"Suatu hari kita akan memahami bahawa kematian tidak berdaya untuk merampas jiwa kita dari apa sahaja yang diperoleh,
untuk apa yang dia perolehi dan dia sendiri adalah satu dan sama. "

"Kesucian adalah kekayaan yang timbul dari banyaknya Cinta."

"Kejahatan tidak mampu menewaskan kemewahan; Dapat baik."

"Yang Maha Kuasa menghormati saya, selama saya dapat memberontak, ketika saya jatuh di kakinya, dia mengabaikan saya."

"Hidup menerima kekayaannya dari dunia; Cinta memberikan harganya."

"Apabila daun jatuh cinta, itu menjadi bunga. Ketika bunga jatuh cinta, itu menjadi buah."

"Bintang-bintang tidak takut disalah anggap sebagai kunang-kunang."

"Wahai Buah! Sejauh mana anda dari saya? " "Aku tersembunyi di dalam hatimu, Wahai Bunga!"

"Debu kata-kata mati telah melekat padamu: cuci jiwamu dengan diam."

"Busur berbisik ke anak panah, melepaskannya:" Kebebasanmu adalah milikku. "

"Orang kejam, tetapi manusia baik."

"Dunia mencintai seorang lelaki ketika dia tersenyum. Dunia takut kepadanya ketika dia ketawa."

"Fakta bahawa saya wujud adalah keajaiban berterusan bagi saya: ini adalah kehidupan."

"Rumput mencari kerumunan jenisnya sendiri di bumi; pohon itu mencari kesunyiannya di langit."

"Kegelapan membawa kepada cahaya, tetapi kebutaan membawa kepada kematian."

"The Great berjalan di samping yang kecil tanpa rasa takut. Rata-rata terus menjauhkan diri."

"Para saintis mengatakan hari sebenarnya bermula ketika anda keluar," kata Firefly kepada Stars. Bintang-bintang tidak mengatakan apa-apa. "

"Air di dalam kapal itu telus. Air di laut gelap. Kebenaran kecil mempunyai kata-kata yang jelas; Kebenaran yang hebat memiliki keheningan yang besar."

"Kita mengenal seseorang bukan dengan apa yang dia tahu, tetapi dengan apa yang dia riang."

"Pesimisme adalah bentuk alkoholisme mental."

"Dengan menyentuh, kita dapat membunuh; dengan menjauh, kita dapat memiliki."

"Seorang lelaki lebih buruk daripada binatang ketika dia menjadi binatang."

Penolakan

Pada satu lewat malam, yang ingin meninggalkan dunia
berkata:
"Hari ini saya akan pergi menghadap Tuhan, rumah saya telah menjadi beban bagi saya.
Siapa yang menjaga saya di depan pintu rumah saya dengan sihir? "
Tuhan memberitahunya, "Saya." Lelaki itu tidak mendengarnya.
Di hadapannya di atas katil, bernafas dengan tenang dalam tidurnya,
Isteri muda memeluk bayi ke payudaranya.
"Siapa mereka - keturunan maya?" lelaki itu bertanya.
Tuhan memberitahunya, "Saya." Lelaki itu tidak mendengar apa-apa.
Siapa yang ingin meninggalkan dunia bangkit dan berteriak: "Di mana kamu,
dewa? "
Tuhan memberitahunya, "Ini." Lelaki itu tidak mendengarnya.
Kanak-kanak itu dibawa masuk, menangis dalam tidurnya, menghela nafas.
Tuhan berkata, "Kembalilah." Tetapi tidak ada yang mendengarnya.
Tuhan menghela nafas dan berseru: "Sayang! Jadilah jalanmu,
Biarkan.
Hanya di mana anda akan menjumpai saya jika saya tinggal di sini. "

(Diterjemahkan oleh V. Tushnova)

* * *

Berat resin likat dalam aroma mimpi mencurah,
Aromanya siap ditutup dalam resin selama-lamanya.
Dan melodi meminta pergerakan dan berusaha untuk irama,
Dan irama bergegas ke roll mode mod merdu.

Mencari rasa dan bentuk yang kabur, dan garis yang jelas.
Bentuk pudar kabut dan meleleh menjadi tidur yang tidak teratur.
Tanpa batas meminta batasan dan garis besar yang ketat,
Dan hadnya larut lagi dalam gelombang yang tidak terhingga.

Siapa yang selama berabad-abad menyetujui undang-undang perselisihan kuno:
Penciptaan - dalam kematian, dalam damai - api pemberontakan?
Segala yang terkekang berdoa untuk kebebasan dan kehausan ruang,
Dan kebebasan - mencari rumah dan menunggu sempadan.

(Diterjemahkan oleh V. Markova)

"Gitanjali - (Nyanyian pengorbanan)"

Tawanan, beritahu saya siapa yang melemparkan anda ke dalam rantai?
"Tuanku," kata tahanan itu. - Saya berfikir bahawa saya akan mengungguli semua orang di dunia ini dengan kekayaan dan kuasa, dan saya menyembunyikan di seluruh perbendaharaan tuan saya. Ketika tidur mengatasi saya, saya berbaring di tempat tidur yang disediakan untuk tuan saya, dan, ketika bangun, melihat bahawa saya adalah tawanan perbendaharaan saya sendiri.
- Tawanan, beritahu saya siapa yang mengikat rantai yang tidak dapat dihancurkan ini?
"Saya sendiri," jawab tahanan itu, "Saya mengikatnya dengan hati-hati.
Saya berfikir bahawa kekuatan yang tidak terkalahkan saya akan menaklukkan seluruh dunia, dan saya sendiri akan bebas. Dan siang dan malam saya mengerjakan rantai, memanaskannya dan menyalurkannya dengan pukulan yang kejam dan berat. Ketika akhirnya, kerja itu selesai dan pautan terikat dengan tidak dapat dihancurkan, saya melihat bahawa dia telah memerah diri saya.

Jangan menyanyi, jangan puji, jangan sentuh tasbih! Siapa yang anda sembah di sudut gelap kuil yang terpencil ini yang pintunya ditutup?
Buka mata anda - dan anda akan melihat bahawa Tuhan anda tidak ada di hadapan anda!
Dia adalah tempat di mana tukang bajak meletupkan bumi yang keras dan batu bata menghancurkan batu itu. Dia bersama mereka dalam panas dan hujan, dan pakaiannya berdebu. Buangkan jubah suci anda, dan seperti dia, pergi ke mereka.
Pembebasan? Tetapi di mana anda boleh mencarinya? Tuhan kita dengan senang hati menerima ikatan ciptaan; dia selamanya berhubung dengan mereka.
Keluar dari renungan anda, tinggalkan bunga dan asap! Apa perlunya jika pakaian anda berubah menjadi kain buruk! Pergi berjumpa dengannya dan bekerjasama dengannya dalam keringat dahi anda.

