razlagami in primeri. 1.schon ~ nicht mehr Prvi prislov → Das habe ich schon zehnmal gesagt. (To sem rekel že 10-krat.) Vendar pa negacija (!) izgleda drugače: → Ich weiß nicht mehr, wann du das gesagt hast. (Ne vem več, kdaj si to rekel.) 2.sogar / selbst ~ nicht einmal IN → Sie klobuk sogar ihr eigenes Buch geschrieben. (Napisala je celo svojo knjigo.) → Selbst Thomas, der nie Zeit hat, ist gekommen. In tukaj negacija (!) izgleda drugače: → Ich kenne ihn schon drei Jahre und weiß nicht (ein) mal, najraje. 3.immer / statistika Oba prislova pomenita<всегда>... Razlika je minimalna. → Ich habe potopiti Recht. (Vedno imam prav.) → Stets zu Ihren Diensten! (Vedno vam na voljo!) → Die Reichen werden potopiti reicher und die Armen potopitiärmer. 4.auch ruska narečja<тоже>, <также>in<и>se lahko, odvisno od konteksta, prevede s tem nemškim narečjem: → Wir haben auch(ein) schönes Wetter. (Imamo tudi lepo vreme.) 5.genau nemško narečje → Ich weiß nicht genau. (Ne vem zagotovo.) 6.vielleicht ~ möglicherweise Obstajajo možnosti v ruščini<возможно>in<может быть>, vendar imajo svoje druge neposredne nemške dvojnike (möglicherweise = mogoče; kann sein = morda), to je za prislov → Es wäre vielleicht besser, wenn ... (Morda / morda (morda) bi bilo bolje, če ...) IN → Unter den Verletzten gibt es möglicherweise Ponudba. (Med poškodovanimi so lahko žrtve.) 7.umsonst Dvoumni prislov, ki lahko glede na kontekst pomeni oz<зря/напрасно>, oz<бесплатно/даром>: → Alles war umsonst. (Vse je bilo zaman / zaman.) 8.mindestens ~ zumindest / wenigstens / immerhin Prvi prislov → Jeder Film dauert mindestens 45 minut. (Vsak film je dolg najmanj 45 minut.) Razlika prislovov → Zumindest / Wenigstens / Immerhin hat er es versucht. (Vsaj poskusil je.) → Ich weiß nicht, ob das wahr ist. Zumindest hat er es so gesagt. → Er hätte sich zumindest / wenigstens entschuldigen können! (Lahko bi se vsaj opravičil!) 9.in der Zwischenzeit / inzwischen ~ mittlerweile / inzwischen Okoliščina → Du kannst in der Zwischenzeit / inzwischen deine Sachen auspacken. Prislov → Zuerst kam es mir komisch vor, aber mittlerweile / inzwischen habe ich mich daran gewöhnt. 10.zuerst ~ vorerst / fürs Erste / erst (ein) mal Prislov → Zuerst kam es mir komisch vor, aber ich habe mich daran gewöhnt. Analogi ruskemu narečju<пока>so → Ich bo vorerst / fürs Erste / erst (ein) mal keine Kinder. (Otrokov še ne želim.) 11. nur / erst ~ gerade mal Prislovi → Nur Fachmänner können helfen. (Samo strokovnjaki lahko pomagajo.) → Der nächste Bus kommt prej v einer Stunde. (Naslednji avtobus bo šele čez eno uro.) → Innerhalb der ganzen Zeit habe ich nur / erst drei Seiten gelesen. ruski<всего лишь>ustreza nemškemu → Der Junge ist gerade mal zwei Jahre alt. (Fant je star komaj dve leti.) 12.gerade / jetzt / gleich ~ gerade ~ gerade eben rusko narečje<сейчас>se lahko nanaša na pretekli, sedanjost in prihodnji čas. V skladu s tem obstajajo trije (ali dva) različni prevodi v nemščini: → Opozorilo za žice gerade draußen. (Zdaj smo bili na ulici.) → Wir sind jetzt / gerade draußen. (Zdaj smo na ulici.) → Wir gehen gleich nach draußen. (Zdaj bomo šli ven.) → Opozorilo za žice gerade draußen. (Takrat / v tistem trenutku smo bili na ulici.) → Opozorilo za žice gerade eben draußen. (Bili smo ravno zunaj.) 