Jadi, anda mendaftar di Aliexpress atau mana-mana kedai dalam talian asing yang lain, menghabiskan banyak masa memikirkan cara membeli-belah dengan betul, memilih produk dan penjual yang boleh dipercayai. Dan kini, masanya telah tiba untuk pesanan pertama, tetapi untuk menyelesaikan proses pendaftaran anda perlu menulis alamat penghantaran dalam huruf Latin.

Tetapi bagaimana untuk melakukannya dengan betul? Anda biasa menulis alamat hanya dalam bahasa Rusia, tetapi di sini anda perlu menulisnya dalam bahasa Inggeris. Percayalah, tiada apa yang sukar untuk mengisi alamat. Semuanya sangat mudah. Perkara yang paling penting ialah menulis indeks dengan betul. Ia adalah pada poskod yang ditentukan bahawa bungkusan itu akan tiba di pejabat pos anda, dan di sana pekerja pos akan memerlukan alamat anda untuk menghantar pemberitahuan kepada anda tentang bungkusan itu. Oleh itu, alamat mesti ditulis sedemikian rupa supaya pejabat pos dapat memahaminya.

Jika anda salah menulis poskod, pakej anda akan membuat perjalanan yang singkat. Pertama, ia akan tiba di pejabat pos lain menggunakan poskod yang salah, dan di sana pekerja pos akan membaca alamat anda, memahami bahawa anda telah membuat kesilapan, mengedit poskod dan menghantar bungkusan anda ke pejabat pos yang betul.

Jika anda membuat kesilapan dalam menulis alamat, tetapi kod pos telah ditunjukkan dengan betul, maka anda hanya perlu menjejaki bungkusan anda dari Aliexpress menggunakan nombor penjejakan. Sebaik sahaja ia tiba di pejabat pos anda, segera bawa pasport anda bersama anda (untuk mengesahkan identiti anda dan bahawa pakej itu ditujukan untuk anda) dan pergi menerimanya sebelum ia kembali kepada pengirim kerana alamat yang salah.

Arahan tentang cara menulis alamat dalam huruf Latin (Inggeris).

1)Daerah– kami menulis negara di sini. Negara ini perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris
Negeri/Wilayah/Wilayah– wilayah.
Bandar- Bandar.
Terjemahan Google akan membantu anda menterjemah negara dan bandar https://translate.google.com/?hl=ms
2) Alamat berikut ditulis untuk pekerja pada mel anda, jadi anda perlu menulisnya dengan cara yang jelas kepadanya.
Alamat ditulis menggunakan abjad Latin. Tidak perlu menterjemah perkataan. Jika tidak, posmen anda tidak akan memahami apa-apa.
Alamat Jalan – di sini kita tuliskan jalan, nombor rumah, bangunan, pangsapuri

Poskod/Pos – indeks (nombor pejabat pos). Indeks akan membantu anda ditemui, walaupun anda mempunyai ralat dalam alamat anda. Indeks boleh disemak di laman web Russian Post.

Tulis alamat dalam huruf Rusia untuk menukarnya kepada tulisan Latin
warna:#0C3A45; sempadan:1px pepejal #CCCCCC; latar belakang:#F2F2F2;">

Kami juga menulis singkatan dalam huruf Latin:
boulevard
kampung - der.
rumah - d. atau dom
nama - im.
suku - kvartal
pangsapuri - kv
wilayah - obl.
lorong - setiap.
kampung – pos.
lebuh raya - lebuh raya

Contoh alamat:
292397 Persekutuan Rusia, St. Petersburg, st. Esenina, rumah 8-2, kv 14

Jangan lupa sertakan nombor telefon:
Tel - nombor telefon bandar. Anda hanya perlu menulis nombor (tiada kurungan atau sempang). Kita mulakan dengan kod negara. (7 - kod Rusia). Kemudian kod kawasan dan kemudian nombor anda.
Mudah alih adalah milik anda telefon bimbit. Kami juga menulis dengan kod negara. (7 - untuk Rusia) kemudian kod operator dan nombor anda.
Nombor telefon diperlukan supaya pekerja pos boleh menghubungi anda sekiranya berlaku sebarang masalah.

Masukkan teks dalam huruf Rusia:

Terjemah Jelas

Bagaimana untuk mengatakan dalam huruf Latin:

Mengapa menterjemahkan huruf Rusia ke dalam bahasa Latin?

Memandangkan Rusia kita belum begitu baik negara kaya dan kebanyakan syarikat tidak mampu untuk menganjurkan pengedaran sampel percuma untuk mengiklankan produk mereka, maka pada masa ini kebanyakan tawaran untuk hadiah percuma datang dari luar negara.

Memandangkan bahasa yang paling biasa ialah bahasa Inggeris, borang pesanan untuk sampel percuma selalunya dalam bahasa Inggeris.

Maklumat alamat dan nama penuh penerima dalam borang tersebut mesti diisi dalam bahasa Latin. Memandangkan posmen kami dan syarikat yang mengedarkan hadiah percuma akan memahami abjad Latin.

Jika anda menulis dalam bahasa Rusia, maka terdapat risiko bahawa penganjur tindakan itu tidak mahu menghabiskan masa menterjemah dan memahami apa yang ditulis di sana.

Jika anda menulis dalam bahasa Inggeris, maka posmen kami tidak akan memahami siapa dan di mana untuk menghantar.

Paling banyak pilihan terbaik adalah untuk menulis alamat penghantaran hadiah percuma dan nama penuh penerima hadiah percuma dalam bahasa Latin.

Kini Internet penuh dengan penterjemah yang berbeza, tetapi kebanyakan daripada mereka sama ada tidak mudah atau mengambil masa yang lama untuk dicari.

Kami mencadangkan sentiasa menggunakan penterjemah teks Rusia percuma kami ke dalam bahasa Latin.

Apabila anda memesan hadiah percuma melalui borang yang ditulis dalam bahasa Inggeris, tulis alamat penghantaran dan nama penuh dalam bahasa Latin.

Perkhidmatan percuma, ringkas dan mudah kami akan membolehkan anda menterjemah teks Rusia ke dalam bahasa Latin. Apabila kami memesan sampel dari tapak asing, kami sentiasa melakukan ini dan mendapat hadiah percuma, tidak selalunya :-), tetapi ia datang. Jadi kaedahnya betul.

