Mājas - Drywall
  Laimīgais princis un citas pasakas. Oskars Vailds "Laimīgais princis

Pasaku laimīgais princis Oskars Vailds lasīja

Piezīmes: 1888. gads
Uz augstas kolonnas virs pilsētas stāvēja Laimīgā prinča statuja. Princis no augšas uz leju tika pārklāts ar tīra zelta gabaliņiem. Acu vietā viņam bija safīri, un uz sava zobena roktura mirdzēja liels skarbo rubīns.

Visi apbrīnoja princi.

Viņš ir skaists kā lāpstiņa! - sacīja pilsētas padomnieks, ilgodamies būt pazīstams kā tēlotājmākslas pazinējs. - Bet, protams, laikapstākļu lente ir noderīgāka! viņš uzreiz piebilda, baidoties, ka viņu uzskatīs par nepraktisku; un viņš tajā nebija vainīgs.

Centies būt tāds kā Laimīgais princis! - pārliecināja sava zēna maigā māte, kura visi raudāja, lai dotu viņam mēness. - Laimīgais princis nekad nav nerātns!

Es priecājos, ka pasaulē tika atrasts vismaz viens laimīgais! - nomurmināja liktenīgais vajātājs, apskatīdams šo skaisto statuju.

Ah, viņš ir gluži kā eņģelis! - bāreņu namu meitenes apbrīnoja pūli, atstājot katedrāli, koši sārtā drapē un tīros sniega baltajos priekšautos.

Kā jūs to zināt? - iebilda matemātikas skolotāja. "Galu galā jūs nekad neesat redzējuši eņģeļus."

Ak, mēs tos bieži redzam sapnī! - bērnunama meitenes atsaucās, un matemātikas skolotājs sarauca pieri un asi skatījās uz viņām: viņam nepatika, ka bērni redz sapņus.

Kādu nakti Bezdelīga lidoja pa šo pilsētu. Viņas draugi jau septīto nedēļu, kad viņi lidoja uz Ēģipti, un viņa šeit uzkavējās, jo bija iemīlējusies elastīgā, skaistajā niedrājā. Pat agrā pavasarī viņa redzēja viņu, dzenamies pēc lielas dzeltenas kandžas un iesaldēja, pēkšņi savaldzinot viņas meitenes nometnes harmoniju.

Vai jūs vēlaties, lai es jūs mīlu? - jautāja Bezdelīgam no pirmā vārda, jo viņa mīlēja tiešumu visā; un niedre noliecās viņai pretī.

Tad Bezdelīga sāka riņķot virs viņas, ik pa laikam pieskaroties ūdenim un aiz sevis atstājot sudraba straumi. Tā viņa pauda mīlestību. Un tā tas turpinājās visu vasaru.

Kāds smieklīgs savienojums! - čivināt citas bezdelīgas. - Galu galā niedres ir bez naudas dvēselei un veselam bariņam radinieku.

Patiešām, visa šī upe ir blīvi aizaugusi ar niedrēm. Tad pienāca rudens, un bezdelīgas visas aizlidoja.

Kad viņi visi aizgāja, Bezdelīga jutās kā bārenis, un šī pieķeršanās niedrēm viņai šķita ļoti sāpīga.

Mans Dievs, viņa ir tāda kā dumja, tu no viņas nedabūsi ne vārda, ”Swallow pārmetoši sacīja:“ un es baidos, ka viņa ir koķete: koķetē ar katru brīzi.

Un patiesība ir tāda, ka tikai neliels vējš, niedres līkumi un loki.

Ļaujiet viņai būt mājas personai, bet man ļoti patīk ceļot, un būtu arī jauki, ja mana sieva mīl ceļot.

Nu, vai jūs lidosit kopā ar mani? viņa beidzot vaicāja, bet niedres tikai papurināja galvu; viņa bija tik pieķērusies mājai!

Ah, tu spēlējies ar manu mīlestību! - iesaucās Bezdelīga. - Ardievu, es lidoju uz piramīdām! - Un viņa aizlidoja. Viņa lidoja visu dienu un naktī ieradās pilsētā.

Kur es paliktu šeit? - domāja Bezdelīga. - Es ceru, ka pilsēta jau ir gatava mani pienācīgi satikt?

Tad viņa ieraudzīja statuju aiz augstās kolonnas.

Tas ir lieliski. Esmu šeit un esmu apmetusies: lieliska atrašanās vieta un daudz svaiga gaisa.

Un viņa patvērās pie laimīgā prinča kājām:

Man ir zelta guļamistaba! - viņa vienaldzīgi sacīja, paskatoties apkārt. Un viņa jau bija nogulējusi gulēt un paslēpa galvu zem spārna, kad pēkšņi viņai nokrita smags kritiens.

Cik dīvaini! - viņa bija pārsteigta. - debesīs nav neviena mākoņa. Zvaigznes ir tik skaidras, skaidras - no kurienes nāk lietus? Šis ziemeļu klimats Eiropā ir briesmīgs. Manas niedres mīlēja lietus, bet viņa bija tik savtīga.

Tad nokrita vēl viens piliens.

Kāda ir statujas izmantošana, pat ja tā nespēj patverties no lietus. Es meklēšu patvērumu kaut kur pie skursteņa uz jumta. - Un Bezdelīga nolēma aizlidot.

Bet viņa joprojām neizplēsa spārnus, jo nokrita trešais piliens.

Bezdelīga paskatījās, un ko viņa ieraudzīja!

Laimīgā prinča acis bija piepildītas ar asarām. Asaras saritināja viņa apzeltītos vaigus. Un viņa seja bija tik skaista mēness staru izstarojumā, ka Bezdelīga bija piepildīta ar nožēlu.

Kas tu esi? viņa jautāja.

Es esmu laimīgais princis.

Bet kāpēc tu raudi? Tu mani pārdzēsi.

Kad es biju dzīvs un man bija dzīva cilvēka sirds, es nezināju, kas ir asaras, ”atbildēja statuja. - Es dzīvoju San-Souci pilī, kur bēdas nav atļautas. Pēcpusdienā es ar draugiem izklaidējos dārzā, bet vakarā dejoju galvenajā zālē. Dārzu ieskauj augsta siena, un es nekad nedomāju jautāt, kas notiek aiz tā. Viss man apkārt bija tik grezns! “Laimīgais princis” - tuvākie cilvēki mani cienīja, un es tiešām biju laimīga, ja vien laime bija prieks. Tā es dzīvoju un nomira. Un tagad, kad es vairs nebiju dzīvs, viņi mani te uzcēla tik augstu, lai es redzētu visas bēdas un visas ciešanas, kas pastāv manā galvaspilsētā. Un, kaut arī mana sirds tagad ir alva, es varu tikai palīdzēt.

“Ah, tu neesi viss zeltains!” Domāja Bezdelīga, bet, protams, ne skaļi, jo viņa bija diezgan pieklājīga.

Tur, tālu prom, alejā, es redzu nožēlojamu māju, ”statuja turpināja zemā, melodiskā balsī. - Viens logs ir atvērts, un es redzu sievieti, kas sēž pie galda. Viņas seja ir skarba, rokas ir rupjas un sarkanas, tās ir pilnībā sadurtas ar adatu, jo viņa ir šuvēja. Viņa izšūst kaislības ziedus uz skaistākās goda istabenes karalienes zīda kleitas tuvākajai tiesas ballei. Un gultā, tuvāk stūrim, viņas slimais bērns. Viņas zēns ir drudzis un lūdz, lai viņam iedod apelsīnus. Mātei nav nekā, tikai upes ūdens. Un šis zēns raud. Norīt, norīt, bērns norīt! Vai jūs ņemtu viņai rubīnu no mana zobena? Manas kājas ir pieķēdētas pie mana pjedestāla, un es nevaru pakustēties

Viņi gaida mani, viņi negaidīs Ēģiptē, ”atbildēja Swallow. "Mani draugi riņķo pa Nīlu un runā ar sulīgiem lotosiem." Drīz viņi nakti lidos uz lielā ķēniņa kapa. Tur viņš, faraons, atpūšas savā krāšņajā zārkā. Tas ir iesaiņots dzeltenos audumos un balzamēts ar vīraka garšaugiem. Viņa kakls ir savīts ar gaiši zaļu skuju ķēdi, un viņa rokas ir kā rudens lapas.

Norīt, norīt, bērns norīt! Paliec šeit tikai vienu nakti un esi mans kurjers. Zēns ir tik izslāpis, un viņa māte ir tik skumja.

Ne īsti maniem sirds zēniem. Pagājušajā vasarā, kad es dzīvoju pār vēžiem, dzirnavnieka bērni, dusmīgi zēni, man meta akmeņus. Protams, kur viņi nokļūst! Mēs, bezdelīgas, esam pārāk dīvaini. Turklāt mana ģimene ir slavena ar savu ātrumu, taču joprojām, manuprāt, metot akmeņus, cieņas ir maz.

Tomēr Laimīgais princis bija tik noskumis, ka Bezdelīgam viņu žēl.

Šeit ir ļoti auksti, "viņa sacīja:" Bet nekas, šonakt es palikšu pie tevis un būšu tavās telpās. "

Paldies, mazā bezdelīga, ”sacīja Laimīgais princis.

Un šeit Bezdelīga nolaupīja lielu rubīnu no Laimīgā prinča zobena un ar šo rubīnu lidoja pāri pilsētas jumtiem. Viņa lidoja pār katedrāles zvanu torni, kur atradās balta marmora eņģeļu statujas. Viņa lidoja pāri karaļa pilij un dzirdēja dejošanas skaņas. Uz balkona iznāca skaista meitene, un viņas mīļākais bija līdzās.

Kāds brīnums ir šīs zvaigznes, sacīja viņas mīļākais, un kāds brīnums ir mīlestības spēks.

Es ceru, ka mana kleita neatpaliks no tiesas bumbas, ”viņa atbildēja viņam. - Es viņam teicu izšūt kaislības ziedus, bet šuvēja ir tik slinka.

Viņa lidoja pāri vēžiem un ieraudzīja uguni uz kuģa mastiem. Viņa lidoja pāri geto un redzēja, kā veci ebreji noslēdz savstarpējos darījumus un sver monētas uz vara svariem. Un visbeidzot viņa aizlidoja uz nožēlojamu māju un paskatījās tur. Zēns steidzās karstumā, un viņa māte pamatīgi aizmiga - viņa bija tik nogurusi. Bezdelīga devās skapī un nolika rubīnu uz galda blakus šuvēja uzpirkstenei. Tad viņa sāka klusēdama riņķot pa zēnu, metdama vēsumu sejā.

Cik foršs man bija! - teica bērns. "Tāpēc man drīz kļūs labāk." - Un viņš iekrita patīkamā nap.

Un Bezdelīga atgriezās pie laimīgā prinča un pateica viņam visu.

