Cerita ini sedikit tanpa keluarga. Keluarga berpendapatan rendah Hector

Bahagian tapak

Pilihan editor:

Pengiklanan

Rumah - Perabot

Little Hector

Tiada keluarga

Hector Little

Tiada keluarga

G. LITTLE DAN HIS TANYA "TANPA KELUARGA"

Kisah "Tanpa Keluarga" ditulis oleh penulis Perancis terkenal Hector Malo (1830 - 1907). G. Little adalah pengarang banyak buku. Ada di antara mereka yang ditulis untuk kanak-kanak dan remaja, tetapi tidak seorang pun daripada mereka membawa popularitas dan pengiktirafan sebagai novel "Tanpa Keluarga" yang diterbitkan pada tahun 1878.

Dalam cerita ini, ramai yang berhak menarik perhatian pembaca muda: plot yang menghiburkan, nasib pahlawan yang luar biasa, latar belakang sosial yang pelbagai, dan, akhirnya, ucapan yang meriah dan cerdas penulis. Buku ini telah lama menjadi alat popular untuk belajar bahasa Perancis di sekolah.

"Tanpa keluarga" adalah kisah tentang kehidupan dan pengembaraan Remy, yang selama ini tidak tahu siapa orang tuanya, dan mengembara di luar orang asing seperti anak yatim.

Penulis memberitahu dengan penuh kemahiran tentang kehidupan Remy, kawan-kawannya kepada ibu yang baik Barberen, Vitalis yang mulia, kawan Mattia yang dikhususkan, dan musuh-musuhnya - kejam Garafoli, Driscola yang tidak dapat dilupakan, James Milligan yang berbahaya. G. Little memberi perhatian kepada keterangan haiwan - monyet Dushki, anjing Kapi, Dolce dan Zerbino, yang juga merupakan watak yang penuh dalam cerita. Imej-imej haiwan segera diingati. Ini terutamanya merujuk kepada pudel Kapi.

Sekejap mengikuti nasib Remy, secara mental perjalanan dengannya di seluruh negara, pembaca belajar banyak tentang kehidupan orang Perancis, mengenai adat istiadat dan adat istiadat zaman itu. Para petani, pelombong, pelari, penipu dan orang jujur, kaya dan miskin - semua watak-watak ini, yang membentuk latar belakang yang berwarna-warni, pada masa yang sama mempunyai minat bebas yang besar. "Tanpa keluarga" menyediakan pelbagai bahan yang menggambarkan kehidupan yang keras seorang rakyat di negara kapitalis. Bahagian buku ini pasti akan mengajar anak-anak Soviet.

G. Little menunjukkan bahawa dalam masyarakat di mana Remy dan kawannya hidup, wang mengawal segalanya. Haus untuk keuntungan mendorong orang ramai ke jenayah besar. Fakta ini dalam banyak aspek menentukan nasib wira buku. Hubungan keluarga, konsep kewajiban, bangsawan - semua ini meresap ke latar belakang sebelum keinginan untuk memiliki kekayaan. Contoh yang meyakinkan ialah tokoh James Milligan. Tanpa berhenti apa-apa untuk mengambil milik hartanya, dia mahu apa-apa kos untuk menyingkirkan pewarisnya - anak saudara lelaki itu. Salah seorang daripada mereka, Arthur, adalah seorang kanak-kanak yang lemah secara fizikal, dan pamannya bersungguh-sungguh berharap kematiannya awal. Lebih prihatin dengan yang lain - Remy. Oleh itu, James Milligan, dengan bantuan penjahat Driscola, mencuri budak lelaki itu dari orang tuanya.

Penulis mengatakan bahawa di dunia pemilik, di mana semuanya dijual dan dibeli, kanak-kanak dibeli dan dijual sebagai perkara. Dijual untuk Remy, dijual kepada Mattia. Pemilik yang membeli anak itu menganggap dirinya berhak mengharamkannya, memukulnya, dan mengolok-olok dia. Itulah sebabnya Mattia sentiasa gembira untuk pergi ke hospital untuk Remy yang sentiasa lapar, sentiasa dipukul, dan sihat dan kuat. Arthur, pesakit yang tergeletak di katil, tetapi sentiasa penuh dan dikelilingi oleh perhatian.

Keluarga itu, dalam fikiran Remy, tidak hanya mempedulikan kasih sayang dan penjagaan ibu bapa, ia adalah satu-satunya sokongan yang boleh dipercayai, perlindungan dari kejatuhan nasib yang tidak adil dan tidak adil.

Banyak cerita mendedahkan kejahatan sistem kapitalis, mencirikan kehidupan rakyat yang susah. Keadaan kerja penambang tidak dapat ditanggung, kesejahteraan orang biasa yang hidup dengan buruh mereka tidak stabil dan rapuh. Barberen, yang kehilangan keupayaannya untuk bekerja, tidak dapat memimpikan apa-apa manfaat: tidak pemilik perusahaan itu, ataupun negara yang tertarik dengan nasibnya. Apabila seorang pekerja jujur \u200b\u200bAken hancur, maka dia tidak dapat menunggu bantuannya. Lebih-lebih lagi, dia pergi ke penjara, kerana dia tidak dapat memenuhi perjanjian wang yang dia buat sebelumnya. Polis, mahkamah, penjara - segala-galanya bertukar menjadi orang biasa. Ilustrasi yang jelas tentang ini adalah penangkapan Vitalis: seorang "anggota polis", seorang anggota polis melibatkan dirinya dalam skandal, menangkapnya, dan mahkamah menghukum seorang musisi yang tidak bersalah hingga dipenjarakan. Nasib Vitalis adalah pengesahan yang meyakinkan tentang betapa sedikitnya masyarakat dalam masyarakat borjuasi menghargai orang mengikut kebaikan sebenar mereka; ini adalah satu lagi cerita tentang kematian bakat dalam dunia keuntungan. Sekali artis terkenal, penyanyi yang dihormati, telah kehilangan suaranya. dia terpaksa terlibat dalam kegelisahan dan mati dalam keperluan dan ketidakjelasan.

Terdapat contoh lain dari kisah yang mendedahkan kepada pembaca gambaran yang suram tentang kehidupan orang biasa di Perancis dan mendedahkan mori masyarakat borjuasi, di mana nasib rakyat ditentukan oleh wang dan bangsawan, bukannya martabat manusia yang tulen.

G. Little pastinya seorang pengamat hidup yang penuh perhatian, tetapi dia mempunyai kecacatan yang melekat pada banyak penulis borjuis. Dia gagal merumuskan apa yang dilihatnya, membuat kesimpulan yang tepat, dan mendedahkan sepenuhnya topik yang telah disentuhnya. Ramai yang benar-benar menceritakan peristiwa, fakta yang benar mencatat tidak menerima penjelasan yang betul dalam cerita itu. Ini, sudah tentu, dapat dilihat dalam kesempitan pandangan orang ramai tentang penulisan, ketidakupayaan atau keengganannya untuk tampil dengan penglibatan dunia borjuasi yang konsisten. G. Sedikit nampaknya takut pada kesimpulan bahawa kisah pengajaran Remy dapat memimpin pembaca.

Sering sekali, dengan penuh kasih sayang menggambarkan kehidupan orang yang susah, berdiri untuk mempertahankan wira mereka, yang menjadi mangsa dunia keuntungan dan wang, G. Malo bertujuan untuk menilai sifat kelas borjuasi hanya untuk "orang jahat" individu - seperti, misalnya, James Milligan, dan dengan sebaliknya, dengan teringat dengan emosi seperti orang kaya "baik" sebagai Puan Milligan. Ini menentukan tidak mungkin sifat ciri tertentu wira. Oleh itu, Remy, anak lelaki yang bijak, bertenaga, tidak pernah berfikir tentang ketidakadilan terhadap kedudukannya sendiri dan keadaan orang tersayangnya; tanpa protes yang sedikit, dia dengan rendah hati berpuasa dan menderita semua kesukaran yang jatuh ke tempatnya. Cuba melembutkan gambaran yang dilukis oleh dirinya sendiri, penulis berusaha untuk membawa pahlawannya ke kemakmuran, menghargai kebajikan dan menghukum naz dengan segala kos. Pada akhir buku, semua halangan dalam laluan mereka dikeluarkan dengan wang dan orang kaya yang sama yang Remy dan kawan-kawannya telah menderita begitu banyak.