Ia adalah pendapat yang dipegang secara meluas, dikongsi walaupun oleh beberapa sarjana, bahawa abjad Latin berasal daripada bahasa Yunani dalam bentuk yang digunakan oleh penjajah Yunani di Itali, mungkin daripada versi Chalcidian abjad Yunani yang digunakan dalam Cumae Campania. Teori ini cuba membuktikan bahawa abjad Latin, kecuali huruf g dan p, adalah sama persis dengan abjad Chalcidian. DALAM Kebelakangan ini Walau bagaimanapun, telah terbukti bahawa teori ini secara amnya tidak betul dan bahawa abjad Etruscan adalah pautan antara abjad Yunani dan Latin.

Kami telah menyebut bahawa pada fibula Praenestine bunyi f disampaikan, seperti dalam prasasti Etruscan awal, dengan gabungan wh. Kemudian, contohnya dalam Prasasti Duenos, h telah ditinggalkan - juga di bawah pengaruh Etruscan. Oleh itu, bahasa Yunani ϝ (digamma), iaitu, w, datang untuk menandakan bunyi Latin f, walaupun bahasa Latin juga mempunyai bunyi w, dan jika orang Rom telah mengambil abjad terus daripada orang Yunani, mereka akan terpaksa menggunakan Digamma Yunani untuk menyampaikan bunyi ini, pada masa yang sama, baik untuk bunyi w dan untuk dan dalam bahasa Latin huruf Yunani υ (upsilon) telah digunakan,

Huruf ketiga abjad Yunani, gamma, menerima bentuk dalam abjad Etruscan ϶ (atau DENGAN) dan nilai bunyi k ; ia mengekalkan makna bunyi ini dalam abjad Latin, di mana ia berfungsi untuk menyatakan bunyi k dan g (seperti yang dinyatakan di atas, orang Etruscan tidak membezakan antara bunyi k dan g); DENGAN dan seterusnya mengekalkan makna bunyi g dalam singkatan tetap nama khas DENGAN(bukan Gayus) dan CN(bukan Gnaeus). Pada masa yang sama, bahasa Yunani mempunyai dua tanda lain untuk bunyi k - KEPADA Dan Q, oleh itu kita dapati dalam abjad Etruscan Selatan tanda C(dengan nilai k) sebelum e dan i, K sebelum a dan Q hanya sebelum u (bahasa Etruscan, seperti yang telah kita lihat, tidak tahu bunyi o). Abjad Latin menerima pakai ketiga-tiga huruf ini dengan makna fonetik yang sama, tetapi lama kelamaan kehilangan huruf K, yang bagaimanapun, terus digunakan sebagai huruf awal dalam perkataan atau istilah rasmi yang biasa digunakan, contohnya Kalendae atau Kaoso, dan mula menggunakan huruf C seperti untuk bunyi g dan untuk k. Walau bagaimanapun, huruf Q mengekalkan maksud bunyi k sebelum u. Kemudian, pada abad ke-3. BC., bunyi deringan g diberi tatatanda khas dengan menambahkan lejang pada hujung bawah huruf DENGAN, yang dengan itu bertukar menjadi G.

Ketiadaan dalam abjad Latin awal tanda khas untuk gabungan x (ks), yang wujud dalam abjad Yunani, termasuk dalam versi Chalcidiannya, tetapi yang bukan dalam abjad Etruscan, berfungsi sebagai bukti lanjut bahawa abjad Latin berasal. daripada Etruscan.

sebahagian besar nama Latin huruf yang diwarisi oleh bahasa Inggeris dan kebanyakan abjad moden juga dipinjam daripada orang Etruscan, dan hanya beberapa nama yang dicipta oleh orang Rom. , yang dipinjam oleh orang Yunani, sama sekali berbeza. Asal usul nama huruf Etruscan paling baik dibuktikan dengan nama ce, ka dan qu (dijelaskan oleh penggunaan ketiga huruf ini yang disebutkan di atas). Fakta lain menjelaskan perkara ini: dalam bahasa Etruscan terdapat sonant, atau licin membentuk suku kata (ḷ, ṛ), dan nasal (ṃ, ṇ), oleh itu nama moden huruf l, m, n, r disuarakan sebagai suku kata tertutup (el, em, en, er), dan nama konsonan yang tinggal ialah suku kata terbuka (be, de, dll.).

Penciptaan abjad Latin boleh bertarikh sejak abad ke-7. BC.

Evolusi abjad Latin

Abjad Etruscan asal terdiri daripada 26 huruf; orang Rom hanya meminjam dua puluh satu daripada mereka. Mereka meninggalkan tiga aspirat Yunani: theta, phi dan hee, kerana dalam bahasa Latin tidak ada bunyi yang sepadan dengan huruf ini, tetapi mereka mengekalkan tanda-tanda ini untuk menunjukkan nombor. ☉, Ͼ, C membawa maksud 100, dan kemudiannya tanda ini dikenal pasti dengan huruf awal perkataan centum “seratus”; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ datang untuk mewakili 1000, dan tanda ini dikenal pasti dengan huruf awal perkataan mille "ribu", D, separuh daripada tanda ⊂|⊃, menjadi simbol untuk 500; φ - ↓ - ┴ - └ mula bermakna 50.

Daripada tiga huruf Etruscan yang menyampaikan bunyi s, orang Rom mengekalkan sigma Yunani. Kehadiran dalam abjad Latin huruf d dan o, yang tidak digunakan dalam bahasa Etruscan, dijelaskan oleh keadaan yang telah disebutkan bahawa abjad Latin telah dicipta sebelum orang Etruscan meninggalkan huruf ini. Penggunaan huruf S, K, Q Dan F sudah dijelaskan. Tanda, yang, seperti dalam abjad Etruscan, menandakan aspirasi, kemudian menerima bentuk N. Tanda saya berkhidmat untuk kedua-dua vokal dan konsonan i. Tanda X telah ditambah kemudian untuk menyampaikan gabungan bunyi ks dan diletakkan di hujung abjad Latin.