13.vorhin V ruščini ni analoga. V slovarjih boste našli prevod<только что>, v resnici pa se ta prislov nanaša na dejanje, ki je bilo pred več kot nekaj minutami, a na isti dan. Se pravi, mislim na trenutek med<только что>in<недавно>(npr. pred nekaj urami): → Ich habe sie vorhin auf der Straße gesehen. (Pred kratkim sem jo videl na ulici.) 14.vorbei Ta prislov lahko pomeni<позади>, če ima pomen pridih olajšanja in se lahko uporablja v primerih, ko ga v ruščini nadomesti glagol<пройти>... Vsekakor pa Nemci raje uporabljajo to besedo → Die schweren Zeiten sind vorbei. (Težki časi so mimo.) 15.vorher / davor ~ nachher / danach Prislovi → Sie hatten sich vorher / davor nie gesehen. (Še nikoli se nista videla.) Enako velja za prislove. → Am 19. Juni ist (ein) Feiertag, und nachher / danach Haben die Kinder Ferien. 16.schließlich Ta prislov ima dva glavna pomena. Prvo je mogoče prevesti kot<в конце концов>, medtem ko drugi nima natančnega analoga, ampak ga je mogoče izraziti z ruskim delcem<ведь>: → Schließlich kam er doch. (Navsezadnje je prišel.) 17.doch Prislov → Ich bemühe mich sehr, und doch schaffe ich es nicht. Drugi pomen tega prislova nima natančnega analoga, je pa tudi najbližji<всё-таки>... Za razliko od prvega pomena se nanaša na okoliščine primera, za katere je govornik sprva menil, da so neverjetne (npr. ko si je nekdo o nečem premislil). Tukaj je močan poudarek na tem: → Schließlich ist er doch gekommen. (Na koncu je prišel.) 18.daneben ~ nebenan Obe možnosti pomenita<рядом>vendar je majhna razlika. Prva možnost je običajna navedba kraja, druga možnost pa se nanaša na stanovanje ali prostore (na primer na delovnem mestu): → Er saß auf der Bank, ich stand daneben. (On je sedel na klopi, jaz sem stala poleg njega.) → Er ist nebenan... Sein zimmer ist nebenan... Er wohnt / arbeitet nebenan. 19.hier ~ dort ~ da Prvi prislov → Hier darf man nicht parken. (Parkiranje tukaj ni dovoljeno.) Drugi prislov → Dort darf man nicht parken. (Tam ne morete parkirati.) Tretji prislov → Ist da jemand? (Ali je/je kdo tukaj?) 20.weg ~ los Kot prislov je lahko prva beseda nasprotje prislova → Meglica, meine Tasche ist weg! (Prekleto, moja torba je izgubljena! / Prekleto, moje torbe ni več!) Prislov → Ich muss leider los. (Oprosti, moram iti/moram iti.) 21. hin ~ ji Kratka oblika prislova → Heute fahren wir hin. (Danes bomo šli tja.) Kratka oblika prislova → Morgen kommen sie njo. (Jutri bodo prišli sem.) 22.auf ~ zu ~ an ~ aus Kratka oblika → Das Fenster ist auf. (Okno je odprto.) Kratka oblika deležnikov → Das Fenster ist zu. (Okno je zaprto.) Kratka oblika deležnikov → Der Fernseher ist an. (TV je vklopljen.) Kratka oblika deležnikov → Der Fernseher ist aus. (TV je vklopljen.) Kakšne pripombe, povratne informacije ali predlogi v zvezi s tem člankom? Pišite! Ta vadnica zajema naslednje teme: Prislovi časa, kraja in načina delovanja... Ta tečaj je zasnovan tako, da vam pomaga pri učenju slovnice in izboljšanju besedišča. Poskusite se osredotočiti na naslednje primere, saj so zelo pomembni za učenje jezikov. PrisloviSlovnični nasveti: Spodnja tabela prikazuje nekaj primerov, prosimo, da jih natančno preberete in preverite, ali jih razumete.
