Pateicoties šim cilvēkam un viņa fantāzijām, mēs visi aizrautīgi mīlējām detektīvu stāstus. Leģendārais Artūrs Konans Doils un viņa Šerloks Holmss pilnībā mainīja literatūras pasauli un lasītāju aizspriedumus. Stāsti par slaveno detektīvu, kurš dzīvoja Beikera ielā 221b, ir tik interesanti un aizraujoši, ka jūs varat pilnībā aizmirst par visu pasaulē. Un lielu daļu no tiem izveidoja Artūrs Konans Doilejs: “The Hunchback”, “Motley Ribbon”, “Baskervilles kurts”, “Study Scarlet Tones”, “Reds Union”, “Blue Carbuncle” utt. Es gribu mazliet parunāt par šo neparasto cilvēku.

Īsa biogrāfija

Topošais rakstnieks dzimis 1859. gada 22. maijā Edinburgā. Viņš mācījās internātskolā, kur vispirms atklāja talantu komponēt un stāstīt aizraujošus stāstus. Izvēloties ārsta profesiju, viņš studē medicīnu un vienlaikus iepazīstas ar daudziem tā laika rakstniekiem. Pēc mēģinājumiem publicēt savus stāstus, Artūrs saprot, ka var nopelnīt savu talantu. Strādājot par kuģa ārstu, viņš studē sarežģīto jūrniecības kuģi. Pēc tam Konans Doils atver pats savu praksi, veltot laiku literatūrai. Dzīve kļuva labāka: Artūrs apprecējās, strādāja savā specialitātē un regulāri publicēja esejas populāros žurnālos.

Laulātā slimība lika ģimenei pārcelties, un materiālās grūtības lika daudz rakstīt. Bet tomēr Luīze nomira no tuberkulozes. Rakstnieks apprecējās ar jauno mīļāko - Gēnu Lekeju. Starp citu, kaut arī viņš jau ilgu laiku bija viņu mīlējis, viņš neļāva sev pamest sievu. Būdams ārsts, viņš piedalījās Boera karā, un 1902. gadā Konanam Doilam piešķīra bruņinieka titulu. Lieliskais rakstnieks nomira 1930. gada 7. jūlijā.

1887. gadā lasītāji tikās ar Šerloku Holmsu - darba "Pētījums Skārletā" varoni. Un viņš tik ļoti iepatikās prasīgajai sabiedrībai, ka Artūrs bija spiests sacerēt jaunus savas protežas piedzīvojumus lidojumā. Par šādu popularitāti autors ienīda savu varoni, bet turpināja rakstīt, jo tas bija izdevīgi: redaktori piekrita jebkuriem rakstnieka nosacījumiem. Bet, kad slavenais detektīvs “nomira” ūdenskrituma bezdibenī, sabiedrība bija ļoti sašutusi, ievērojami samazinājās žurnāla Strand pārdošanas rezultāti, kur tika publicēti Konana Doileja stāsti. Un tikai finansiālas grūtības piespieda rakstnieku augšāmcelt Šerloku Holmsu, kurš ar viņu bija garlaikots. Un ja ne viņiem, tad lasītājs būtu daudz zaudējis, jo šos stāstus droši var saukt par literatūras šedevriem. Uz tiem attiecas “Hunchback” (Konans Doils), kura kopsavilkumu mēs sniegsim turpmāk. Tāpēc visiem iesakām šo stāstu izlasīt pilnībā.

The Hunchback (Conan Doyle): Kopsavilkums

Šis ir viens no interesantākajiem stāstiem par slaveno detektīvu. Tāpēc nedaudz zemāk varat izlasīt tā kopsavilkumu. "The Hunchback" ir maza cilvēka dzīves drāma, kuru izpostījuši skaudīgi un nodevēji.

Stāsts stāsta par dzīvi mazajā Oldershot pilsētiņā, kur atradās militārā vienība. Tur viņi nogalināja varonīgo pulkvedi Džeimsu Barklaju. Viņš bija priekšzīmīgs ģimenes cilvēks, ne loloja dvēseli skaistā sieva Nensija. Pirms šī liktenīgā vakara Barklaja aizgāja kopā ar draugu labdarības pasākumā un atgriezās ļoti sajukusi. Kalpi dzirdēja viņas lāstu kopā ar vīru, saucot viņu par gļēvu. Bet, kad viņi ienāca istabā pēc sirdi plosoša kliedziena, viņi viņu atrada bez jūtām, un Džeimsa kungs bija miris. Kāds no kalpotājiem dzirdēja sievietes izteicienu

Mēs turpinām stāstīt kopsavilkumu. Hančaks ir darbs, kuru joprojām ir vērts lasīt kopumā. Policija nonāca strupceļā: Barklajas kundze bija bezsamaņā, viņas vīrs nomira uz vietas no galvaskausa, kuru salauza masīvs klubs (telpā tika atrasts lielgabals), un sievietes draugs neko nezināja. Šerloks Holmss apņēmās izmeklēt šo lietu, interesējoties par to, ka mirušā cilvēka sejā bija iesaldētas neticamas šausmas, un durvju atslēga pazuda bez pēdām. Detektīvs arī atrada pēdas zālienā un secināja, ka telpā ir kāds cits.

Šerloks sāk darboties

Vēlreiz pratinājis Nensijas draugu, Holmss uzzināja, ka nejauši sastapis savu veco paziņu - klejojošo kuprīšu kropli. Misis Morisons viņus atstāja mierā, pēc kura viņa redzēja, cik sajukusi bija Barklajas kundze. Lai gan viņa lūdza savu draugu nevienam nestāstīt par šo tikšanos. Kvalitatīvais detektīvs ātri atrod šo liecinieku, un viņš atklāj patiesību par liktenīgo vakaru un par viņa likteni.

Izrādās, ka žņaugs ir Henrijs Vuds, spožs virsnieks pagātnē, izskatīgs vīrietis, kuram vajadzēja apprecēties ar Nensiju Barklaju. Bet tieši tad valstī notika nemieri, un viņu pulks tika ielenkts. Henrijs brīvprātīgi devās uz iepazīšanos, un Džeimss Bārklijs nolēma kļūt par viņa ceļvedi. Pēdējais pats bija iemīlējies Nansī, viņš nodeva draugu un noveda viņu slazmā. Nebrīvē Henrijs tika sakropļots, bet viņam izdevās palikt dzīvam. Un tikai tagad, krītošajos gados, klejojošs burvis nolēma apmeklēt savu dzimteni.

Ko kroplis teica?

Darbs “The Hunchback” (Konans Doils), kura īsais saturs mums tiek pateikts lasītājam, ir pilnīgi neparedzamas beigas. Pēc sarunas ar Nensiju neveiksmīgais līgavainis viņai slepeni sekoja. Redzot viņas strīdēšanos ar vīru, viņš iegāja mājā. Ieraugot Henriju, Bārklajs nobijās un nokrita, sitot galvu uz kamīnu, viņa sieva zaudēja samaņu. Henrijs vispirms gribēja izsaukt palīdzību un paņēma atslēgu, bet pēc tam nolēma, ka viņam tiks izvirzītas apsūdzības slepkavībā. Tāpēc vīrietis aizbēga, atstājot istabā savu klubu. Hunchback stāstu apstiprināja medicīniskā pārbaude, kurā tika atzīts, ka Barklajs nomira galvenes dēļ. Lieta tika slēgta. Bija tikai nesaprotams jautājums par to, kāpēc sieviete sauca kaut kādu Dāvidu, jo kropli sauca Henrijs, bet viņas vīru sauca Džeimss. Uz ko spožais detektīvs atbildēja, ka Nensija izmantojusi šo vārdu kā pārmetumu, vilkdama paralēlu ar Bībeles karali.

