Pengguna yang baru menyertai macOS mempunyai banyak soalan mengenai penggunaannya, terutamanya jika mereka hanya bekerja dengan Windows OS sebelum ini. Salah satu tugas utama yang mungkin dihadapi oleh pemula ialah menukar bahasa dalam sistem pengendalian Apple. Ia adalah cara untuk melakukan ini yang akan dibincangkan dalam artikel kami hari ini.

Pertama sekali, kami perhatikan bahawa dengan menukar bahasa, pengguna selalunya boleh bermaksud salah satu daripada dua tugas yang sama sekali berbeza. Yang pertama berkaitan dengan menukar susun atur, iaitu bahasa input teks langsung, yang kedua - kepada antara muka, lebih tepat lagi, penyetempatannya. Setiap pilihan ini akan dibincangkan secara terperinci di bawah.

Pilihan 1: Menukar bahasa input (reka letak)

Kebanyakan pengguna domestik perlu menggunakan sekurang-kurangnya dua susun atur bahasa pada komputer mereka - Rusia dan Inggeris. Beralih antara mereka, dengan syarat macOS sudah mempunyai lebih daripada satu bahasa yang diaktifkan, agak mudah.

Di samping itu, jika dua atau lebih bahasa input sudah diaktifkan dalam macOS, anda boleh bertukar antara mereka menggunakan tetikus, secara literal dalam dua klik. Untuk melakukan ini, cari ikon bendera pada bar tugas (ia akan sepadan dengan negara yang bahasanya sedang aktif dalam sistem) dan klik padanya, dan kemudian dalam tetingkap pop timbul kecil, klik kiri tetikus atau pad jejak untuk pilih bahasa yang diperlukan.

Mana antara dua kaedah yang telah kami gariskan untuk memilih untuk menukar reka letak terpulang kepada anda untuk membuat keputusan. Yang pertama adalah lebih cepat dan lebih mudah, tetapi memerlukan menghafal kombinasi, yang kedua adalah intuitif, tetapi memerlukan lebih banyak masa. Mengenai penghapusan masalah yang mungkin(dan pada beberapa versi OS ini mungkin) akan dibincangkan di bahagian terakhir bahagian ini.

Menukar kombinasi kunci
Sesetengah pengguna lebih suka menggunakan kombinasi kekunci selain daripada yang dipasang secara lalai dalam macOS untuk menukar reka letak bahasa. Anda boleh menukarnya dalam beberapa klik sahaja.

1. Buka menu OS dan pergi ke "Tetapan sistem".



2. Dalam menu yang muncul, klik pada item tersebut "Papan kekunci".



3. Dalam tetingkap baharu, beralih ke tab "Pintasan papan kekunci".



4. Dalam menu sebelah kiri, klik pada item "Sumber Input".



5. Pilih pintasan lalai dengan menekan LMB dan masukkan (tekan pada papan kekunci) kombinasi baharu di sana.

   

   Catatan: Apabila menyediakan gabungan kekunci baharu, berhati-hati agar tidak menggunakan kombinasi kekunci yang telah digunakan dalam macOS untuk memanggil sebarang arahan atau melakukan tindakan tertentu.

Ia semudah itu dan tanpa usaha khas Anda boleh menukar kombinasi kekunci untuk menukar reka letak bahasa dengan cepat. Dengan cara ini, anda boleh menukar hotkey dengan cara yang sama "PERINTAH+RUANG" Dan "PERINTAH+PILIHAN+RUANG". Bagi mereka yang sering menggunakan tiga atau lebih bahasa, pilihan penukaran ini akan menjadi lebih mudah.

Menambah bahasa input baharu
Ia berlaku bahawa bahasa yang diperlukan pada mulanya tidak tersedia dalam MaxOS, dalam hal ini anda perlu menambahkannya secara manual. Ini dilakukan dalam parameter sistem.