Lampu tidak berkelip - ini adalah milik anda! Ah, kematian adalah takdir terbaik anda!
Malapetaka mengetuk pintu anda dan mengumumkan bahawa Tuhan anda terjaga dan memanggil anda pada suatu tarikh cinta dalam kegelapan malam.
Langit mendung dan hujan tidak henti-henti. Saya tidak tahu apa yang menggembirakan saya - saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Sekejap kilat menebal kegelapan lebih lama lagi, dan hati saya meraba-raba jalan yang memimpin muzik malam itu.
Terang! Terang! Nyalakan dengan api keinginan yang panas!
Guruh bergemuruh dan angin bergemuruh. Malamnya hitam seperti arang batu. Menghilangkan kegelapan! Nyalakan lampu cinta dengan hidup anda!

Mereka yang mencintai saya di dunia ini berusaha dengan segala cara untuk menjaga saya di tangan mereka. Tetapi cintamu tidak seperti itu - lebih kuat daripada cinta mereka, tetapi meninggalkan kebebasan untukku.
Supaya saya tidak melupakan mereka, mereka tidak pernah meninggalkan saya.
Hari demi hari berlalu, dan anda masih tidak kelihatan.
Walaupun saya tidak menamakan anda dalam doa saya, walaupun saya tidak memikul awak di dalam hati saya, cinta anda untuk saya menanti cinta saya.

Ikatannya erat, tetapi hati saya sakit ketika saya cuba memutuskannya.
Kebebasan adalah yang saya mahukan, tetapi rasa malu adalah mengharapkannya.
Saya tahu bahawa harta tidak ternilai tersembunyi dalam diri anda dan bahawa anda adalah milik saya kawan baik tetapi saya tidak mempunyai kekuatan untuk membersihkan kotoran yang memenuhi rumah saya.
Pakaian yang menggayakan saya adalah habuk dan kematian. Tetapi, terbakar dengan kebencian terhadapnya, saya masih memakainya dengan cinta.
Dosa saya tidak dapat diukur, keburukan saya besar, rasa malu saya intim dan berat; tetapi ketika saya datang berlari ke arah anda, mencari keselamatan saya, saya gemetar dengan ketakutan bahawa doaku akan dimakbulkan.

Apabila jantung mengeras dan kering, jatuhlah dengan mandi rahmat.
Bila tidak ada kegembiraan dalam hidup, limpahkan aliran lagu.
Ketika hiruk-pikuk pada waktu itu menimbulkan suara gemuruh dari semua sisi di sekelilingku, datanglah kepadaku, tuan yang sunyi, dalam damai dan tenang.
Ketika hati saya yang lemah tersembunyi, mengecil, membuka pintu seluas-luasnya, raja saya, dan masuk dengan penuh khusyuk.
Apabila keinginan menipu membutakan fikiran saya, hantarkan, baik, terjaga, kilat dan guruh anda.

Anak-anak bertemu di pantai dunia yang tidak berkesudahan.
Langit tanpa batas tidak bergerak dan perairan gelisah ribut. Di pantai dunia yang tidak berkesudahan, kanak-kanak bertemu dengan teriakan dan tarian.
Mereka membina rumah pasir dan bermain dengan tempurung kosong. Mereka membuat perahu dari daun layu dan, sambil tersenyum, mengirimkannya ke jurang yang sangat besar. Kanak-kanak bermain di pantai dunia.
Mereka tidak tahu berenang, mereka tidak tahu cara membuang jaring. Pencari mutiara menyelam untuk mutiara, pedagang berlayar di kapal mereka, dan anak-anak mengumpulkan kerikil dan menyebarkannya lagi. Mereka semua mencari harta karun rahsia, mereka tidak tahu cara membuang jaring.
Laut tertawa terbahak-bahak, dan senyuman pantai bersinar terang. Gelombang menyemai kematian menyanyikan lagu-lagu kosong kepada anak-anak, seperti seorang ibu yang menggegarkan buaian bayi. Laut bermain dengan anak-anak, dan senyuman pantai bersinar dengan lembut.
Anak-anak bertemu di pantai dunia yang tidak berkesudahan. Ribut berkeliaran di langit yang tidak dapat dilalui, kapal-kapal mati di perairan yang belum dipetakan, kematian ada di sekitar, dan anak-anak sedang bermain. Terdapat perhimpunan anak-anak yang hebat di pantai dunia yang tidak berkesudahan.

Anda adalah langit, tetapi anda adalah sarang.
Wahai yang cantik, cintamu ada di sarang, menyelimuti jiwa dengan warna, suara dan aroma.
Di sinilah pagi dengan bakul emas, membawa masuk tangan kanan mahkota keindahan, untuk secara senyap-senyap mahkota bumi dengannya.
Dan kemudian petang datang di jalan-jalan yang tidak diketahui, melalui padang rumput yang sunyi, di mana kawanannya tidak lagi kelihatan, membawa dari laut barat kedamaian kelembapan dunia yang sejuk dalam kendi emasnya.
Tetapi di mana langit yang tidak berkesudahan membentang, di mana jiwa berusaha untuk terbang, cahaya putih yang sempurna akan berkuasa. Taya tidak mempunyai siang, malam, gambar, warna, dan tidak satu pun, satu perkataan pun.

Saya harus menghargai "saya" saya dan memutarnya ke semua arah, membuang bayangan berwarna pada cahaya anda - ini adalah Maya anda.
Anda memisahkan diri anda dan memanggil diri anda yang jauh dengan pelbagai suara. Dan jauh di dalam diri saya.
Lagu pahit bergema di langit dengan air mata dan senyuman, kerisauan dan harapan yang pelbagai; gelombang naik dan turun, mimpi hilang dan timbul. Pada saya adalah kekalahan anda terhadap diri sendiri.
Tembok ini, yang anda telah didirikan, dilukis oleh kuas siang dan malam dengan gambar yang tidak terkira banyaknya. Dan di belakangnya adalah takhta lengkung misteri anda, di mana tidak ada satu garis lurus. Perayaan yang hebat, anda dan saya, menyapu seluruh langit. Udara bergetar dengan suara, suara dan suara saya, dan berabad-abad berlalu di mana kita bersembunyi, lalu terbuka.