Oleh itu, abjad Latin kelihatan seperti ini: A, B, C(dengan nilai bunyi k), D, E, F, Z(Zeta Yunani), H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(ini adalah bentuk asal R), S, T, V, X. Secara kasarnya, ia adalah abjad Semitik-Greek-Etruscan; bentuk beberapa huruf telah mengalami perubahan kecil; Semit Greek Δ menjadi D; Greek Σ menjadi S; R adalah varian tanda P, diubah suai dengan menambah sengkang di bawah separuh bulatan; huruf yang tinggal tidak berubah. Kemudian huruf ketujuh, iaitu, zeta Yunani (Ζ) , telah ditinggalkan kerana bahasa Latin tidak memerlukannya, dan surat baharu G mengambil tempat dia.

Selepas penaklukan Yunani pada era Cicero (abad ke-1 SM), bahasa Latin mula meminjam perkataan Yunani secara meluas; tanda-tanda telah diterima pakai daripada abjad Yunani pada masa itu Y Dan Z masing-masing untuk bunyi y dan z (tetapi hanya untuk transliterasi perkataan Yunani); tanda-tanda ini diletakkan di hujung abjad. Oleh itu, abjad Latin mula mempunyai dua puluh tiga aksara; tanda-tanda itu sendiri menjadi lebih teratur, langsing, berkadar dan anggun.

Walaupun pada zaman Rom, percubaan telah dibuat untuk menambah huruf baru - sebagai contoh, varian huruf itu M, diperkenalkan oleh Verrius Flaccus pada era Augustus, dan khususnya tanda-tanda yang diperkenalkan oleh maharaja Claudius (10 SM - 54 AD), digamma inversum untuk bunyi w/υ, untuk membezakannya secara bertulis daripada u; antisigma, iaitu terbalik DENGAN(Ͽ), untuk gabungan ps; tanda separuh N(┠) untuk bunyi perantaraan antara u dan i - secara umum boleh dikatakan bahawa abjad 23 huruf yang diterangkan di atas digunakan tanpa perubahan dengan susunan huruf yang sama bukan sahaja dalam penulisan monumental zaman Rom, tetapi juga dalam penulisan zaman pertengahan (sebagai huruf besar), dan kemudian dalam percetakan buku sehingga hari ini.

Satu-satunya tambahan yang stabil pada Zaman Pertengahan adalah tanda U, W Dan J; lebih tepat lagi, ini bukan tambahan, tetapi varian huruf sedia ada; tanda U(untuk vokal dan, untuk membezakannya daripada konsonan υ) dan konsonan W adalah pengubahsuaian kecil V,a J(konsonan i) - hasil daripada sedikit perubahan tanda saya. Pada awal Zaman Pertengahan, dua daripada surat ini, U Dan J(tetapi tidak W, yang hanya muncul pada abad ke-11) digunakan tanpa dibezakan untuk kedua-dua bunyi konsonan dan vokal.

Fakta paling penting dalam sejarah abjad Latin seterusnya adalah seperti berikut: 1) penyesuaian abjad Latin kepada perbezaan bahasa, dan 2) perubahan luaran dalam huruf individu dalam gaya "kursif" atau "fasih".

Untuk sebahagian besar, rekod ini dibuat dalam bahasa bertulis Rusia Barat. Pada asasnya, ucapan Slavik Timur ditulis menggunakan peraturan ortografi Poland (lihat, sebagai contoh, kronik Bychowiec, yang asal Cyrillicnya ditulis semula pada abad ke-17 menggunakan abjad Latin Poland). Pada abad ke-17, fesyen muncul di negeri Moscow untuk membuat nota pendek dalam bahasa Rusia menggunakan huruf abjad Latin. Amalan ini menjadi meluas terutamanya pada tahun 1680-an - 1690-an. .

Rakaman ucapan Rusia oleh pengembara asing diketahui: buku frasa Perancis abad ke-16 abjad Latin dan kamus-diari Richard James, terutamanya dalam skrip Latin (dipengaruhi oleh ejaan pelbagai bahasa Eropah Barat), tetapi diselangi dengan huruf abjad Yunani dan Rusia.

Projek terpilih abad ke-19

lihat juga

Nota

1. Alekseev M. P. Kamus Bahasa asing dalam buku abjad Rusia abad ke-17: Penyelidikan, teks dan ulasan. L.: Nauka, 1968. P. 69-71; Shamin S. M. Rekod Rusia dalam huruf Latin pada buku, ikon dan objek lain (XVII - permulaan XVIII c.) // Rus Purba'. Soalan kajian zaman pertengahan. 2007. No 3 (29). ms 122-123.
2. Huruf baru yang dipertingkatkan untuk abjad Rusia, atau cara yang paling mudah untuk belajar membaca dan menulis Rusia, walaupun untuk orang asing, disesuaikan bersama-sama dengan kajian semua abjad Eropah, dengan penerapan beberapa nota Sejarah mengenai penggunaan huruf dalam Purba dan Orang moden - M.: jenis. Augusta Seeds, 1833.
3. Kodinsky K. M. Penyederhanaan tatabahasa Rusia. Uproscenie ruscoi grammatichi. - St Petersburg. , 1842.

Terdapat 25 huruf dalam abjad Latin: 7 vokal (a, e, i, j, o, u, y) dan 18 konsonan (b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, hlm, q, r, s, t, v, x, z).

Dalam kesusasteraan botani, semua nama ditulis dengan huruf besar, kecuali julukan khusus dan subspesifik dalam nama spesies dan subspesies.

Ingat ciri-ciri sebutan vokal, diftong dan beberapa konsonan. Terjemahkan nama tumbuhan yang diberikan sebagai contoh ke dalam bahasa Rusia.

Ciri-ciri sebutan vokal

Bunyi vokal [a] [dan] [u] disebut seperti dalam bahasa Rusia:

A a– [a]: Acacia, Acer, Adonis, Agava dll.

saya i– [dan]: Angelica, Valeriana, Digitalis dll.

O o– [o]: Solanum, Fagopirum, Grossularia dll.

U u– [y]: Leonurus, Luzula, Muscari dll.

E e -[e]: bunyi konsonan sebelum [e] selalu disebut dengan tegas: Berberis, Gerbera, Geranium

Jj- [th]: ditulis pada permulaan suku kata sebelum vokal dan melembutkannya: Juncus, Juniperus dll.