Un tas ir savādi, "viņa piebilda:" lai arī man pagalmā ir auksti, tagad man nemaz nav auksti. "

Tas ir tāpēc, ka jūs izdarījāt labu darbu, ”laimīgais princis viņai paskaidroja.

Bezdelīga domāja par to, bet tūdaļ apstājās. Tiklīdz viņa domāja, viņa iekrita nap.

Rītausmā viņa lidoja uz upi peldēt.

Dīvaina, neizskaidrojama parādība! - sacīja ornitoloģijas profesors, kurš tajā laikā staigāja pa tiltu. - Norijiet - ziemas vidū!

Un viņš par to vietējā laikrakstā izdrukāja garu vēstuli redaktoram. Visi citēja šo vēstuli: tā bija piepildīta ar vārdiem, kurus neviens nesaprata.

“Šovakar - uz Ēģipti!” Domāja Bezdelīga, un tūlīt viņai bija jautri.

Viņa pārbaudīja visu pilsētu, katru sabiedrisko pieminekli un ilgu laiku sēdēja katedrāles zvanu torņa smailē. Lai kur viņa parādītos, zvirbuļi sāka tvītot: “kāds svešinieks! kāds svešinieks! ”- un viņi viņu sauca par cēlu ārzemnieku, kas viņai bija ārkārtīgi glaimojošs.

Kad mēness pieauga, Bezdelīga atgriezās pie Laimīgā prinča.

Vai jums ir darījumi ar Ēģipti? viņa skaļi jautāja. "Es tūlīt lidoju prom."

Norīt, norīt, bērns norīt! - teica Laimīgais princis. “Palieciet tikai vienu nakti.”

Viņi mani sagaida Ēģiptē, ”Swallow atbildēja. "Rīt mani draugi lidos uz Nīlas otrajām krācēm." Tur niedres gūst nīlzirgus, un uz lielā granīta troņa tur sēž dievs Memnons. Viņš visu nakti skatās uz zvaigznēm, un, kad spogulis spīd, viņš sveicina viņu ar priecīgu klikšķi. Pusdienlaikā dzeltenās lauvas nolaižas pie upes dzirdināšanas vietā. Viņu acis ir zaļas beriles, un viņu rēciens ir skaļāks nekā ūdenskrituma rēkt.

Norīt, norīt, bērns norīt! - teica Laimīgais princis. - Tur, tālu prom, ārpus pilsētas, bēniņos redzu jaunu vīrieti. Viņš noliecās virs galda, pār papīriem. Pirms viņa vītā vijolītes. Viņa lūpas ir sarkani kā granātas, viņa melnie mati cirtas, un acis ir lielākas un sapņainākas. Viņš steigā pabeigt savu teātra režisora \u200b\u200blugu, taču viņam ir par aukstu, viņa pavarda vietā izdegusi uguns, un no bada viņš zaudē sajūtas.

Nu es palikšu pie tevis līdz rītam! - sacīja Bezdelīga princim. Viņai būtībā bija laba sirds. "Kur ir tavs otrs rubīns?"

Diemžēl man nav vairāk rubīnu! - teica Laimīgais princis. "Man paliek tikai acis." Tie ir izgatavoti no retiem safīriem un tika atvesti no Indijas pirms tūkstoš gadiem. Izslēdziet vienu no viņiem un nogādājiet to šai personai. Viņš to pārdos juvelierim, nopirks sev pārtiku un malku un pabeigs savu lugu.

Dārgais princis, es to nedarīšu! - Un Bezdelīga sāka raudāt.

Norīt, norīt, bērns norīt! Piepildi manu gribu!

Un Bezdelīga izrāvās no Laimīgā prinča acs un aizlidoja uz dzejnieka mājokli. Viņai nebija grūti tur iekļūt, jo jumts bija perforēts. Jauneklis sēdēja, aizklājis seju ar rokām, un nedzirdēja spārnu plandīšanos. Tikai pēc tam viņš pamanīja safīru ķekars vītušos vijolītēs.

Tomēr viņi sāk mani novērtēt! viņš priecīgi raudāja. - Tas ir no kāda cēla fana. Tagad es varu pabeigt savu spēli! - Un laime bija viņa sejā.

Un no rīta Bezdelīga devās uz ostu. Viņa sēdēja uz liela kuģa masta un sāka no turienes skatīties, kā jūrnieki no kravas telpas izkrauj dažas kastes ar virvēm.

Draugs! Draugs! viņi kliedza, kad kaste augšā.

Un es lidoju uz Ēģipti! - Norīt viņus informēja, bet neviens viņai nepievērsa uzmanību.

Tikai vakarā, kad uzauga mēness, viņa atgriezās pie prinča.

Tagad, iespējams, ardievas! viņa kliedza no tālienes.

Norīt, norīt, bērns norīt! - atbildēja Laimīgais princis. "Vai jūs nepaliksit līdz rītam?"

Tagad ir ziema, - Bezdelīga atbildēja, - un drīz sniegs būs auksts. Un Ēģiptē silta saule uz palmu zaļumiem un krokodili izstiepās dubļos un laiski paskatījās apkārt. Mani draugi jau veido ligzdas Baalbek templī, un balti un rozā baloži skatās uz viņiem un dzesē. Dārgais princis, es nevaru palikt, bet nekad jūs neaizmirsīšu, un, kad pienāks pavasaris, es jums no turienes, no Ēģiptes, atnesīšu divus dārgakmeņus, nevis tos, kurus jūs piešķīrāt. Alksnis nekā koši roze, jums būs rubīns un safīrs, kas ir zilāks nekā vilnis.

Lejā pa bulvāri, sacīja Laimīgais princis, ir maza meitene ar sērkociņiem. Viņa viņus nolaida grāvī, viņi skābēja, un tēvs viņu sita, ja viņa atgriezīsies bez naudas. Viņa raud. Viņai nav kurpju, zeķu un galva ir tukša. Izbāzu otru aci, iedod to meitenei, un tēvs viņu nepieskars.

"Es varu palikt pie tevis," Bezdelīga atbildēja, "bet es nevaru tev knābāt aci." Galu galā tad tu būsi akls.

Norīt, norīt, bērns norīt! - teica Laimīgais princis, - dariet manu gribu.

Un atkal no prinča izrāvās maza Maza bezdelīga, pielidoja pie meitenes un iemeta rokā savu dārgumu.

Cik skaista glāze! - iesaucās mazā meitene un, smejoties, aizskrēja mājās.

Bezdelīga atgriezās pie prinča.

Tagad, kad esat akls, es palikšu pie jums ar prasmēm.

Nē, mana dārgā Bezdelīga, - atbildēja neveiksmīgais princis: - jums jābrauc uz Ēģipti.

- Es palikšu pie tevis mūžīgi, - sacīja Bezdelīga un aizmigusi pie viņa kājām.

Un no rīta viņa visu dienu sēdēja uz viņa pleca un stāstīja viņam par redzēto tālās zemēs: rozā ibis, kas stāvēja gar Nīlas krastu ar garu falangu un nozvejoja zelta zivtiņu ar viņu knābjiem; par Sfinksu, tikpat senu kā pasaule, kas dzīvo tuksnesī un zina visu; par tirgotājiem, kuri lēnām staigā līdzās kamieļiem, ar dzintara zīmēm rokās; par Mēness kalnu karali, kurš ir melns kā melnkoks un pielūdz lielu kristāla gabalu; par lielo Zaļo čūsku, kas guļ palmā: ir vajadzīgi divdesmit priesteri, lai viņam pabarotu medus piparkūkas; par pigmejiem, kas peld pāri ezeram uz plakanām platām lapām un vienmēr cīnās ar tauriņiem.

"Saldā bezdelīga," sacīja Laimīgais princis, "jūs sakāt daudz pārsteidzošu lietu." Bet visvairāk apbrīnojamā lieta pasaulē ir cilvēku ciešanas. Nav brīnuma, kas būtu brīnišķīgāks par vajadzību. Lidojiet apkārt, mana dārgā, mana pilsēta un pasakiet man visu, ko jūs tur redzat.

Bezdelīga lidoja virs galvaspilsētas un ieraudzīja, ka sulīgajās kamerās bagātie gavilē, un nabadzīgie sēž pie durvīm. Viņa apmeklēja tumšās alejas un ieraudzīja nobēgušo bērnu bālās sejas, skumji skatoties uz melno ielu. Zem tilta divi mazi zēni gulēja apskāvušies, cenšoties saglabāt siltumu.

Mēs esam izsalkuši! viņi atkārtoja.

Nav paredzēts šeit mesties! apsargs uz viņiem kliedza. Un atkal viņi izgāja lietū.

Bezdelīga atgriezās pie prinča un izstāstīja visu, ko redzēja.

Esmu viss apzeltīts, - sacīja Laimīgais princis. "Paņemiet no manis zeltu, atstājiet lapu pēc lapas un dodiet tiem, kam tas vajadzīgs." Cilvēki, kamēr viņi dzīvo, domā, ka laime ir zeltā.

Lapas pēc lapas Norīšana no statujas izņēma zeltu, līdz Laimīgais princis kļuva blāvs un izbalējis. Lapojot pa lapu, viņa izdalīja tīro zeltu nabadzīgajiem, un vaigi kļuva sārti, un bērni sāka smieties un sāka spēlēt spēles ielās.

Un ir maize! viņi kliedza.

Tad nāca sniegs, un pēc sniega nāca sals. Cik sudrabainas ielas kļuva dzirkstošas \u200b\u200bun spožas; lāstekas, līdzīgi kā kristāla dunči, karājās uz māju jumtiem; visi ietina sevi kažokos, un zēni sarkanās cepurītēs slidoja uz ledus.

Bezdelīga, nabadzīga, auksta un auksta, bet princis nevēlējās pamest, jo viņa viņu ļoti mīlēja. Viņa negaidīti pacēla no maizes drupatas un atlocīja spārnus, lai saglabātu siltumu. Bet beidzot viņa saprata, ka viņai ir pienācis laiks nomirt. Tikai viņai bija spēks pēdējo reizi kāpt princim uz viņa pleca.

Ardievu, dārgais prinč! viņa čukstēja. "Vai tu ļausi man noskūpstīt tavu roku?"

"Es priecājos, ka jūs beidzot lidojat uz Ēģipti," atbildēja Laimīgais princis. “Jūs šeit palikāt pārāk ilgi; bet tev jāskūpsta manas lūpas, jo es tevi mīlu.

Es nelidoju uz Ēģipti, ”Swallow atbildēja. "Es lidoju uz nāves mājvietu." Vai nāve un miegs nav brāļi un māsas? Un viņa noskūpstīja laimīgo princi uz mutes un nokrita pie viņa kājām. Un tajā pašā brīdī no statujas iekšpusē ienāca briesmīga plaisa, it kā kaut kas tur būtu pārsprādzis. Tas sadalīja alvas sirdi. Patiešām bija spēcīgs sals.