Tetapi semua kekurangan ini tidak menghalang buku G. Sedikit nilai kognitif yang hebat. Banyak tahun berlalu sejak penulisan cerita. Pada masa ini, penindasan modal di Perancis telah menjadi lebih tidak berbahaya, kehidupan rakyat semakin sukar dan tidak disengajakan. Tetapi kisah "Tanpa Keluarga" pastinya akan dibaca dengan minat sebagai kisah nyata tentang kehidupan dan percubaan seorang anak tunggal, mengenai nasib rakyat biasa dari masyarakat masyarakat kapitalis.

Y. Kondratiev.

BAHAGIAN SATU

BAB I. DI KAMPUNGAN.

Saya pengasas.

Tetapi sehingga saya berumur lapan tahun, saya tidak tahu ini dan yakin saya, seperti anak-anak lain, mempunyai seorang ibu, kerana ketika saya menangis, beberapa wanita lembut memeluk dan menghibur saya dan air mata saya serta-merta kering.

Pada waktu petang, ketika saya tidur di tempat tidur saya, wanita yang sama datang dan mencium saya, dan pada musim sejuk, saya menyejukkan kakiku dingin dengan tangan saya sendiri, menyanyi lagu, motif dan kata-kata yang saya masih ingat dengan sempurna.

Sekiranya ribut petir memaksa saya semasa saya menggembalakan lembu kita di padang pasir, dia berlari menemui saya dan, cuba menyembunyikan dari hujan, melemparkan rok bulu di kepala dan bahu saya.

Saya memberitahunya tentang kekecewaan saya, tentang pertengkaran dengan rakan-rakan saya, dan dengan beberapa perkataan yang baik dia selalu tahu bagaimana untuk menenangkan dan membuat alasan saya.

Keprihatinan, perhatian dan kebaikannya, walaupun dia mengadu, di mana dia melampiaskan kelembutan, semuanya membuat saya menganggapnya ibuku. Tetapi inilah caranya saya mengetahui bahawa saya hanya anak angkatnya.

Kampung Chavannon, di mana saya membesar dan menghabiskan masa kanak-kanak saya, adalah salah sebuah kampung termiskin di Perancis tengah. Tanah di sini sangat subur dan memerlukan baja yang berterusan, jadi ladang-ladang yang ditanam dan disemai di bahagian-bahagian ini sangat kecil, dan tanah air luas meregang di mana-mana. Di luar tanah kediaman, padang rumput bermula, di mana angin dingin, angin keras biasanya meniup, mengganggu pertumbuhan pokok; kerana pokok jarang di sini, dan kemudian ada yang kecil, terbantut, dimutilasi. Pokok-pokok besar dan besar - buah berangan yang indah, rimbun dan oak yang hebat - hanya tumbuh di lembah di sepanjang tebing sungai.

Di salah satu lembah ini, berhampiran aliran cepat yang cepat, terdapat sebuah rumah di mana saya menghabiskan tahun pertama zaman kanak-kanak saya. Kami tinggal di dalamnya hanya dengan ibu kami; suaminya adalah tukang batu dan, seperti kebanyakan petani di kawasan itu, tinggal dan bekerja di Paris. Sejak saya membesar dan mula memahami alam sekitar, dia tidak pernah pulang ke rumah. Pada masa-masa, dia membuat dirinya dikenali melalui salah seorang kawannya yang kembali ke kampung.

Bibi Barberen, suami anda sihat! Dia menghantar salam dan meminta anda memberi wang. Di sini mereka. Katakan semula, sila.

Ibu Barberen berpuas hati dengan berita ringkas ini: suaminya sihat, bekerja, hidup.

Pramugari - Remy lapan tahun - tinggal di sebuah perkampungan Perancis, bersendirian dengan ibunya, yang dia panggil ibunya Barberen. Suaminya, Mason Barberen, tinggal dan bekerja di Paris. Remy tidak ingat bahawa dia pernah pulang ke rumah. Sekali dengan kerja, satu kemalangan berlaku dengan Barberen dan dia pergi ke hospital.

Untuk menerima pampasan, Barberen menyaman pemiliknya. Isterinya perlu menjual lembu, jururawat keluarga, untuk membayar yuran guaman, tetapi mahkamah Barberen kehilangan dan pulang ke rumah. Setelah menjadi lumpuh, dia tidak boleh lagi bekerja.

Dengan kembalinya Barberin, Remy dengan seram belajar bahawa dia bukan anaknya sendiri, tetapi diterima pakai. Sebaik sahaja Barberen menemui bayi berusia lima bulan di jalan, yang tag baju dipotong. Barberen mencadangkan membawa anak lelaki itu kepadanya sehingga ibu bapanya ditemui. Berdasarkan pakaian, anak itu berasal dari keluarga yang kaya dan Barberen mengira ganjaran yang baik. Kemudian keluarga Barberen mempunyai anak mereka sendiri, dan isteri Barberen dapat memberi makan kepada mereka. Tetapi anak lelaki Barberenov tidak lama kemudian meninggal, dan wanita itu melekat pada Remy, melupakan bahawa dia bukan anak kecil. Sekarang Remy menjadi beban dan permintaan Barberen bahawa isterinya memberikannya ke tempat perlindungan.

Tiba-tiba, dengan penuh pujukan terhadap isterinya, memutuskan untuk meminta pentadbiran desa untuk faedah bagi Remy. Tetapi dia bertemu dengan seorang artis Vitalis yang mengembara, berkeliaran dengan seekor monyet dan tiga anjing, memperoleh penghasilannya dalam sarkas. Vitalis menawarkan untuk membeli Remy dari Barberin, untuk menjadikannya pembantunya. Tidak membiarkan anak lelaki itu mengucapkan selamat tinggal kepada wanita yang dia suka sebagai seorang ibu, Barberen menjual Remy.

Perjalanan dengan Vitalis, Remy terpaksa menderita kelaparan dan sejuk, tetapi artis itu menjadi seorang yang bijak dan bijak, dan Remy mencintai tuannya dengan sepenuh hatinya. Vitalis mengajar budak membaca, menulis, mengira, menunjukkan asas-asas notasi muzik.

Vitalis dan Remy datang ke Toulouse. Semasa persembahan itu, polis meminta untuk memakai teka-teki pada anjing. Setelah ditolak, pegawai penguatkuasa undang-undang menghantar Vitalis ke penjara selama dua bulan. Sekarang tuan rombongan itu adalah Remy. Tidak mempunyai pengalaman yang mencukupi, budak itu tidak mendapat apa-apa dan artis perlu kelaparan.

Sebaik sahaja, sambil berlatih dengan haiwan di tepi sungai, Remy melihat seorang wanita yang mengapungnya di atas kapal layar. Di sebelah wanita adalah seorang lelaki yang dilahirkan di atas katil. Pemilik kapal pesiar menyukai artis yang mengembara, dan setelah mengetahui kisah mereka, wanita itu menyarankan tinggal bersama mereka untuk menghibur anaknya yang sakit Arthur. Wanita itu ternyata seorang wanita bernama Puan Milligan. Dia memberitahu Remy bahawa anak sulungnya hilang dalam keadaan misteri. Suami itu hampir mati pada masa ini, dan abangnya, James Milligan, mula mencari anak itu. Tetapi dia tidak berminat untuk mencari seorang anak, kerana dalam hal seorang anak yang tidak bersaudara, dia mewarisi gelaran dan kekayaan. Tetapi Puan Milligan melahirkan anak kedua, yang lemah dan menyakitkan. Cinta dan penjagaan ibu itu menyelamatkan budak lelaki itu, tetapi dia tidur dengan luka akibat batuk kering hip.