Stāstu analīze un pārskati

The Hunchback (Conan Doyle), kura īss kopsavilkums lasītājs jau zina, nav vienkāršs stāsts. Tas parāda cilvēka drāmu, viņa bezspēcību ārējās pasaules priekšā, vicina netikumus, ar kuriem jācīnās. Galu galā, ja pulkvedis Džeimss neiejauktos notikumu laikā, Nansija un Henrijs apprecētos un būtu laimīgi. Lai arī viņš ar savu nodevību panāca meitenes labvēlību, viņš viņu un viņas mīļāko padarīja nelaimīgu. Un viņš pats droši vien zaudēja mieru, kauns par savu noziegumu. Un Konans Doils mēģina brīdināt par šādām liktenīgām kļūdām. "The Hunchback", kuras galvenie varoņi ir detektīvs un viņa draugs Vatsons, runā par sarežģītām un neparedzamām cilvēku attiecībām un māca būt atbildīgiem par viņu rīcību.

Stāsts ir uzrakstīts aizraujošā, viegli un saprotamā valodā, kurā autore brīvi runāja. Visi jau zina, ka šīs radīšanas radītājs ir Artūrs Konans Doils. "Hunchback" atsauksmes saņem līdz šim pozitīvākās atsauksmes. Laikabiedri uzskata rakstnieku par īstu sava amata meistaru, jo ir ļoti grūti nākt klajā ar sižetu un to attīstīt šādā veidā. Šerloks Holmss ir visu laiku labākais detektīva attēls. Lai jums jauka lasīšana!

Stāsts stāsta par dzīvi mazā Oldershot pilsētiņā, kur atradās militārā vienība. Šeit viņi nogalināja pulkvedi Džeimsu Barklaju, kura nāve satricināja visus iedzīvotājus. Viņš bija priekšzīmīgs ģimenes cilvēks un vienkārši trakoja par savu sievu Nensiju. Noslepkavoto cilvēku respektēja viņa kolēģi.

Ģimene dzīvoja villā, un viņiem bieži bija viesi. Barklajas kundze bija labdarības organizācijā. Tieši pirms šī liktenīgā vakara viņa aizgāja kopā ar savu draugu uz tikšanos un atgriezās ļoti sajukusi. Kalps dzirdēja viņas lāstu kopā ar vīru un sauca viņu par gļēvu. Turklāt sieviete atkārtoti izrunāja vārdu Dāvids. Vēlāk atskanēja saimnieces rēkšana un raudāšana. Kad kalpi ienāca istabā, viņi uzskatīja, ka Nensija ir bezjūtīga, un Džeimsa kungs ir miris.

Izmeklēšanas laikā policija nonāca strupceļā: Barklaja bija bezsamaņā, viņas vīrs nomira uz vietas no trieciena ar klubu, kurš tika atrasts telpā. Durvju atslēga bija pazudusi, un neviens nezināja laulāto strīda iemeslu. Lieta ieinteresēja Šerloku Holmsu, un viņš nolēma sākt izmeklēšanu.

Mirušā sejā detektīvs pamanīja neticamu bailes, kā arī atrada pēdas zālienā. Viņš secināja, ka istabā ir kāds cits. Šerloks piedāvā dažādas notiekošā versijas, bet vēl nevar noteikt precīzu. Pratinot Nensijas draudzeni, vīrietim ir aizdomas, ka viņa neizstāsta visu patiesību. Tūlīt viņš uzzina, ka Barklaja nejauši satikās ar viņas sen pazīstamo kuprīšu kropli. Misis Morisons atstāja viņus vienus un redzēja, kā viņas draugs ir sajukums.

Detektīvs nekavējoties atrod somiņu un uzzina cilvēka stāstu. Izrādās, kropli sauc Henrijs Vuds. Viņš agrāk bija izskatīgs, izcils virsnieks, viņš kalpoja kopā ar Džeimsu Barklaju. Viņi abi bija iemīlējuši skaisto Nensiju. Bet tad meitene deva priekšroku Henrijam. Tas aizgāja pat uz kāzām. Bet tieši tajā laikā valstī norisinājās nemieri, un viņu pulks bija aplenkumā. Vuds brīvprātīgi devās uz izlūkošanu, un Džeimss virzīja viņu uz nepareizo ceļu, nodevot savu draugu. Nebrīvē Henrijs kropļoja, bet viņam izdevās izdzīvot. Tad viņš uzzināja par visu. Tagad varonis ir klejojošs burvis, kurš nolēma atgriezties mājās.

Pēc sarunas ar Nensiju, kura bija pārliecināta, ka viņš ir miris, kuprītis nolēma viņai slepeni sekot. Redzot, kā pāris strīdējās, Henrijs iegāja mājā. Barklaja kungs, ieraudzījis savu veco draugu, nobijās un nokrita, sitot galvu uz kamīna. Nensija zaudē samaņu no notiekošā. Tad ķīlnieks gribēja izsaukt palīdzību un paņēma atslēgu, bet, baidoties, ka viņu apsūdzēs slepkavībā, viņš steigā aizgāja un aizmirsa savu klubu.

Lieta tika slēgta, jo medicīniskā pārbaude parādīja, ka Barklaja nāve notika ar triecienu galvai rudenī. Atbilde uz jautājumu: “Kāpēc sieviete pieminēja vārdu Dāvids, ja viņas vīrs tika dēvēts par Džeimsu, un kroplais ķēriens tika nosaukts par Henriju?” Lieliskais detektīvs sacīja, ka sieviete vārdu izmantojusi kā pārmetumu, sastādot analoģiju ar Bībeles karali.

Pateicoties šim cilvēkam un viņa fantāzijām, mēs visi aizrautīgi mīlējām detektīvu stāstus. Leģendārais Artūrs Konans Doils un viņa Šerloks Holmss pilnībā mainīja literatūras pasauli un lasītāju aizspriedumus. Stāsti par slaveno detektīvu, kurš dzīvoja Beikera ielā 221b, ir tik interesanti un aizraujoši, ka jūs varat pilnībā aizmirst par visu pasaulē. Un lielu daļu no tiem izveidoja Artūrs Konans Doilejs: “The Hunchback”, “Motley Ribbon”, “Baskervilles kurts”, “Study Scarlet Tones”, “Reds Union”, “Blue Carbuncle” utt. Es gribu mazliet parunāt par šo neparasto cilvēku.

Īsa biogrāfija

Topošais rakstnieks dzimis 1859. gada 22. maijā Edinburgā. Viņš mācījās internātskolā, kur vispirms atklāja talantu komponēt un stāstīt aizraujošus stāstus. Izvēloties ārsta profesiju, viņš studē medicīnu un vienlaikus iepazīstas ar daudziem tā laika rakstniekiem. Pēc mēģinājumiem publicēt savus stāstus, Artūrs saprot, ka var nopelnīt savu talantu. Strādājot par kuģa ārstu, viņš studē sarežģīto jūrniecības kuģi. Pēc tam Konans Doils atver pats savu praksi, veltot laiku literatūrai. Dzīve kļuva labāka: Artūrs apprecējās, strādāja savā specialitātē un regulāri publicēja esejas populāros žurnālos.

Laulātā slimība lika ģimenei pārcelties, un materiālās grūtības lika daudz rakstīt. Bet tomēr Luīze nomira no tuberkulozes. Rakstnieks apprecējās ar jauno mīļāko - Gēnu Lekeju. Starp citu, kaut arī viņš jau ilgu laiku bija viņu mīlējis, viņš neļāva sev pamest sievu. Būdams ārsts, viņš piedalījās Boera karā, un 1902. gadā Konanam Doilam piešķīra bruņinieka titulu. Lieliskais rakstnieks nomira 1930. gada 7. jūlijā.

1887. gadā lasītāji tikās ar Šerloku Holmsu - darba "Pētījums Skārletā" varoni. Un viņš tik ļoti iepatikās prasīgajai sabiedrībai, ka Artūrs bija spiests sacerēt jaunus savas protežas piedzīvojumus lidojumā. Par šādu popularitāti autors ienīda savu varoni, bet turpināja rakstīt, jo tas bija izdevīgi: redaktori piekrita jebkuriem rakstnieka nosacījumiem. Bet, kad slavenais detektīvs “nomira” ūdenskrituma bezdibenī, sabiedrība bija ļoti sašutusi, ievērojami samazinājās žurnāla Strand pārdošanas rezultāti, kur tika publicēti Konana Doileja stāsti. Un tikai finansiālas grūtības piespieda rakstnieku augšāmcelt Šerloku Holmsu, kurš ar viņu bija garlaikots. Un ja ne viņiem, tad lasītājs būtu daudz zaudējis, jo šos stāstus droši var saukt par literatūras šedevriem. Uz tiem attiecas “Hunchback” (Konans Doils), kura kopsavilkumu mēs sniegsim turpmāk. Tāpēc visiem iesakām šo stāstu izlasīt pilnībā.