Menyelesaikan Masalah Biasa
Seperti yang kami katakan di atas, kadang-kadang dalam sistem pengendalian Apple terdapat masalah dengan menukar susun atur menggunakan kekunci panas. Ini menunjukkan dirinya seperti berikut: bahasa mungkin tidak ditukar pada kali pertama atau tidak ditukar sama sekali. Sebab untuk ini agak mudah: dalam versi lama MacOS gabungan itu "CMD+SPACE" bertanggungjawab untuk memanggil menu Spotlight, dalam yang baharu ia dipanggil dengan cara yang sama pembantu suara Siri.

Jika anda tidak mahu menukar kombinasi kekunci yang digunakan untuk menukar bahasa, dan anda tidak memerlukan Spotlight atau Siri, anda hanya perlu melumpuhkan gabungan ini untuk mereka. Jika kehadiran pembantu dalam sistem pengendalian adalah penting untuk anda, anda perlu menukar kombinasi standard untuk menukar bahasa. Kami telah menulis tentang cara melakukan ini di atas, tetapi di sini kami akan bercakap secara ringkas tentang menyahaktifkan gabungan untuk memanggil "pembantu".

Menyahaktifkan panggilan menu Sorotan

Pilihan 2: Tukar bahasa sistem pengendalian

Di atas, kami bercakap secara terperinci tentang menukar bahasa dalam macOS, atau lebih tepatnya, tentang menukar susun atur bahasa. Seterusnya kita akan bercakap tentang bagaimana anda boleh menukar bahasa antara muka sistem pengendalian secara keseluruhan.

Catatan: Sebagai contoh, macOS dengan bahasa lalai yang ditetapkan kepada bahasa Inggeris akan ditunjukkan di bawah.

1. Buka menu Apple dan klik pada item tersebut "Keutamaan Sistem" ("Tetapan sistem").



2. Seterusnya, dalam menu pilihan yang terbuka, klik pada ikon dengan kapsyen "Bahasa & Wilayah" ("Bahasa dan Wilayah").



3. Untuk menambah bahasa yang diperlukan Klik pada butang dalam bentuk tanda tambah kecil.



4. Daripada senarai yang muncul, pilih satu atau lebih bahasa yang anda mahu gunakan pada masa hadapan dalam OS (khususnya antara mukanya). Klik pada namanya dan tekan butang "Tambah" ("Tambah")

   

   Catatan: Senarai bahasa yang tersedia untuk digunakan akan dipisahkan dengan satu baris. Di atasnya adalah bahasa yang disokong sepenuhnya oleh macOS - keseluruhan antara muka sistem, menu, mesej, tapak, aplikasi akan dipaparkan di dalamnya. Di bawah baris adalah bahasa dengan sokongan yang tidak lengkap - ini mungkin terpakai pada program yang serasi, menunya dan mesej yang dipaparkan. Sesetengah tapak web mungkin berfungsi dengan mereka, tetapi bukan keseluruhan sistem.

5. Untuk menukar bahasa macOS utama, hanya seretnya ke bahagian atas senarai.

   

   Catatan: Dalam kes di mana sistem tidak menyokong bahasa yang dipilih sebagai bahasa utama, bahasa seterusnya dalam senarai akan digunakan sebaliknya.

   Seperti yang anda boleh lihat daripada imej di atas, bersama-sama dengan pergerakan bahasa yang dipilih ke kedudukan pertama dalam senarai yang diutamakan, bahasa keseluruhan sistem juga berubah.

Menukar bahasa antara muka dalam macOS, ternyata, lebih mudah daripada menukar susun atur bahasa. Dan terdapat lebih sedikit masalah; ia hanya boleh timbul apabila yang tidak disokong dipasang sebagai yang utama. sistem operasi bahasa, tetapi kecacatan ini akan dibetulkan secara automatik.

Kesimpulan

Dalam artikel ini, kami melihat secara terperinci dua pilihan untuk menukar bahasa dalam macOS. Yang pertama melibatkan menukar susun atur (bahasa input), yang kedua - antara muka, menu dan semua elemen lain sistem pengendalian dan program yang dipasang di dalamnya. Kami berharap bahan ini berguna kepada anda.