Sementara Vitalis berada di penjara, Remy tinggal di kapal layar. Dia dipenuhi dengan kasih sayang kepada Puan Milligan dan Arthur, buat kali pertama dalam hidupnya, dia hidup dengan tenang dan riang. Dia ikhlas dengan Arthur bahawa dia mempunyai ibu yang penyayang. Puan Milligan dan Arthur benar-benar mahu Remy tinggal bersama mereka, tetapi Remy tidak boleh meninggalkan Vitalis. Puan Milligan menulis surat kepada Vitalis, supaya selepas pembebasannya, dia akan datang kepada mereka di kapal layar.

Tidak kira bagaimana mereka meminta Milligans meninggalkan Remy dengan mereka, Vitalis tidak setuju, dan Remy memulakan kehidupan yang penuh dengan pengembaraan dan kekurangan. Mereka menghabiskan satu malam musim sejuk di kabin hutan peniaga. Dua anjing pergi ke hutan dan hilang. Rombongan itu kehilangan dua artis, dan pendapatan yang sudah jatuh sedikit. Tidak lama kemudian, seekor monyet mati akibat sejuk. Vitalis mendapat idea bahawa ini adalah hukuman kerana tidak meninggalkan Remy dengan Puan Milligan.

Sekarang, dengan hanya satu anjing, Vitalis dan Remy datang ke Paris. Di sana Vitalis memutuskan untuk menghantar Remy kepada kenalannya Garafoli Itali, supaya dia akan mengajar budak itu untuk bermain kecapi, dan dia akan memberikan pelajaran muzik dan mengajar anjing baru.

Di Garafoli, Vitalis dan Remy dipenuhi oleh seorang lelaki bernama Mattia yang bernama kira-kira sepuluh. Vitalis meninggalkan Remy bersamanya, dan dia pergi perniagaan. Walaupun Vitalis tidak hadir, Mattia berkata bahawa dia adalah seorang Itali dari keluarga miskin, Garafoli membawanya kepada pengikutnya. Kanak-kanak lelaki menyanyi dan bermain di jalan-jalan, dan memberikan hasil kepada guru mereka. Jika mereka tidak membawa wang yang cukup, Garafoli mengalahkan mereka dan tidak memberi mereka makan. Pada masa ini, para pengikut Garafoli datang, dan Remy melihat bagaimana kejamnya diperlakukan. Semasa penyumbatan salah seorang pelajar, Vitalis datang dan mengancam Garafoli dengan polis. Tetapi sebagai tindak balas, dia mendengar ancaman untuk menamakan satu nama, dan Vitalis akan terpesona dengan rasa malu.

Vitalis mengambil Remy, dan mereka sekali lagi pergi bersiar-siar. Satu malam, keletihan dan sejuk, Remy tertidur. Kebun tukang kebun Aken mendapati dia sedikit hidup dan membawanya ke keluarganya. Dia juga melaporkan berita yang mengerikan: Vitalis sudah mati. Mendengar kisah Remy, Aken menjemputnya untuk tinggal bersama mereka. Isterinya meninggal dunia, dan tukang kebun itu tinggal dengan empat orang anak lelaki: dua lelaki dan dua perempuan. Lisa yang lebih muda itu bodoh. Pada usia empat tahun, dia tidak bersuara kerana sakit.

Untuk mewujudkan identiti Vitalis, seorang anggota polis dengan Remy dan Aken beralih kepada Garafoli. Nama sebenar Vitalis adalah Carlo Balzani, dia adalah salah seorang penyanyi opera yang paling terkenal di Eropah, tetapi meninggalkan teater itu kerana kehilangan suara. Dia jatuh lebih rendah sehingga dia menjadi jurulatih anjing. Bangga masa lampau, Vitalis lebih suka mati daripada mendedahkan rahsianya.

Remy tetap dengan Aken. Dia, bersama ahli keluarga, bekerja di taman. Kebun dan anak-anaknya sangat melekat pada budak lelaki itu, terutama Lisa.

Dua tahun telah berlalu. Nasib jatuh ke atas keluarga tukang kebun - badai memecahkan bunga-bunga yang dijual oleh Aken, dan keluarga ditinggalkan tanpa mata pencaharian. Aken juga tidak mempunyai apa-apa untuk membayar pinjaman lama, dan dia dipenjarakan selama lima tahun dalam penjara hutang. Saudara-saudara mengambil anak-anak itu sendiri, dan Remy terpaksa mengambil anjingnya dan menjadi seorang lagi tukang becak.

Bahagian dua

Tiba di Paris, Remy secara tidak sengaja berjumpa Mattia di sana. Dia belajar dari dia bahawa Garafoli mengalahkan salah seorang pelajarnya hingga mati dan dihantar ke penjara. Sekarang Mattia juga perlu berkeliaran di jalan-jalan. Anak-anak lelaki memutuskan untuk memberi konsert bersama-sama. Mattia memainkan biola dengan sempurna, dan pendapatannya jauh lebih tinggi. Sepanjang perjalanannya, dia akan dapat menerima pelajaran muzik dan memperbaiki permainannya. Remy mahu membeli seekor lembu untuk ibu Barberen.

Setelah memperoleh wang, anak-anak lelaki memilih seekor lembu dan membawanya ke Barberens. Ibu Foster sepanjang masa ini merindui Remy. Dia memberitahunya bahawa Barberen kini berada di Paris. Dia bertemu seorang lelaki yang sedang mencari Remy bagi pihak keluarganya. Remy dan Mattia membuat keputusan untuk pergi ke Paris.

Di Paris, Remy mengetahui tentang kematian Barberin, tetapi dalam surat mati kepada isterinya, dia memberikan alamat ibu bapa Remy, yang tinggal di London. Remy dan Mattia pergi ke London.

Di alamat yang ditunjukkan, kanak-kanak lelaki mencari keluarga bernama Driscoll. Ahli keluarga: ibu, bapa, empat anak dan datuk, sama sekali tidak peduli pada anak yang dijumpai. Hanya bapa bercakap Perancis. Dia memberitahu Remy bahawa dia dicuri oleh seorang gadis yang memutuskan untuk membalas dendam agar ayah Remy tidak menikahinya. Sejak Mattia bercakap Bahasa Inggeris, Remy berkomunikasi dengan keluarganya melalui dia.

Mattia dan Remy dihantar untuk tidur di kandang. Anak-anak menyedari bahawa sesetengah orang datang ke rumah, bawa benda-benda yang disembunyikan keluarga Driscoll. Mattia menyedari bahawa Driscolls adalah pembeli yang dicuri. Apabila dia melaporkannya kepada Remy, dia terkejut. Anak-anak mengesyaki bahawa Remy bukan anaknya.

Keluarga Driscoll tidak dapat memberi makan dua lagi, dan Remy dan Mattia memberikan persembahan di jalan-jalan di London. Perhatian Driscoll ditarik kepada anjing Remy. Dia menuntut anaknya berjalan di sepanjang jalan dengannya. Selama beberapa hari, kanak-kanak lelaki melakukan sendiri, tetapi pada suatu hari ayah membenarkan Mattia dan Remy untuk membawa anjing itu dengannya. Tiba-tiba, anjing itu hilang, dan kembali dengan stoking sutra di giginya. Remy sedar bahawa anak lelaki Driscoll mengajar anjing bagaimana untuk mencuri. Bapa menjelaskan bahawa ini adalah jenaka bodoh, dan ia tidak akan berlaku lagi.

Untuk menyelesaikan keraguannya, Remy menulis surat kepada ibu Barberen dengan permintaan untuk menggambarkan pakaian yang dia dijumpai. Setelah menerima jawapan itu, dia meminta ayahnya, tetapi dia memberikan penjelasan yang sama. Remy ketakutan: adakah ia benar-benar orang yang tidak peduli kepadanya, dan adakah dia keluarganya?

Pada suatu hari orang asing datang ke Driscoll. Mattia, setelah mendengar perbualan itu, memberitahu Remy bahawa ini adalah James Milligan, saudara lelaki suami terakhir Puan Milligan, Uncle Arthur. Dia juga melaporkan bahawa terima kasih kepada kebimbangan ibunya, Arthur telah pulih.