Končali ste s prvo mizo. Ste opazili kakšne slovnične vzorce? Poskusite uporabiti iste besede v različnih stavkih. Prislovi - IzraziNaslednja tabela vam bo pomagala bolje razumeti to temo. Pomembno je, da si zapomnite vse nove besede, na katere naletite, ker jih boste kasneje potrebovali.
Upamo, da vam je ta lekcija pomagala pri slovnici in besedišču. Izjavni stavek je jedro jezika. Že v samem izrazu »pripoved« je razlaga, kaj so ti stavki. Pripovedujejo, torej nam pripovedujejo o nečem, kar se je zgodilo, se je zgodilo ali o nečem, kar se še mora zgoditi. Se pravi, ko se o nečem pogovarjamo, uporabljamo predvsem izjavne stavke. Posredni znak je, da je na koncu stavka pika (in ne klicaj ali vprašaj, to so druge vrste stavkov).
Takšni stavki so lahko kratki (glej primer zgoraj) in dolgi, na primer: Danes ob 18. uri grem z Mašo na sprehod. Nemški jezik ima številna pravila, ki urejajo besedni red v izjavnih stavkih.
Obstaja več možnosti za sestavljeni predikat:
Torej: Predikate smo ugotovili, imamo izjavne stavke z enim glagolom in več (sestavljeni predikat). Zdaj pa poglejmo splošni vrstni red besed. Prvo mesto v stavku (glej 2. pravilo) lahko zasede ne samo subjekt. Nemci ga kličejo Vorfeld, torej polje pred glagolom. Per Vorfeld bo vedno sledil Glagol 1, potem bodo stali vsi preostali člani stavka in na koncu Glagol 2, če obstaja.. Plošča, ki jo bomo obravnavali, vsebuje tudi pojme Begleiter- to je spremljevalni delec (to je lahko na primer člen), atribut- to je lastnost ali lastnost (praviloma je to pridevnik) in Kern je beseda s korenom, ki se nanaša na Begleiter in atribut... Ti koncepti se pojavijo, ko je NUNAL, in nimajo nič skupnega s prislovi, na primer. Pomembno je, da gredo točno v tem zaporedju. Begleiter - atribut - Kern! in nič drugega. Pripovedni stavki so lahko več kot le pritrdilno(da, je!), potem negativno(ne, ni!). Nemški glagol je zanikan z delcem nič(ne), z "nicht" na koncu stavka. Vsi ste že slišali za izraz "zanikanje na koncu" AMPAK ... ni vedno tako. Če pride v poštev sestavljeni predikat, potem nič ne bo postavljen na koncu, ampak pred drugim delom. Flashback: Glagol 2 je močnejši od nicht!
Primer 1: Krave (so) jedo travo - ta izjava Krave (te) ne jedo trave je zanikanje. Glagol Pravila 1 je na drugem mestu! 2. primer: Krave (so) so jedle travo - ta izjava Krave (so) niso jedle trave je zanikanje. Tukaj je predvideno sestavljeno haben + Partizip II = haben + gefressen, kar pomeni njen prvi del haben konjugirani in postavljeni na drugo mesto, in drugi del gefressen ni konjugirano in je postavljeno na konec stavka. Ker Glagol 2 močnejši nič, potem nič postavljen pred njim. 3. primer: Krave (so) bodo jedle travo. Krave (oni) ne bodo jedli trave. Predvidljiva spojina = werden + fressen, oz. werden konjugiran in postavljen na drugo mesto, in fressen ne konjugira in gre na konec stavka, kakršen je. Ker Glagol 2 močnejši nič, potem nič postavljen pred njim.