Agri no rīta mērs gāja lejā pa bulvāri, un kopā ar viņu pilsētas domnieki. Ejot gar prinča kolonnu, viņa galva paskatījās uz statuju.

Ak dievs Par kādu raketi šis Laimīgais princis ir kļuvis! - iesaucās mērs.

Tieši tā, tas ir nodriskāts! - Uzņēma pilsētas domniekus, vienmēr vienojoties ar galvu.

Un viņi piegāja pie statujas, lai to pārbaudītu.

“Rubīnam vairs nav zobena, acis izkrita un apzeltīšana viņu pameta,” turpināja mērs. "Viņš ir sliktāks par jebkuru ubagu!"

Precīzi, sliktāk par ubagu! - apstiprināja pilsētas domnieki.

Un kāds miris putns guļ pie viņa kājām. Mums vajadzētu izdot dekrētu: putniem šeit nav atļauts mirt.

Un pilsētas padomes sekretārs nekavējoties ievietoja šo priekšlikumu grāmatā.

Un viņi apgāza Laimīgā prinča statuju.

Viņā nav skaistuma, un tāpēc no tā nav nekāda labuma! - sacīja universitātes estētikas profesors.

Viņi izkausēja statuju krāsnī, un pilsētas padome sauca galvu un izlēma, ko darīt ar metālu. - Pagatavosim jaunu statuju! - ierosināja mērs. - Un ļaujiet šai jaunajai statujai mani attēlot!

Es! - sacīja katrs padomnieks, un viņi visi sāka strīdēties. Nesen man bija iespēja dzirdēt par viņiem: viņi strīdas līdz šai dienai.

Apbrīnojami - teica galvenais ritenis. "Šī salauztā alvas sirds nevēlas, lai to izkausētu krāsnī." Mums viņš ir jāizmet.

Un viņi iemeta viņu pakaišu kaudzē, kur gulēja arī mirušā Bezdelīga.

Un Tas Kungs pavēlēja savam eņģelim:

Nogādājiet man visvērtīgāko, ko atradīsit šajā pilsētā.

Un eņģelis atnesa viņam alvas sirdi un mirušu putnu.

Jūs esat pareizi izvēlējies, ”sacīja Tas Kungs. - Jo Manos Ēdenes dārzos šis mazais putns būs mūžīgi mūžos, un Manā Zelta palātā Laimīgais princis man uzslavēs.