Pada musim panas, Driscolls berangkat untuk berdagang di seluruh negara, membawa bersama mereka Mattia dan Remy. Mengambil masa ini, budak lelaki itu lari dan kembali ke Perancis. Di sana mereka memutuskan untuk mencari Puan Milligan. Semasa pencarian, kanak-kanak lelaki itu masuk ke kampung tempat tinggal Lisa. Tetapi Lisa tidak ada di sana. Saudara-saudara melampirkan gadis itu untuk hidup dengan seorang wanita kaya yang mengapung di sungai di atas kapal layar.

Puan Milligan dengan Arthur dan Lisa yang lelaki mencari di Switzerland. Untuk kegembiraan Remy, Lisa mula bercakap. Takut kepada James Milligan, Mattia pertama kali bertemu dengan Puan Milligan. Anak-anak lelaki itu menetap di hotel dan beberapa hari kemudian Puan Milligan menjemput mereka kepadanya. Ibu Barberen ada di sana. Dia membawa pakaian Remy yang terdapat di dalamnya. James Milligan juga dijemput di sana. Puan Milligan mewakili Remy sebagai anak sulungnya, yang dicuri oleh Driscoll atas perintah James Milligan.

Banyak tahun telah berlalu. Remy hidup bahagia dengan ibunya, yang masih cantik, bersama isterinya Lisa dan anaknya yang bernama Mattia, yang ibunya Barberen sedang menyusui.

Rakan paling dekat Remy ialah Mattia, kini seorang pemuzik terkenal. Dia sering datang untuk melawat Remy dan memainkan biola, dan kemudian anjing lama mereka, seperti dahulu, pergi mengelilingi penonton dengan cawan untuk mengumpul wang.

Kisah "Tanpa Keluarga" tergolong dalam pena penulis Perancis terkenal Hector Malo (1830-1907). G. Little adalah pengarang banyak buku. Sebahagian daripada mereka ditulis untuk kanak-kanak dan remaja, tetapi tidak seorang pun yang membawa popularitas dan pengiktirafannya sebagai novel "Tanpa Keluarga" yang diterbitkan pada tahun 1878.

"Tanpa keluarga" adalah kisah tentang kehidupan dan pengembaraan Remy, yang selama ini tidak tahu siapa orang tuanya, dan mengembara di luar orang asing seperti anak yatim.

Penulis memberitahu dengan penuh kemahiran tentang kehidupan Remy, tentang kawan-kawannya kepada ibu yang baik Barberen, Vitalis yang mulia, kawan Mattia yang setia, dan musuh-musuhnya - kejam Garafoli, Driscola yang tidak dapat dipisahkan, James Milligan yang berbahaya. G. Little memberi perhatian kepada keterangan haiwan - monyet Dushki, anjing Kapi, Dolce dan Zerbino, yang juga merupakan watak yang penuh dalam cerita. Imej-imej haiwan segera diingati. Ini terutamanya merujuk kepada pudel Kapi.

Penulis mengatakan bahawa di dunia pemilik, di mana semuanya dijual dan dibeli, kanak-kanak dibeli dan dijual sebagai perkara. Dijual untuk Remy, dijual kepada Mattia. Pemilik yang membeli anak itu menganggap dirinya berhak mengharamkannya, memukulnya, dan mengolok-olok dia. Itulah sebabnya Mattia sentiasa gembira untuk pergi ke hospital untuk orang yang sentiasa lapar, sentiasa dipukul, dan Remi, yang sihat dan kuat, merasakan Arthur, seorang pesakit yang tergelincir, tetapi sentiasa penuh dan dikelilingi oleh perhatian.

Keluarga, dalam pandangan Remi, tidak hanya memperlihatkan kasih sayang dan penjagaan ibu bapa, ia adalah satu-satunya sokongan yang boleh dipercayai, perlindungan dari kejatuhan nasib yang keras dan tidak adil.

Polis, mahkamah, penjara - segala-galanya bertukar menjadi orang biasa. Ilustrasi yang jelas tentang ini adalah penangkapan Vitalis: "polis", polis melibatkan dia dalam skandal, menangkapnya, dan mahkamah menjatuhkan musisi yang tidak bersalah hingga dipenjarakan. Nasib Vitalis adalah pengesahan yang meyakinkan tentang betapa sedikitnya masyarakat dalam masyarakat borjuasi menghargai orang mengikut kebaikan sebenar mereka; ini adalah satu lagi cerita tentang kematian bakat dalam dunia keuntungan. Sekali artis terkenal, penyanyi yang dihormati oleh semua, setelah kehilangan suaranya, dia terpaksa terlibat dalam kegelisahan dan mati dengan keperluan dan ketidakjelasan.

(Belum lagi penilaian)

Tiada keluarga

Dibaca dalam masa 10-15 minit

Asal - 7-8 jam

Bahagian satu

Pramugari - Remy lapan tahun - tinggal di sebuah perkampungan Perancis, bersendirian dengan ibunya, yang dia panggil ibunya Barberen. Suaminya, Mason Barberen, tinggal dan bekerja di Paris. Remy tidak ingat bahawa dia pernah datang. Sekali dengan tukang gunting di tempat kerja, kemalangan berlaku, dan dia berakhir di hospital.

Untuk menerima pampasan, Barberen menyaman pemiliknya. Isterinya perlu menjual lembu, jururawat keluarga, untuk membayar yuran guaman, tetapi mahkamah Barberen kehilangan dan pulang ke rumah.

Setelah menjadi lumpuh, dia tidak boleh lagi bekerja.

Dengan kembalinya Barberin, Remy dengan seram belajar bahawa dia bukan anaknya sendiri, tetapi diterima pakai. Sebaik sahaja Barberen menemui kanak-kanak berusia lima bulan di jalan, yang tag baju dipotong. Barberen mencadangkan membawa anak lelaki itu kepadanya sehingga ibu bapanya ditemui. Berdasarkan pakaian, anak itu berasal dari keluarga yang kaya dan Barberen mengira ganjaran yang baik. Kemudian keluarga Barberen mempunyai anak mereka sendiri, dan isteri Barberen dapat memberi makan kepada mereka. Tetapi anak lelaki Barberenov tidak lama kemudian meninggal dunia, dan wanita itu melekat pada Remy, lupa bahawa dia bukan seorang anak. Sekarang Remy menjadi beban dan permintaan Barberen bahawa isterinya memberikannya ke tempat perlindungan.

Vitalis dan Remy datang ke Toulouse. Semasa persembahan itu, polis meminta untuk meletakkan muzzles pada anjing. Setelah ditolak, pegawai penguatkuasa undang-undang menghantar Vitalis ke penjara selama dua bulan. Sekarang tuan rombongan itu adalah Remy. Tidak mempunyai pengalaman yang mencukupi, budak itu tidak mendapat apa-apa dan seniman kelaparan.

Sebaik sahaja, sambil berlatih dengan haiwan di tepi sungai, Remy melihat seorang wanita yang mengapungnya di atas kapal layar. Di sebelah wanita adalah seorang lelaki yang dilahirkan di atas katil. Pemilik kapal pesiar menyukai artis yang mengembara, dan setelah mengetahui kisah mereka, wanita itu menyarankan tinggal bersama mereka untuk menghibur anaknya yang sakit Arthur. ternyata seorang wanita bernama Puan Milligan. Dia memberitahu Remy bahawa anak sulungnya hilang dalam keadaan misteri. Suami itu hampir mati pada masa ini, dan abangnya, James Milligan, mula mencari anak itu. Tetapi dia tidak berminat mencari anak itu, kerana dalam hal seorang anak yang tidak bersaudara, dia mewarisi gelaran dan kekayaan. Tetapi Puan Milligan melahirkan anak kedua, yang lemah dan menyakitkan. Cinta dan penjagaan ibunya menyelamatkan budak lelaki itu, tetapi dia diletakkan di atas katil kerana tuberkulosis paha.