Pembebasan bagi saya bukanlah penolakan. Dalam seribu belenggu saya merasakan pelukan kebebasan.
Anda selalu memberikan saya kelembapan segar wain anda warna yang berbeza dan wangian, mengisi kapal dunia ini hingga penuh.
Dunia saya akan menyala seratus pelbagai lampu dan akan mendirikannya di hadapan mezbah kuil anda.
Tidak, saya tidak akan pernah menutup pintu deria saya. Kegembiraan penglihatan dan pendengaran dan sentuhan akan membangkitkan kegembiraan anda.
Ya, semua tipu daya saya terbakar dalam api kegembiraan, dan semua keinginan saya menjadi buah, cinta.

Sekiranya saya tidak ditakdirkan untuk bertemu dengan anda dalam kehidupan saya ini, maka biarkan saya selamanya merasakan bahawa saya telah kehilangan renungan gambar anda - biarkan saya tidak lupa sebentar, biarkan saya merasakan sengsara dalam mimpi dan selama saya jam bangun.
Hari-hari saya berlalu di bazar yang penuh sesak di dunia ini, dan tangan saya dipenuhi dengan keuntungan harian, tetapi biarkan saya selamanya merasakan bahawa saya tidak memperoleh apa-apa - jangan sampai saya lupa sebentar, biarkan saya merasakan sengsara dalam mimpi saya dan pada waktu bangun.
Ketika saya duduk di tepi jalan, keletihan dan nafas lega, ketika saya berehat di debu dan abu, biarkan saya selamanya merasakan bahawa masih ada jalan yang jauh di depan saya - jangan sampai saya lupa sebentar, biarkan saya merasakan sengsara kesedihan dalam impian saya dan waktu bangun.
Apabila bilik saya dihiasi dan paip dan suara tawa kuat, biarkan saya selamanya merasakan bahawa saya tidak memanggil anda ke rumah saya - jangan sampai saya lupa sebentar, biarkan saya merasakan sengsara dalam mimpi dan semasa berjaga-jaga.

Semasa bermain dengan anda, saya tidak pernah bertanya siapa anda? Saya tidak tahu kegembiraan atau ketakutan, hidup saya mengalir dengan hebat.
Pagi-pagi anda membangunkan saya sebagai pendamping dan membawa saya dari kegembiraan ke kegembiraan.
Pada masa itu, saya tidak pernah memikirkan makna lagu yang anda nyanyikan kepada saya. Suara saya hanya mengambil lagu, dan hati saya membalasnya.
Sekarang masa untuk permainan telah berlalu, apa pemandangan di hadapan saya?
Dunia, sambil menundukkan mata ke kaki anda, berdiri dalam ketakutan di hadapan anda dengan semua lampu yang sunyi.

Saya membanggakan orang bahawa saya mengenali anda. Mereka melihat gambar anda di semua karya saya. Mereka datang dan bertanya kepada saya: "Siapa dia?"
Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya. Saya berkata: "Sungguh, saya tidak dapat mengatakan."
Mereka menghina saya dan pergi dengan penghinaan. Dan anda duduk dan tersenyum.
Saya memasukkan kisah saya tentang anda dalam lagu-lagu saya. Misteri memenuhi hati saya. Mereka datang dan bertanya kepada saya: "Ceritakan maksud mereka." Saya tidak tahu nak cakap apa. Saya berkata: "Oh, siapa yang tahu maksudnya!" Mereka yang bertanya dengan ketawa dan kemarahan berjalan pergi. Dan anda duduk dan tersenyum.

Rabindranath Tagore. "Gitanjali - (Nyanyian pengorbanan)"

Dalam melodrama Soviet yang indah tentang cinta pertama "You Never Dreamed of ..." (1980) terdengar lagu yang tidak kurang hebatnya "The Last Poem", pengarang muziknya adalah Alexei Rybnikov, pengarang teksnya adalah Rabindranath Tagore, lagu itu dipersembahkan oleh kumpulan 33 1/3.

Selepas kejayaan filem ini, lagu ini menjadi sangat popular, lagu ini dilakonkan oleh pelbagai artis, misalnya, Valeria:

Rabindranath Tagore (1861-1941)

Rabindranath Tagore tidak mempunyai puisi yang disebut "Puisi Terakhir", lagu itu menggunakan serpihan puisi dari novel "Puisi Terakhir".
Dalam novel ia datang mengenai dua kekasih - pemuda Omito dan gadis Labonno, yang pada akhir cerita memahami bahawa cinta duniawi antara mereka tidak mungkin, tetapi pada masa yang sama mereka yakin bahawa hubungan yang tidak dapat dilihat di antara hati mereka tidak akan pernah hilang. Omito memutuskan untuk mengahwini seorang gadis bernama Ketoki, dia mencintainya berbeza daripada Labonno: "Apa yang mengikat saya dengan Ketoki adalah cinta. Tetapi cinta ini seperti air di dalam kapal yang saya minum setiap hari. Cinta untuk Labonno adalah tasik yang tidak dapat ditempatkan di dalam kapal, tetapi di mana jiwa saya dicuci. "
Omito menyatakan idea cinta surgawi dalam puisi yang dia kirimkan ke Labonno:

Anda, meninggalkan, tinggal bersama saya selama-lamanya,
Hanya pada akhirnya ia terbuka untuk saya,
Di dunia hati yang tidak kelihatan, anda berlindung
Dan saya menyentuh kekekalan ketika,
Mengisi kekosongan dalam diri saya, anda hilang.
Kuil jiwa saya gelap, tetapi tiba-tiba
Di dalamnya lampu terang menyala, -
Hadiah perpisahan tangan kesayangan anda, -
Dan cinta syurga terbuka untuk saya
Dalam api suci penderitaan dan perpisahan.

Tidak lama kemudian, Omito menerima balasan suratnya. Labonno menulis bahawa enam bulan kemudian dia berkahwin dengan yang lain, ada juga puisi dalam surat itu, di mana Labonno, dengan caranya sendiri, menyatakan idea tentang kemustahilan cinta duniawi antara dia dan Omito, tetapi pada masa yang sama puisinya , seperti puisi Omito, bernafas dalam cinta syurga.
Fragmen puisi perpisahan Lobanno menjadi asas bagi teks lagu "Puisi Terakhir".

Teks penuh puisi:

Bolehkah anda mendengar hiruk-pikuk masa terbang?
Selamanya keretanya dalam perjalanan ...
Denyutan jantung terdengar di langit
Bintang-bintang dalam kegelapan dihancurkan oleh kereta, -
Bagaimana tidak mahu menangis terhadap kegelapan di dada mereka? ..