Walaupun hakikat bahawa MAC OS X telah berjalan jauh dari segi penambahbaikan, ia masih mempunyai beberapa kesulitan, sebagai contoh, beberapa orang tahu cara menukar bahasa pada MacBook.

Ini disebabkan oleh fakta bahawa tiada jalan pintas untuk menukar susun atur papan kekunci dalam OS ini, jadi kebanyakan pengguna baru berhadapan dengan masalah tidak tahu cara menukar bahasa pada MacBook. Tetapi sebenarnya, menukar susun atur agak mudah.

Mengubah susun atur

Jadi, anda boleh menukar susun atur dengan menekan bar ruang dan kekunci Cmd secara serentak. Tetapi masalahnya mungkin gabungan ini sudah ditetapkan kepada panggilan rentetan carian. Oleh itu, sebelum menukar bahasa pada papan kekunci pada MacBook anda, anda perlu pergi ke "Keutamaan Sistem", kemudian pilih "Papan Kekunci" dan di sana pilih "Pintasan papan kekunci" untuk Spotlight.

Untuk mengetahui cara menukar bahasa pada MacBook pada papan kekunci, anda perlu mengikuti arahan berikut dengan teliti.

Anda perlu pergi ke item "Papan Kekunci" dan "Sumber Input", di mana anda perlu mengaktifkan kombinasi reka letak yang sama untuk mengubahnya.

Selain itu, sebelum anda menukar bahasa pada papan kekunci pada MacBook anda, anda perlu faham perbezaan asas antara memilih pilihan sumber input seterusnya dan sebelumnya. Dalam kes apabila anda menggunakan gabungan kekunci "Ruang" dan "Cmd", susun atur akan kembali kepada yang sebelumnya, dan apabila anda menekannya sekali lagi, ia akan menjadi sama seperti sebelumnya. Penukaran akan berlaku secara eksklusif antara 2 bahasa.

Bagi mereka yang memerlukan lebih daripada dua bahasa, anda perlu menggunakan pintasan "Ruang" + "Pilihan" + "Cmd". Oleh itu, sebelum menukar bahasa pada MacBook anda, sebaiknya tukar kombinasi kunci untuk kemudahan yang lebih baik. Tetapi jika anda tidak menggunakannya dengan kerap, anda boleh membiarkan semuanya seperti sedia ada.

Susun atur Rusia

Bagaimana untuk menukar bahasa pada MacBook ke Rusia? Jika anda belum menambah susun atur Rusia, anda boleh melakukan ini secara manual dalam menu "Tetapan Sistem", kemudian pergi ke "Papan Kekunci", kemudian "Sumber Input". Di sini anda perlu mencari susun atur Rusia, ia akan dipanggil "Russian-PC".

Jika perlu, dalam menu yang sama anda boleh memadamkan susun atur yang tidak digunakan atau menambah yang baharu. Secara umum, pakar mengesyorkan memasang "YouType". Selepas ini, susun atur aktif akan sentiasa dipaparkan berhampiran kursor tetikus anda.

Beralih kepada Mac melibatkan mengubah banyak tabiat pengguna. Gaya pengurusan yang berbeza sedikit mengelirukan pada mulanya. Anda juga perlu memikirkan cara menukar bahasa pada MacBook. Gabungan biasa tidak berfungsi, dan bantuan menerangkan segala-galanya kecuali mengubah susun atur.

Bahasa sistem dipilih oleh pengguna pada peringkat persediaan awal. Susun atur papan kekunci pilihan juga ditunjukkan di sana. Anda boleh menukar parameter ini dalam OS yang sedang berjalan pada bila-bila masa.

1. Dalam bar menu, klik pada ikon susun atur. Pilih item yang ditanda.

1. Jika ikon bahasa tidak dipaparkan (dan ini mungkin berlaku jika tetapan tidak betul), klik pada logo epal di penjuru kiri sebelah atas panel yang sama. Buka menu tetapan menggunakan item yang ditandakan dengan bingkai.