Yy - [Dan]: ditulis dalam perkataan asal Yunani: Hydrastis, Myrtus, Lychnis, Lysimachia, Symphytum dll.

Diftong. Diftong ialah bunyi yang terdiri daripada dua vokal:

ae Crataegus, Aegopodium, Aeonium, Aerva, Aesculus dll.

[ eh]

oe Boehmeria, Oenothera, Oenanthe dll.

Dalam kes di mana vokal "ae" dan "oe" perlu disebut secara berasingan, letakkan tanda bahagian "..": Aloе

au-[aw]: Laurus, Rauvolfia

eu-[ew]: Eucommia, Eucalyptus dll.

Ciri-ciri sebutan beberapa konsonan

C c – [ts] atau [ Kepada]:

[ts] disebut sebelum bunyi [ eh] Dan [ Dan]: officinale, Cirsium, Citrus, Cereus, Cetraria, Cerasus dll.

[Kepada] disebut dalam semua kes lain: Caulerpa, Carum, Carica, Canna, Cladonia, Conium dll.

Hh – [G']: diucapkan dengan aspirasi tebal: Hyosciamus, Hevea, Hibiscus dll.

Kk – [Kepada]: ditulis dalam perkataan asal bukan Latin: Kalanchoe, Kalopanax, Kniphofia dll.

Ll – [l]: disebut dengan lembut: Lamiaceae, Secale dll.

Qq– ditulis hanya dalam kombinasi dengan [ u] dan dalam kedudukan sebelum vokal lain ia disebut [ kv]: Quercus, Aquilegia

Ss – [Dengan] atau [z]:

[h] disebut dalam kedudukan antara vokal dan digabungkan dengan – m- - n- Rosa, Rosmarinus dll .

[Dengan] disebut dalam semua kes lain: Asparagus, Asplenium, Aster dll.

Xx– diucapkan [ ks]: Panax, radix, korteks dll

Zz – [h]: ditulis dalam perkataan asal Yunani: Leuzea, Zea, Oryza, Zingiber dll.

Pengecualian ialah perkataan asal Jerman, Itali dan lain-lain: Zinkum dsb.

Menghafal gabungan huruf Latin dan Yunani serta sebutannya. Terjemahkan ke dalam bahasa Rusia nama-nama tumbuhan yang diberikan sebagai contoh.

Gabungan huruf Latin dan Yunani

ti– sebelum vokal ia disebut [ qi], tetapi selepas s, t, x disebut seperti [ti]: Lallemantia, Nicotiana, tetapi Neottia

- ngu– sebelum vokal ia disebut [ ngv]: Sanguisorba

-su- berbunyi seperti [ St.]: Suaeda, Suillus dll

-ch- disebut seperti [ X]: Chamomilla, Arachis, Chenopodium, Chondrilla dll.

-sch- berbunyi seperti [ cx], bukan [sh.]: Schizandra, Schoenoplectus, Schoenus dll.

-rh- disebut [r]: Rhamnus, Rhizobium, Rhododendron, Rheum, Rhinanthus dll.

-ke- disebut sebagai [t]: Thymus, Thea, Thlaspi, Thladiantha dll.

-ph- disebut [f]: Phellodendron, Phacelia Phaseolus dll.

Peraturan loghat Latin

Bilangan suku kata dalam sesuatu perkataan adalah sama dengan bilangan vokal; Vokal diftong membentuk satu suku kata:

Salvia – Sal-vi-a- 3 suku kata

Althaea – Al-thae-a – 3 suku kata

Eucalyptus – Eu-ca-lyp-tus – 4 suku kata

dalam perkataan yang terdiri daripada dua suku kata, tekanan tidak pernah jatuh pada suku kata terakhir: kulat, buruh, ubi, herba, Crocus dll.

Dalam perkataan yang terdiri daripada tiga atau lebih suku kata, tekanan mungkin jatuh pada suku kata kedua atau ketiga dari akhir:

Foe-ni-cu-lum, me-di-ca-men-tum

Tempat tekanan bergantung pada panjang dan atau pendeknya suku kata kedua dari akhir perkataan:

Jika suku kata kedua panjang, ia akan ditekankan;

Jika suku kata kedua pendek, maka tekanan berpindah ke suku kata ketiga;

Suku kata panjang jika:

Vokal datang sebelum dua atau lebih konsonan, -x- atau -z-:

exst`actum, Schiz`andra, Or`yza

mengandungi diftong:

Spir`aea, Crat`aegus, Alth`aea

mengandungi bunyi vokal panjang, yang sentiasa ditanda dalam kamus dengan tanda longitud (-):

Urtica, Solanum

Suku kata pendek jika:

Vokal mendahului vokal yang lain:

Polem`onium, Hipp`ophaе,

Mengandungi vokal pendek, yang ditandakan dalam kamus dengan tanda pendek (~)

`Ephedra, V`iola

Biasanya dalam kamus tidak ada tanda singkatan, dan longitud

letak:

Biasakan diri anda dengan tatanama botani Latin. Jawapan, apakah kategori botani utama?

Bagaimanakah julukan spesies boleh dinyatakan dan apakah ciri tumbuhan yang boleh ditunjukkannya?

Tatanama botani Latin. Nama spesies

Dalam tatanama botani moden, prinsip binomial untuk menetapkan spesies tumbuhan telah diterima pakai, yang diperkenalkan pada abad ke-18. Saintis Sweden Carl Linnaeus. Peraturan untuk reka bentuk nama tumbuhan Latin dikawal Kod Tatanama Botani Antarabangsa. Mengikut peraturan ini, kategori botani utama ialah pandanganSpesies. Nama spesies terdiri daripada dua perkataan: nama genus dan julukan khusus. Nama lebih kurangGenus ialah kata nama dalam kes tunggal nominatif. Dalam nama botani tumbuhan, ia sentiasa didahulukan dan ditulis dengan huruf besar. Julukan khususNomen specum- ini ialah definisi yang menunjukkan ciri ciri spesies tumbuhan tertentu. Epitet khusus berada di tempat kedua dan ditulis dengan huruf kecil. Jika julukan tertentu terdiri daripada dua perkataan, ia ditulis dengan tanda sempang.