The Hunchback (Conan Doyle): Kopsavilkums

Šis ir viens no interesantākajiem stāstiem par slaveno detektīvu. Tāpēc nedaudz zemāk varat izlasīt tā kopsavilkumu. "The Hunchback" ir maza cilvēka dzīves drāma, kuru izpostījuši skaudīgi un nodevēji.

Stāsts stāsta par dzīvi mazajā Oldershot pilsētiņā, kur atradās militārā vienība. Tur viņi nogalināja varonīgo pulkvedi Džeimsu Barklaju. Viņš bija priekšzīmīgs ģimenes cilvēks, ne loloja dvēseli skaistā sieva Nensija. Pirms šī liktenīgā vakara Barklaja aizgāja kopā ar draugu labdarības pasākumā un atgriezās ļoti sajukusi. Kalpi dzirdēja viņas lāstu kopā ar vīru, saucot viņu par gļēvu. Bet, kad viņi ienāca istabā pēc sirdi plosoša kliedziena, viņi viņu atrada bez jūtām, un Džeimsa kungs bija miris. Kāds no kalpotājiem dzirdēja, kā sieviete izteicās vārdu Dāvids.

Mēs turpinām stāstīt kopsavilkumu. Hančaks ir darbs, kuru joprojām ir vērts lasīt kopumā. Policija nonāca strupceļā: Barklajas kundze bija bezsamaņā, viņas vīrs nomira uz vietas no galvaskausa, kuru salauza masīvs klubs (telpā tika atrasts lielgabals), un sievietes draugs neko nezināja. Šerloks Holmss apņēmās izmeklēt šo lietu, interesējoties par to, ka mirušā cilvēka sejā bija iesaldētas neticamas šausmas, un durvju atslēga pazuda bez pēdām. Detektīvs arī atrada pēdas zālienā un secināja, ka telpā ir kāds cits.

Šerloks sāk darboties

Vēlreiz pratinājis Nensijas draugu, Holmss uzzināja, ka nejauši sastapis savu veco paziņu - klejojošo kuprīšu kropli. Misis Morisons viņus atstāja mierā, pēc kura viņa redzēja, cik sajukusi bija Barklajas kundze. Lai gan viņa lūdza savu draugu nevienam nestāstīt par šo tikšanos. Kvalitatīvais detektīvs ātri atrod šo liecinieku, un viņš atklāj patiesību par liktenīgo vakaru un par viņa likteni.

Izrādās, ka žņaugs ir Henrijs Vuds, spožs virsnieks pagātnē, izskatīgs vīrietis, kuram vajadzēja apprecēties ar Nensiju Barklaju. Bet tieši tad valstī notika nemieri, un viņu pulks tika ielenkts. Henrijs brīvprātīgi devās uz iepazīšanos, un Džeimss Bārklijs nolēma kļūt par viņa ceļvedi. Pēdējais pats bija iemīlējies Nansī, viņš nodeva draugu un noveda viņu slazmā. Nebrīvē Henrijs tika sakropļots, bet viņam izdevās palikt dzīvam. Un tikai tagad, krītošajos gados, klejojošs burvis nolēma apmeklēt savu dzimteni.

Ko kroplis teica?

Darbs “The Hunchback” (Konans Doils), kura īsais saturs mums tiek pateikts lasītājam, ir pilnīgi neparedzamas beigas. Pēc sarunas ar Nensiju neveiksmīgais līgavainis viņai slepeni sekoja. Redzot viņas strīdēšanos ar vīru, viņš iegāja mājā. Ieraugot Henriju, Bārklajs nobijās un nokrita, sitot galvu uz kamīnu, viņa sieva zaudēja samaņu. Henrijs vispirms gribēja izsaukt palīdzību un paņēma atslēgu, bet pēc tam nolēma, ka viņam tiks izvirzītas apsūdzības slepkavībā. Tāpēc vīrietis aizbēga, atstājot istabā savu klubu. Hunchback stāstu apstiprināja medicīniskā pārbaude, kurā tika atzīts, ka Barklajs nomira galvenes dēļ. Lieta tika slēgta. Bija tikai nesaprotams jautājums par to, kāpēc sieviete sauca kaut kādu Dāvidu, jo kropli sauca Henrijs, bet viņas vīru sauca Džeimss. Uz ko spožais detektīvs atbildēja, ka Nensija izmantojusi šo vārdu kā pārmetumu, vilkdama paralēlu ar Bībeles karali.

Stāstu analīze un pārskati

The Hunchback (Conan Doyle), kura īss kopsavilkums lasītājs jau zina, nav vienkāršs stāsts. Tas parāda cilvēka drāmu, viņa bezspēcību ārējās pasaules priekšā, vicina netikumus, ar kuriem jācīnās. Galu galā, ja pulkvedis Džeimss neiejauktos notikumu laikā, Nansija un Henrijs apprecētos un būtu laimīgi. Lai arī viņš ar savu nodevību panāca meitenes labvēlību, viņš viņu un viņas mīļāko padarīja nelaimīgu. Un viņš pats droši vien zaudēja mieru, kauns par savu noziegumu. Un Konans Doils mēģina brīdināt par šādām liktenīgām kļūdām. "The Hunchback", kuras galvenie varoņi ir detektīvs un viņa draugs Vatsons, runā par sarežģītām un neparedzamām cilvēku attiecībām un māca būt atbildīgiem par viņu rīcību.

Stāsts ir uzrakstīts aizraujošā, viegli un saprotamā valodā, kurā autore brīvi runāja. Visi jau zina, ka šīs radīšanas radītājs ir Artūrs Konans Doils. "Hunchback" atsauksmes saņem līdz šim pozitīvākās atsauksmes. Laikabiedri uzskata rakstnieku par īstu sava amata meistaru, jo ir ļoti grūti nākt klajā ar sižetu un to attīstīt šādā veidā. Šerloks Holmss ir visu laiku labākais detektīva attēls. Lai jums jauka lasīšana!

Pašreizējā lapa: 1 (grāmatas kopumā 2 lappuses)

Artūrs Konans Doils
Hančaks

Vienu vasaras vakaru, vairākus mēnešus pēc apprecēšanās, es sēdēju pie kamīna un, pīpēdams pīpi, aizmigu pār romānu - tajā laikā bija liels pacientu pieplūdums, un darbs mani ļoti nogurdināja. Mana sieva jau bija aizgājusi līdz guļamistabai, un iespiestās ārdurvis mani informēja, ka arī kalpi ir devušies mājās. Es piecēlos no krēsla un izsitu pīšļus no caurules, kad pēkšņi atskanēja durvju zvans.

Es paskatījos uz savu pulksteni. Ceturtdaļa līdz divpadsmit. Ar apmeklējumiem šādā laikā neiet. Viņi, iespējams, vēlas izsaukt pacientu un, iespējams, visu nakti. Uzcēlis nepatiku mīnu, es devos to atvērt, bet, atvēris durvis, iesaldēju, jo biju sakņojusies uz vietas. Šerloks Holmss stāvēja uz sliekšņa.

"Ah, Vatson," viņš teica, "manas cerības piepildījās: man joprojām izdevās tevi pārtvert, pirms tu apmeties uz dzīvi."