Kawan saya!
Masa telah memberikan banyak faedah kepada saya
Saya terjebak dalam jaring saya,
Menunggang jalan berbahaya di kereta kuda,
Terlalu jauh dari tempat anda berkeliaran
Di mana anda tidak akan melihat saya lagi
Di mana anda tidak tahu apa yang akan berlaku ...
Nampaknya saya: ditangkap oleh kereta,
Setelah memenangi kematian seribu kali,
Jadi saya naik ke puncak hari ini,
Dalam suasana subuh, warna merah-telus ... -
Bagaimana untuk tidak melupakan nama anda dalam perjalanan?

Adakah angin telah meniup nama lama?
Tidak ada jalan untuk saya ke tanah terbengkalai saya ...
Sekiranya anda cuba melihat dari jauh -
Tidak dapat melihat saya ...

Kawan saya,
Selamat tinggal!
Saya tahu - suatu hari nanti dalam kedamaian sepenuhnya,
Pada rehat lewat suatu hari nanti, mungkin
Dari pantai yang jauh dari masa lalu
Angin malam musim bunga akan menghela nafas dari saya!
Dengan warna baculi jatuh dan menangis
Langit akan menyedihkan anda secara tidak sengaja, -
Lihat jika ada yang tinggal
Selepas saya?...
Pada tengah malam terlupa
Di pinggir bandar yang lewat
Hidup anda
Lihatlah tanpa putus asa, -
Adakah ia akan pecah?
Adakah ia akan berbentuk seperti gambar mengantuk yang tidak diketahui,
seolah-olah secara tidak sengaja? ...

Ia bukan mimpi!
Ini adalah keseluruhan kebenaran saya, ini adalah kebenaran,
Kematian adalah hukum kekal yang menaklukkan.
Ini cinta saya!
Harta ini -
Hadiah yang tidak berubah untuk anda sejak sekian lama
Telah dibawa ...
Dibuang ke arus perubahan kuno,
Saya melayang - dan masa membawa saya
Tepi ke tepi
Dari pantai ke pantai, dari cetek ke dangkal ...
Selamat Jalan, kawan!

Anda tidak kehilangan apa-apa, pada pendapat saya ...
Untuk bermain dengan abu dan abu -
Menciptakan imej kekasih abadi, -
Kilauan dan cahaya kekasih abadi
anda boleh memanggil dari senja lagi!

Kawan!
Ini akan menjadi permainan malam ini
Tidak ada salahnya untuk mengingati saya ...
Tidak akan tersinggung dengan gerakan tamak
Menggeletar Levkoy pada hidangan korban.
Jangan bimbang tentang saya dengan sia-sia -
Saya mempunyai perniagaan yang layak,
Saya mempunyai dunia ruang dan masa ...
Adakah yang terpilih saya miskin? Oh tidak!
Saya akan mengisi semua kekosongan dengan yang berbahaya, -
Percayalah bahawa saya selalu berniat melakukannya
Sumpah ini.
Sekiranya ada yang berkenaan
Akan menunggu saya dengan kerisauan rahsia, -
Saya akan gembira - ini jawapan saya!

Dari separuh bulan terang hingga gelap
mengeluarkan separuh
Sekumpulan ubi wangi, -
Siapa - membawa mereka di jalan yang panjang,
Pada malam bayangan separuh bulan
Mungkinkah orang yang berkorban menghias dulang?

Siapa yang akan melihat saya dalam kegembiraan
Pengampunan tanpa had? ..
Kebaikan dan kejahatan akan bersatu, -
Saya akan memberikan diri saya kepada mereka untuk perkhidmatan mereka!

Saya mendapat hak abadi
Kawan saya, untuk apa yang dia sendiri berikan kepada anda ...
Anda menerima hadiah saya sekeping demi satu.

Mendengar detik-detik sedih mengalir

Isi telapak tangan anda dengan mereka - dan mabuk:
Hatiku seperti segelintir, penuh kasih sayang
Saya memasukkannya ke dalam mulut anda ...

О, tiada tandingannya!
Saya membawa anda hadiah:
Semua yang saya berikan diberikan kepada anda oleh anda:
Berapa banyak yang anda terima - sangat terhutang budi
Anda membuat saya ...
Selamat Jalan, kawan.

Saya mahukan - dan tidak berani meminta karangan bunga mawar yang menghiasi dada anda. Dan saya menunggu hingga pagi, sebelum anda pergi, untuk mengumpulkan jenazahnya di atas katil saya. Dan, seperti pengemis, dia melihat fajar untuk melihat apakah masih ada satu kelopak yang tersisa.

Sayangnya, apa yang saya dapati? Apa yang tinggal dari cinta anda? Tidak ada bunga, tidak ada kemenyan, tidak ada kapal dengan kelembapan wangi. Yang tinggal hanyalah pedang yang kuat, berkilau seperti api, berat seperti pukulan gemuruh. Cahaya pagi yang masih muda bersinar melalui tingkap di katil saya. Burung pagi berkicau dan bertanya:

"Wanita, apa yang tersisa untukmu?"

Ya, bunga, atau dupa, dan wadah kelembapan wangi bukanlah pedang dahsyatmu.

Saya duduk dan bertanya-tanya mengapa hadiah anda kepada saya? Saya tidak mempunyai tempat untuk menyembunyikannya. Saya, lemah, malu memakainya, sakit apabila saya menekannya ke dada. Namun saya dengan bangga akan memikul hadiah ini dari hati saya - bebanan seksaan.

Mulai sekarang, ketakutan tidak lagi memikul saya di dunia ini - anda akan menjadi pemenang dalam setiap pertempuran saya. Anda menghantar kematian kepada saya sebagai teman, dan saya akan menobatkannya dengan hidup saya. Pedangmu ada bersamaku, itu boleh mematahkan rantaiku, tidak ada lagi rasa takut untukku di dunia.

Mulai sekarang, saya akan membuang semua perhiasan, Tuanku, saya bukan lagi gadis yang pemalu dan lembut, saya tidak akan lagi menunggu, bersembunyi dan menangis. Anda memberi saya pedang anda - saya tidak memerlukan perhiasan!

55

Gelang anda cantik, dihiasi dengan bintang dan dihiasi dengan permata. Tetapi yang lebih indah adalah pedang anda, pisau berkilau, seperti sayap burung Ilahi yang terbentang, Wisnu, meresap dengan sinar matahari yang kemerahan.

Ia gemetar seperti sinar terakhir kehidupan; ia bersinar seperti nyala murni makhluk, melahap segalanya di bumi dan sia-sia dalam satu kilatan hebat.

Gelang anda, bertatahkan permata, cantik; tetapi pedangmu, wahai guruh yang memerintah, dipakaikan dengan keindahan yang sangat besar, sangat dahsyat sehingga kamu tidak mempunyai kekuatan untuk melihatnya atau memikirkannya.