Oskars Vailds
  Laimīgais princis
  Laimīgais princis stāvēja uz tievās kolonnas, ar augstiem jumtiem un asiem smailēm. Viņa drēbes bija nošūtas no smalkākajām zelta lapām, acis tika aizstātas ar diviem gaišiem safīriem, un uz sava zobena paklāja mirdzēja koši sarkans rubīns. Pilsētas iedzīvotāji par viņu priecājās.
  “Viņš ir skaists, tāpat kā mana laika sprausla,” sacīja padomnieks, kurš patiešām vēlējās, lai visi zina par viņa smalko māksliniecisko garšu. "Bet tas nav tik noderīgi," viņš steigšus piebilda, baidoties, ka tas šķiet nepraktiski.
  "Tas ir kāds, kas ņem piemēru!" - sacīja jaunās māmiņas saviem bērniem. "Laimīgais princis nekad neraud."
  "Cik priecīgs es esmu, ka vismaz kāds uz šīs zemes ir patiesi laimīgs," kāds pelēkā apmetnī skumji sacīja, skatoties uz krāšņo pieminekli no tumšajiem vārtiem.
"Viņš ir gluži kā eņģelis!" sacīja bērnunama meitenes, ejot mājās no tempļa savās mazajās sarkanajās jakās un tīrajos, baltajos priekšautos. “Kā jūs zināt?” Jautāja matemātikas skolotājs. “Jūs nekad neesat redzējuši eņģeļus.” "Viņi redzēja, viņi redzēja," pļāpāja divas mazās māsas, "viņi sapnī nāk pie mums." Matemātikas skolotājs uzreiz sarauca pieri un kļuva ļoti stingrs. Viņam patiešām nepatika tas, ka bērniem bija sapņi.
  Kādu nakti maza pilsētiņa lidoja virs pilsētas. Viņa draugi pirms sešām nedēļām aizlidoja uz tālo Ēģipti, bet viņš palika. Starlings bija iemīlējies skaistajā Rēdā. Viņš viņu satika agrā pavasarī, kad, lai sasniegtu dzelteno kandžu, lidoja lejā pa upi. Viņu tik ļoti aizrāva viņas žēlastība, ka viņš pārstāja ar viņu runāt. "Esi mana sieva." - stingri sacīja Starlings. Viņš mēdza nokļūt biznesā uzreiz. Niedre dziļi paklanījās viņam. Un strazds sāka lidot, lidojot tam apkārt, ar spārniem pieskaroties upei un pārklājot ūdeni ar plānām sudraba ripples. Tāpēc viņš pavadīja visu vasaru.
  "Kāda smieklīga pieķeršanās," citi starlings tvīda: "Viņai nav absolūti naudas, un turklāt radinieki ir ducis, kas ir ducis." Patiešām, visa upe bija izrakta ar niedrēm.
  Iestājoties rudenim, putni aizlidoja. Strazds jutās vientuļš, un mīļais viņu pamazām sāka traucēt. "Viņa pat nezina, kā runāt," viņš atzīmēja. "Viņa, iespējams, ir koķete - viņa visu laiku flirtē ar vēju." Pat pēc vieglas elpas Rīds sagrūda daudzās elegantās krokās. "Ļaujiet viņai būt mājas personai, bet man patīk ceļot, tāpēc arī manai sievai tas patīk." "Vai jūs nāksit kopā ar mani?" viņš beidzot jautāja. Bet Rīds tikai papurināja galvu - viņa bija tik ļoti pieķērusies savai mājai ... "Tu mani vienkārši apmānīji!" viņš sauca: "Nu, ardievas!" "Faraons un Ēģiptes piramīdas mani gaida. Ir labi palikt!" Un Starlings aizlidoja.
  Viņš lidoja visu dienu, un tikai naktī viņš nonāca pilsētā. "Kur es varu pavadīt nakti?" Doma Skvorets. Es ceru, ka pilsētas varas iestādes jau ir gatavas manai ierašanai. Tad viņš ieraudzīja pieminekli, kas stāvēja uz augstas kolonnas.
  "Šeit es apstāšos!" Iesaucās Skvorets. "Brīnišķīga vieta un tik daudz svaiga gaisa!" Un viņš sēdēja tieši starp laimīgā prinča kurpēm.
"Šodien man ir zelta guļamistaba," viņš smieklīgi paskatījās apkārt. Un tikai viņš gribēja paslēpt galvu zem spārna, piemēram, vāciņu! - No kaut kur augšas viņam uzkrita piliens. "Tas ir stāsts," sacīja Skvorets. "Debesīs nav mākoņu, visas zvaigznes ir redzamas, un joprojām līst! Ne velti viņi saka, ka klimats Eiropas ziemeļdaļā ir pretīgs. Tikai šim muļķim varētu patikt lietus."
  "Vāciņš!" - un viņam uzkrita vēl viens piliens. "Kā tiek izmantoti visi šie pieminekļi, pat ja tie nespēj tos pasargāt no ūdens. Es lidošu, meklēju pienācīgu skursteni." Pirms viņš spēja atvērt spārnus, viņam atkal nokrita piliens. Starling dusmīgi uzmeklēja, un ... Ko viņš redzēja? Laimīgā prinča acis bija asaru pilnas, asaras plūda lejā pa viņa zeltainajiem vaigiem un nokrita lejā. Viņa seja bija tik skaista mēness gaismā, ka mazajam Stārķim bija žēl prinča.
  "Kas tu esi?" viņš jautāja. "Laimīgais princis". "Kāpēc jūs raudājat? Es esmu jau kļuvis samērcēts."
  "Kad es dzīvoju, un mana sirds bija cilvēcīga," atbildēja uz pieminekli, "Es nezināju, kas ir asaras. Es dzīvoju Komforta pilī, kur ir aizliegts iebraukt bēdās. Dienas laikā es spēlējos ar draugiem dārzā, un vakarā es atvēru balli Galvenajā telpā. Pils zāle. Dārzu ieskauj augsta siena, bet es negribēju zināt, kas aiz tā atrodas, jo apkārt viss bija tik skaisti ... Pieklājnieki mani sauca par Laimīgo princi. Ak! Ja prieks var nest laimi, cik laimīgs es biju! Un tad Es miru. Un tagad viņi mani tik augstu noliek, ka es redzu visas bēdas un visas manas pilsētas ciešanas. Un kaut arī mana sirds Enja Tagad alvas, es nevaru palīdzēt, bet raudāt. "
  "Šeit tas ir! Un es domāju, ka tas viss bija izgatavots no zelta," domāja Starlings. Bet viņš bija pārāk pieklājīgs, lai skaļi komentētu.
  "Tālu no šejienes," sacīja princis klusā, maigā balsī, "ir klusa iela un uz tās ir veca māja. Viens logs ir atvērts un redzu, ka pie galda sēž sieviete. Viņai ir plāna izsmelta seja un nogurušas sarkanas rokas, visi caurdurti ar darnas adatu.Viņa ir šuvēja, un tagad viņa izšūst Mīlestības ziedus uz skaistākās karaliskās kalpones goda krāsas satīna kleitas. Viņai jānoķer tiesas bumba. Viņas dēls guļ stūrī uz gultas. Viņš ir smagi slims, viņam ir drudzis un viņš lūdz apelsīnus. Bet mājā nav nekā, un mamma viņam var dot ūdeni tikai no upes, tāpēc viņš melo Es raudu. Dārgais Starling, lūdzu, atnesiet viņai rubīnu no mana zobena. Manas kājas ir izaugušas līdz šai kolonnai, un es nevaru izkļūt no šejienes. "
"Bet viņi mani gaida Ēģiptē," sacīja Skvorets. Mani draugi jau sen ir lidojuši pāri Lielajai Nīlai, pār tās krastiem, kas bagāti ar pienu un medu. Tur viņi runā ar milzīgām baltām lilijām. Drīz viņi nakti lidos uz Lielo Tutanhamona pili. Pats Tutanhamons pats Viņš jau tur atrodas viņa gleznainajā kapenē. Viņš valkā dzeltenus linu halātus, un apkārt smēķē vīraks. Viņam ap kaklu ir zaļa skuķa kaklarotas un viņa rokas ir kā rudens lapas. "
  "Mans dārgais Starling, vai tu tiešām nekavējies vienu nakti un nedarīsi man nekādu labvēlību? Zēnam ir tik smagi drudzis, un viņa māte krīt no noguruma."
  "Patiesībā man nepatīk zēni," sacīja Skvorets. "Pagājušajā vasarā, kad es dzīvoju pie upes, divi dūšīgi puiši, dzirnavnieka bērni, visu laiku man meta akmeņus. Protams, viņi mūs netrāpīja. "Mēs par to pārāk labi lidojam. Turklāt mana ģimene vienmēr bija ātra un ātra. Lai arī viņi tur nevarēja nokļūt, tā bija klaja necieņa no viņu puses."
  Bet Laimīgais princis bija tik apbēdināts, ka Starlings jutās mazliet apkaunots. "Labi," viņš nomurmināja, "Es tā, lai arī būtu, pakavēšos pa nakti un darīšu to, ko jūs man prasāt. Kaut arī jums šeit joprojām ir par aukstu."
  "Paldies, mazais putniņ," sacīja princis.
  Starlings noņēma no prinča zobena lielu rubīnu un nēsāja to knābā virs pilsētas jumtiem. Viņš ar marmora eņģeļiem lidoja netālu no pilsētas katedrāles, garām pilij, garām priecīgajām balles un dejām. Skaista meitene stāvēja uz balkona ar savu mīļāko.
  "Cik apbrīnojamas zvaigznes šeit ir," viņš teica viņai. "Un cik pārsteidzošs ir mīlestības spēks." "Es tikko pavēlēju Love Flowers izšūt manai jaunajai kleitai," viņa atbildēja. "Es ceru, ka tā būs gatava tiesas ballei. Tomēr šie šuvēji ir tik slinki."
  Starling lidoja pāri upei un redzēja signāllukturi uz kuģu mastiem. Viņš lidoja pāri geto un ieraudzīja vecos ebrejus sarunājamies viens ar otru, kā zvana vara. Beidzot viņš atrada to pašu māju un ieskatījās iekšā. Nabaga zēns steidzās uz viņa gultas, un viņa māte bija tik nogurusi, ka viņa aizmiga, noliekusies pār nepabeigtu kleitu. Starlings iebļāva un ielika rubīnu blakus uzpirksteņam. Tad viņš maigi lidoja ap zēna gultu un ar spārnu vilni mēģināja kliedēt karstumu. “Tas ir labi,” bērns čukstēja, “man ir vieglāk” un aizmirsa par vieglu miegu.
Strazds atgriezās laimīgajā prinčā un pastāstīja viņam visu, ko viņš bija izdarījis. "Tas ir smieklīgi," viņš piebilda, "kaut kādu iemeslu dēļ es tagad esmu silts, bet apkārt joprojām ir auksts." "Tas ir tāpēc, ka jūs izdarījāt labu darbu," sacīja princis. Mazais Starlings domāja un aizmiga. Sākot domāt, viņš parasti tūlīt aizmiga.
  Kad parādījās saule, viņš lidoja uz upi un tajā peldējās. "Kāds interesants gadījums!" - sacīja Putnu zinātnes profesors, šķērsojot upi pāri tiltam. "Strazds ziemā!" Un viņš nekavējoties rakstīja par šo lielo rakstu pilsētas avīzē. Iedzīvotāji lepni viens otram parādīja šo numuru - bija tik daudz nesaprotamu vārdu!
  "Šovakar es lidošu uz Ēģipti," sacīja Starlings un šī doma viņu ļoti priecēja. Viņam izdevās lidot apkārt visiem pilsētas apskates objektiem un pat sēdēt uz pilsētas katedrāles smailes. Lai kur viņš parādītos, zvirbuļi sāka čivināt. "Kas ir šis noslēpumainais klejotājs?" viņi jautāja viens otram. Stārds bija ļoti apmierināts ar sevi. Kad nakts krita un debesīs spoži spīdēja pilnmēness, viņš paskatījās uz atvadīšanos no Laimīgā prinča.
  "Vai jums ir kādi darījumi Ēģiptē?" - sauca Starlings: "Es tikai tagad dodos uz turieni."
  - Dārgais Starling, - sacīja princis, - vai jūs nepaliksit pie manis vēl vienu nakti?
  "Bet viņi mani gaida Ēģiptē," sacīja Starlings. "Rīt mani draugi lidos uz Lielo ūdenskritumu. Starp niedrēm leviatāni slēpjas biezoknī. Karalis Memnons sēž uz augsta granīta troņa. Viņš visu nakti skatās zvaigznēs, un, kad parādās pirmais saules gaismas stars, no tā izplūst tikai viens rūgtais vaidējums, Pēc tam pusnaktī milzīgi dzelteni lauvas nolaižas pie upes, lai dzertu ūdeni, viņu acis naktī mirdz kā zaļgani berili, un briesmīgais rēktums izklausās skaļāk nekā ūdenskrituma avārija.
  "Mana dārgā Starling," sacīja princis. “Tālu no šejienes es redzu jaunu vīrieti noliecamies virs galda, kas pilna ar papīriem. Viņš strādā zemā bēniņos, un blakus viņam, glāzē, ir ķekars žāvētu vijolīšu. Viņam ir brūni, cirtaini mati un sāpošas, nobriedušas lūpas. Darbā lielas acis izskatās nogurušas. Viņam jāpabeidz izrāde teātra direktora amatam, bet jauneklis ir tik auksts, ka vairs nevar rakstīt. "Kamīnā ilgu laiku nav bijis uguns, un no bada tas jau ir izsmelts."
  "Es palikšu pie jums vēl vienu nakti," sacīja Starlings. Viņam tiešām bija laipna sirds. "Vai man vajadzētu ņemt vēl vienu rubīnu?"
"Diemžēl, man vairs nav rubīnu," sacīja princis. "Viss, kas paliek, ir manas acis. Tie ir izgatavoti no retiem dārgiem safīriem, kas tika atvesti no Indijas pirms tūkstoš gadiem. Izslēdziet vienu no tiem un nogādājiet jaunietim. Viņš to pārdos juvelierim, nopirks sev malku un pabeigs lugu.
  "Dārgais princis," sacīja Starlings, "bet es to nevaru izdarīt" un rūgti raudāja. "Mazs, mazs putnu namiņš," sacīja princis, "dariet, kā es pavēlu."
  Tad Starlings ieraudzīja vienai no prinča acīm un aizbēga bēniņos pie nabaga rakstnieka. Iekļūt iekšā nebija grūti, jo jumts bija pilns ar caurumiem. Tieši zem tā ir tumša istaba. Jaunietis gulēja pie galda, galvu rokās un nedzirdēja putnu spārnu troksni. Kad, pamostoties, viņš pacēla galvu - uz kaltētām vijolītēm gulēja brīnišķīgs safīrs. "Viņi sāk mani saprast!" Viņš sauca. "Kāds lasīja manu grāmatu. Tagad es tagad pabeigšu šo lugu!" Tagad viņam bija vislaimīgākā cilvēka izskats uz zemes.
  Nākamajā dienā strazds lidoja ostā. Viņš sēdēja uz milzīgas buru laivas masta un vēroja, kā jūrnieki no virvēm paredzētās kravas izvelk lielas kastes. "Ņem! Viens-divi!" viņi kliedza, paņemot vēl vienu kasti. "Es lidoju uz Ēģipti!" sauca Starlings, bet neviens par viņu nerūpēja.
  Kad parādījās mēness, viņš lidoja pie Laimīgā prinča. "Es gribu ar tevi atvadīties," viņš iesaucās. "Labais strazds," sacīja princis, "vai tu nepaliksi pie manis vēl vienu nakti?"
  "Ir jau ziema," sacīja Skvorets, "un drīz pienāks aukstais sniegs. Un Ēģiptē saule silda plaukstu galus, krokodili peldas siltā dubļos un laiski skatās uz visu apkārt. Mani draugi būvē ligzdu Baalbekā, un balti un rozā baloži sausi, tos vērojot. Cienījamais princīt, man jāatstāj prom, bet es jūs nekad neaizmirsīšu. Nākamā gada pavasarī es jums atnesīšu divus skaistus dārgakmeņus, nevis tos, kurus jūs piešķīrāt. Rubīns būs sarkanu rožu šalle un safīrs ir zilāks nekā Lielā jūra. " .
  "Tur lejā laukumā," sacīja Laimīgais princis, "ir kāda maza meitene, kas pārdod sērkociņus. Viņa nometa sērkociņus grāvī un tagad tie visi ir slapji. Viņas tēvs sitīs viņu, ja viņa nenesīs naudu, tāpēc viņa raud. viņai nav apavu, zeķu un vējš pūta caur viņu. Ņem manu otro aci un ņem to pie viņas, tad mans tēvs viņu nesodīs. "
  "Es palikšu pie jums vēl vienu nakti," sacīja Starlings, "bet es nevaru pievērst jūsu otro aci. Tad jūs kļūsit akls!" "Mans dārgais Starling!" Sacīja princis. "Dariet, kā es jums pavēlu."
Brāzma nocirta prinča otro aci un metās lejā. Viņš zibsnījās garām meitenei, un, kad viņa saprata, plaukstā dzirkstīja safīrs. "Kāda glāze!" viņa priecīgi sacīja un priecīgi skrēja uz mājām.
  Starlings atgriezās pie prinča un sacīja: "Jūs tagad esat pilnīgi akls, un es palikšu pie jums mūžīgi."
  "Nē, mana mazā Starling," sacīja neveiksmīgais princis, "jums jāiet uz Ēģipti."
  "Es palikšu pie tevis mūžīgi," atkārtoja Stārds un aizmiga pie prinča kājām.
  Agri no rīta viņš sēdēja uz prinča pleca un stāstīja viņam visu, ko bija redzējis ārzemēs. Viņš runāja par sarkanajiem ibisiem, kas stāv gar Nīlas krastiem un ar saviem knābjiem ķer zelta zivtiņas; par Sfinksu, kas ir tikpat vecs kā pasaule, dzīvo viens briesmīgā tuksnesī un zina visu, kas notiek uz zemes; par tirgotājiem, kas cienīgi ceļ uz kamieļu mugurām ar dzintara rožukroniem rokās; par piķa melno Mēness kalnu karali, kurš pielūdz Spīdošo kristālu; par milzīgo zaļo čūsku, kas dzīvo uz palmas, un divdesmit priesteri to baro ar saldajām kūkām; par punduriem, kas šķērso ezerus milzu koku lapās un vienmēr cīnās ar tauriņiem.
  "Mana labā zvaigzne," sacīja princis. "Jūs man stāstījāt daudz pārsteidzošu lietu, taču tas, kas varētu būt vēl pārsteidzošāks par cilvēku bēdām. Nav tik liela noslēpuma kā ciešanas. Lidojiet apkārt, mazais Starlings, mana pilsēta, un pasakiet man, ko redzat."
  Starlings lidoja pāri pilsētai un redzēja bagātos, kuri visu dienu jautri pavadīja, un nabadzīgos sēdēja pie saviem vārtiem. Viņš lidoja pa tumšajām alejām un ieraudzīja izsalkušo bērnu nogurdinātās sejas, vienmēr ar skatu uz pamestajām, melnajām ielām. Zem tilta arkas, ieskaujoties vismaz mazliet siltam, gulēja divi zēni.
  “Es gribu ēst,” viņi čukstēja.
  "Šeit nav paredzēts melot!" - mežzinis viņiem kliedza, un viņi devās prom kaut kur lietavajā lietū.
  Starlings atgriezās un pastāstīja princim visu, ko redzēja. "Es visi esmu pārklāti ar tīru zeltu," atbildēja princis. "Atņemiet to un dodiet maniem nabagiem; cilvēki ir pārliecināti, ka zelts var viņus padarīt laimīgus."
Lapu pa lapu, Starlings izšāva zeltu, līdz Laimīgais princis kļuva pilnīgi pelēks un skumjš. Lapu pa lapu viņš nesa nabadzīgajiem zeltu, un bērnu sejās parādījās sārtums. “Mums ir maize,” viņi priecīgi iekliedzās, spēlējoties savā starpā un jautri jocīgi. Tad nāca sniegs un pēc tam sals. Ielas kļuva tik gaišas un mirdzošas, it kā tās būtu izgatavotas no stikla. No jumtiem ar kristāla dunčiem karājās garas lāstekas. Iedzīvotāji bija iesaiņoti kažokos, un bērni karājās no jumtiem. Iedzīvotāji, iesaiņoti kažokos, un bērni, valkājot siltas cepures, metās uz slidotavu.
  Mazais Starlings arvien vairāk iesaldēja. Kad maiznieks viņu neredzēja, viņš pirms konditorejas durvīm pacēla drupatas. Nabaga lieta centās uzturēt siltumu, atplešot spārnus. Beidzot viņš saprata, ka mirst. Apkopojot spēkus, viņš pēdējoreiz lidoja uz Laimīgā prinča pleca.
  "Atvadieties, dārgais princis!" Viņš teica. "Ļaujiet man noskūpstīt jūsu roku."
  "Mazais Starling, es priecājos, ka jūs beidzot atradīsities Ēģiptē," sacīja princis. "Jūs šeit palikāt pārāk ilgi. Bet jums vajag noskūpstīt manas lūpas, jo es jūs mīlu."
  "Bet es neiešu uz Ēģipti," sacīja Stārds. "Es dodos uz Nāves pili. Nāve ir Sapņa māsa, vai ne?" Viņš noskūpstīja Laimīgo princi uz lūpām un nokrita uz kurpēm.
  Tajā brīdī pieminekļa iekšpusē skanēja dīvaina avārija, it kā kaut kas būtu avarējis. Šī alvas sirds sadalījās divās daļās.
  Bija briesmīgs sals.
  Nākamajā rītā mērs devās pāri laukumam, kuru ieskauj viņa padomnieki. Tuvojoties kolonnai, viņš pacēla galvu uz augšu. "Tu esi mans Dievs!" Viņš iesaucās. Mūsu princis ir pilnībā nolietojies! " "Patiešām," sacīja padomnieki, kuri vienmēr vienojās ar galvu un arī uzmeklēja.
  "Rubīns izkrita, viņa acis vairs nebija, un apzeltījums atdalījās," sacīja vadītājs. "Nav labāks par ubagu!"
  “Nav labāks par ubagu,” atkārtoja padomnieki.
  "Un kāds miris putns ir pie viņa kājām!" Turpināja vadītājs. "Mums jāizdod dekrēts, ka putniem šeit kategoriski aizliegts mirt."
  Un sekretārs izdarīja piezīmi savā piezīmju grāmatiņā. Piemineklis laimīgajam princim tika noņemts.
  "Tā kā viņš vairs nav skaists, tad viņš vairs nav vajadzīgs." sacīja universitātes mākslas profesors.
  Tad pieminekli izkausēja krāsnī, un pilsētas dome sāka izlemt, ko darīt ar metālu. "Protams," sacīja vadītājs, "ir nepieciešams izgatavot jaunu pieminekli." Un šoreiz man. "
  "Un šoreiz man," atkārtoja padomdevēji un nekavējoties strīdējās savā starpā. Tāpēc viņi joprojām ņurd.
"Kas tas ir?" Krāsns uzturētājs sev vaicāja. "Šī salauztā alvas sirds nav izkususi! Nu, jesters ar to!" Un viņš to iemeta netīrajā izgāztuvē, kur jau gulēja miris Starlings.
  Un Tas Kungs sacīja savam eņģelim: "Dodieties uz šo pilsētu un atvediet man visdārgāko, ko jūs tur atradīsit." Eņģelis gāja pēc Tā Kunga vārdiem, paņēma alvas sirdi un mirušu putnu no atkritumu kaudzes un atveda tos Dieva priekšā. "Jūs izvēlējāties pareizo," sacīja Kungs. "Mazā strazda balss Manā dārzā neklusēs, bet Laimīgais princis mani pagodinās Debesu Mīlestības pilsētā, un neviens no viņiem šo prieku neņems."