- Mans dārgais draugs! Ienāc iekšā

- Es saprotu: jūs negaidījāt mani ieraugām, bet atzīstat: tajā pašā laikā jūs piedzīvojāt atvieglojumu. Hm! Jūs, tāpat kā iepriekšējās bakalaura dienās, smēķējat "Arcadia" maisījumu! Šos pūkainos pelnus uz jūsu mēteļa atloka nevar sajaukt ar citiem! Un jūs uzreiz varat redzēt, ka esat pieradis valkāt militāro formas tērpu - klausieties, Watson, beidzot pārtrauciet kabatlakatiņa ievietošanu piedurknē, tāpēc jums nekad nebūs pienācīga izskata 1
  © Tulkošana. G. Vesnina, 2009. // Militārajam formas tērpam nebija kabatas, tāpēc militārpersonām bija ieradums piedurknē valkāt kabatlakatu.

Starp citu, neļauj man pārnakšņot?

- ar prieku.

- Jūs reiz pieminējāt, ka jūsu vecpuišu istaba ir tukša, un, spriežot pēc cepuru pakaramā, tā joprojām ir brīva.

"Es ļoti priecāšos, ja jūs to izmantosit."

- Paldies. Tad es pakarināšu cepuri uz brīva āķa. Ak, es redzu, ka jums ir apkopes darbinieks. Mana līdzjūtība. Salauza kanalizāciju?

- Nē, gāzes noplūde.

- Uz linoleja bija redzamas naglu pēdas, ar kurām tika notriekti viņa zābaki. Nē, paldies, es vakariņoju Vaterlo, bet ar prieku es ar jums pīpēšu pīpi.

Es iedevu Holmsam savu tabaku, tā bija man pretī, un kādu laiku sēdējām klusumā. Es sapratu: tikai ārkārtīgi svarīgs jautājums varētu viņu aizvest pie manis tik vēlu stundā un pacietīgi gaidīju, kad viņš sāks stāstu.

“Pēdējā laikā jūs esat daudz strādājis,” viņš atzīmēja, dodot man ieskaujošu izskatu.

“Jā, šodien bija īpaši grūta diena,” es piekritu. - Jums tas var šķist muļķīgi, bet es noteikti nesaprotu, kas ļāva izdarīt šādu secinājumu.

Holmss maigi klepoja.

"Man bija laiks iemācīties jūsu ieradumus, mans dārgais Vatson," viņš teica. - Kad jums ir maz klientu, jūs staigājat, un, kad ir daudz pacientu, nolīgstiet apkalpi. Ieraugot kurpes - lai arī labi valkātas, bet pilnīgi tīras -, es izdarīju acīmredzamu secinājumu, ka pacientu ir daudz, tāpēc jūs varat tērēt naudu kabīnē.

- izcili! Es iesaucos.

- Vienkārši, - viņš pieticīgi atbildēja. - Šis ir viens no daudzajiem piemēriem, kad jūs viegli varat atstāt iespaidu uz sarunu biedru - vienkārši tāpēc, ka viņš netraucēja aplūkot dažas mazas lietas. Un man šādi sīkumi ir sākumpunkts, kas paredz visu argumentācijas plūsmu. To pašu, dārgais draugs, jūs varat teikt par dažiem saviem stāstiem - lai saglabātu lasītāja uzmanību, jūs sniedzat informāciju nošķeltā formā, turot dažus faktus iespaidīgam noklusējumam.

Starp citu, tagad es pats esmu parādījies šāda lasītāja lomā. Es turu rokās vairākus pavedienus, kā rezultātā tiek atklāts viens no apbrīnojamākajiem gadījumiem, kas man jebkad ir nācies saskarties. Lai pabeigtu attēlu, burtiski trūkst vienas vai divas detaļas, bet tieši viņi izlemj visu. Bet viņi būs pie manis, Vatson, viņi noteikti būs!

Holmsa acīs izcēlās ugunsgrēks, vaigus pārklāja ar vāju vaigu. Uz brīdi aizmigusi aukstās vienaldzības maska, kas slēpa viņa karsto dabu, bet tikai uz brīdi. Jau nākamajā sekundē viņš koncentrēti izgaismoja savu pīpi ar necaurlaidīgu seju, tāpat kā Indijas līderis. Šīs izliktā mierīguma dēļ Holmsam bieži teica, ka viņš ir līdzīgs vīrietim, nevis vīrietim, bet gan automašīnai, bet par laimi man bija iespēja uzzināt viņa patieso raksturu.

"Uzņēmējdarbībā ir interesantas iezīmes," viņš turpināja, "es pat teiktu: ārkārtīgi interesantas iespējas." Es jau esmu veicis izmeklēšanu un esmu uz risinājuma robežas. Es būšu patiesi pateicīgs, ja jūs mani uzturēsit pēdējā posmā.

- Nu, protams, ar prieku.

"Vai jūs varat rīt nākt ar mani uz Aldershot?"

- Protams. Džeksons pārņems manus pacientus.

"Ļoti labi." Mūsu vilciens izbrauc pulksten vienpadsmitos no Vaterlo stacijas.

- Tātad mums ir daudz laika priekšā!

- Tad, ja jūs joprojām spējat tikt galā ar miegu, es īsi izklāstīšu situāciju jums un pastāstīšu, kas mums vēl jādara.

- Pirms jūs atnācāt, es aizmigu, bet tagad es jūtos pilnīgi nomodā.

"Es centīšos jums visu izskaidrot pēc iespējas kodolīgāk, tomēr nepalaidīšu garām neko būtisku." Jūs droši vien jau esat lasījis par šo gadījumu avīzēs. Es izmeklēju pulkveža Bārklija, Royal Mallows pulka, kas izvietoti Aldershotā, iespējamo nogalināšanu.

- Es neko par to neesmu dzirdējis.

- Lieta vēl nav guvusi lielu publicitāti. Es jūs informēju par faktiem pirms divām dienām. Īsāk sakot, viņi ir.

“Royal Mallows” - Lielbritānijas armijas izcilais īru pulks. Īpaši viņš izcēlās Krimas karā un Indijā sepo sacelšanās laikā, taču pēc tam viņš vienmēr sevi parādīja no labākās puses. Līdz šai pirmdienai viņš bija Džeimsa Bārklija - mūsu krāšņā veterāna - pakļautībā. Viņš sāka ar privātu, pēc tam tika paaugstināts par Indijas kampaņā demonstrētās varenības virsnieku un pēc tam tika iecelts par pulka komandieri, kurā viņš savulaik kalpoja kā vienkāršs karavīrs.

Pulkvedis Bārklijs apprecējās, vēl būdams seržants. Kā meitene viņa sievas vārds bija Miss Nancy Deva; viņas tēvs, pensionēts vecākais seržants, dienēja tajā pašā pulkā. Man šķiet, ka virsnieku loks nepieņēma ļoti labvēlīgi jauno pāri (tajā laikā viņi bija ļoti jauni) Džeimsa Bārklija zemās izcelsmes dēļ. Tomēr berze drīz vien mazinājās, un Bārlija kundze, kā es to saprotu, kļuva par ļoti iecienītu figūru virsnieku sievu vidū, tāpat kā viņas vīrs kļuva par viņu pašu virsnieku vidū. Es piebilstu, ka viņa sievai bija rets skaistums, un pat tagad, pēc vairāk nekā trīsdesmit gadiem, viņas izskats rada neizdzēšamu iespaidu.

Pulkveža Bārklija ģimenes dzīve ritēja laimīgi. Pēc majora Mērfija teiktā, kuram es visvairāk esmu parādā šo informāciju, starp laulātajiem nekad nav bijis pārpratumu ēnas. Bārklijs mīlēja savu sievu bez pēdām un izskatījās pilnīgi zaudēts, ja viņš būtu noticis vismaz dienu pavadīt prom no sievas. Viņa palika uzticīga viņam un maksāja ar tādu pašu maigumu, bet bija pamanāms, ka viņa nejuta tikpat spēcīgu pieķeršanos savam vīram. Pulkā viņi tika uzskatīti par ideālu pāri. Viņu attiecības bija tik neskaidras, ka sekojošā traģēdija bija pilnīgs pārsteigums visiem, kas viņus pazina.