1. Di baris kedua kami mencari ikon yang ditanda.

1. Mari pergi ke bahagian tetapan yang ditunjukkan dalam tangkapan skrin. Jika kita berjaya dalam langkah pertama, maka ia akan dibuka secara lalai. Sebab mengapa status penukaran bahasa tidak dipaparkan di panel atas ditunjukkan oleh bingkai. Item ini mesti diperiksa. Dalam kes kami, sistem mempunyai dua sumber input: Rusia dan Inggeris. Untuk menambah atau mengalih keluar bahasa, gunakan simbol “+” dan “-” yang ditunjukkan oleh anak panah.

1. Dalam tetingkap yang terbuka, susun atur yang dipasang ditunjukkan di bahagian atas dan dipisahkan oleh garis mendatar daripada yang tersedia. Untuk memasang yang tambahan, pilihnya dalam senarai yang ditunjukkan oleh anak panah. Berbilang susun atur tersedia untuk banyak bahasa. Secara lalai, MacBook menggunakan yang tidak mengandungi penjelasan tambahan dalam namanya. Dalam tangkapan skrin ia akan menjadi bahasa Bulgaria. Setelah membuat keputusan, klik butang "Tambah" bercahaya biru.

Tanda baca

Satu lagi "masalah" yang dihadapi pengguna ialah penempatan tanda baca yang luar biasa dalam susun atur Rusia. Pembangun Mac meletakkan noktah dan koma pada baris nombor atas. Kebanyakan menyesuaikan diri dengan cepat, tetapi bagi sesetengah orang ia adalah cabaran sebenar.

Kaedah paling popular untuk mengembalikan tanda baca ke tempat biasa ialah memasang reka letak yang berbeza. Untuk menukarnya, pergi ke bahagian "Sumber Input" yang dibincangkan di atas. Pilih "Rusia - PC" dan tambahkan ke senarai umum.

Mari kita lihat dengan lebih dekat hasil yang diperolehi. Seperti yang anda lihat dalam tangkapan skrin, kami kini mempunyai titik yang dikehendaki di belakang huruf Y, dan Y telah berpindah ke tempat lain. Pada pandangan pertama, nampaknya masalah OS dengan input aksara telah diselesaikan.

Jika semuanya berlaku untuk memasuki tempoh, anda boleh mengucapkan tahniah kepada diri sendiri. Tangkapan skrin di bawah menunjukkan rupa kedua-dua reka letak jika anda menukarnya kepada huruf besar. Yang pertama adalah standard untuk Mac, dan yang kedua adalah standard untuk PC. Kumpulan simbol yang ditetapkan adalah berbeza dengan ketara. Jika anda berpuas hati dengan keadaan ini, jangan ragu untuk memadamkan skim lalai.

Pilihan alternatif

macOS Sierra memperkenalkan keupayaan untuk memasuki tempoh dengan ruang berganda. Dalam tetapan papan kekunci, pergi ke bahagian "Teks". Tandai kotak yang ditunjukkan oleh anak panah dalam tangkapan skrin. Anda kini boleh melengkapkan ayat dengan menekan kekunci Space dua kali. Memandangkan tetapan adalah seluruh sistem, kaedah ini akan tersedia dalam mana-mana aplikasi yang menyokong input teks.

Kekunci panas

Jika anda tidak bersedia untuk perubahan radikal susun atur, kami akhirnya akan membentangkan satu lagi kaedah. Apabila menggunakannya, anda tidak perlu menukar apa-apa dalam tetapan. Nombor dan koma terletak pada papan kekunci MacBook pada kekunci Y dan B, tetapi hanya berfungsi untuk dalam Bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, jika anda menekan Control + Option pada masa yang sama, ia boleh digunakan semasa menaip dalam bahasa Rusia.

Bertukar bahasa

Secara tradisinya, macOS menggunakan pintasan Command + Spacebar untuk menukar sumber input. Dalam versi Sierra ia telah digantikan dengan Control + Spacebar. Gabungan lama kini digunakan untuk memanggil carian dalaman Sorotan. Jika anda menahannya selama beberapa saat, pembantu suara Siri akan dilancarkan.