1. Epitet khusus, yang dinyatakan dengan definisi, boleh menunjukkan pelbagai ciri tersendiri:

a) – masa berbunga:

Adonis vernalis – adonis musim bunga, adonis

Convallaria majalis – Mei lily of the valley

Colchicum autumnale – crocus musim luruh

b) – penampilan, warna, ciri struktur dan ciri lain:

Anethum graveolens – dill wangi

Galeopsis speciosa – pikulnik yang cantik

Hyoscyamus niger – ayam betina hitam

Cicuta virosa – beracun

Centaurea cyanus - bunga jagung biru

c) – habitat:

Arachis hypogaea – kacang tanah, kacang tanah

Trifolium montanum – semanggi gunung

Ledum palustre - rosemary paya

Lathyrus pratensis – dagu padang rumput

Anthriscus sylvestris – sedum hutan

Festuca pratensis – fescue padang rumput

Caltha palustris – marigold paya

Quercus petraea – oak sessile

d) – taburan geografi:

Akasia arabica - Akasia Arab

Anacardium occidentale – anacardium barat

Hamamelis virginiana

Hevea brasiliensis - Hevea brasiliensis

Hydrastis canadensis – goldenseal

Bunias orientalis

Trollius europaeus - pakaian renang Eropah

e) – ketiadaan tanda ciri:

Barbarea vulgaris – selada biasa

Artemisia vulgaris – wormwood biasa

Hordeum vulgaris – barli biasa

2. Epitet tertentu boleh dinyatakan sebagai kata nama

Atropa belladonna

Carica papaya – pokok tembikai

Theobroma cacao – pokok coklat

Punica granatum – pokok delima

Panax ginseng – Panax ginseng

Salsola richteri

3. Epitet khusus boleh dinyatakan dalam dua perkataan:

Arctostaphylos uva-ursi – bearberry

Capsella bursa-pastoris – dompet gembala

Vaccinium vittisidaea – lingonberry biasa

Ingat nama Latin taksa.

Nama taksa klasifikasi botani

Semua tumbuhan disatukan ke dalam kumpulan sistematik bawahan - taksa, genera tertentu, keluarga, pesanan, kelas, bahagian:

Lihat - spesis – nama genus + julukan khusus

Genus - genus– kata nama dalam kes nominatif

Subfamili – subfamilia– asas + (o) idea

Keluarga - keluarga– asas + ceae

Pesanan – ordo– asas + ales

Subkelas – subklasik– asas + idae

kelas - klasik– asas + opsida

Jabatan - divisio– asas + (o) phyta

Contoh:

Nama keluarga:

Fabaceae – kekacang

Poaceae - bluegrass

Lamiaceae – Lamiaceae

Nama pesanan:

Cucurbitales – labu

Piperales - lada

Theales – kedai teh

Nama subkelas:

Caryophyllidae – caryophyllides

Liliidae - liliid,

Asteridae - asterid,

Nama kelas:

Liliopsida – monokot

Magnoliopsida – dikotiledon

menggunakan contoh spesies rosehip

ringkaskamus istilah botani

Abaksial – luar paksi

Agrocenosis, atau agrophytocenosis- komuniti tumbuhan pertanian buatan yang dicipta oleh manusia semasa menyemai atau menanam tanaman yang ditanam.

Adaxial– diarahkan ke arah paksi.

Tumbuhan azonal- tumbuh-tumbuhan yang tidak membentuk zon bebas di mana-mana, tetapi terdapat di beberapa zon, contohnya, padang rumput air.

Androecium- pengumpulan benang sari bunga.

Anemofilia– pendebungaan angin.

Anemochoria– pengedaran buah-buahan, biji benih dan diaspora lain melalui arus udara.

Antropofit, tumbuhan antropofilik - sentiasa ditemui dalam phytocenoses atau agrocenses kerana pengaruh manusia yang tidak sedarkan diri atau disengajakan. Ini termasuk rumpai, tumbuhan asli dan tumbuhan yang diusahakan oleh manusia.

Antekologi - bunga dan ekologi; ekologi bunga dan mekar. Kajian anteklogi termasuk pengeluaran nektar, debunga, dan biji.

Apomixis– pembentukan embrio tanpa persenyawaan – daripada telur yang tidak disenyawakan (parthenogenesis), daripada sel gametofit (apogami) atau daripada sel lain.

Apoplast– satu set ruang interfibrillar membran sel dan ruang antara sel yang melaluinya pengangkutan bebas bahan larut air berlaku.

Kawasan- sebahagian daripada permukaan bumi di mana spesies itu diedarkan.

Areola- kawasan kecil mesofil daun, terhad oleh urat bersilang kecil.

Arillus- acetum, ciri pembentukan benih banyak tumbuhan berbunga dan terdiri sama ada daripada tisu berair, atau mempunyai rupa filem atau pinggir; berkembang di pelbagai bahagian benih.

Aspek– rupa phytocenosis, berubah sepanjang tahun mengikut seli fasa pembangunan tumbuhan. Aspek dinamakan berdasarkan warna spesies aspek.

Persatuan tumbuhan– unit asas pengelasan tumbuh-tumbuhan, iaitu satu set fitocenoses homogen.

Autekologi– sains kecergasan spesies individu tumbuhan mengikut keadaan hidup mereka.

Aerenchyma- tisu tumbuhan pembawa udara yang mengandungi ruang antara sel yang besar.

Biogeocenosis– kawasan homogen permukaan bumi dengan komposisi tertentu komponen hidup dan lengai, disatukan oleh metabolisme dan tenaga menjadi kompleks semula jadi tunggal, i.e. Ini adalah ekosistem dalam sempadan satu phytocenosis.

Biomorf– bentuk kehidupan tumbuhan, ditentukan oleh sifat genetiknya, bentuk pertumbuhan dan irama biologi.

Biotop- wilayah dengan keadaan ekologi homogen, diduduki oleh biocenosis tertentu dan berfungsi sebagai habitat untuk satu atau spesies tumbuhan atau haiwan lain.

geografi botani– sains tentang corak taburan geografi tutupan tumbuh-tumbuhan di permukaan bumi.

Vakuol- rongga dalam sel yang dikelilingi oleh membran - tonoplast, dipenuhi dengan sap sel.