Šeit jāpiebilst, ka pulkvedim Bārklijam bija ļoti savdabīgs raksturs. Parastos apstākļos viņš, tāpat kā vairums militārpersonu, bija jautrs un izveicīgs, taču reizēm pēkšņi izrādīja cietsirdību un atriebību. Par laimi, šīs viņa dabas īpašības nekad nav bijušas vērstas pret viņa sievu. Vēl vienu pulkveža Bārklija iezīmi - papildus majoram Mērfijam - pamanīja trīs no pieciem virsniekiem, kurus es intervēju, bija dziļa drūmums, kas pēkšņi viņu apņēma bez redzama iemesla. Majors to apraksta šādi: dažreiz trokšņainas atrakcijas vidū pie virsnieka galda pēkšņi no viņa mutes pazuda smaids, it kā noslaucītu ar neredzamu roku, un pēc tam vairākas dienas pulkvedis drūmi staigāja, zaudēja domu.

Raksturojot pulkveža raksturu, kolēģi atzīmēja arī viņa ārkārtējo māņticību. Kādu iemeslu dēļ viņam nepatika būt vienam, it īpaši pēc tumsas iestāšanās. Šīs bērnības bailes tik drosmīgā cilvēkā izraisīja daudz spekulāciju un spekulāciju. Līdz traģēdijai Aldershot vairākus gadus atradās Karaliskā Malosezas pulka pirmais bataljons (pazīstams arī kā bijušais simts septiņpadsmitais). Precētie virsnieki pārcēlās no kazarmām uz atsevišķām mājām, pulkvedis Bārklijs visu šo laiku dzīvoja Villa LaChayn, pusjūdzes attālumā no Ziemeļu nometnes. Villa ieskauj savu zemi, kas rietumu pusē iet tikai trīsdesmit jardu attālumā no piebraucamā ceļa. Kopā ar pulkveža ģimeni dzīvo treneris un divas kalpones. Citu iemītnieku muižā nebija, jo saimnieks un saimniece bērnus nedabūja un viesus bieži neuzaicināja.

Tagad redzēsim, kas notika Villa LaChain pirmdien no pulksten deviņiem līdz desmit vakarā.

Bārlija kundze, kā izrādījās, ievēroja Romas katoļu ticību un dedzīgi piedalījās Sv. Jura biedrības darbā baznīcā Vatu ielā. Sabiedrība nodarbojās ar labdarības darbu un vāca nabadzīgajiem apģērbu. Tajā dienā uzņēmuma sapulce bija paredzēta astoņas stundas, un, lai nekavētos uz sapulci, Bārklijas kundze vakariņoja agri. Treneris viņu dzirdēja, izejot no mājas, apmainījās ar dažiem vārdiem ar vīru, apsolot viņam ilgi nepalikt. Pēc tam viņa apstājās garām Misis Morisonai, jaunai kundzītei, kas dzīvoja kaimiņu villā, un no turienes abas sievietes devās uz baznīcu. Sanāksme ilga četrdesmit minūtes, un jau piecpadsmit minūtēs pēc desmit kundze Bārklija atgriezās mājās, kad devās kopā ar Mis Morisonu pie viņas mājas sliekšņa.

Villa LaChain ir neliela ēdamistaba blakus virtuvei. Tas ir vērsts pret ceļu un caur lielām stikla durvīm ir pieeja zālienam. Zālienu ar trīsdesmit jardu platumu no ceļa atdala tikai ar ažūra čuguna režģi uz zemas akmens pamatnes. Tieši šajā telpā Bārlija devās atpakaļ uz mājām. Aizkari uz logiem tika sadalīti, jo vakaros šī istaba parasti bija tukša. Bet šajā dienā Bārklija kundze pret ierasto režīmu pati iededza lampu un, zvanot zvanam, lūdza kalponi Džeinu Stjuarti pasniegt tēju. Pulkvedis, kurš atradās viesistabā, dzirdēja, ka viņa sieva ir atpakaļ, un nolēma viņai pievienoties. Treneris redzēja viņu izejam cauri zālei un ieejam ēdamzālē. Šī bija pēdējā reize, kad viņu redzēja dzīvu.

Kalpone stāsta, ka viņa desmit minūtēs atnesa tēju, bet, ejot pa ēdamzāles durvīm, viņa bija pārsteigta, dzirdot, kā saimnieks un saimnieks nikni strīdas par kaut ko. Viņa pieklauvēja un, nesaņēmusi atbildi, pagrieza durvju kloķi. Ar vēl lielāku pārsteigumu viņa atklāja, ka durvis ir aizslēgtas no iekšpuses. Kalpone skrēja pēc pavāra un trenera, un trīs no viņiem devās uz ēdamistabas durvīm, kur turpinājās briesmīgā sajukums. Visi trīs apstiprina, ka tika uzklausīti tikai divi cilvēki - Bārklijs un viņa sieva. Bārklijs runāja pēkšņā, aizrunātā balsī, un nebija iespējas izteikt savus vārdus. Viņa sievas runā skanēja rūgtums, un, kad viņa pacēla savu balsi, viņas teikumi bija dzirdami ļoti izteikti. “Jūs esat gļēvulis! Viņa atkārtoja atkal un atkal. "Atdodiet man savu dzīvi." Es nevēlos elpot gaisu vienatnē ar tevi! Jūs esat gļēvulis! Gļēvulis! ”Viņa izteicās dažas nesalasāmas frāzes, pēc tam īpašniece izdzirdēja briesmīgu saucienu, kaut ko avarēja, un tas viss beidzās ar viņa sievas mežonīgajiem saucieniem. Pārliecināts, ka ēdamistabā izcēlās traģēdija, treneris mēģināja uzlauzt durvis. Smagās ozolkoka durvis nedeva, un pa to laiku no ēdamistabas turpināja skanēt sieviešu saucieni. Kalpone un pavārs drebēja no bailēm un nespēja palīdzēt koučam. Pēc tam, aizēnojis pēkšņu ieskatu, viņš metās pagalmā, cerot iekļūt ēdamistabā caur lielām stikla durvīm. Viena tā lapa bija atvērta, kā tas notika vasaras vakarā, un treneris netraucēti ienāca istabā. Viņa saimniece vairs nekliedza, bet bezsamaņā nokrita uz dīvāna. Neveiksmīgais pulkvedis, pieķēris kājas pie krēsla rokas, gulēja otrādi savu asiņu baseinā.

Ieraudzījis, ka īpašniekam nekas nepalīdz, koučs vispirms devās atvērt durvis, aiz kurām stāvēja kalpone un pavārs. Tomēr šeit radās negaidīts un nepārvarams šķērslis. Atslēgas caurumā nebija atslēgas, tāpat kā telpā tā vispār nebija. Tad treneris atkal izgāja caur stikla durvīm un atgriezās mājā jau ārsta un policista pavadībā. Sieviete, kurai aizdomas, protams, uzreiz kritās, tika pārvesta uz savu istabu; viņa nekad nav atguvusi samaņu. Pulkveža ķermenis tika pārvietots uz dīvānu, pēc kura tika veikta rūpīga telpas pārbaude.

Neveiksmīgā veterāna aizmugurē sašaurināta, vairākas collas gara brūce. Šāda brūce varēja atstāt tikai briesmīgu triecienu ar neass ieroci. Viņiem nevajadzēja uzminēt, kurš no tiem. Blakus ķermenim uz grīdas gulēja no masīvkoka cirsts stienis ar kaula rokturi. Pulkvedim bija milzīga ieroču kolekcija, ko viņš bija savācis tajās valstīs, kur viņš cīnījās; policija likumsakarīgi ieteica, ka šis klubs ir arī viņa trofeju skaitā. Kalpotāji tomēr apgalvo, ka viņi viņu nekad agrāk nebija redzējuši, tomēr māja bija pilna ar dažādiem brīnumiem, un ir pilnīgi iespējams, ka viņi to ir aizmirsuši. Vairāk istabā neko interesantu neatrada. Un tas ir dīvaini: viņi neatrada ēdamistabas atslēgu - ne no Barklijas kundzes, ne no upura. Kalpi pārmeklēja visu māju, bet bez rezultātiem. Durvis tika atvērtas tikai ar slēdzeņu speciālista, speciāli izsaukta no Aldershot, palīdzību.