56

Saya tidak meminta apa-apa kepada anda; Saya tidak memberitahu anda nama saya.

Semasa anda pergi, saya berdiri dalam diam. Saya berdiri di dekat perigi di bawah naungan pokok yang serong, dan wanita-wanita itu pulang ke rumah dengan jambangan tanah yang dipenuhi di tepi.

Mereka memanggil saya dan berteriak: "Ikutlah dengan kami, pagi sudah menjelang siang." Tetapi saya masih merana dan ragu-ragu, terlibat dalam meditasi yang tidak jelas.

Saya tidak mendengar bagaimana anda menghampiri. Pandangan anda sedih ketika jatuh pada saya, suara anda terdengar letih ketika anda diam-diam berkata:

"Ah, saya pengembara yang dahaga." Saya bangun dari mimpi terbangun saya dan menuangkan air dari jag ke genggaman anda. Daun berkerut di atas kami; cuckoo itu berkicau di kedalaman kebun, dan aroma bunga adunan berasal dari selekoh di jalan.

Saya berdiri mati rasa malu ketika anda bertanya nama saya. Betul - apa yang telah saya lakukan untuk anda sehingga anda mengingati saya? Tetapi ingatan yang dapat saya berikan kepada anda air dan memuaskan dahaga anda akan tinggal di hati saya dan mengisinya dengan kelembutan. Sudah hampir tengah hari, burung-burung bernyanyi dengan letih, daun neem bergemuruh di atas saya, dan saya duduk dan berfikir, berfikir.

57

Bahasa di hati anda, dan tidur masih menutup urat anda.

Bukankah berita sampai kepada anda bahawa bunga itu sudah berkilau dengan kemegahan yang megah di antara duri? Bangun bangun! Jangan buang masa anda!

Di hujung jalan berbatu, di tanah yang sunyi, teman saya duduk sendirian. Jangan menipu dia. Bangun bangun!

Bagaimana jika langit bergelombang pada waktu tengah hari? Bagaimana jika pasir yang membakar menyebarkan jubah kehausan?

Tidakkah ada kegembiraan di lubuk hati anda? Dengan setiap langkah yang anda ambil, tidakkah kecapi di jalan raya akan seperti muzik tepung yang manis?

58

Itulah sebabnya kegembiraan anda sangat hebat dalam diri saya. Itulah sebabnya anda turun kepada saya! Wahai tuan syurga, di manakah cintamu jika bukan kerana aku?

Anda telah menjadikan saya kaki tangan dalam semua harta anda.

Ada kegembiraan yang tidak berkesudahan di hatiku. Kehendak anda ada di mana-mana dalam hidup saya. Raja raja, anda memakai kecantikan untuk menangkap saya. Dan sekarang cinta anda larut dalam cinta orang yang anda sayangi, dan anda dapat dilihat dalam kesatuan mereka yang sempurna.

59

Cahaya, cahaya saya, cahaya yang memenuhi dunia, cahaya yang membelai mata, cahaya yang menggembirakan hati.

Ah, cahaya menari, kekasihku, di tengah-tengah hidupku; cahaya ringan, kekasihku, di tali cinta saya; langit terbuka, angin berkecamuk, tawa menyapu bumi.

Sang ngengat memasang layar di lautan cahaya. Bunga teratai dan melati mekar dalam gelombang cahaya.

Cahaya jatuh seperti emas di setiap awan, kekasihku, dan berlian jatuh dengan banyaknya.

Kegembiraan mengalir dari daun ke daun, kekasihku, kegembiraan tidak terukur. Sungai surgawi telah meluap di tebingnya, dan kegembiraan membanjiri segalanya.

60

Anak-anak bertemu di pantai dunia yang tidak berkesudahan.

Langit tanpa batas tidak bergerak dan perairan gelisah ribut. Di pantai dunia yang tidak berkesudahan, kanak-kanak bertemu dengan teriakan dan tarian.

Mereka membina rumah pasir dan bermain dengan tempurung kosong. Mereka membuat perahu dari daun layu dan, sambil tersenyum, mengirimkannya ke jurang yang sangat besar. Kanak-kanak bermain di pantai dunia.

Mereka tidak tahu berenang, mereka tidak tahu cara membuang jaring. Pencari mutiara menyelam untuk mutiara, pedagang berlayar di kapal mereka, dan anak-anak mengumpulkan kerikil dan menyebarkannya lagi. Mereka semua mencari harta karun rahsia, mereka tidak tahu cara membuang jaring.

Laut tertawa terbahak-bahak, dan senyuman pantai bersinar terang. Gelombang menyemai kematian menyanyikan lagu-lagu kosong kepada anak-anak, seperti seorang ibu yang menggegarkan buaian bayi. Laut bermain dengan anak-anak, dan senyuman pantai bersinar dengan lembut.

Anak-anak bertemu di pantai dunia yang tidak berkesudahan. Ribut berkeliaran di langit yang tidak dapat dilalui, kapal-kapal mati di perairan yang belum dipetakan, kematian ada di sekitar, dan anak-anak sedang bermain. Terdapat perhimpunan anak-anak yang hebat di pantai dunia yang tidak berkesudahan.

61

Ketika para pejuang pertama kali meninggalkan istana tuannya, di mana mereka menyembunyikan kekuatan mereka? Di mana perisai mereka, senjata mereka?

Mereka kelihatan miskin dan tidak berdaya, dan anak panah jatuh ke atas mereka seperti hujan es pada hari mereka meninggalkan istana tuan mereka.

Ketika para pejuang kembali ke istana tuannya, di mana mereka menyembunyikan kekuatan mereka?

Mereka melemparkan pedang dan melemparkan busur dan anak panah; kedamaian berada di dahi mereka, dan mereka meninggalkan hasil hidup mereka di belakang mereka pada hari mereka kembali ke istana tuan mereka.

62

Mimpi yang terbang ke mata kanak-kanak - siapa yang tahu dari mana asalnya?

Ya, mereka mengatakan bahawa tempat kediamannya ada di sana, di sebuah perkampungan yang luar biasa, di dalam kegelapan hutan, yang diterangi samar-samar oleh kunang-kunang, di mana dua tunas yang terpesona tergantung. Dari situ dia datang untuk mencium mata anak itu.

Senyum yang melayang di bibir kanak-kanak ketika dia tidur - siapa yang tahu di mana dia dilahirkan? Ya, mereka mengatakan bahawa sinar pucat muda bulan sabit menyentuh tepi awan musim luruh yang sedang lebur, dan senyuman dilahirkan dalam mimpi pagi yang lembap - senyuman yang melayang di bibir anak ketika dia tidur.