Velamen- epidermis berbilang lapisan yang meliputi akar udara beberapa orkid dan aroid epifit tropika, serta beberapa monokot darat.

Komposisi umur penduduk - pengagihan individu populasi koenotik mengikut umur dan fasa pembangunan. Terdapat individu terpendam, juvana, dara, penjana, dan nyanyuk.

Halophytes- tumbuhan menyesuaikan diri untuk hidup di tanah masin.

Gametogenesis– proses pembentukan sel seks – gamet.

Heliophytes– tumbuhan yang menyukai cahaya yang tidak boleh bertolak ansur dengan teduhan.

Helophytes– tumbuhan di perairan cetek dan pantai takungan berair, kumpulan peralihan antara hidrofit dan tumbuhan darat; dalam erti kata sempit - tumbuhan paya.

Hemicryptophytes– rumput saka dengan pucuk di atas tanah yang mati, tunas pembaharuan yang terletak pada paras permukaan tanah.

Geotropisme- orientasi organ paksi tumbuhan - pucuk dan akar, yang disebabkan oleh tindakan graviti unilateral. Geotropisme positif akar menyebabkan pertumbuhan terarah ke arah ke pusat bumi, geotropisme negatif pucuk – dari tengah.

Geofit– tumbuhan yang tunas pembaharuannya terletak di bawah paras tanah.

Hygrophytes- tumbuhan daratan tumbuh dalam keadaan kelembapan yang tinggi tanah dan udara.

Hidrofit- tumbuhan yang hidup dalam persekitaran akuatik.

Gynoecium- koleksi karpel bunga.

Hipokotil- bahagian paksi embrio dan anak benih, terletak di antara kotiledon dan akar.

Homeostasis dalam tumbuhan– ketekalan dan kestabilan relatif faktor dalaman metabolisme dan fungsi fisiologi asas dalam perubahan keadaan persekitaran. Homeostasis memastikan pengekalan fungsi penting dan pelaksanaan ontogenesis yang konsisten di bawah pelbagai turun naik keadaan luaran.

Persenyawaan berganda - sejenis ciri persenyawaan angiosperma di mana salah satu sperma bercantum dengan telur untuk membentuk zigot diploid, menimbulkan embrio benih, dan sperma yang lain bergabung dengan nukleus diploid sel pusat untuk membentuk nukleus triploid, memberikan naik ke endosperma.

Diaspora – unit penyebaran, bahagian tumbuhan yang dipisahkan secara semula jadi yang berfungsi untuk pembiakan dan penyebarannya.

Dominan– spesies tumbuhan utama dalam fitocenoses.

Kayu sapwood- bahagian luar kayu batang atau akar, mengandungi sel hidup dan bahan simpanan dan mengalirkan air.

Ovari– bahagian bawah karpel atau gynoecium, yang terdiri daripada karpel bercantum; mengandungi ovul dan membezakan menjadi buah.

Zoochoria– pengedaran biji benih, buah-buahan dan diaspora tumbuhan lain oleh haiwan.

Kebolehubahan– sifat tumbuhan untuk menyimpang dalam ciri-ciri mereka dan dalam ciri-ciri perkembangan individu daripada bentuk ibu bapa. Kebolehubahan dibezakan genotip disebabkan oleh perubahan dalam gen dan struktur kromosom - mutasi - atau hasil daripada gabungan baru gen ibu bapa dalam organisma anak perempuan, dan fenotip– kebolehubahan pengubahsuaian manifestasi gen semasa pelaksanaan maklumat keturunan dalam keadaan luaran yang berbeza.

Panggil– polisakarida yang membentuk glukosa apabila hidrolisis, komponen dinding sel dalam unsur ayak.

Kalus- tisu yang terdiri daripada sel-sel aktif berdinding nipis yang besar, terbentuk akibat kerosakan tumbuhan dalam penyembuhan luka dan cantuman, serta dalam kultur tisu.

Carpella, carpel- sama seperti karpel.

Dinding sel– pembentukan struktur pada pinggiran sel tumbuhan, memberikan kekuatan dan bentuk kepada sel, mengehadkan saiz protoplas dan melindunginya. Ia adalah hasil daripada aktiviti penting protoplas.

Getah sel-larutan air pelbagai bahan; Terkandung dalam vakuol, ia adalah hasil daripada aktiviti penting protoplas.

Koleoptil- pembentukan seperti daun faraj, berbentuk seperti topi tertutup berbentuk kon, mengelilingi epikotil dan tunas embrio dalam bijirin.

Coleorhiza- sarung membran di sekeliling akar embrio bijirin.

Kolenkim- tisu mekanikal yang terdiri daripada sel hidup dengan dinding sel menebal tidak sekata yang tidak pernah menjadi lign.

akar– organ vegetatif utama tumbuhan, menambat tumbuhan dalam substrat dan menyediakan nutrisi tanah (menyerap air dan mineral dari tanah).

Tudung akar– pembentukan yang meliputi meristem apikal akar dalam bentuk topi; tisunya menjalankan fungsi penting. Kadang-kadang sinonim untuk "root cap" ialah istilah "calyptra" - cap, lid.

Tulang belakang– akar utama embrio; membentuk kesinambungan basal hipokotil dalam embrio.

Kosmopolitan- tumbuhan dan haiwan yang terdapat di kebanyakan kawasan yang didiami di Bumi.

Cryptophytes– rumput saka di mana tunas pembaharuan terletak di bawah paras tanah atau di bawah air (geophytes, helophytes, hydrophytes).

Xerophytes- tumbuhan menyesuaikan diri dengan hidupan di habitat gersang.

Xilem– tisu konduktif tumbuhan (kayu), yang menyediakan aliran air ke atas dengan mineral terlarut dari akar ke pucuk.

kutikula- filem lipofilik yang meliputi permukaan epidermis dalam tumbuhan.

Lignifikasi– impregnasi membran sel dengan lignin.

Lembaran- organ sisi tumbuhan yang menjalankan fungsi fotosintesis, transpirasi dan pertukaran gas.

Mozek lembaran– susunan daun bersama, berkat yang mereka tidak teduh antara satu sama lain. Ia amat jelas dalam tumbuhan yang tahan teduh dan mewakili penyesuaian dalam keadaan cahaya rendah.