Tāds bija Vatsona stāvoklis, kad otrdienas rītā pēc majora Mērfija pieprasījuma ierados Aldershotā. Viņš apšaubīja policijas efektivitāti un cerēja, ka ar kopīgiem centieniem mēs gūsim lielākus panākumus. Es domāju, ka jūs piekritīsit, ka pat tādā formā, kādā es jums to aprakstīju, jautājums izraisīja ievērojamu interesi, bet, kad es viņu labāk iepazinu, es sapratu, ka tas ir pat vēl ārkārtas, nekā tas varētu šķist no pirmā acu uzmetiena.

Pirms telpas apskates es pārbaudīju kalpus, bet man izdevās no viņiem iegūt tikai to, ko es jau zināju. Izņemot vienu mazu detaļu: kalpone Džeina Stjuarte, kā jūs atceraties, izdzirdējusi strīdīgo saimnieku balsis, skrēja pēc pārējiem kalpiem. Tā viņa atcerējās, ka pirmo reizi saimnieces un saimnieces balsis tik tikko bija dzirdamas, un par ķildu viņa domāja tikai ar intonācijas palīdzību. Pēc mana spiediena viņa atcerējās arī to, ka pirmo reizi saimniece divreiz bija izteicusi vārdu Dāvids. Šī detaļa man šķiet ārkārtīgi svarīga, jo tā ļauj mums spriest par strīda iemeslu. Pulkvedi sauca, kā jūs atceraties, Džeimsu.

Kalpu tomēr, tāpat kā policiju, pārsteidza viena detaļa: pulkveža seju izkropļoja briesmīga grimasa: tā izteica mirstīgās šausmas, kuru cēloni ir grūti pat iedomāties. Raugoties uz šo seju, cilvēki kļūst vājāki. Nav šaubu, ka pulkvedis redzēja viņa likteni, un redzējums viņam bija neizturams. Principā tas saskan ar policijas versiju: \u200b\u200bviņi uzskata, ka neveiksmīgais bija satriekts, kad ieraudzīja, ka sievas roka viņu pārņēma ar slepkavības ieroci. Fakts, ka brūce atrodas galvas aizmugurē, nav pretrunā ar šo versiju - pulkvedis varēja mēģināt izvairīties no sitiena. Tomēr viņa sieva vēl nevar apstiprināt mūsu minējumu pareizību: kopš traģēdijas brīža viņa nekad nav nonākusi prātā - zobens padevās nervu drudzim.

No policijas es uzzināju, ka misis Morisona, kura, kā jūs atceraties, devās uz tikšanos ar Bārklijas kundzi, nevarēja nosaukt iemeslus, kas tik dramatiski mainīja drauga noskaņu pēc atgriešanās mājās.

Apkopojot visus šos faktus, Vatsons, es smēķēju vairāk nekā vienu pīpi, mēģinot atdalīt būtisko no nejaušām sakritībām. Piemēram, es esmu pilnīgi pārliecināts, ka atslēgas nozaudēšana ir vissvarīgākā detaļa visā šajā biznesā. Rūpīgākie meklējumi neko nedeva. Tāpēc kāds viņu paņēma. Un šis vīrietis nevarēja būt pulkvedis vai viņa sieva. Tātad istabā atradās kāds cits. Un šim trešajam bija jāieiet caur balkona durvīm. Man šķita, ka ir jēga meklēt šī noslēpumainā cilvēka pēdas istabā un zālienam, kas atrodas blakus mājai. Jūs zināt manas metodes, Vatson. Pētījumos es tos pilnībā piemēroju. Viņi mani noveda pie interesantiem atklājumiem, kas tomēr ļoti atšķīrās no tā, ko es gaidīju atklāt. Cilvēks apmeklēja istabu, viņš gāja pāri zālienam, kas atdala māju no ceļa. Man izdevās atrast piecus ļoti atšķirīgus viņa apavu izdrukas - vienu uz ceļa, pie žoga, pa kuru viņam bija jākāpj; divi uz zāliena un divi ļoti atšķirīgi izdrukas uz krāsotiem pakāpieniem, kas ved uz balkona durvīm. Viņam ļoti ātri bija jāskrien pa zālienu, jo viņa kurpju pirksti bija iespiesti stiprāk nekā papēži. Bet mani pārsteidza ne tik daudz vīrietis kā viņa pavadonis.

- Satelīts ?!

Holmss paņēma no kabatas lielu salveti un izpleta to uz ceļa.

- Ko tu tam saki? - viņš jautāja.

Kāda maza dzīvnieka ķepas bija iespiestas uz salvetes. Man izdevās atšķirt piecus spilventiņus un marķējumus, ko veido garas spīles. Pēdu lielums nepārsniedza deserta karotes lielumu.

"Šis ir suns," es ieteicu.

"Vai esat kādreiz dzirdējuši, kā suņi kāpj aizkaros?" Šī kreisā radība ved uz aizkariem.

- Tad pērtiķis.

"Pērtiķiem ir dažādas dziesmas."

"Tad kurš?"

"Ne suns, ne kaķis, ne pērtiķis, un, godīgi sakot, šī dzīvnieka pēdas man nav svešas." Es centos viņu iedomāties, sākot no trasēm. Šīs četras izdrukas palika vietā, kur tās nekustējās. Jūs redzat, ka priekšējās un pakaļējās kājas ir atdalītas vismaz ar piecpadsmit collām. Pievienojiet šīm piecpadsmit collām galvas un kakla garumu, un jūs iegūstat radījumu, kas ir apmēram divas pēdas garš - varbūt nedaudz vairāk, ja tam ir aste. Tagad mēs veicam vēl vienu mērījumu. Dzīvnieks pārvietojās, un mēs varam izmērīt tā soļa garumu. Visos gadījumos tas ir aptuveni trīs collas. Tas nozīmē, ka dzīvniekam ir garš ķermenis un īsas kājas. Diemžēl tā neuzmanījās atstāt mums savas vilnas paraugu, bet kopumā tā izskats atbilst tam, ko es jums aprakstīju. Turklāt mēs zinām, ka šis plēsējs var kāpt drapērijās.

- Kāpēc jūs nolēmāt, ka tas ir plēsējs?

- Tāpēc, ka viņš uzkāpa aizkaros. Pie loga karājas būris ar kanārijputniņu, un dzīvnieks, acīmredzot, centās pietuvoties putnam.

"Tātad, kāds zvērs tas ir?"

"Ah, ja es varētu viņu nosaukt, mēs būtu daudz tuvāk atbildei uz pulkveža Bārklija nāvi." Es domāju, ka šis dzīvnieks ir kā zebiekste vai ermīns, tikai lielāks.

"Bet kā šī persona ir saistīta ar noziedzību?"

"Šeit ir tik daudz miglas." Bet mēs jau zinām daudz. Vispirms šis vīrietis stāvēja uz ceļa un no turienes vēroja ainu, kurā notika strīds starp Bārklija laulātajiem - istabā iedegās gaisma un aizkari tika sadalīti. Mēs arī zinām, ka tad viņš skrēja pāri zālienam, iegāja mājā ar savu dzīvnieku, un tad viņš vai nu nāvējošu triecienu izdalīja pulkvedim, vai arī bija tik ļoti nobijies viņa redzeslokā, ka zaudēja sajūtas un nokrita, atsitot galvu pret kamīna režģa stūri. . Un, visbeidzot, mēs zinām visinteresantāko: aizbraucot svešinieks nēsāja atslēgu sev līdzi.

“Manuprāt, pēc jūsu atklājumiem jautājums kļuva vēl nesaprotamāks nekā iepriekš,” es teicu.

- Pilnīgi. Mani atklājumi pierāda, ka notikumiem, kas notika mājā, ir dziļāks fons, nekā varētu šķist no pirmā acu uzmetiena. Pareizi pārdomājot, es nonācu pie secinājuma, ka mums jācenšas iziet no otra gala. Kāds es esmu, Watson! Es neļaušu tev gulēt, kad es rīt visu to varētu pateikt ceļā uz Aldershot.