Di Garafoli, Vitalis dan Remy dipenuhi oleh seorang lelaki bernama Mattia yang bernama kira-kira sepuluh. Vitalis meninggalkan Remy bersamanya, dan dia pergi perniagaan. Walaupun Vitalis tidak hadir, Mattia berkata bahawa dia adalah seorang Itali dari keluarga miskin, Garafoli membawanya kepada pengikutnya. Kanak-kanak lelaki menyanyi dan bermain di jalan-jalan, dan memberikan hasil kepada guru mereka. Jika mereka tidak membawa wang yang cukup, Garafoli mengalahkan mereka dan tidak memberi mereka makan. Pada masa ini, para pengikut Garafoli datang, dan Remy melihat bagaimana kejamnya diperlakukan. Semasa penyumbatan salah seorang pelajar, Vitalis datang dan mengancam Garafoli dengan polis. Tetapi sebagai tindak balas, dia mendengar ancaman satu nama, dan Vitalis akan terpesona dengan rasa malu.

Untuk mewujudkan identiti Vitalis, seorang anggota polis dengan Remy dan Aken beralih kepada Garafoli. Nama sebenar Vitalis adalah Carlo Balzani, dia adalah salah seorang penyanyi opera paling terkenal di Eropah, tetapi disebabkan kehilangan suara dia meninggalkan teater. Dia jatuh lebih rendah sehingga dia menjadi jurulatih anjing. Bangga masa lampau, Vitalis lebih suka kematian daripada membiarkan rahsianya diturunkan.

Remy kekal dengan Aken. Dia, bersama ahli keluarga, bekerja di taman. Kebun dan anak-anaknya sangat melekat pada budak lelaki itu, terutama Lisa.

Bahagian dua

Di Paris, Remy mengetahui tentang kematian Barberin, tetapi dalam surat mati kepada isterinya, dia memberikan alamat ibu bapa Remy, yang tinggal di London. Remy dan Mattia pergi ke London.

Di alamat yang ditunjukkan, kanak-kanak lelaki mencari keluarga bernama Driscoll. Ahli keluarga: ibu, bapa, empat anak dan datuk, sama sekali tidak peduli pada anak yang dijumpai. Hanya bapa bercakap Perancis. Dia memberitahu Remy bahawa dia dicuri oleh seorang gadis yang memutuskan untuk membalas dendam ayahnya Sedikit tanpa ringkasan keluarga tidak berkahwin dengannya. Sejak Mattia bercakap Bahasa Inggeris, Remy berkomunikasi dengan keluarganya melalui dia.

Halaman semasa: 1 (jumlah buku mempunyai 22 halaman) [laluan yang ada untuk membaca: 15 halaman]

Hector Little
Tiada keluarga

* * *

Pengenalan

Penulis Perancis Hector (Hector) Malo (1830-1907) dilahirkan dalam keluarga notaris. Memutuskan untuk mengikuti jejak langkah ayahnya, dia memasuki Fakulti Undang-Undang dan belajar undang-undang, pertama di Rouen, kemudian di Universiti Paris. Walau bagaimanapun, walaupun di peringkat undang-undang, beliau menjadi penulis. Kritik Perancis menyebut Hector Malo salah satu pengikut berbakat Balzac yang terkenal.

G. Few menulis enam puluh lima novel, tetapi buku-buku yang ditulis untuk kanak-kanak membawa dia kemasyhuran. Novel "Tanpa Keluarga" (1878) tidak diragukan lagi adalah yang terbaik daripada mereka. Untuk buku ini, penulis menerima hadiah daripada Akademi Perancis. Beliau memasuki bulatan membaca kanak-kanak bersama dengan karya-karya penulis Perancis lain: A. Dumas, S. Perrot, J. Verne, P. Merimet. Novel "Tanpa Keluarga" diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, dan ia masih dinikmati oleh kanak-kanak dari pelbagai negara.

Novel ini didasarkan pada kisah Remy, anak lelaki penemu, yang dijual kepada pelakon Vitalis. Bersama beliau, Remy menjelajah jalan-jalan di Perancis. Selepas banyak cubaan dan kesilapan, akhirnya dia mendapati ibunya dan mencari sebuah keluarga.

Buku ini ditulis dalam tradisi "novel rahsia": misteri asal "mulia" Remy dibongkar sepanjang novel. Ramai kali, pembaca hampir datang ke penyelesaian, tetapi kembali gembira anak lelaki kepada keluarga hanya berlaku di akhir buku. Novel ini dibaca dengan minat yang besar dari awal hingga akhir: plot tegang dan pengembaraan yang menarik menjadikan buku itu bacaan yang sangat menarik.

Tiada keluarga

Bahagian satu

Bab i
Di kampung

Saya pengasas.

Sekiranya ribut petir memaksa saya semasa saya menggembalakan lembu kita di padang pasir, dia berlari menemui saya dan, cuba menyembunyikan dari hujan, melemparkan rok bulu di kepala dan bahu saya.

Saya memberitahunya tentang kekecewaan saya, tentang pertengkaran dengan rakan-rakan saya, dan dengan beberapa perkataan yang baik dia selalu tahu bagaimana untuk menenangkan dan membuat alasan saya.

Perkampungan Chavanon, di mana saya membesar dan menghabiskan masa kanak-kanak saya, adalah salah sebuah kampung termiskin di Central France. Tanah di sini sangat subur dan memerlukan baja yang berterusan, jadi ladang-ladang yang ditanam dan disemai di bahagian-bahagian ini sangat meresap di mana-mana. Di luar tanah kediaman, padang rumput bermula, di mana angin sejuk, angin keras biasanya mengganggu pertumbuhan pokok; kerana pokok jarang di sini, dan kemudian ada yang kecil, terbantut, dimutilasi. Pokok-pokok besar dan besar - buah berangan yang indah, rimbun dan oak yang hebat - hanya tumbuh di lembah di sepanjang tebing sungai.

Di salah satu lembah ini, berhampiran aliran cepat yang cepat, terdapat sebuah rumah di mana saya menghabiskan tahun pertama zaman kanak-kanak saya. Kami tinggal di dalamnya hanya dengan ibu kami; suaminya adalah tukang batu dan, seperti kebanyakan petani di kawasan ini, tinggal dan bekerja di Paris. Sejak saya membesar dan mula memahami alam sekitar, dia tidak pernah pulang ke rumah. Pada masa-masa, dia membuat dirinya dikenali melalui salah seorang kawannya yang kembali ke kampung.

"Mak Cik Tukang, suamimu sihat!" Dia menghantar salam dan meminta anda memberi wang. Di sini mereka. Katakan semula, sila.

Ibu Barberen berpuas hati dengan berita ringkas ini: suaminya sihat, bekerja, hidup.

Barberen tinggal secara kekal di Paris kerana dia bekerja di sana. Dia berharap dapat menyelamatkan sedikit wang dan kemudian kembali ke kampung, kepada wanita tua. Dia berharap untuk hidup dengan wang tertangguh untuk tahun-tahun ketika mereka menjadi tua dan tidak dapat bekerja lagi.

Sekali pada petang November, orang asing berhenti di pintu kami. Saya berdiri di ambang pintu rumah dan memecahkan kayu berus untuk dapur. Lelaki itu, tanpa membuka pintu, melihatnya dan bertanya:

"Adakah makcik bangsawan tinggal di sini?"

Saya memintanya masuk.

Orang asing menolak pintu dan perlahan-lahan menuju rumah. Jelas sekali, dia berjalan sepanjang jalan-jalan yang buruk dan longgar, kerana dia disemburkan dengan lumpur dari kepala hingga ke kaki.

Ibu Barberen, setelah mendengar bahawa saya bercakap dengan seseorang, segera berlari, dan lelaki itu tidak mempunyai masa untuk menyeberangi ambang rumah kami, kerana dia telah mendapati dirinya di hadapannya.

"Saya membawa anda berita dari Paris," katanya.

Kata-kata mudah ini, yang sering kita dengar, diucapkan dalam nada yang sama sekali berbeza daripada biasa.