Oskars Vailds

Laimīgais princis

Laimīgais princis stāvēja uz tievās kolonnas, ar augstiem jumtiem un asiem smailēm. Viņa drēbes bija nošūtas no smalkākajām zelta lapām, acis tika aizstātas ar diviem gaišiem safīriem, un uz sava zobena paklāja mirdzēja koši sarkans rubīns. Pilsētas iedzīvotāji par viņu priecājās.

“Viņš ir skaists, tāpat kā mana laika sprausla,” sacīja padomnieks, kurš patiešām vēlējās, lai visi zina par viņa smalko māksliniecisko garšu. "Bet tas nav tik noderīgi," viņš steigšus piebilda, baidoties, ka tas šķiet nepraktiski.

"Tas ir kāds, kas ņem piemēru!" - sacīja jaunās māmiņas saviem bērniem. "Laimīgais princis nekad neraud."

"Cik priecīgs es esmu, ka vismaz kāds uz šīs zemes ir patiesi laimīgs," kāds pelēkā apmetnī skumji sacīja, skatoties uz krāšņo pieminekli no tumšiem vārtiem.

"Viņš ir gluži kā eņģelis!" sacīja bērnunama meitenes, ejot mājās no tempļa savās mazajās sarkanajās jakās un tīrajos, baltajos priekšautos. “Kā jūs zināt?” Jautāja matemātikas skolotājs. “Jūs nekad neesat redzējuši eņģeļus.” "Viņi redzēja, viņi redzēja," pļāpāja divas mazās māsas, "viņi sapnī nāk pie mums." Matemātikas skolotājs uzreiz sarauca pieri un kļuva ļoti stingrs. Viņam patiešām nepatika tas, ka bērniem bija sapņi.

Kādu nakti maza pilsētiņa lidoja virs pilsētas. Viņa draugi pirms sešām nedēļām aizlidoja uz tālo Ēģipti, bet viņš palika. Starlings bija iemīlējies skaistajā Rēdā. Viņš viņu satika agrā pavasarī, kad, lai sasniegtu dzelteno kandžu, lidoja lejā pa upi. Viņu tik ļoti aizrāva viņas žēlastība, ka viņš pārstāja ar viņu runāt. "Esi mana sieva." - stingri sacīja Starlings. Viņš mēdza nokļūt biznesā uzreiz. Niedre dziļi paklanījās viņam. Un strazds sāka lidot, lidojot tam apkārt, ar spārniem pieskaroties upei un pārklājot ūdeni ar plānām sudraba ripples. Tāpēc viņš pavadīja visu vasaru.

"Kāda smieklīga pieķeršanās," citi starlings tvīda: "Viņai nav absolūti naudas, un turklāt radinieki ir dimetānnaftalīns ducis." Patiešām, visa upe bija izrakta ar niedrēm.

Iestājoties rudenim, putni aizlidoja. Strazds jutās vientuļš, un mīļais viņu pamazām sāka traucēt. "Viņa pat nezina, kā runāt," viņš atzīmēja. "Viņa, iespējams, ir koķete - viņa visu laiku flirtē ar vēju." Pat pēc vieglas elpas Rīds sagrūda daudzās elegantās krokās. "Ļaujiet viņai būt mājas personai, bet man patīk ceļot, tāpēc arī manai sievai tas patīk." "Vai jūs nāksit kopā ar mani?" viņš beidzot jautāja. Bet Rīds tikai papurināja galvu - viņa bija tik ļoti pieķērusies savai mājai ... "Tu mani vienkārši apmānīji!" viņš sauca: "Nu, ardievas!" "Faraons un Ēģiptes piramīdas mani gaida. Ir labi palikt!" Un Starlings aizlidoja.

Viņš lidoja visu dienu, un tikai naktī viņš nonāca pilsētā. "Kur es varu pavadīt nakti?" Doma Skvorets. Es ceru, ka pilsētas varas iestādes jau ir gatavas manai ierašanai. Tad viņš ieraudzīja pieminekli, kas stāvēja uz augstas kolonnas.

"Šeit es apstāšos!" Iesaucās Skvorets. "Brīnišķīga vieta un tik daudz svaiga gaisa!" Un viņš sēdēja tieši starp laimīgā prinča kurpēm.

"Šodien man ir zelta guļamistaba," viņš smieklīgi paskatījās apkārt. Un tikai viņš gribēja paslēpt galvu zem spārna, piemēram, vāciņu! - No kaut kur augšas viņam uzkrita piliens. "Tas ir stāsts," sacīja Skvorets. "Debesīs nav mākoņu, visas zvaigznes ir redzamas, un joprojām līst! Nav brīnums, ka viņi saka, ka klimats Eiropas ziemeļdaļā ir pretīgs. Tikai šim muļķim varētu patikt lietus."

"Vāciņš!" - un viņam uzkrita vēl viens piliens. "Kā tiek izmantoti visi šie pieminekļi, pat ja tie nespēj tos pasargāt no ūdens. Es lidošu, meklēju pienācīgu skursteni." Pirms viņš spēja atvērt spārnus, viņam atkal nokrita piliens. Starling dusmīgi uzmeklēja, un ... Ko viņš redzēja? Laimīgā prinča acis bija asaru pilnas, asaras plūda lejā pa viņa zeltainajiem vaigiem un nokrita lejā. Viņa seja bija tik skaista mēness gaismā, ka mazajam Stārķim bija žēl prinča.

"Kas tu esi?" viņš jautāja. "Laimīgais princis". "Kāpēc jūs raudājat? Es esmu jau kļuvis samērcēts."