Lithophytes– tumbuhan habitat berbatu.

Mesophytes– tumbuhan disesuaikan dengan kehidupan dalam keadaan purata bekalan air

Meristem– tisu pendidikan, sel-selnya untuk masa yang lama mengekalkan keupayaan untuk membahagikan.

Mozek– heterogeniti mendatar fitocenoses dan pembahagiannya kepada struktur yang lebih kecil.

Morfogenesis– morfogenesis, pembentukan struktur morfologi dan keseluruhan organisma dalam proses ontogenesis.

Nastia– pergerakan organ yang tidak berarah relatif kepada paksi tumbuhan pegun sebagai tindak balas kepada perubahan dalam bertindak secara meresap faktor luaran(terang – gelap, panas – sejuk).

Pergerakan nyctinastic- pergerakan organ yang disebabkan oleh perubahan siang dan malam, serta perubahan suhu (thermonasty), atau keamatan cahaya (photonasty), atau kedua-duanya.

Kadar tindak balas– amplitud yang ditentukan secara turun-temurun kemungkinan perubahan dalam pelaksanaan genotip. Norma tindak balas menentukan bilangan dan watak pilihan yang mungkin fenotip, atau pengubahsuaian, di bawah keadaan persekitaran yang berbeza.

Nucellus– bahagian tengah ovul, di mana kantung embrio berkembang, biasanya dianggap sebagai homolog megasporangium.

Banyak– bilangan individu berdasarkan penilaian visual dalam mata skala tertentu

Ontogenesis, atau perkembangan individu– keseluruhan kompleks perubahan yang konsisten dan tidak dapat dipulihkan dalam aktiviti hidup dan struktur tumbuhan daripada kemunculannya daripada zigot atau mana-mana diaspora kepada kematian semula jadi akibat penuaan. Ontogenesis ialah pelaksanaan konsisten program turun temurun untuk pembangunan organisma tumbuhan dalam keadaan persekitaran tertentu.

pendebungaan- proses pemindahan debunga dari anter ke stigma.

Organisme sebagai satu sistem– tumbuhan sebagai sistem integral dengan beberapa peringkat organisasi bawahan - organisma, organ, tisu, selular, molekul. Peraturan pertumbuhan dan perkembangan keseluruhan organisma dijalankan dengan menyepadukan proses yang berlaku di semua peringkat, disambungkan oleh banyak sambungan langsung dan maklum balas.

Pericarp- sama seperti pericarp.

Periodisasi ontogeni– satu set peringkat dan keadaan hidup tumbuhan (menurut Uranov, 1975)

Plasmolisis– proses di mana sitoplasma dipisahkan daripada membran sel. Berlaku kerana kehilangan air oleh sel.

Plastid- organel dua membran sel tumbuhan. Mengandungi DNA bulat, ribosom, enzim. Terdapat tiga jenis plastid matang: kloroplas, leukoplas dan kromoplast.

Janin- organ pembiakan tumbuhan berbunga (angiosperma), berkembang daripada bunga dan mengandungi biji.

melarikan diri– organ vegetatif utama tumbuhan, melaksanakan fungsi pemakanan udara, terdiri daripada batang, daun dan tunas.

Polariti– orientasi khusus proses dan struktur dalam ciri ruang tumbuhan, yang membawa kepada kemunculan kecerunan morfofisiologi dan dinyatakan dalam perbezaan sifat di hujung atau sisi sel, tisu, organ dan keseluruhan tumbuhan yang bertentangan.

Penduduk- koleksi individu daripada spesies yang sama mendiami wilayah tertentu, secara bebas bercampur dan, pada tahap tertentu, diasingkan daripada populasi jiran.

Protoplast– kandungan hidup sel, sitoplasma dengan nukleus.

Pembangunan– perubahan kualitatif dalam struktur dan fungsi tumbuhan sertanya bahagian individu– organ, tisu dan sel yang timbul semasa ontogenesis.

tumbuh-tumbuhan– satu set komuniti tumbuhan, atau fitocenoses, Bumi atau kawasan masing-masing.

Peninggalan- spesies tumbuhan dan haiwan yang telah dipelihara dalam ekosistem moden sebagai sisa flora dan fauna yang hilang pada era geologi yang lalu dan berada dalam beberapa ketidakkonsistenan dengan keadaan kewujudan moden.

Ketinggian– peningkatan kuantitatif yang tidak dapat dipulihkan dalam saiz, isipadu dan berat badan yang berkaitan dengan pembentukan struktur badan baharu.

Pergerakan seismonastik- pergerakan organ yang berlaku sebagai tindak balas kepada kejutan dan gegaran yang dialami oleh tumbuhan. Ciri bunga Asteraceae dan daun Mimosa pudica.

Kulit biji benih- penutup benih, dalam pembentukan integumen dan kadang-kadang bahagian lain ovul mengambil bahagian.

Benih– organ pembiakan dan penyebaran tumbuhan benih.

Simplast– satu set protoplas sel tumbuhan yang saling berkaitan dan plasmodesmatanya.

Penskarifikasian- teknik yang mempercepatkan percambahan biji benih keras, yang terdiri daripada menggaru kulit benih tanpa merosakkan embrio.

Sklerenkim- tisu mekanikal yang terdiri daripada sel-sel mati dengan dinding sel berlign yang menebal seragam.

Kemandulan- koleksi buah-buahan bermain-main dari satu perbungaan

Sporogenesis– proses pembentukan spora – mikrospora (mikrosporogenesis) dan megasporogenesis (megasporogenesis).

Batang– paksi pucuk, terdiri daripada internod dan nod.

Stratifikasi benih- teknik yang mempercepatkan perkembangan dan percambahan mereka. Ia terdiri daripada penyimpanan awal benih pada substrat lembap.

pewarisan– penggantian satu arah beberapa komuniti tumbuhan (biogeocenoses, ekosistem) oleh yang lain dari semasa ke semasa.

Teksi– pergerakan terarah seluruh organisma, disebabkan oleh pengaruh unilateral rangsangan luar, graviti, cahaya, dan pendedahan kimia.

Therophytes– tumbuhan tahunan yang bertolak ansur dengan musim yang tidak menguntungkan dalam bentuk biji benih.