- Oh tuhan saya! - kata ibu Barberen, menggenggam tangannya dalam ketakutan. - Dengan Jerome, betul, kemalangan berlaku?

- Baiklah, ya, jangan kalah kepala dan ketakutan. Benar, suami anda teruk, tetapi dia masih hidup. Mungkin dia akan terus menjadi cacat sekarang. Dia ada di hospital sekarang. Saya juga berbaring di sana dan menjadi teman lelaki beliau. Apabila mengetahui bahawa saya kembali ke kampung saya, Barberen meminta saya untuk datang kepada anda dan bercerita tentang apa yang telah berlaku. Selamat tinggal, saya tergesa-gesa. Saya masih perlu berjalan beberapa kilometer, dan tidak lama lagi ia akan menjadi gelap.

Ibu Barberen mahu, tentu saja, untuk mempelajari lebih lanjut tentang segala-galanya, dan dia mula memujuk orang asing untuk tinggal untuk makan malam dan menghabiskan malam:

- Jalan-jalan yang buruk. Mereka mengatakan serigala muncul. Lebih baik memukul jalan esok pagi.

Orang yang tidak dikenali duduk di dekat dapur dan makan malam memberitahu bagaimana kemalangan berlaku.

Di tapak pembinaan di mana Barberen bekerja, hutan-hutan yang tidak dibina kuat runtuh dan menghancurkannya dengan berat badan mereka. Pemilik, merujuk kepada fakta bahawa Barberen tidak mempunyai alasan untuk berada di bawah hutan ini, menolak untuk membayar elaun untuk penangkapan itu.

"Tidak ada nasib, perkara yang buruk, tidak ada nasib ... Saya takut suami anda tidak akan mendapat apa-apa."

Berdiri di hadapan api dan mengeringkan seluarnya, diliputi kotoran, dia mengulangi "tidak beruntung" dengan kebimbangan yang tulus itu bahawa dia rela menjadi cacat jika dia boleh mendapatkan ganjaran.

"Namun," katanya sambil menamatkan ceritanya, "Saya menasihati Barberen untuk menyaman tuan rumah."

- Di mahkamah? Tetapi ia akan memerlukan banyak wang.

"Tetapi jika kamu menang kes itu ..."

Ibu Barberen benar-benar mahu pergi ke Paris, tapi perjalanan yang panjang itu akan sangat mahal. Dia meminta untuk menulis surat ke hospital di mana Barberen berbohong. Beberapa hari kemudian kami menerima jawapan yang menyatakan bahawa tidak perlu ibu pergi sendiri, tetapi dia terpaksa menghantar wang, kerana Barberen menyaman pemiliknya.

Hari dan minggu berlalu, dan dari masa ke semasa surat tiba menuntut wang baru. Di kemudian hari, Barberen menulis bahawa jika tidak ada uang, maka seekor sapi harus segera dijual.

Hanya orang yang membesar di kampung, di kalangan petani miskin, tahu betapa besar kesedihan untuk menjual seekor lembu.

Lembu adalah jururawat keluarga petani. Tidak kira betapa besar dan miskin keluarga itu, ia tidak akan mati kelaparan jika ia mempunyai seekor lembu yang stabil. Bapa, ibu, kanak-kanak, orang dewasa dan kanak-kanak kecil semuanya hidup dan terima kasih kepada lembu.

Ibu dan saya juga makan dengan baik, walaupun kami hampir tidak pernah makan daging. Tetapi lembu itu bukan hanya jururawat kami, dia juga kawan kami.

Lembu adalah haiwan yang rasional dan baik yang sangat memahami kata-kata dan kasih sayang seseorang. Kami sentiasa bercakap dengan Redhead kami, membelai dan merawatnya. Secara ringkasnya, kami mengasihinya, dan dia mengasihi kami. Dan sekarang saya terpaksa berpisah dengannya.

Seorang pembeli datang ke rumah: menggelengkan kepalanya dengan rupa yang tidak disenangi, dia memeriksa Ryzhuha dari semua pihak untuk waktu yang lama dan berhati-hati. Kemudian, mengulangi sekali seratus bahawa dia tidak sesuai dengannya, kerana dia memberikan sedikit susu, dan walaupun itu sangat cair, dia akhirnya mengumumkan bahawa dia akan membelinya hanya dengan kebaikannya dan daripada keinginan untuk membantu seorang wanita yang baik seperti Bibi Barberen.

Miskin Halia, seolah-olah menyedari apa yang sedang berlaku, tidak mahu keluar dari kandang dan bersungut-sungut.

"Marilah dan cambukan dia," pembeli berpaling kepada saya, mengambil cambuk yang digantung di lehernya.

"Tidak," kata Ibu Barberen. Dan mengambil lembu untuk suatu kesempatan, dia dengan sayang berkata: - Ayo, keindahan saya, mari pergi!

Halia, tidak melawan, patuh ke jalan. Pemilik baru mengikatnya ke keranjangnya, dan kemudian dia harus secara tidak sengaja mengikuti kuda itu. Kami kembali ke rumah, tapi lama-kelamaan dia mendengarnya.

Tiada susu, tiada mentega. Pagi - sekeping roti, pada sebelah petang - kentang dengan garam.

Tidak lama selepas kami menjual Halia, Maslenitsa datang. Tahun lepas, di Maslenitsa, ibu Barberen memasak penkek dan goreng yang lazat, dan saya makan banyak daripada mereka bahawa dia sangat gembira. Tetapi kemudian kami mempunyai Red. "Sekarang," saya fikir sedih, "tidak ada susu, atau mentega, dan kita tidak boleh membakar pancake." Bagaimanapun, saya tersilap: ibu Barberen memutuskan masa ini untuk memanjakan saya.

Walaupun ibu benar-benar tidak suka meminjam dari seseorang, namun dia meminta satu jiran untuk susu, dan satu lagi - sekeping mentega. Setelah pulang ke rumah pada waktu tengah hari, saya melihat bahawa dia menuang tepung ke dalam periuk tanah liat yang besar.

- Tepung ?! Saya terkejut, naik ke arahnya.

"Ya," jawab ibu. - Tidakkah kamu dapat melihat? Tepung gandum yang indah. Bau bagaimana ia berbau baik.

Saya benar-benar ingin tahu apa yang dia akan masak dari tepung ini, tetapi saya tidak berani bertanya kepadanya, tidak mahu mengingatkan bahawa Shrovetide sekarang. Tetapi dia bercakap sendiri:

- Apa yang mereka buat daripada tepung?

- Apa lagi?

- Gruel.

- Baik juga?

- Benar, saya tidak tahu ...

- Tidak, anda tahu dengan baik dan ingat dengan baik bahawa hari ini adalah Pancake Week, apabila pancake dan penkek dibakar. Tetapi kita tidak mempunyai susu, atau mentega, dan kamu diam, kerana kamu takut menggangguku. Walau bagaimanapun, saya memutuskan untuk mengatur percutian untuk anda dan menjaga segala-galanya terlebih dahulu. Lihatlah dada.

Saya dengan cepat mengangkat tudung dada dan melihat susu, mentega, telur dan tiga epal di sana.

"Beri saya telur dan mengupas epal," kata Ibu.

Semasa saya mengupas dan mengiris epal dalam kepingan nipis, dia memecah dan menuangkan telur menjadi tepung, dan kemudian mula menguliinya, secara beransur-ansur menuangkan susu ke dalamnya. Mengaduk adunan, ibu saya meletakkannya di atas abu panas untuk menjadikannya sesuai. Sekarang ia hanya menunggu sabar pada waktu petang, kerana kami mempunyai penkek dan pancake semasa makan malam.

Untuk memberitahu anda kebenaran, hari itu seolah-olah saya sangat lama, dan lebih daripada sekali saya melihat di bawah tuala dengan mana periuk itu dilindungi.

"Anda akan membuat sejuk doh," kata ibuku kepada saya, "ia akan naik dengan buruk."

Tetapi ia meningkat dengan baik, dan dari adunan yang ditapai itu terdapat bau telur dan susu yang menyenangkan.