"Kad es dzīvoju, un mana sirds bija cilvēcīga," piemineklis atbildēja, "es nezināju, kas ir asaras. Es dzīvoju Komforta pilī, kur ir aizliegts iebraukt bēdās. Dienas laikā es spēlējos ar draugiem dārzā, un vakarā es atvēru balli Galvenajā telpā. Pils zāle. Dārzu ieskauj augsta siena, bet es negribēju zināt, kas aiz tā atrodas, jo apkārt viss bija tik skaisti ... Pieklājnieki mani sauca par Laimīgo princi. Ak! Ja izpriecas var nest laimi, cik laimīga es biju! Un tad Es miru. Un tagad viņi mani tik augstu noliek, ka es redzu visas bēdas un visas manas pilsētas ciešanas. Un kaut arī mana sirds Enja Tagad alvas, es nevaru palīdzēt, bet raudāt. "

"Šeit tas ir! Un es domāju, ka tas viss bija izgatavots no zelta," domāja Starlings. Bet viņš bija pārāk pieklājīgs, lai skaļi komentētu.

"Tālu no šejienes," sacīja princis klusā, maigā balsī, "uz tā ir klusa iela, uz kuras ir veca māja. Viens logs ir atvērts un redzu, ka pie galda sēž sieviete. Viņai ir plāna izsmelta seja un nogurušas sarkanas rokas, visi caurdurti ar darnas adatu.Viņa ir šuvēja, un tagad viņa izšūst Mīlestības ziedus uz skaistākās karaliskās kalpones goda krāsas satīna kleitas. Viņai jānoķer Tiesas bumba. Viņas dēls guļ stūrī uz gultas. Viņš ir smagi slims, viņam ir drudzis un viņš lūdz apelsīnus. Bet mājā nav nekā, un mamma viņam var dot ūdeni tikai no upes, tāpēc viņš melo Es raudu. Dārgais Starling, lūdzu, atnesiet viņai rubīnu no mana zobena. Manas kājas ir izaugušas līdz šai kolonnai, un es nevaru izkļūt no šejienes. "

"Bet viņi mani gaida Ēģiptē," sacīja Skvorets. Mani draugi jau sen ir lidojuši pāri Lielajai Nīlai, pār tās krastiem, kas bagāti ar pienu un medu. Tur viņi runā ar milzīgām baltām lilijām. Drīz viņi nakti lidos uz Lielo Tutanhamona pili. Pats Tutanhamons pats Viņš jau tur atrodas viņa gleznainajā kapenē. Viņš valkā dzeltenus linu halātus, un apkārt smēķē vīraks. Viņam ap kaklu ir zaļa skuķa kaklarotas un viņa rokas ir kā rudens lapas. "

"Mans dārgais Starling, vai tu tiešām nekavējies vienu nakti un nedarīsi man nekādu labvēlību? Zēnam ir tik smagi drudzis, un viņa māte krīt no noguruma."

"Patiesībā man nepatīk zēni," sacīja Skvorets. "Pagājušajā vasarā, kad es dzīvoju pie upes, divi dūšīgi puiši, dzirnavnieka bērni, visu laiku man meta akmeņus. Protams, viņi mūs netrāpīja. "Mēs par to pārāk labi lidojam. Turklāt mana ģimene vienmēr bija ātra un ātra. Lai arī viņi tur nevarēja nokļūt, tā bija klaja necieņa no viņu puses."

Bet Laimīgais princis bija tik apbēdināts, ka Starlings jutās mazliet apkaunots. "Labi," viņš nomurmināja, "Es tā, lai arī būtu, pakavēšos pa nakti un darīšu to, ko jūs man prasāt. Kaut arī jums šeit joprojām ir par aukstu."

"Paldies, mazais putniņ," sacīja princis.

Starlings noņēma no prinča zobena lielu rubīnu un nēsāja to knābā virs pilsētas jumtiem. Viņš ar marmora eņģeļiem lidoja netālu no pilsētas katedrāles, garām pilij, garām priecīgajām balles un dejām. Skaista meitene stāvēja uz balkona ar savu mīļāko.

"Cik apbrīnojamas zvaigznes šeit ir," viņš teica viņai. "Un cik pārsteidzošs ir mīlestības spēks." "Es tikko pavēlēju Love Flowers izšūt manai jaunajai kleitai," viņa atbildēja. "Es ceru, ka tā būs gatava tiesas ballei. Tomēr šie šuvēji ir tik slinki."

Starling lidoja pāri upei un redzēja signāllukturi uz kuģu mastiem. Viņš lidoja pāri geto un ieraudzīja vecos ebrejus sarunājamies viens ar otru, kā zvana vara. Beidzot viņš atrada to pašu māju un ieskatījās iekšā. Nabaga zēns steidzās uz viņa gultas, un viņa māte bija tik nogurusi, ka viņa aizmiga, noliekusies pār nepabeigtu kleitu. Starlings iebļāva un ielika rubīnu blakus uzpirksteņam. Tad viņš maigi lidoja ap zēna gultu un ar spārnu vilni mēģināja kliedēt karstumu. “Tas ir labi,” bērns čukstēja, “man ir vieglāk” un aizmirsa par vieglu miegu.

Uz augstas kolonnas virs pilsētas stāvēja Laimīgā prinča statuja. Princis no augšas uz leju tika pārklāts ar tīra zelta gabaliņiem. Acu vietā viņam bija safīri, un uz sava zobena roktura mirdzēja liels skarbo rubīns.

Visi apbrīnoja princi.

Viņš ir skaists kā lāpstiņa! - sacīja pilsētas padomnieks, ilgodamies būt pazīstams kā tēlotājmākslas pazinējs. - Bet, protams, laikapstākļu lente ir noderīgāka! viņš uzreiz piebilda, baidoties, ka viņu uzskatīs par nepraktisku; un viņš tajā nebija vainīgs.

Centies būt tāds kā Laimīgais princis! - pārliecināja sava zēna maigā māte, kura visi raudāja, lai dotu viņam mēness. - Laimīgais princis nekad nav nerātns!

Es priecājos, ka pasaulē tika atrasts vismaz viens laimīgais! - nomurmināja liktenīgais vajātājs, apskatīdams šo skaisto statuju.

Ah, viņš ir gluži kā eņģelis! - bāreņu namu meitenes apbrīnoja pūli, atstājot katedrāli, koši sārtā drapē un tīros sniega baltajos priekšautos.

Kā jūs to zināt? - iebilda matemātikas skolotāja. "Galu galā jūs nekad neesat redzējuši eņģeļus."

Ak, mēs tos bieži redzam sapnī! - bērnunama meitenes atsaucās, un matemātikas skolotājs sarauca pieri un asi skatījās uz viņām: viņam nepatika, ka bērni redz sapņus.

Kādu nakti Bezdelīga lidoja pa šo pilsētu. Viņas draugi jau septīto nedēļu, kad viņi lidoja uz Ēģipti, un viņa šeit uzkavējās, jo bija iemīlējusies elastīgā, skaistajā niedrājā. Pat agrā pavasarī viņa redzēja viņu, dzenamies pēc lielas dzeltenas kandžas un iesaldēja, pēkšņi savaldzinot viņas meitenes nometnes harmoniju.

Vai jūs vēlaties, lai es jūs mīlu? - jautāja Bezdelīgam no pirmā vārda, jo viņa mīlēja tiešumu visā; un niedre noliecās viņai pretī.

Tad Bezdelīga sāka riņķot virs viņas, ik pa laikam pieskaroties ūdenim un aiz sevis atstājot sudraba straumi. Tā viņa pauda mīlestību. Un tā tas turpinājās visu vasaru.

Kāds smieklīgs savienojums! - čivināt citas bezdelīgas. - Galu galā niedres ir bez naudas dvēselei un veselam bariņam radinieku.

Patiešām, visa šī upe ir blīvi aizaugusi ar niedrēm. Tad pienāca rudens, un bezdelīgas visas aizlidoja.

Kad viņi visi aizgāja, Bezdelīga jutās kā bārenis, un šī pieķeršanās niedrēm viņai šķita ļoti sāpīga.

Mans Dievs, viņa ir tāda kā dumja, tu no viņas nedabūsi ne vārda, ”Swallow pārmetoši sacīja:“ un es baidos, ka viņa ir koķete: koķetē ar katru brīzi.

Un patiesība ir tāda, ka tikai neliels vējš, niedres līkumi un loki.

Ļaujiet viņai būt mājas personai, bet man ļoti patīk ceļot, un būtu arī jauki, ja mana sieva mīl ceļot.

Nu, vai jūs lidosit kopā ar mani? viņa beidzot vaicāja, bet niedres tikai papurināja galvu; viņa bija tik pieķērusies mājai!

Ah, tu spēlējies ar manu mīlestību! - iesaucās Bezdelīga. - Ardievu, es lidoju uz piramīdām! - Un viņa aizlidoja. Viņa lidoja visu dienu un naktī ieradās pilsētā.

Kur es paliktu šeit? - domāja Bezdelīga. - Es ceru, ka pilsēta jau ir gatava mani pienācīgi satikt?

Tad viņa ieraudzīja statuju aiz augstās kolonnas.

Tas ir lieliski. Esmu šeit un esmu apmetusies: lieliska atrašanās vieta un daudz svaiga gaisa.

Un viņa patvērās pie laimīgā prinča kājām:

Man ir zelta guļamistaba! - viņa vienaldzīgi sacīja, paskatoties apkārt. Un viņa jau bija nogulējusi gulēt un paslēpa galvu zem spārna, kad pēkšņi viņai nokrita smags kritiens.

Cik dīvaini! - viņa bija pārsteigta. - debesīs nav neviena mākoņa. Zvaigznes ir tik skaidras, skaidras - no kurienes nāk lietus? Šis ziemeļu klimats Eiropā ir briesmīgs. Manas niedres mīlēja lietus, bet viņa bija tik savtīga.

Tad nokrita vēl viens piliens.

Kāda ir statujas izmantošana, pat ja tā nespēj patverties no lietus. Es meklēšu patvērumu kaut kur pie skursteņa uz jumta. - Un Bezdelīga nolēma aizlidot.

Bet viņa joprojām neizplēsa spārnus, jo nokrita trešais piliens.

Bezdelīga paskatījās, un ko viņa ieraudzīja!

Laimīgā prinča acis bija piepildītas ar asarām. Asaras saritināja viņa apzeltītos vaigus. Un viņa seja bija tik skaista mēness staru izstarojumā, ka Bezdelīga bija piepildīta ar nožēlu.

Kas tu esi? viņa jautāja.

Es esmu laimīgais princis.

Bet kāpēc tu raudi? Tu mani pārdzēsi.

Kad es biju dzīvs un man bija dzīva cilvēka sirds, es nezināju, kas ir asaras, ”atbildēja statuja. - Es dzīvoju San-Souci pilī, kur bēdas nav atļautas. Pēcpusdienā es ar draugiem izklaidējos dārzā, bet vakarā dejoju galvenajā zālē. Dārzu ieskauj augsta siena, un es nekad nedomāju jautāt, kas notiek aiz tā. Viss man apkārt bija tik grezns! “Laimīgais princis” - tuvākie cilvēki mani cienīja, un es tiešām biju laimīga, ja vien laime bija prieks. Tā es dzīvoju un nomira. Un tagad, kad es vairs nebiju dzīvs, viņi mani te uzcēla tik augstu, lai es redzētu visas bēdas un visas ciešanas, kas pastāv manā galvaspilsētā. Un, kaut arī mana sirds tagad ir alva, es varu tikai palīdzēt.