"Nē, paldies." Jūs esat aizvedis savu stāstu pārāk tālu, lai pakavētos pie visinteresantākā.

- Izejot no mājas pusseptiņos vakarā, Bārklijas kundze sirsnīgi atvadījās no sava vīra. Liekas, ka es jau minēju, ka viņai nekad nav bijusi īpaši kaislīga mīlestība pret vīru, bet trenere dzirdējusi, ka viņa ar vīru runā ļoti draudzīgi. Bet, atgriezusies no tikšanās, viņa devās taisnā ceļā uz rīta ēdamistabu, acīmredzami negribēdama tikties ar savu vīru, un negaidīti pieprasīja tēju, kas runā par neapmierinātām jūtām. Kad vīrs pats piegāja pie viņas, viņa pārņēma dusmīgas apsūdzības. Līdz ar to laika posmā no pus septiņiem līdz deviņiem vakarā notika kaut kas tāds, kas pilnībā mainīja viņas attieksmi pret vīru. Visu šo laiku viņas draugs Misis Morisons bija blakus Bārklijas kundzei. Man kļuva skaidrs, ka viņa stāsta melus, apgalvojot, ka neko nezina.

Mana pirmā doma bija ierosinājums, ka misis Morisone ir mīlas dēkā ar vecu karavīru un paziņoja par to sievai. Šī versija izskaidroja faktu, ka Bārklija dusmīgi atgriezās mājās un ar pārmetumiem uzbruka savam vīram, kā arī to, ka misis Morisona negribēja runāt ar policiju. Arī kalpu dzirdētie vārdi daļēji apstiprināja šo pieņēmumu. Tomēr vārds Dāvids runāja pret šo versiju, kā arī pulkveža labi zināmo mīlestību pret sievu. Mums ir arī kāds vīrietis, kurš istabā parādījās sadursmes vidū, lai gan es atzīstu, ka viņš nebija saistīts ar ķildu.

Ilgu laiku nevarēju izlemt, kurā virzienā virzīties tālāk. Visbeidzot, es noraidīju ideju par pulkveža mīlas dēku, bet vēl vairāk noskaidroju, ka misis Morisona zināja iemeslu Barkley kundzes pēkšņajam naidam pret savu vīru. Rezultātā es izvēlējos vienīgo pareizo ceļu: es devos pie Miss Morrison, izskaidroju viņai iemeslus, kas mani pārliecināja, ka viņai ir svarīga informācija, un brīdināju, ka turpmāka noliegšana var izraisīt viņas drauga ieslodzīšanu.

Misis Morisons bija niecīga, gaisīga būtne ar blondiem matiem un kautrīgu izskatu, taču viņu nevarēja noliegt izredzētība un veselība. Pēc manis uzklausīšanas viņa kādu laiku sēdēja klusumā, tad ar izlēmīgu skatienu vērsās pret mani un izteica šādu paziņojumu, kuru īsumā es sniegšu kodolīgā formā.

"Es apsolīju Nensijai, ka klusēšu, un vārds ir vārds," viņa teica. "Bet, ja es varu palīdzēt, kad viņai tiek uzrādīta tik nopietna apsūdzība, kaut arī viņa, nabaga lieta, nevar pateikt neko savā aizstāvībā smagas slimības dēļ, es domāju, ka varu pārkāpt savus solījumus." Es jums pastāstīšu, kas notika tajā vakarā.

Mēs atstājām baznīcu Vatu ielā apmēram pulksten astoņos. Mūsu ceļš ved pa pamesto Hudsona ielas ielu, kur parasti jūs nesatiksit dvēseli. Ielu apgaismo tikai viena laterna kreisajā pusē; kad mēs tuvojāmies viņam, es redzēju, ka uz pusi saliekts vīrietis virzās uz mums. No viņa pleca karājās liela kaste uz jostas. Vīrietis bija smagi izkropļots: viņam bija jāiet, saliekot ceļus un noliecot galvu gandrīz līdz zemei. Kad mēs saplūdām, viņš pacēla seju, lai redzētu mūs gaismas lokā, kuru nodzen laterna. Kad viņš mūs ieraudzīja, viņš iesaldēja, it kā satriecošs pērkons, un mēs dzirdējām sirdi plosošu saucienu: “Mans Dievs ir Nensija!” Bārklijas kundze kļuva balta kā krīta un izbalēja, ja šai briesmīgajai radībai nebija laika viņu noķert. Es grasījos lūgt palīdzību, kad pēkšņi Nansija, par pārsteigumu, drebošā balsī sacīja:

"Es domāju, ka tu esi miris trīsdesmit gadus, Henrij."

"Tā tas ir," viņš atbildēja, un signāls, ar kuru viņš izteicās šos vārdus, padarīja mani vēsāku. Viņš sejā bija tumšs un briesmīgs, un par briesmīgo acu mirdzumu var tikai sapņot murgos. Kropļa matos spīdēja pelēki mati, viņas seja atgādināja sažuvušu ābolu.

“Lūdzu, soli nedaudz uz priekšu, dārgā,” sacīja Bārklija. "Man ar šo cilvēku ir jārunā privāti." Nav ko baidīties. ”

Viņa centās runāt tā, it kā nekas nebūtu noticis, bet viņas seja palika nāvējoši bāla, un vārdi diez vai lidoja no trīcošām lūpām.

Es izpildīju viņas lūgumu un aizbraucu. Viņi runāja tikai dažas minūtes. Tad viņa savērpās apkārt un devās pa ielu. Viņas acis dusmīgi dzirkstīja. Sakropļotā būtne palika stāvam zem laternas, trīcot ar dūrēm. Viņš likās dusmīgs.

Nensija neteica ne vārda līdz pat manas mājas durvīm, bet, atvadījusies, viņa pēkšņi paņēma manu roku un iespaidīgā balsī lūdza, lai man nevienam nestāstītu par to, ko redzēju.

“Šis ir mans vecais draugs. Liktenis izturējās pret viņu nežēlīgi, ”viņa sacīja. Es apsolīju klusēt, un Nensija mani noskūpstīja. Kopš tā laika mēs viens otru neesam redzējuši. Tagad es jums teicu visu patiesību, un, ja es to ieturēju no policijas, tas notika tikai tāpēc, ka es neapzinājos briesmas, ka mans dārgais draugs ir briesmās.

Tas ir tas, ko man teica Miss Morrison, Vatsone, un man viņas stāsts, kā jūs varētu uzminēt, bija kā gaismas stars, kas apgaismoja ceļu tumsā. Atšķirīgie fakti sāka ieņemt vietu, un es sāku vispārīgi ieskicēt notikumu secību.

Es sapratu, ka, pirmkārt, ir jāatrod persona, kuras tikšanās radikāli mainīja Bārklijas kundzes attieksmi pret vīru. Aldershotā nav grūti atrast cilvēku ar tik ievērojamu izskatu. Pilsētā ir maz iedzīvotāju, un invalīdam vajadzēja piesaistīt uzmanību. Dienu pavadīju meklējot, un tajā vakarā es viņu atradu, Vatsonu.

Viņa vārds ir Henrijs Vuds, un viņš īrē mājokli tajā pašā ielā, kur sievietes viņu sastapa. Viņš ieradās pilsētā tikai pirms piecām dienām. Es teicu saimniecei, ka reģistrēju vēlētājus, un viņa teica, ka viņa ir pārtraucusi rosinošo fakiru. Sākoties tumsai, viņš staigā pa karavīru ēdnīcām un tur rīko izrādes. Kastītē fakīrs nēsā kaut kādu dzīvnieku - saimniece par to stāstīja drebošā balsī, jo tik dīvainu radījumu viņa vēl nekad nebija redzējusi. Viņa uzskata, ka viņas īrnieks dzīvnieku savās reprezentācijās kaut kā izmanto. Turklāt saimniece piebilda, ka viņas īrnieks ir savīti absolūti nedabiskā veidā, tāpēc parasti nav skaidrs, kā var dzīvot ar šādu ķermeni. Reizēm viņš runā kaut kādā svešā dialektā, pēdējās divās naktīs viņš briesmīgi vaidēja un pat raudāja savā guļamistabā.