"Buat gunting kayu kering," kata ibu saya. - Kompor mesti panas dan tidak merokok.

Akhirnya ia menjadi gelap dan menyalakan lilin.

- Banjir dapur.

Saya tidak sabar untuk kata-kata ini dan oleh itu tidak memaksa diri saya untuk bertanya dua kali. Tidak lama kemudian nyalaan api terbakar di dalam perapian dan menerangi bilik dengan cahaya berkelip. Ibu mengeluarkan kuali dari rak dan membakarnya.

- Bawa saya mentega.

Dengan hujung pisau, dia mengambil sebilangan kecil mentega dan memasukkannya ke dalam kuali, di mana ia juga cair.

Ah, aroma apa yang menyebarkan di seluruh ruangan, betapa gembira dan gembira kerengsaan dan minyak mendesak! Saya diserap sepenuhnya dalam muzik yang indah ini, tetapi tiba-tiba saya menyedari bahawa ada langkah di halaman. Siapa yang boleh mengganggu kami pada masa ini? Mungkin jiran ingin meminta cahaya. Walau bagaimanapun, saya segera mengganggu diri saya dari pemikiran ini, kerana Ibu Barberen menjunam sudu besar ke dalam periuk, merapatkan doh dan menuangkannya ke dalam kuali. Bagaimana mungkin orang memikirkan apa-apa di luar pada masa ini?

Tiba-tiba ada ketukan kuat, dan pintu dibuka dengan bunyi bising.

- Siapa di sana? - tanya ibu Barberen tanpa melihat ke belakang.

Seorang lelaki berpakaian baju blaus kanvas masuk, dengan tongkat besar di tangannya.

- Bah, inilah perayaan yang sebenar! Saya minta kamu, jangan malu! Dia kata kasar.

- Oh kebaikan saya! - kata ibu Barberen dan cepat meletakkan kuali di lantai. "Adakah anda sebenarnya, Jerome?"

Kemudian dia meraih tangan saya dan mendorong saya kepada lelaki yang berdiri di ambang pintu:

- Inilah bapa awak.

Bab II
Keluarga Breadwinner

Saya berjalan untuk memeluknya, tetapi dia menolak saya dengan tongkat.

- Siapa?

"Kamu menulis saya ..."

"Ya, tapi ... itu tidak benar, kerana ..."

- Ah, di sini, dusta!

Dan menaikkan tongkatnya, dia mengambil beberapa langkah ke arah saya. Secara naluri saya disokong.

Apa itu Apa yang saya buat? Mengapa dia menolak saya apabila saya mahu memeluknya? Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk menyusun isu-isu ini sesak dengan minda saya yang teruja.

"Saya melihat anda meraikan Shrovetide," kata Barberen. - Hebat, saya sangat lapar. Apa yang anda masak untuk makan malam?

"Tetapi tidak dengan lempeng, adakah anda memberi makan kepada orang yang telah berjalan begitu banyak kilometer!"

"Tiada apa-apa lagi." Kami tidak menanti anda.

- Bagaimana? Tiada apa-apa untuk makan malam?

Dia memandang sekeliling:

- Berikut adalah mentega.

Kemudian dia memandang ke tempat di siling di mana kami biasanya menggantung lemak babi. Tetapi untuk masa yang lama tiada apa yang digantung di sana, kecuali untuk tandan bawang putih dan bawang.

"Ini tunduk," katanya, mengetuk satu bundle dengan tongkat. "Empat hingga lima bawang, sekeping mentega - dan anda mendapat rebus yang baik." Ambil pancake dan goreng bawang.

Keluarkan panci dari kuali! Walau bagaimanapun, ibu Barberen tidak membantah. Sebaliknya, dia segera melakukan apa yang diperintahkan suaminya, dan dia duduk di bangku simpanan, berdiri di sudut, di dekat kompor.

Tidak berani untuk meninggalkan tempat di mana dia memandu saya dengan tongkat, saya, bersandar di atas meja, memandangnya.

Dia seorang lelaki kira-kira lima puluh, dengan wajah yang hodoh, tegas. Selepas penangkapan itu, kepalanya tersentak ke satu sisi, yang memberikannya semacam penantian.

Ibu Barberen meletakkan kuali kembali ke atas api lagi.

"Adakah anda benar-benar berfikir anda boleh membuat rebusan dengan sekeping kecil mentega?" Barberen bertanya. Dan mengambil pinggan di mana mentega berbohong, dia membuangnya ke dalam kuali. - Tiada minyak - jadi tidak ada lempeng!

Pada masa yang lain, saya mungkin akan terkejut dengan bencana seperti ini, tetapi sekarang saya tidak lagi bermimpi tentang pancake atau penkek, tetapi hanya berfikir bahawa lelaki yang kasar dan kasar itu adalah bapa saya.

"Ayah, ayah saya ..." Saya mengulangi dalam fikiran saya.

"Daripada duduk seperti idola, letakkan pinggan di atas meja!" - Dia berpaling kepada saya selepas beberapa ketika.

Saya menyegerakan untuk memenuhi pesanannya. Sup itu sudah siap. Ibu Barberen menuangkannya ke atas pinggan. Barberen duduk di meja dan mula makan lapar, berhenti dari semasa ke semasa untuk melihat saya.

Saya sangat kecewa bahawa saya tidak boleh menelan satu sudu, dan juga melihatnya, tetapi senyap, menjatuhkan mataku apabila saya bertemu dengan pandangannya.

"Apa, dia selalu makan sedikit?" - tiba-tiba bertanya kepada Barberen, menunjuk kepada saya.

- Oh tidak, dia makan dengan baik.

- Maaf! Lebih baik jika dia tidak makan apa-apa.

Jelas sekali bahawa saya dan ibu Barberen tidak mempunyai keinginan untuk bercakap. Dia berjalan berulang-alik di sekeliling meja, cuba berkhidmat kepada suaminya.

"Jadi awak tidak lapar?" Dia bertanya kepada saya.

- Kemudian tidur dan cuba tidur dengan segera, jika tidak, saya akan marah.

Ibu Barberen memberi isyarat kepada saya untuk patuh, walaupun saya tidak fikir untuk menolak.

Seperti biasanya berlaku di kebanyakan rumah petani, dapur melayani kami sebagai bilik tidur pada masa yang sama. Berhampiran dapur terdapat segala-galanya yang perlu untuk makanan: meja, peti keselamatan untuk makanan, kabinet dengan hidangan; Di sisi lain, di satu sudut, adalah katil ibu Barberen, dan sebaliknya, lombong, ditutupi dengan kain merah.

Saya tergesa-gesa melepaskan baju dan berbaring, tetapi sudah tentu saya tidak dapat tidur. Saya sangat teruja dan sangat tidak berpuas hati. Adakah lelaki ini ayah saya? Kemudian mengapa dia melayan saya begitu kasar? Beralih ke dinding, saya cuba dengan sia-sia untuk mengusir pemikiran sedih ini. Mimpi itu tidak datang. Selepas beberapa ketika, saya mendengar seseorang yang mendekati katil saya.

Dengan langkah-langkah, perlahan dan berat, saya segera mengenali Barberin. Nafas panas menyentuh rambut saya.

Saya tidak menjawab apa-apa. Kata-kata yang dahsyat "Saya marah" masih terdengar di telingaku.

"Tidur," kata ibu Barberen. - Dia jatuh tidur sebaik sahaja dia terbaring. Anda boleh dengan tenang bercakap tentang segala-galanya: dia tidak akan mendengar anda. Bagaimana percubaan berakhir?

- Kes itu hilang! Para hakim memutuskan bahawa saya sendiri harus dipersalahkan kerana berada di bawah hutan, dan oleh itu pemilik tidak perlu membayar saya apa-apa. - Kemudian dia memenggal kepalanya di atas meja dan mengucapkan beberapa kutukan yang tidak masuk akal. - Wang hilang, saya lumpuh, kemiskinan menanti kita! Bukan itu sahaja: Saya pulang ke rumah dan mencari anak di sini. Tolong jelaskan mengapa anda tidak melakukan seperti yang saya katakan?