(klikni na ploščo za povečavo) Primer 1: Krave jedo travo. Vse je enako, vendar je dodan množinski člen Die. 2. primer:Črne krave ne jedo zelene trave. Pridevniki, ki označujejo lastnosti krav in trave, so postavljeni pred samostalniki. V zadnji tablici smo obravnavali zavrnitve. Dodajanje drugih članov stavka nikakor ne vpliva na besedni red predikata. 3. primer:Črne krave so jedle travo. 4. primer:Krave niso jedle zelene trave. 5. primer: Črne krave bodo jedle zeleno travo. 6. primer: Črne krave ne bodo jedle zelene trave vsak dan. Na tem predlogu se bomo podrobneje zadržali. täglich- vsak dan je prislov, okoliščina časa. V nemščini lahko okoliščine časa zlahka zavzamejo prvo mesto stavka, mesto pred glagolom. V tem primeru bo sprememba krajev v skladu z ruskim jezikom, na primer pravimo: K prijatelju grem zvečer ob 19. uri , lahko pa rečemo Ob 19. uri zvečer grem k prijatelju ... Pomen ostaja enak.
(klikni na ploščo za povečavo) Tabela kaže, da se ne glede na to, ali črne krave dnevno jedo zeleno travo ali ne, besedni vrstni red predikata ne spremeni. Na prvem mestu je lahko okoliščina časa(dnevno), dodatek(trava) oz predmet(krave / oni). Prevod bo seveda pridobil pomenske odtenke. Primer 1:Krave jedo travo. V nemščini se prislovi lahko pojavijo na začetku ali na sredini stavka. Za položaj na sredini stavka veljajo pravila, navedena v tem razdelku. BeispielSteffi trifft sich pogosto mit ihren Freunden zum Tennisspielen und sie überlegt zurzeit Darum ging sie gestern in ein Sportgeschäft. Die Auswahl der Schläger war riesengroß. Steffi bat deshalb einen Verkäufer um Rat. Der Verkäufer zeigte und erklärte Steffi gern verschiedene Schläger. Sie spürte schon, dass sie mit dem einen eher zurechtkam als mit den anderen. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr sem meisten zusagte. sem liebsten hätte sie ihn gekauft. Doch im Geschäft konnte sie den Schläger nirgendwo ausprobieren. Sie fragte den Verkäufer ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte, doch das ging leider nič. Položaj prislovov v stavkuPrislovi na začetku stavkaČe je prislov postavljen na začetek stavka, se besedni vrstni red spremeni: glagol ostane na drugem mestu, subjekt pa na tretjem mestu. Na primer: Sie ging in ein Sportgeschäft. → Deshalb ging sie in ein Sportgeschäft. Šla je v športno trgovino. → Tako je šla v športno trgovino. Prislovi na sredini stavkaV sredini stavka lahko prislov zaseda različne položaje. Tukaj so pravila, ki jih morate upoštevati pri sestavljanju stavka.
Primerjalne stopnje prislovovPrislovi se ne spreminjajo v rodu, padežu in številu. Vendar imajo nekateri od njih primerjalne stopnje. Na primer: Sie spürte schon, dass sie mit dem einen eher zurechtkam als mit den anderen. Začutila je že, da ji eden (od loparjev) bolj pristaja kot drugi. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr sem meisten zusagte. Malo v desno pa je bil lopar, ki ji je bil najbolj všeč. sem liebsten hätte sie ihn gekauft. Predvsem si ga je želela kupiti. Iz nekaterih krajevnih prislovov lahko z izrazom tvorite nekaj podobnega kot primerjalno in presežno stopnjo weiter / am weitesten. |
Preberite: |
---|
priljubljeno:
Ingverjev sok - koristi in škode, recept za lase in hujšanje Kako narediti sok iz korenine ingverja |
Novo
- Kolikšen je minimalni prispevek in stopnja za večji remont?
- Nepridobitne pravne osebe: pojem, vrste, značilnosti pravnega statusa Nepridobitne organizacije lahko imajo
- Združevanje proračunskih prihodkov in odhodkov je
- Nabor medsebojno povezanih in medsebojno delujočih družbenih skupin
- Državna ureditev oblikovanja tržnih odnosov v regionalnem kmetijskem kompleksu anna adzhieva
- Severna Koreja: Razkrivanje ogromne prevare
- Kaj pomeni frazeologizem volk v ovčji koži?
- Gojenje balzama iz semen
- Kako bo videti Naprave Poka-yoke delujejo po načelu prehoda brez napake - ne zamudite niti ene napake
- "Eleutherococcus P": uporaba Eleutherococcus za povečanje človekove učinkovitosti Eleutherococcus v tabletah ali tinkturi, kar je bolje