“Ah, tu neesi viss zeltains!” Domāja Bezdelīga, bet, protams, ne skaļi, jo viņa bija diezgan pieklājīga.

Tur, tālu prom, alejā, es redzu nožēlojamu māju, ”statuja turpināja zemā, melodiskā balsī. - Viens logs ir atvērts, un es redzu sievieti, kas sēž pie galda. Viņas seja ir skarba, rokas ir rupjas un sarkanas, tās ir pilnībā sadurtas ar adatu, jo viņa ir šuvēja. Viņa izšūst kaislības ziedus uz skaistākās goda istabenes karalienes zīda kleitas tuvākajai tiesas ballei. Un gultā, tuvāk stūrim, viņas slimais bērns. Viņas zēns ir drudzis un lūdz, lai viņam iedod apelsīnus. Mātei nav nekā, tikai upes ūdens. Un šis zēns raud. Norīt, norīt, bērns norīt! Vai jūs ņemtu viņai rubīnu no mana zobena? Manas kājas ir pieķēdētas pie mana pjedestāla, un es nevaru pakustēties.

Viņi gaida mani, viņi negaidīs Ēģiptē, ”atbildēja Swallow. "Mani draugi riņķo pa Nīlu un runā ar sulīgiem lotosiem." Drīz viņi nakti lidos uz lielā ķēniņa kapa. Tur viņš, faraons, atpūšas savā krāšņajā zārkā. Tas ir iesaiņots dzeltenos audumos un balzamēts ar vīraka garšaugiem. Viņa kakls ir savīts ar gaiši zaļu skuju ķēdi, un viņa rokas ir kā rudens lapas.

Norīt, norīt, bērns norīt! Paliec šeit tikai vienu nakti un esi mans kurjers. Zēns ir tik izslāpis, un viņa māte ir tik skumja.

Ne īsti maniem sirds zēniem. Pagājušajā vasarā, kad es dzīvoju pār vēžiem, dzirnavnieka bērni, dusmīgi zēni, man meta akmeņus. Protams, kur viņi nokļūst! Mēs, bezdelīgas, esam pārāk dīvaini. Turklāt mana ģimene ir slavena ar savu ātrumu, taču joprojām, manuprāt, metot akmeņus, cieņas ir maz.

Tomēr Laimīgais princis bija tik noskumis, ka Bezdelīgam viņu žēl.

Šeit ir ļoti auksti, "viņa sacīja:" Bet nekas, šonakt es palikšu pie tevis un būšu tavās telpās. "

Paldies, mazā bezdelīga, ”sacīja Laimīgais princis.

Un šeit Bezdelīga nolaupīja lielu rubīnu no Laimīgā prinča zobena un ar šo rubīnu lidoja pāri pilsētas jumtiem. Viņa lidoja pār katedrāles zvanu torni, kur atradās balta marmora eņģeļu statujas. Viņa lidoja pāri karaļa pilij un dzirdēja dejošanas skaņas. Uz balkona iznāca skaista meitene, un viņas mīļākais bija līdzās.

Kāds brīnums ir šīs zvaigznes, sacīja viņas mīļākais, un kāds brīnums ir mīlestības spēks.

Es ceru, ka mana kleita neatpaliks no tiesas bumbas, ”viņa atbildēja viņam. - Es viņam teicu izšūt kaislības ziedus, bet šuvēja ir tik slinka.

Viņa lidoja pāri vēžiem un ieraudzīja uguni uz kuģa mastiem. Viņa lidoja pāri geto un redzēja, kā veci ebreji noslēdz savstarpējos darījumus un sver monētas uz vara svariem. Un visbeidzot viņa aizlidoja uz nožēlojamu māju un paskatījās tur. Zēns steidzās karstumā, un viņa māte pamatīgi aizmiga - viņa bija tik nogurusi. Bezdelīga devās skapī un nolika rubīnu uz galda blakus šuvēja uzpirkstenei. Tad viņa sāka klusēdama riņķot pa zēnu, metdama vēsumu sejā.

Cik foršs man bija! - teica bērns. "Tāpēc man drīz kļūs labāk." - Un viņš iekrita patīkamā nap.

Un Bezdelīga atgriezās pie laimīgā prinča un pateica viņam visu.

Un tas ir savādi, "viņa piebilda:" lai arī man pagalmā ir auksti, tagad man nemaz nav auksti. "

Tas ir tāpēc, ka jūs izdarījāt labu darbu, ”laimīgais princis viņai paskaidroja.

Bezdelīga domāja par to, bet tūdaļ apstājās. Tiklīdz viņa domāja, viņa iekrita nap.

Rītausmā viņa lidoja uz upi peldēt.

Dīvaina, neizskaidrojama parādība! - sacīja ornitoloģijas profesors, kurš tajā laikā staigāja pa tiltu. - Norijiet - ziemas vidū!

Un viņš par to vietējā laikrakstā izdrukāja garu vēstuli redaktoram. Visi citēja šo vēstuli: tā bija piepildīta ar vārdiem, kurus neviens nesaprata.

“Šovakar - uz Ēģipti!” Domāja Bezdelīga, un tūlīt viņai bija jautri.

Viņa pārbaudīja visu pilsētu, katru sabiedrisko pieminekli un ilgu laiku sēdēja katedrāles zvanu torņa smailē. Lai kur viņa parādītos, zvirbuļi sāka tvītot: “kāds svešinieks! kāds svešinieks! ”- un viņi viņu sauca par cēlu ārzemnieku, kas viņai bija ārkārtīgi glaimojošs.

Kad mēness pieauga, Bezdelīga atgriezās pie Laimīgā prinča.

Vai jums ir darījumi ar Ēģipti? viņa skaļi jautāja. "Es tūlīt lidoju prom."

Norīt, norīt, bērns norīt! - teica Laimīgais princis. “Palieciet tikai vienu nakti.”

Viņi mani sagaida Ēģiptē, ”Swallow atbildēja. "Rīt mani draugi lidos uz Nīlas otrajām krācēm." Tur niedres gūst nīlzirgus, un uz lielā granīta troņa tur sēž dievs Memnons. Viņš visu nakti skatās uz zvaigznēm, un, kad spogulis spīd, viņš sveicina viņu ar priecīgu klikšķi. Pusdienlaikā dzeltenās lauvas nolaižas pie upes dzirdināšanas vietā. Viņu acis ir zaļas beriles, un viņu rēciens ir skaļāks nekā ūdenskrituma rēkt.

Norīt, norīt, bērns norīt! - teica Laimīgais princis. - Tur, tālu prom, ārpus pilsētas, bēniņos redzu jaunu vīrieti. Viņš noliecās virs galda, pār papīriem. Pirms viņa vītā vijolītes. Viņa lūpas ir sarkani kā granātas, viņa melnie mati cirtas, un acis ir lielākas un sapņainākas. Viņš steigā pabeigt savu teātra režisora \u200b\u200blugu, taču viņam ir par aukstu, viņa pavarda vietā izdegusi uguns, un no bada viņš zaudē sajūtas.

Nu es palikšu pie tevis līdz rītam! - sacīja Bezdelīga princim. Viņai būtībā bija laba sirds. "Kur ir tavs otrs rubīns?"

Diemžēl man nav vairāk rubīnu! - teica Laimīgais princis. "Man paliek tikai acis." Tie ir izgatavoti no retiem safīriem un tika atvesti no Indijas pirms tūkstoš gadiem. Izslēdziet vienu no viņiem un nogādājiet to šai personai. Viņš to pārdos juvelierim, nopirks sev pārtiku un malku un pabeigs savu lugu.

Dārgais princis, es to nedarīšu! - Un Bezdelīga sāka raudāt.

Norīt, norīt, bērns norīt! Piepildi manu gribu!

Un Bezdelīga izrāvās no Laimīgā prinča acs un aizlidoja uz dzejnieka mājokli. Viņai nebija grūti tur iekļūt, jo jumts bija perforēts. Jauneklis sēdēja, aizklājis seju ar rokām, un nedzirdēja spārnu plandīšanos. Tikai pēc tam viņš pamanīja safīru ķekars vītušos vijolītēs.

Tomēr viņi sāk mani novērtēt! viņš priecīgi raudāja. - Tas ir no kāda cēla fana. Tagad es varu pabeigt savu spēli! - Un laime bija viņa sejā.

Un no rīta Bezdelīga devās uz ostu. Viņa sēdēja uz liela kuģa masta un sāka no turienes skatīties, kā jūrnieki no kravas telpas izkrauj dažas kastes ar virvēm.

Draugs! Draugs! viņi kliedza, kad kaste augšā.

Un es lidoju uz Ēģipti! - Norīt viņus informēja, bet neviens viņai nepievērsa uzmanību.

Tikai vakarā, kad uzauga mēness, viņa atgriezās pie prinča.

Tagad, iespējams, ardievas! viņa kliedza no tālienes.

Norīt, norīt, bērns norīt! - atbildēja Laimīgais princis. "Vai jūs nepaliksit līdz rītam?"

Tagad ir ziema, - Bezdelīga atbildēja, - un drīz sniegs būs auksts. Un Ēģiptē silta saule uz palmu zaļumiem un krokodili izstiepās dubļos un laiski paskatījās apkārt. Mani draugi jau veido ligzdas Baalbek templī, un balti un rozā baloži skatās uz viņiem un dzesē. Dārgais princis, es nevaru palikt, bet nekad jūs neaizmirsīšu, un, kad pienāks pavasaris, es jums no turienes, no Ēģiptes, atnesīšu divus dārgakmeņus, nevis tos, kurus jūs piešķīrāt. Alksnis nekā koši roze, jums būs rubīns un safīrs, kas ir zilāks nekā vilnis.

Lejā pa bulvāri, sacīja Laimīgais princis, ir maza meitene ar sērkociņiem. Viņa viņus nolaida grāvī, viņi skābēja, un tēvs viņu sita, ja viņa atgriezīsies bez naudas. Viņa raud. Viņai nav kurpju, zeķu un galva ir tukša. Izbāzu otru aci, iedod to meitenei, un tēvs viņu nepieskars.

"Es varu palikt pie tevis," Bezdelīga atbildēja, "bet es nevaru tev knābāt aci." Galu galā tad tu būsi akls.

Norīt, norīt, bērns norīt! - teica Laimīgais princis, - dariet manu gribu.

Un atkal no prinča izrāvās maza Maza bezdelīga, pielidoja pie meitenes un iemeta rokā savu dārgumu.