"Kerana saya tidak dapat ..."

"Tidak dapat memberikannya ke tempat penampungan?"

- Adalah sukar untuk mengambil bahagian dengan anak yang dia sendiri telah dipelihara dan yang anda cintai sebagai anak anda sendiri.

"Tetapi ini bukan anak anda!"

- Kemudian saya mahu memberikannya ke tempat perlindungan, tetapi dia sakit.

- Sakit?

"Ya, dia sakit, dan jika saya telah membawanya ke tempat perlindungan pada masa itu, dia akan mati di sana."

- Dan kapan awak pulih?

- Dia tidak pulih untuk masa yang lama. Satu penyakit diikuti oleh yang lain. Banyak masa telah berlalu. Dan saya memutuskan bahawa kerana saya boleh memberi makan kepadanya setakat ini, saya boleh memberi makan kepadanya pada masa akan datang.

"Berapa lama dia sekarang?"

- Lapan.

"Baiklah, dia akan berumur lapan tahun ke mana dia sepatutnya pergi dahulu."

"Jerome, kamu tidak akan melakukannya!"

- Saya tidak akan melakukannya? Dan siapakah yang menghentikan saya? Adakah anda benar-benar berfikir bahawa kita akan menyimpannya selama-lamanya?

Terdapat kesunyian, dan saya dapat menarik nafas saya. Keseronokan membuat tekak saya mengetatkan begitu banyak sehingga saya hampir tercekik.

Ibu Barberen meneruskan:

- Bagaimana Paris telah mengubah anda! Anda tidak begitu kejam sebelum ini.

- Paris bukan sahaja mengubah saya, tetapi juga menjadikan saya lumpuh. Saya tidak boleh bekerja, kita tidak mempunyai wang. Lembu itu dijual. Bolehkah kita memberi makan kepada anak orang lain apabila kita tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan?

"Tetapi dia adalah saya."

"Dia sama seperti milik saya." Anak ini tidak disesuaikan untuk kehidupan di kampung. Saya mengkaji semasa makan malam: dia rapuh, kurus, dia mempunyai lengan dan kaki yang lemah.

"Tetapi dia seorang lelaki yang sangat baik, bijak dan baik." Dia akan bekerja untuk kita.

- Buat masa ini, kita perlu bekerja untuknya, tetapi saya tidak boleh bekerja lagi.

"Dan jika ada ibu bapanya, apa yang akan kamu ceritakan kepada mereka?"

- Saya akan menghantar mereka ke tempat perlindungan. Tetapi berhenti bercakap, letih! Esok saya akan membawanya ke Datuk Bandar 1
Datuk Bandar adalah orang yang mengetuai masyarakat luar bandar atau kerajaan bandar.

Dan hari ini saya juga mahu pergi ke Francois. Saya akan kembali dalam masa sejam.

Pintu dibuka dan dibanting menutup. Dia hilang.

Kemudian saya melompat dengan jelas dan mula memanggil ibu Barberen:

- Ibu, ibu!

Dia berlari ke katil saya.

"Adakah anda akan menghantar saya ke tempat perlindungan?"

"Tidak, Remy kecil saya, tidak!"

Dan dia perlahan-lahan mencium saya, memegang tangannya dengan ketat. Pelukan ini menggalakkan saya, dan saya berhenti menangis.

- Jadi awak tidak tidur? Dia bertanya dengan lembut.

"Bukan salah saya."

"Saya tidak memarahi kamu." Jadi anda mendengar semua yang dikatakan Jerome? Saya sepatutnya memberitahu anda kebenaran yang lama dahulu. Tetapi saya pernah menganggap anda anak saya, dan sukar bagi saya untuk mengakui bahawa saya bukan ibu anda sendiri. Siapa ibumu dan sama ada dia masih hidup, tidak ada yang diketahui. Anda telah dijumpai di Paris, dan ini adalah bagaimana ia berlaku. Suatu pagi, akan bekerja, Jerome mendengar suara yang menangis di jalanan. Selepas beberapa langkah, dia melihat bahawa di atas tanah, berhampiran gerbang taman, adalah seorang anak kecil. Pada masa yang sama, Jerome melihat seorang lelaki yang bersembunyi di sebalik pokok itu, dan menyedari bahawa dia ingin melihat jika mereka akan membesarkan anak yang ditinggalkannya. Jerome tidak tahu apa yang perlu dilakukan; kanak-kanak itu menjerit dengan penuh kegemparan, seolah-olah menyedari bahawa mereka dapat menolongnya. Kemudian pekerja-pekerja lain datang dan menasihati Jerome untuk membawa anak itu ke balai polis. Di sana mereka dilucutkan anak itu. Dia ternyata menjadi budak lelaki yang sihat dan kacak selama lima hingga enam bulan. Kami tidak dapat mengetahui apa-apa lagi, kerana semua tanda pada seluar dan lampinnya dipotong. Pesuruhjaya Polis berkata dia perlu menghantar anak itu ke tempat perlindungan bagi anak didik. Kemudian Jerome menawarkan untuk membawa anda kepadanya sehingga ibu bapa anda dijumpai. Saya hanya mempunyai bayi pada masa ini, dan saya boleh memberi makan kedua-duanya. Jadi saya menjadi ibu kamu.

- Oh, ibu!

"Tiga bulan kemudian, anak saya mati, dan kemudian saya menjadi lebih terikat pada anda." Saya terlupa sepenuhnya bahawa anda bukan anak saya sendiri. Tetapi Jerome tidak lupa ini, dan melihat bahawa ibu bapa anda tidak berada di sana, dia memutuskan untuk menghantar anda ke tempat perlindungan. Anda sudah tahu kenapa saya tidak taat kepadanya.

"Oh, tidak di tempat perlindungan!" Saya menangis, berpaut padanya. - Saya memohon kepada anda, ibu, jangan berikan saya ke tempat perlindungan!

"Tidak, anakku, awak tidak akan pergi ke sana." Saya akan menguruskannya. Jerome tidak sama sekali jahat. Kesakitan dan ketakutan terhadap keperluan membuatnya melakukan perkara ini. Kami akan bekerja, anda juga akan bekerja.

"Ya, saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu." Hanya jangan berikan saya ke tempat perlindungan.

- Baiklah, saya tidak akan menyerah, tetapi dengan syarat anda tertidur dengan segera. Saya tidak mahu Jerome, kembali, untuk melihat bahawa anda tidak tidur.

Mencium keras, dia berpaling saya menghadap dinding. Saya benar-benar ingin tidur, tetapi sangat terkejut dan teruja bahawa saya tidak dapat menenangkan diri untuk jangka masa yang panjang.

Jadi, ibu Barberen, begitu baik dan penyayang, bukan ibu saya sendiri! Tetapi siapa yang menjadi ibu sebenar saya? Lebih baik dan lebih lembut? Tidak, ini tidak mungkin.

Tetapi saya faham dengan sangat baik dan merasakan bahawa ayah saya tidak boleh begitu kejam sebagai Barberen, tidak dapat melihat saya dengan mata jahat dan gelombang tangannya kepada saya. Dia mahu memberi saya perlindungan! Saya tahu apa tempat perlindungan, dan saya nampak kanak-kanak perlindungan; plat logam dengan plat nombor digantung di leher mereka, mereka kotor, kurang berpakaian, mereka ketawa pada mereka, mereka mengejar dan mengusik. Tetapi saya tidak mahu menjadi kanak-kanak dengan nombor di leher saya, saya tidak mahu berlari selepas saya menjerit: "Shelter, perlindungan!" Pemikiran ini membuat saya gementar dan mula menggigit gigi saya.

Nasib baik, Barberen tidak kembali sebaik sahaja dia berjanji, dan saya tertidur sebelum dia tiba.

Baca:

Universiti yang paling terkenal di dunia Mikhail Mikhailovich Prishvin Burung manakah yang mempunyai paruh yang paling lama? Di manakah bible tertua Victor Astafiev - Pokok tumbuh untuk semua orang (koleksi)