Rona lembut dan lembut yang mekar di pipi kanak-kanak - siapa yang tahu di mana dia bersembunyi? Ya, ketika ibunya seorang gadis muda, dia memenuhi hatinya dengan misteri cinta yang lemah lembut dan senyap - rona lembut dan lembut yang mekar di pipi anak.

63

Semasa saya membawa anda mainan berwarna-warni, anak saya, saya faham mengapa terdapat permainan warna di awan, di atas air, dan mengapa bunganya sangat terang - ketika saya memberi anda mainan berwarna-warni, anak saya.

Semasa saya menyanyi untuk membuat anda menari, saya faham mengapa ada muzik di daun dan mengapa gelombang menghantar paduan suara mereka ke jantung bumi yang mendengarkan - ketika saya menyanyi untuk membuat anda menari.

Apabila saya mencelupkan gula-gula ke tangan anda yang tamak, saya faham mengapa terdapat madu di cawan bunga dan rasa manis yang tersembunyi di dalam buah - ketika saya mencelupkan gula-gula ke tangan anda yang tamak.

Semasa saya mencium wajah anda untuk membuat anda tersenyum, harta saya, saya memahami apa kegembiraan yang turun dari surga di cahaya pagi dan betapa nikmatnya angin musim panas yang memberikan tubuh saya - ketika saya mencium anda untuk membuat anda tersenyum.

64

Apa minuman ilahi yang ingin anda minum, Tuan, dari cawan yang melimpah dalam hidup saya?

Penyair, adakah anda merasakan kegembiraan, melihat ciptaan anda dengan mata saya dan mendengarkan keharmonian kekal anda di pintu pendengaran saya?

Dunia anda melahirkan kata-kata dalam fikiran saya, kegembiraan anda menambahkan muzik kepada mereka. Anda menyerahkan diri kepada saya dengan cinta dan merasakan kemanisan anda sendiri dalam diri saya.

65

Pada hari-hari kemalasan, saya bersedih kerana kehilangan masa. Tetapi tidak hilang, Tuanku. Setiap saat dalam hidup saya berada di tangan anda.

Rasa intim di tengah-tengah kehidupan, anda menanam benih menjadi tunas, tunas menjadi bunga dan bunga menjadi buah.

Saya letih dan tertidur di atas katil terbiar dan menyangka bahawa kerja sudah selesai.

Pada waktu pagi saya bangun dan melihat bahawa kebun saya penuh dengan keajaiban bunga.

dia yang melelapkan mata bayi - ada yang tahu dari mana asalnya? Oh, ya, khabar angin mengatakan bahawa kediamannya berada di sebuah perkampungan yang ajaib, di mana dua tunas sihir pemalu tergantung di bawah bayang-bayang hutan yang diterangi cahaya oleh kunang-kunang. Dari situ dia terbang untuk mencium mata bayi.

Senyuman yang bermain di bibir bayi ketika dia tidur - adakah yang tahu di mana dia dilahirkan? Oh, ya, khabar angin itu nakal bahawa sinar muda pucat pada bulan yang semakin meningkat menyentuh pinggir awan musim luruh yang sedang lebur, dan buat pertama kalinya senyuman dilahirkan dalam mimpi pagi yang dibasuh dengan embun - senyuman yang bermain bibir bayi ketika dia tidur.

Kesegaran manis dan lembut yang mekar di anggota badan bayi - ada yang tahu di mana dia bersembunyi sejak sekian lama? Oh, ya, ketika ibunya seorang gadis muda, dia menutup hatinya dengan cinta rahsia yang lembut dan senyap - kesegaran yang manis dan lembut yang mekar di anggota badan bayi.

Semasa saya membawa anda mainan yang dicat, anak saya, saya faham mengapa terdapat permainan warna di awan dan di atas air, dan mengapa bunganya dicat dengan begitu banyak warna - ketika saya memberi anda mainan yang dilukis, anak saya.

Semasa saya menyanyi untuk membuat anda menari, saya tahu betul mengapa ombak mengirimkan paduan suara mereka ke jantung bumi yang mendengar - ketika saya menyanyi untuk membuat anda menari.

Apabila saya membawa gula-gula ke tangan anda yang tamak, saya tahu mengapa ada madu di cawan bunga dan mengapa buah-buahan itu diam-diam diisi dengan jus manis - ketika saya membawa gula-gula ke tangan anda yang tamak.

Semasa saya mencium wajah anda untuk membuat anda tersenyum, cintaku, saya memahami apa kegembiraan yang mengalir dari langit dalam cahaya pagi, apa kenikmatan yang dibawa angin musim panas ke tubuh saya - ketika saya mencium anda untuk menjadikan anda senyum.

Anda menjadikan saya terkenal dengan rakan-rakan yang saya tidak kenal. Anda memberi saya tempat di rumah-rumah yang bukan milik saya. Anda membawa mereka jauh dan membuat saudara lelaki daripada orang asing.

Saya mempunyai kerisauan di hati saya ketika saya harus meninggalkan tempat perlindungan biasa - saya lupa bahawa yang lama tinggal di yang baru dan bahawa anda juga tinggal di sana.

Semasa lahir dan mati, di dunia ini dan di dunia lain, di mana sahaja anda memimpin saya, anda berada di mana-mana, pendamping tunggal yang sama dalam hidup saya yang tidak berkesudahan, menghubungkan hati saya dengan ikatan kegembiraan yang tidak asing lagi.

Bagi mereka yang mengenali anda, tidak ada orang asing, tidak ada pintu terkunci untuknya. Oh, perhatikanlah doaku, jangan biarkan aku kehilangan kebahagiaan menyentuh orang yang bersatu dengan banyak orang.

di lereng sungai sepi, antara rumput tinggi, Saya bertanya kepadanya: "Gadis, ke mana Anda akan pergi, menggelapkan lampu dengan jubah anda? Rumah saya benar-benar gelap dan sunyi - beri saya lampu anda!" Dia membesarkan mata hitamnya sebentar dan menatap wajahku melalui kesuraman. "Saya datang ke sungai," katanya, "untuk meletakkan lampu saya ke hilir ketika waktu siang akan menjadi gelap di sebelah barat. "Saya berdiri sendiri di antara rumput-rumput tinggi dan menyaksikan api pemalunya yang malu-malu, tanpa tujuan melayang dengan arus.