Īrnieks, protams, ir dīvains, bet viņam ir nauda, \u200b\u200btāpēc saimniece no tā cieš, kaut arī depozītā iedeva viņai viltus monētu. Viņa man parādīja, Watson: šī ir Indijas rūpija.

Tagad, mans dārgais draugs, jūs redzat, kā viss notiek un kāpēc man ir vajadzīga jūsu palīdzība. Ir pilnīgi skaidrs, ka pēc sabrukuma kroplis sekoja Bārklija kundzei un caur logu redzēja ķildu starp laulātajiem. Tad, nespēdams palikt prom, viņš ieskrēja mājā, un viņa mīlulis tika atbrīvots no kastes. Ar to viss ir skaidrs. Bet šis kroplis ir vienīgais cilvēks uz zemes, kurš var mums pastāstīt, kas īsti notika telpā.

"Vai vēlaties viņam to pajautāt?"

"Tieši tā, tikai liecinieka klātbūtnē."

"Un vai man vajadzētu būt šādam lieciniekam?"

"Es ceru, ka jūs man parādīsit tādu labvēlību." Ja viņš piekrīt paskaidrot, kas ar mums notika, lieliski. Ja nē, mums nebūs citas izvēles kā pieprasīt viņa apcietināšanu.

"Ko darīt, ja līdz brīdim, kad mēs ieradīsimies, viņš vairs nebūs tur?"

- Nevilcinieties, šajā sakarā esmu veicis atbilstošus pasākumus. Pretī mājas ieejai sargā viens no maniem zēniem no Beikera ielas. Viņš sekos viņam kā ēna un neļaus sevi atlaist ne uz vienu soli. Mūsu kroplis rīt atradīsies Hadsona ielā, bet es tiešām būšu noziedznieks, ja šobrīd neļaušu jums gulēt.

Nākamajā dienā, tuvāk pusdienlaikam, mēs ieradāmies traģēdijas vietā un pirmā lieta, kuru mēs steidzāmies uz Hadsona ielu. Holmss prata slēpt savas emocijas, bet es redzēju, ka viņam bija grūti savaldīt satraukumu. Es pats izjutu diezgan sportisku interesi, paredzot intelektuālo baudu, ko katru reizi saņēmu, piedaloties viņa izmeklēšanas eksperimentos.

"Šeit mēs esam," viņš teica, kad mēs pagriezāmies uz īsu, plašu ielu, kas izklāta ar vienkāršām divstāvu ēkām. - Aha! Tas ir Simpsons.

"Viņš ir šeit, Holmsa kungs!" - prātīgi ziņoja mazs ielas bērns, pieskrienot pie mums.

“Labi, Simpson!” - pateicās Holmss, noglaudīdams pinkaino galvu. - Nāc, Vatson. Mēs esam tajā mājā.

Zemāk viņš lūdza mani nodot kroplim vizītkarti, pierakstot, ka viņš ir ieradies svarīgā jautājumā. Pēc minūtes mēs tikāmies aci pret aci ar cilvēku, kura dēļ mēs bijām ieradušies pilsētā. Neskatoties uz silto laiku, viņš pamāja pret uguni. Istaba bija karsta kā krāsnī. Viņš sēdēja uz krēsla, kurš bija salocīts pilnīgi nedabiskā pozā. Viņa seja, kas tagad ir tumša un izsmelta, kādreiz ir bijusi pārsteidzoši skaista. Viņš paskatījās uz mums ar dzeltenām vāverēm un klusi, pat nemēģinot piecelties, norādīja uz brīvajiem krēsliem.

"Es domāju, ka jūs nesen atgriezāties no Indijas, Henrija Vuda kungs?" - pieklājīgi jautāja Holmss. "Viens neliels jautājums mani atveda pie jums - pulkveža Bārklija nāve."

"Ko es varu zināt par šo?"

"Es vēlētos uzzināt." Es domāju, ka jūs zināt, ka gadījumā, ja notikušais netiks noskaidrots, vai jūsu vecā draudzene Bārklija tiks notiesāta par slepkavību?

Vīrietis izlēca.

"Es nezinu, kas jūs esat," viņš iesaucās, "un kā jūs zināt, kas ir zināms, bet vai jūs varat zvērēt, ka tagad esat teicis patiesību?"

"Policija tikai gaida brīdi, kad Bārklija jutīsies pie viņas, lai viņu apcietinātu."

- mans dievs! Vai jūs esat arī no policijas?

"Tad kas tev rūp?"

- Taisnīguma atjaunošanai vajadzētu būt ikvienam sevi cienošam kungam.

"Es jums saku: viņa ir nevainīga."

"Tātad slepkava esi tu?"

"Nē, arī man ar to nav nekāda sakara."

"Tad kurš nogalināja pulkvedi Džeimsu Bārkliju?"

- Viņu sodīja ar apdomu. Bet šeit ir tas, ko es jums teikšu: ja es patiešām no viņa izsistu smadzenes, pēc kā ilgojos pēc sirdsdarbības, es viņam vienkārši dotu to, ko viņš bija pelnījis. Ja mana vainas apziņa viņu nebūtu nogalinājusi, iespējams, es būtu notraipījis rokas ar viņa asinīm. Vai jūs vēlaties, lai es jums visu pateiktu? Atvainojiet, kāpēc ne: man nav par ko kaunēties.

Un tas bija tas, kungs. Tagad jūs redzat manu muguru, saliektu kā kamielis, ar salauztām un savītām ribām, bet bija laiks, kad kapralis Henriks Vuds tika uzskatīts par visskaistāko vīrieti simts septiņpadsmitā kājnieku pulka laikā. Es kalpoju Indijā, mūsu nometne atradās vietā, kuru mēs saucām par Bharti. Bārklijs, kurš nomira pirms dažām dienām, tur kalpoja kā seržants. Un pulka pirmais skaistums ... ah, brīnišķīgākā meitene, kas jebkad elpoja šo gaisu, bija Nensija Deva, seržanta-banera meita. Divi vīrieši iemīlēja vienu meiteni, un viņa arī iemīlēja vienu no viņām. Jūs uzjautrinās dzirdēt no kropļa mutes, kas jūsu priekšā iedegās ar uguni, ka viņš aizrauj meiteni ar savu skaistumu.

Es pārņēmu viņas sirdi, bet Nensijas tēvs tiecās viņu dot Barklijam. Kas es tāds biju? Bezrūpīgs vējains jauneklis, un Bārklijam bija izglītība, viņi gatavojās viņu padarīt par virsnieku. Tomēr Nensija sapņoja tikai par mani un noteikti kļūtu par manu sievu, ja ne par sepo sacelšanos. Valsts ir pārvērtusies ellē.

Mūs ieslodzīja Bharti: viss mūsu pulks, puse no artilērijas divīzijas, sikhu grupa, tikai civilās un vietējās sievietes. Mūs ielenca desmit tūkstoši nemiernieku; viņi metās pie mums, tāpat kā izsalkušo terjeru paciņa uz būru ar žurkām. Aplenkuma otrajā nedēļā mums sāk iztecēt ūdens. Mūs varētu glābt tikai apvienošanās ar ģenerāļa Nīla kolonnu, virzoties uz valsts ziemeļiem. Šī bija mūsu vienīgā iespēja, taču mēs nevarējām nokļūt pa aplenkumu: mums bija pārāk daudz sieviešu un bērnu. Es brīvprātīgi nokļuvu pie ģenerāļa Neāla un aprakstīju viņam mūsu situāciju. Mans priekšlikums tika pieņemts, un es ar Bārkliju pārrunāju šķirbi - viņš labāk zināja reljefu un ceļus, pa kuriem bija iespējams izrauties no sepo. Pulksten desmitos vakarā, pēc tumsas iestāšanās, es devos prom. Tūkstošu cilvēku dzīve bija atkarīga no manas operācijas panākumiem, bet, atklāti sakot, šajā naktī dodoties uz ceļa, es domāju tikai par vienīgo meiteni pasaulē.