1. Jika kami ingin menukar gabungan untuk memilih susun atur semasa, kami pergi ke bahagian yang ditunjukkan dalam tangkapan skrin. Pilih kumpulan "Sumber Input" dalam kawasan navigasi. Menukar kombinasi papan kekunci.

1. Sistem akan segera memberi kami simbol amaran. Dua daripadanya akan muncul dalam kawasan navigasi, menunjukkan kumpulan tetapan di mana tindanan itu muncul.

1. Mari pergi ke kumpulan Spotlight untuk menukar kombinasi yang digunakan di sini juga. Setelah menyelesaikan kerja, klik pada ikon yang ditandakan dengan nombor "3" untuk keluar ke menu utama.

1. Cari pintasan Siri dan buka tetapannya.

1. Menu yang ditandakan dengan anak panah bertanggungjawab untuk menggunakan kekunci pintas panggilan.

1. Di sini kita perlu memilih mana-mana pilihan daripada dua yang ditandakan dengan bingkai. Perkara utama ialah ia tidak bertepatan dengan gabungan yang ditetapkan untuk menukar susun atur.

Kesimpulan

Menggunakan kaedah yang diterangkan, anda boleh mengkonfigurasi penukaran bahasa secara bebas dalam macOS dan menyelesaikan masalah dengan memasukkan tanda baca.

Arahan video

Video di bawah akan membantu anda memahami dengan lebih baik nuansa operasi yang dilakukan.

Seperti mana-mana sistem pengendalian moden, Mac OS adalah berbilang bahasa. Ini bermakna secara lalai sistem menyediakan keupayaan untuk menggunakan semua bahasa. Apabila menyediakan komputer buat kali pertama, pengguna memilih bahasa mana komputernya yang menjalankan Mac OS akan beroperasi. Tetapi semasa bekerja, anda mungkin perlu menukar bahasa antara muka untuk melaksanakan tugas tertentu. Dalam artikel ini, kita akan melihat cara menukar bahasa antara muka dalam Mac OS dalam beberapa klik.

Apakah bahasa yang tersedia pada Mac OS

Apple menjual perantinya hampir di seluruh dunia. Untuk mengumpulkan khalayak maksimum pengguna, syarikat Cupertino cuba menyetempatkan perkhidmatan dan sistem pengendaliannya sebanyak mungkin. Antara muka sistem pengendalian Mac OS tersedia pada berpuluh-puluh perbezaan bahasa, dalam hampir semua bahasa moden yang digunakan.

Sila ambil perhatian: Antara bahasa yang Mac OS boleh dijalankan, terdapat banyak bahasa yang sangat eksotik, contohnya, Tongan, Telugu, Yakut, Ekajuk dan banyak bahasa lain tersedia dalam sistem pengendalian.

Bagaimana untuk menukar bahasa antara muka dalam Mac OS

Menukar bahasa pada Mac OS boleh dilakukan pada bila-bila masa. Tidak perlu memasang bahasa tambahan - semuanya disertakan dalam sistem. Apa yang anda perlu lakukan ialah menetapkan bahasa yang dikehendaki dalam tetapan komputer.

Untuk menukar bahasa antara muka dalam Mac OS anda perlu:

Selepas but semula, bahasa antara muka sistem pengendalian Mac OS akan bertukar kepada yang dipilih. Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa kebanyakan program yang mempunyai pilihan bahasa juga akan menukar antara muka mereka kepada bahasa yang dipilih, jika mereka menyokongnya.

Bagaimana untuk menukar bahasa susun atur papan kekunci dalam Mac OS

Soalan lain yang mungkin anda hadapi Pengguna baru komputer daripada Apple, ini ialah perubahan dalam susun atur papan kekunci. pengguna Windows Anda sudah biasa dengan hakikat bahawa untuk menukar susun atur anda perlu menekan kombinasi kekunci Alt+Shift atau Ctrl+Shift (dalam Windows 10 anda juga boleh menggunakan kombinasi kekunci Windows+Space). Tetapi tiada pilihan ini membenarkan anda menukar susun atur papan kekunci pada Mac anda.