Tonoplast- membran yang membatasi vakuol.

Tropisme– pergerakan berorientasikan organ tumbuhan yang melekat tetap sebagai tindak balas kepada tindakan unilateral faktor luaran (cahaya, graviti, dll.).

Phanerophytes– pokok dan pokok renek yang mempunyai tunas pembaharuan terbuka tinggi di atas tanah.

Fenotip- keseluruhan kompleks tanda dan sifat luaran dan dalaman organisma, yang ditunjukkan semasa ontogenesisnya. Fenotip adalah hasil pelaksanaan genotip di bawah keadaan persekitaran tertentu.

Filogeni tumbuhan– proses perkembangan evolusi organisma tumbuhan yang tergolong dalam takson tertentu. Filogeni terdiri daripada urutan sejarah ontogeni yang berkaitan.

Phytocenosis (komuniti tumbuhan)– set stabil yang ditubuhkan secara sejarah pelbagai jenis tumbuhan pada kawasan tertentu wilayah. Phytocenosis dicirikan oleh hubungan tertentu antara spesies tumbuhan konstituennya, serta antara spesies tumbuhan dan keadaan persekitaran.

Floem– tisu tumbuhan konduktif (bast), yang menyediakan aliran air ke bawah dengan bahan organik (berasimilasi) dari daun ke akar, bunga, buah dan pucuk yang semakin meningkat.

Fotoperiodisme– tindak balas tumbuhan kepada nisbah panjang siang dan malam, dinyatakan dalam perubahan dalam proses pertumbuhan dan perkembangan dan dikaitkan dengan penyesuaian ontogenesis kepada perubahan bermusim dalam keadaan luaran. Salah satu manifestasi utama fotoperiodisme ialah reaksi fotoperiodik berbunga tumbuhan.

Fototropisme- orientasi organ paksi tumbuhan - pucuk dan akar - kepada pencahayaan satu sisi, dinyatakan dalam pertumbuhan arah atau lentur ke arah cahaya (fototropisme positif batang) atau jauh dari cahaya (fototropisme negatif akar).

Chalaza- bahagian basal ovul, di mana integumen berasal dan di pangkalnya berkas vaskular yang datang dari funikulus berakhir atau bercabang.

Chamephytes- tumbuhan yang pucuknya tidak mati pada musim sejuk, tunas pembaharuan terletak berhampiran dengan permukaan tanah dan dilindungi oleh sampah dan penutup salji.

Klorenkim– parenkim yang mengandungi klorofil (tisu asimilasi), tisu fotosintesis yang terdiri daripada sel-sel dengan banyak kloroplas; menjalankan fungsi fotosintesis.

bunga– organ pembiakan tumbuhan berbunga (angiosperma).

Sitoplasma- bahagian sel yang terletak di antara membran plasma dan nukleus; hyaloplasma dengan organel.

Keratan- cara pembiakan vegetatif tumbuhan menggunakan keratan - bahagian batang, daun atau akar dipisahkan daripada tumbuhan. Sehubungan itu, keratan batang, daun dan akar dibezakan.

perisai- kotiledon (atau sebahagian daripada kotiledon) embrio bijirin, khusus untuk nutrien daripada endosperma.

Faktor persekitaran- syarat persekitaran, menjejaskan pertumbuhan, perkembangan dan pengedaran tumbuhan. KEPADA faktor persekitaran termasuk iklim (suhu, cahaya, udara, air), tanah, pelepasan, serta kesan ke atas tumbuhan lain, haiwan dan manusia.

Ecotop– satu set keadaan abiotik persekitaran lengai kawasan tertentu, yang mewakili habitat komuniti tertentu.

Endemik– spesies tumbuhan dan haiwan terhad dalam pengedarannya ke wilayah tertentu.

Epiblast- pertumbuhan membran kecil yang terletak bertentangan dengan scutellum dalam embrio bijirin.

Epiblema- tisu penutup satu lapisan bagi akar muda yang mengandungi bulu akar.

Epikotil- bahagian pucuk embrio atau anak benih di atas kotiledon atau kotiledon, terdiri daripada paksi yang berakhir dengan meristem apikal dan primordia daun.

Epifit– tumbuhan yang mengendap pada tumbuhan lain dan menggunakannya secara eksklusif sebagai substrat untuk lampiran.

Ephemeroids– saka tumbuhan herba, yang, seperti ephemeral, dicirikan oleh musim tumbuh yang singkat.

Ephemera– tumbuhan herba tahunan yang lengkap kitaran penuh pembangunan dalam tempoh yang sangat singkat dan biasanya basah.

Sampul surat nuklear- membran dwi-membran mengelilingi nukleus sel.

Nukleolus- badan padat yang terletak di dalam nukleus, tidak dipisahkan daripada jus nuklear oleh cangkerang. Terdiri daripada komponen berbutir dan fibrillar. Mengandungi protein, DNA dan RNA.

Pemeringkatan– pembahagian menegak komuniti tumbuhan kepada unsur-unsur yang mempunyai penambahan yang berbeza dan keakraban.

Rujukan

1. Suvorov V.V., Voronova I.N. Botani dengan asas geobotani / V.V. Suvorov, I.N. Voronova. - 3rd ed. - M.: ARIS, 2012. - 520 p.

2. Andreeva I.I. Botani / I.I. Rodman. – 3, edisi ke-4. - M.: KolosS, 2010. – 488 p.

3. Yakovlev G.P. Botani: buku teks untuk universiti / G.P. Yakovlev, V.A. diedit oleh R.V. Camelina. - ed. ke-3, rev. dan tambahan – St. Petersburg: SpetsLit, 2008. – 689 p.

4. Garis panduan kajian tatanama botani / N.M. Naida. – St. Petersburg: Universiti Agrarian Negeri St. Petersburg, 2008. – 16 p.

5. Geografi botani dengan asas ekologi tumbuhan. Buku teks untuk universiti / V.G. Khrzhanovsky, S.V. Litvak, B.S. dan tambahan – M.: Kolos, 1994. – 240 s.

6. Terminologi pertumbuhan dan perkembangan tumbuhan yang lebih tinggi / M.Kh.Chailakhyan, R.G.Butenko, O.N.Kulaeva. – M.: Nauka, 1982. – 96 p.