Dalam keheningan malam yang semakin hampir, saya bertanya kepadanya: "Gadis, kamu sudah menyalakan semua lampu - kemana kamu akan pergi dengan pelita kamu? Rumahku benar-benar gelap dan sunyi - beri aku lampu kamu!" Dia mengangkat mata hitamnya ke wajah saya dan berdiri sejenak dalam keadaan tidak yakin. "Saya telah datang," katanya akhirnya, "untuk mendedikasikan pelita saya ke langit." Saya berdiri dan memerhatikan api, tanpa tujuan membakar di padang pasir.

Dalam kegelapan tanpa cahaya bulan pada tengah malam, saya bertanya kepadanya: "Gadis, mengapa kamu memegang pelita di dekat hatimu? Rumahku benar-benar gelap dan sunyi - beri aku lampu kamu!" Dia berhenti sejenak dan berfikir, melihat wajah saya dalam kesuraman. "Saya membawa lampu saya sendiri," katanya, "untuk menyertai karnival obor." Saya berdiri dan memerhatikan lampu kecilnya, tanpa tujuan hilang di antara lampu.

Apa minuman ilahi yang ingin anda terima, ya Tuhan, Tuhanku, dari cawan hidupku yang meluap-luap ini?

Penyair saya, adakah menggembirakan Anda untuk melihat apa yang telah anda ciptakan dengan mata saya dan berdiri di pintu telinga saya untuk mendengarkan keharmonian kekal Anda sendiri secara diam-diam?

Dunia Anda menenun kata-kata dalam fikiran saya, dan kegembiraan-Mu menambahkan muzik kepada mereka, Anda menyerah kepada saya dalam cinta dan merasakan kemanisan anda sendiri dalam diri saya.