Untuk menukar susun atur papan kekunci dalam Mac OS, anda perlu menekan Control+Bar Ruang (atauCommand+Space, bergantung pada versi komputer).

Gabungan kekunci ini adalah lalai untuk menukar bahasa pada semua komputer yang menjalankan sistem pengendalian Mac OS. Dalam kes ini, pengguna mempunyai peluang untuk menukar gabungan semasa:

Sebaik sahaja anda telah menetapkan pintasan papan kekunci yang dikehendaki, anda boleh menutup tetapan.

Saya tahu bahawa Makovods sejati akan membaling selipar dan telur busuk kepada saya kerana ajaran sesat itu, tetapi selama bertahun-tahun hidup di PC saya telah terbiasa dengan perkara-perkara tertentu dan mempelajarinya semula hanya kerana seseorang memutuskan begitu bagi saya hanyalah kemalasan. Oleh itu, saya menukar susun atur papan kekunci dalam mac os menggunakan Alt+Shift biasa, dan bukannya kombinasi seperti Cmd+Space (omong-omong, atas sebab tertentu ia tiba-tiba bertukar kepada Ctrl+Space). Didedikasikan kepada peminat altshift...

Jadi, saya tidak menemui sebarang cara standard untuk menukar susun atur dalam Mac, saya ragu bahawa ia wujud, tetapi jika ada, sila tulis dalam komen. Oleh itu, selepas beberapa carian, penyelesaiannya ditemui dalam aplikasi Punto Switcher, sangat dicintai oleh saya sejak zaman Windows. Saya fikir semua orang akan dapat mencarinya dalam carian dan memasangnya. Pasangnya dengan lebih berhati-hati, seperti yang saya fahami, Yandex telah mengambil alih sokongannya dan oleh itu, jika anda tidak menyahtanda kotak semak "Pasang sambungan Yandex" semasa pemasangan, maka sekumpulan semua jenis kelucahan akan dibina ke dalam penyemak imbas anda.

Jadi dalam ditubuhkan dan aplikasi berjalan pergi ke tetapan pada tab "Pintasan papan kekunci" dan dalam item bawah "Tukar reka letak:" tambahkan kombinasi kekunci yang anda perlukan.

Itu sahaja, sudah tentu, ia agak sukar untuk memasang aplikasi berasingan untuk menukar susun atur, terutamanya jika anda tidak menggunakan Punto Switcher, tetapi apa yang boleh anda lakukan, anda perlu membayar untuk kemudahan dan keselesaan peribadi.

Seperti yang anda lihat dalam tangkapan skrin, ia tidak mempunyai huruf E sepenuhnya, tanpanya saya juga sangat luar biasa. Ia ditambah dengan mengedit susun atur semasa dalam program Ukelele
Buka Ukelele, tukar ke susun atur yang ingin kita edit, dalam item menu Fail pilih "Baru Dari Sumber Input Semasa"

Dan kami melakukan sihir pada papan kekunci asal seperti yang anda suka, mengklik kanan pada mana-mana kekunci yang anda tidak suka dan menukar nilainya dengan memilih pilihan "Tukar Output...".

Oleh itu, sebagai tambahan kepada menambah huruf E, saya mengembalikan kekunci Padam ke tempat biasa pada pad kekunci berangka. Selepas mengedit, simpan papan kekunci anda ke folder ~/Library/Keyboard Layouts/ dan tambahkannya dalam tetapan papan kekunci sistem.

Nah, perkara terakhir yang saya ubah dalam susun atur ialah kombinasi yang luar biasa untuk menyalin dan menampal "Cmd + C" dan "Cmd + V" saya menggantikannya dengan "Ortodoks" "Ctrl + C" dan "Ctrl + V" menggunakan; alat standard dalam Tetapan Sistem-> Papan Kekunci-> Kekunci pengubahsuaian, hanya menggantikannya dengan fungsi yang bertentangan

Ini, sebenarnya, semua manipulasi yang diperlukan untuk membuat susun atur seperti PC biasa daripada susun atur seperti Mac. Saya akan gembira menerima komen dan jika artikel ini berguna kepada seseorang. semoga semua berbahagia =)