Pengembaraan saya panjang, dan jalan saya panjang. Saya duduk di kereta subuh dan berjalan melalui padang pasir dunia, meninggalkan jejak di planet dan bintang.
Ini adalah jalan yang paling jauh, tetapi juga paling dekat dengan diri sendiri, yang paling membingungkan, tetapi membawa kepada kesederhanaan lagu yang sempurna.
Pengembara mesti mengetuk pintu setiap orang yang tidak dikenali untuk mencari sendiri, mesti mengembara ke seluruh dunia untuk akhirnya sampai ke mezbah paling dalam.
Pandangan saya berkeliaran tanpa henti - dan saya menutup mata dan berkata: "Anda di sini!"
Tanya dan menangis: "Oh, di mana?" - membanjiri sungai-sungai air mata, dan perairan mereka membanjiri dunia dengan iman: "Saya!"
***
Anda membuat saya tidak berkesudahan, ini adalah kehendak anda. Anda terus mengosongkan kapal fana ini dan sekali lagi mengisinya dengan kehidupan baru.
Paip buluh kecil yang anda bawa melalui bukit dan lembah dan memainkannya melodi baru.
Dari sentuhan abadi tangan anda, hati saya yang lemah meluap kegembiraan dan melahirkan kata-kata yang tidak dapat dilaksanakan.
Hadiah anda yang tidak terhitung jumlahnya hanya terdapat di tangan kecil dan kecil ini. Berabad-abad berlalu, tetapi anda mencurahkan semuanya, dan masih ada ruang untuk mereka.
***
- Tawanan, beritahu saya siapa yang melemparkan anda ke dalam rantai?
"Tuanku," kata tahanan itu. "Saya berfikir bahawa saya akan melampaui kekayaan dan kuasa semua orang di dunia, dan saya menyembunyikan di perbendaharaan saya seluruh harta tuan saya. Ketika tidur mengatasi saya, saya berbaring di tempat tidur yang disediakan untuk tuan saya, dan, ketika bangun, melihat bahawa saya adalah tawanan perbendaharaan saya sendiri.
- Tawanan, beritahu saya siapa yang mengikat rantai yang tidak dapat dihancurkan ini?
"Saya sendiri," jawab tahanan itu, "Saya mengikatnya dengan hati-hati.
Saya berfikir bahawa kekuatan yang tidak terkalahkan saya akan menaklukkan seluruh dunia, dan saya sendiri akan bebas. Dan siang dan malam saya mengerjakan rantai, memanaskannya dan menyalurkannya dengan pukulan yang kejam dan berat. Ketika akhirnya, kerja itu selesai dan pautan terikat dengan tidak dapat dihancurkan, saya melihat bahawa dia telah memerah diri saya.
***
Kehidupan hidup saya! Saya akan sentiasa berusaha menjaga kebersihan badan saya, mengetahui bahawa sentuhan hidup anda ada pada seluruh anggota badan saya.
Saya akan sentiasa berusaha untuk melindungi pemikiran saya dari yang tidak benar, dengan mengetahui bahawa anda adalah kebenaran, yang terang menyala dalam diri saya.
Saya akan selalu berusaha mengusir semua kejahatan dari hati saya dan memupuk cinta di dalamnya, mengetahui bahawa anda berada di bahtera terdalamnya.
Dan tujuan saya adalah - untuk memperlihatkan anda dalam setiap tindakan, kerana saya tahu bahawa anda akan menyokong saya.
***
Keinginan saya banyak dan tangisan saya menyedihkan, tetapi anda selalu menyelamatkan saya dengan penolakan keras; dan seluruh hidup saya dipenuhi dengan rahmat yang kuat ini.
Hari demi hari, anda menjadikan saya semakin layak untuk hadiah-hadiah sederhana, hebat dan tidak diminta yang anda kirimkan kepada saya, - syurga ini, tubuh ini, dan kehidupan, dan fikiran, melindungi saya dari bencana keinginan yang berlebihan.
Ada jam ketika saya lemah tanpa daya, ada jam ketika saya bangun dan bergegas menuju tujuan saya; tapi awak lari dari saya dengan tidak terkira.
Hari demi hari anda melakukan segala yang patut untuk anda terima sepenuhnya, menolak saya setiap jam dan melindungi dari nasib malang, keinginan palsu.
***
Ikatannya erat, tetapi hati saya sakit ketika saya cuba memutuskannya.
Kebebasan adalah yang saya mahukan, tetapi rasa malu adalah mengharapkannya.
Saya tahu bahawa harta tidak ternilai tersembunyi di dalam diri anda dan bahawa anda adalah sahabat saya, tetapi saya tidak mempunyai kekuatan untuk menyapu kotoran yang memenuhi rumah saya.
Pakaian yang menggayakan saya adalah habuk dan kematian. Tetapi, terbakar dengan kebencian terhadapnya, saya masih memakainya dengan cinta.
Dosa saya tidak dapat diukur, keburukan saya besar, rasa malu saya intim dan berat; tetapi ketika saya datang berlari ke arah anda, mencari keselamatan saya, saya gemetar dengan ketakutan bahawa doaku akan dimakbulkan.
***
Sekiranya anda diam, saya akan mengisi hati saya dengan keheningan anda dan menyerah kepadanya. Saya akan melihat keheningan, seperti malam yang penuh bintang, tidak menutup mata dan menundukkan kepala dengan rendah hati.
Pagi akan datang tidak dapat tidak, kegelapan akan hilang, dan suara anda akan mengalirkan aliran emas dari syurga.
Dan kata-kata anda akan terdengar seperti lagu dari setiap sarang burung saya, dan melodi anda akan mekar dengan bunga di semak-semak hutan saya.
***
Yang saya pakai dengan nama saya menangis di penjara bawah tanah ini.
Saya membina temboknya selama-lamanya; dan ketika ia naik ke langit hari demi hari, makhluk sejati saya tersembunyi.
Saya bangga dengan ketinggian tembok ini dan menutup sedikit lubang di dalamnya dengan pasir dan tanah liat - dan saya tidak dapat melihat akan wujud sebenar saya.
***
Biarkan yang paling sedikit tinggal saya, supaya saya dapat mengatakan: anda adalah segalanya.
Biarkan sedikit pun kehendak saya, supaya saya dapat merasakan anda di mana-mana dan datang kepada anda dengan semua keperluan saya dan menawarkan cinta saya setiap jam.
Biarkan yang paling sedikit tinggal saya, supaya saya tidak dapat menyembunyikan anda.
Biarkan sedikit ikatanku kekal, sehingga aku terikat dengan kehendakmu oleh ikatan cintamu.
***
Saya tidak tahu berapa lama anda datang menemui saya. Matahari dan bintang anda tidak dapat menyembunyikan anda dari saya selama-lamanya.
Banyak pagi dan malam jejak anda terdengar dan utusan anda mengetuk hati saya, secara diam-diam memanggil saya.
Saya tidak tahu mengapa saya begitu cemas hari ini, mengapa kegembiraan kegembiraan merebut jiwa saya.
Tepatnya waktunya telah tiba untuk menyelesaikan pekerjaan saya, dan saya dapat mencium aroma samar dari kehadiran manis anda di udara.
***
Semoga semua kegembiraan bergabung dalam lagu terakhir saya: kegembiraan yang membuat bumi tenggelam dalam banyak ramuan, kegembiraan yang berputar dalam tarian kembar - hidup dan mati - di seluruh dunia yang luas, kegembiraan yang dilanda ribut , mengguncang dan membangkitkan hidup dengan tawa, kegembiraan, bahawa dalam tangisannya dia terkulai di atas penderitaan teratai merah yang terbuka, dan kegembiraan bahawa dia menjunam semua yang ada padanya menjadi debu dan tidak tahu perkataannya.
***
Ya, saya tahu bahawa hanya cintamu, wahai kekasihku: cahaya keemasan ini yang menari di daun, awan malas yang melayang di langit, nafas ini yang meninggalkan kesejukan di keningku.
Cahaya pagi membanjiri mataku: kaulah yang menyampaikan pesan ke hatiku. Wajahmu dibengkokkan dari ketinggian, matamu melihat ke mataku, dan hatiku menyentuh kakimu.
***
Kesengsaraan pemisahan ini menyebar ke seluruh dunia dan menimbulkan banyak gambar di langit yang tidak berkesudahan.
Kesedihan perpisahan ini menatap dalam diam dari bintang ke bintang sepanjang malam dan menimbulkan kesesuaian antara daun-daun yang gemerisik di senja bulan Julai.
Kesedihan yang menyeluruh ini dimasukkan ke dalam cinta dan keinginan, penderitaan dan kegembiraan, dan inilah yang terus-menerus mencair dan menyebar seperti lagu-lagu di hati penyair saya.
***
Aliran kehidupan yang mengalir siang dan malam di urat saya, mengalir di alam semesta dan menari tarian yang diukur.
Ini adalah kehidupan yang sama yang menembusi debu bumi dengan gembira di segumpal rumput dan menyebar dengan gelombang bunga dan daun yang bising.
Inilah kehidupan yang bergoyang di lautan - buaian kelahiran dan kematian, di surut dan arus.
Saya merasakan bahawa anggota badan saya menjadi berseri ketika bersentuhan dengan kehidupan ini. Dan kebanggaan saya adalah dari pemukulan hidup yang lama ini, menari dalam darah saya.
***
Apabila saya meninggalkan stereng, sudah tiba masanya anda mengambilnya. Apa yang perlu dilakukan akan dilakukan. Perjuangan sia-sia.
Kemudian, hati, berdiam diri dengan kekalahan anda. Dan anggaplah kebahagiaan untuk diam-diam, diam di tempat yang anda inginkan.
Lampu saya pudar dengan setiap hembusan angin, dan cuba menyalakannya, saya lupa semua yang lain.
Tetapi saya akan bijak kali ini, dan saya akan menunggu dalam kegelapan, menyebarkan tikar saya di lantai; dan bila-bila masa yang menyenangkan anda, Tuan, diam-diam datang dan duduk di sini.
***
Saya terjun ke dalam jurang lautan bentuk dengan harapan dapat menemukan mutiara yang sempurna tanpa bentuk.
Selesai belayar dari dermaga ke dermaga di kapal saya yang dipukul angin. Sudah lama berlalu adalah hari-hari di mana kegembiraan bagi saya untuk menerobos ombak.
Dan sekarang saya merindukan kematian dalam keadaan abadi.
Di lorong-lorong yang subur berhampiran jurang yang tak terukur, di mana muzik rentetan tanpa suara dilahirkan, saya akan mengambil kecapi dalam hidup saya.
Saya akan menyetelnya selama-lamanya, dan apabila saya mengeluarkan suara tangisan terakhir, saya akan meletakkannya tanpa suara, di kaki si pendiam.
***
Saya membanggakan orang bahawa saya mengenali anda. Mereka melihat gambar anda di semua karya saya. Mereka datang dan bertanya kepada saya: "Siapa dia?"
Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya. Saya berkata: "Sungguh, saya tidak dapat mengatakan."
Mereka menghina saya dan pergi dengan penghinaan. Dan anda duduk dan tersenyum.
Saya memasukkan kisah saya tentang anda dalam lagu-lagu saya. Misteri memenuhi hati saya. Mereka datang dan bertanya kepada saya: "Ceritakan maksud mereka." Saya tidak tahu nak cakap apa. Saya berkata: "Oh, siapa yang tahu maksudnya!" Mereka yang bertanya dengan ketawa dan kemarahan berjalan pergi. Dan anda duduk dan tersenyum.