Cik skaista glāze! - iesaucās mazā meitene un, smejoties, aizskrēja mājās.

Bezdelīga atgriezās pie prinča.

Tagad, kad esat akls, es palikšu pie jums ar prasmēm.

Nē, mana dārgā Bezdelīga, - atbildēja neveiksmīgais princis: - jums jābrauc uz Ēģipti.

- Es palikšu pie tevis mūžīgi, - sacīja Bezdelīga un aizmigusi pie viņa kājām.

Un no rīta viņa visu dienu sēdēja uz viņa pleca un stāstīja viņam par redzēto tālās zemēs: rozā ibis, kas gar Nīlas krastu stāv ar garu falangu un nozvejo zelta zivtiņu ar saviem knābjiem; par Sfinksu, tikpat senu kā pasaule, kas dzīvo tuksnesī un zina visu; par tirgotājiem, kuri lēnām staigā līdzās kamieļiem, ar dzintara zīmēm rokās; par Mēness kalnu karali, kurš ir melns kā melnkoks un pielūdz lielu kristāla gabalu; par lielo Zaļo čūsku, kas guļ palmā: ir vajadzīgi divdesmit priesteri, lai viņam pabarotu medus piparkūkas; par pigmejiem, kas peld pāri ezeram uz plakanām platām lapām un vienmēr cīnās ar tauriņiem.

"Saldā bezdelīga," sacīja Laimīgais princis, "jūs sakāt daudz pārsteidzošu lietu." Bet visvairāk apbrīnojamā lieta pasaulē ir cilvēku ciešanas. Nav brīnuma, kas būtu brīnišķīgāks par vajadzību. Lidojiet apkārt, mana dārgā, mana pilsēta un pasakiet man visu, ko jūs tur redzat.

Bezdelīga lidoja virs galvaspilsētas un ieraudzīja, ka sulīgajās kamerās bagātie gavilē, un nabadzīgie sēž pie durvīm. Viņa apmeklēja tumšās alejas un ieraudzīja nobēgušo bērnu bālās sejas, skumji skatoties uz melno ielu. Zem tilta divi mazi zēni gulēja apskāvušies, cenšoties saglabāt siltumu.

Mēs esam izsalkuši! viņi atkārtoja.

Nav paredzēts šeit mesties! apsargs uz viņiem kliedza. Un atkal viņi izgāja lietū.

Bezdelīga atgriezās pie prinča un izstāstīja visu, ko redzēja.

Esmu viss apzeltīts, - sacīja Laimīgais princis. "Paņemiet no manis zeltu, atstājiet lapu pēc lapas un dodiet tiem, kam tas vajadzīgs." Cilvēki, kamēr viņi dzīvo, domā, ka laime ir zeltā.

Lapas pēc lapas Norīšana no statujas izņēma zeltu, līdz Laimīgais princis kļuva blāvs un izbalējis. Lapu pēc lapas viņa pasniedza nabadzīgajiem savu tīro zeltu, un vaigi kļuva sārti, un bērni sāka smieties un sāka spēlēt spēles ielās.

Un ir maize! viņi kliedza.

Tad nāca sniegs, un pēc sniega nāca sals. Cik sudrabainas ielas kļuva dzirkstošas \u200b\u200bun spožas; lāstekas, līdzīgi kā kristāla dunči, karājās uz māju jumtiem; visi ietina sevi kažokos, un zēni sarkanās cepurītēs slidoja uz ledus.

Bezdelīga, nabadzīga, auksta un auksta, bet princis nevēlējās pamest, jo viņa viņu ļoti mīlēja. Viņa negaidīti pacēla no maizes drupatas un atlocīja spārnus, lai saglabātu siltumu. Bet beidzot viņa saprata, ka viņai ir pienācis laiks nomirt. Tikai viņai bija spēks pēdējo reizi kāpt princim uz viņa pleca.

Ardievu, dārgais prinč! viņa čukstēja. "Vai tu ļausi man noskūpstīt tavu roku?"

"Es priecājos, ka jūs beidzot lidojat uz Ēģipti," atbildēja Laimīgais princis. “Jūs šeit palikāt pārāk ilgi; bet tev jāskūpsta manas lūpas, jo es tevi mīlu.

Es nelidoju uz Ēģipti, ”Swallow atbildēja. "Es lidoju uz nāves mājvietu." Vai nāve un miegs nav brāļi un māsas? Un viņa noskūpstīja laimīgo princi uz mutes un nokrita pie viņa kājām. Un tajā pašā brīdī no statujas iekšpusē ienāca briesmīga plaisa, it kā kaut kas tur būtu pārsprādzis. Tas sadalīja alvas sirdi. Patiešām bija spēcīgs sals.

Agri no rīta mērs gāja lejā pa bulvāri, un kopā ar viņu pilsētas domnieki. Ejot gar prinča kolonnu, viņa galva paskatījās uz statuju.

Ak dievs Par kādu raketi šis Laimīgais princis ir kļuvis! - iesaucās mērs.

Tieši tā, tas ir nodriskāts! - Uzņēma pilsētas domniekus, vienmēr vienojoties ar galvu.

Un viņi piegāja pie statujas, lai to pārbaudītu.

“Rubīnam vairs nav zobena, acis izkrita un apzeltīšana viņu pameta,” turpināja mērs. "Viņš ir sliktāks par jebkuru ubagu!"

Precīzi, sliktāk par ubagu! - apstiprināja pilsētas domnieki.

Un kāds miris putns guļ pie viņa kājām. Mums vajadzētu izdot dekrētu: putniem šeit nav atļauts mirt.

Un pilsētas padomes sekretārs nekavējoties ievietoja šo priekšlikumu grāmatā.

Un viņi apgāza Laimīgā prinča statuju.

Viņā nav skaistuma, un tāpēc no tā nav nekāda labuma! - sacīja universitātes estētikas profesors.

Viņi izkausēja statuju krāsnī, un pilsētas padome sauca galvu un izlēma, ko darīt ar metālu. - Pagatavosim jaunu statuju! - ierosināja mērs. - Un ļaujiet šai jaunajai statujai mani attēlot!

Es! - sacīja katrs padomnieks, un viņi visi sāka strīdēties. Nesen man bija iespēja dzirdēt par viņiem: viņi strīdas līdz šai dienai.

  • Mācību gabals
  • Lieliska valoda
  • Neparasta nozīme
  • Nav paredzēts bērniem

Ir pasakas mazajiem. Ir pasakas tikai mazajiem. Ir pasakas skolniekiem. Un ir pasakas, kuras vajadzētu lasīt ikvienam, neatkarīgi no vecuma - tās ir tik skaistas un vienlaikus neparasti vitālas, un katra frāze ir jēgas pilna. Tieši par šīm pasakām kļuva slavens īru rakstnieks un dramaturgs Oskars Vailds. Viņa pasakas "Infanta dzimšanas diena", "Zvejnieks un viņa dvēsele", "Zvaigžņu zēns" un citi pārsteidz ar dziļumu un aizrauj.

Pasaka "Laimīgais princis" ir viena no slavenākajām Vildes pasakām un, iespējams, viens no nedaudzajiem viņa darbiem, kurš ir optimistisks, pat neskatoties uz diezgan skumjām beigām. Un lai saprastu, kam tas tika uzrakstīts, un atcerētos patiesās vērtības, es vēlos to pārlasīt atkal un atkal.

Mazliet par autoru

Oskars Vailds ir viens no diskutablākajiem skaitļiem pasaules literatūrā. Unikāls dramaturgs, lielisks esejists un daudzu žurnālistisku eseju autors, kura darbs bija piepildīts ar paradoksiem un dāsni papildināts ar spožu asprātību un neticami smalku valodu nianšu izjūtu.

Vaildu var droši saukt par mākslinieciskā vārda meistaru: viņa krāšņie epiteti, puķainās metaforas un alegorijas, spēcīgi un precīzi atkārtojumi, frāžu nevainojamā precizitāte, šķiet, izjauc līniju starp literatūru un glezniecību.

Oskars Vailds ir spilgts estētikas filozofijas, 19. gadsimta mākslas kustības pārstāvis, kurš skaistumu atzina par vienīgo iespējamo patiesību, bet hedonismu un jutekliskās baudas kā vispareizāko dzīves veidu. Estētikas piekritējiem mākslai nevajadzētu ne pamācīt, ne mācīt, ne arī turēt to kā sarežģītu saturu. Tās būtība ir ārējā pārsvars pār iekšējo, apvalka skaistuma, izsmalcinātības un izsmalcinātības prioritāte. Vailds ne tikai dalījās ar estētu uzskatiem, bet arī centās visiem saviem izcilākajiem rakstniekiem un Eiropas mākslas pārstāvjiem nodot savas filozofijas būtību. Paradoksālāka ir pasaku īpatnība, kas iznākušas no viņa pildspalvas.

Kopumā Vaildam pieder divas pasaku kolekcijas: “Laimīgais princis un citas pasakas”, kas pirmo reizi izdotas 1888. gadā, un “Granātābolu nams”, kas tika izdots 1891. gadā. Šo pasaku unikalitāte slēpjas faktā, ka zem nevainojamām un izsmalcinātām vārdiskām izpausmēm un grezniem aprakstiem slēpjas patiesi dziļa jēga un mēģinājums nodot zināmu morāli lasītājiem, uzsverot garīgo vērtību ārkārtējo nozīmi, kas parasti nav estētiska. Varbūt rakstnieku virzīja vienīgi tēvišķas jūtas (viņš sacerēja pasakas saviem dēliem Vivianam un Kirilam), kas piespieda viņu pārdomāt esības būtību, vai varbūt tas nebija nekas vairāk kā ārkārtīgi veiksmīgs literārais eksperiments - abas versijas ir diezgan ticamas. Tomēr šodien Oskara Uylda pasakas nav zaudējušas savu aktualitāti.

"Laimīgais princis." Charms un paradoksi

Ja pasaku lasāt pirmo reizi, jūs varētu netīšām domāt, ka tā pieder Hansa Kristiana Andersena pildspalvai, jo sižeta audekls ir pārsteidzoši līdzīgs: runājoša bezdelīga, kas lido prom uz siltām vietām, statuja, kas zina, kā domāt un sajust, galveno upuru pašaizliedzība un pašaizliedzība, skumji, bet tajā pašā laikā laiks ir pārsteidzoši gaišs, skaidri redzams reliģisks motīvs. Tomēr darba stils liek par to šaubīties: talantīgajam Danam bija raksturīgi grezni apraksti, gravitācija uz Austrumu krāšņumu un bagātīgu valodas zināšanu demonstrēšana, taču šāda dedzīga materiālās pasaules pielūgšana netika novērota.

Patiešām, māksla, ar kuras palīdzību Oskars Vailds izmanto epitetus, ir pārsteidzoša: Laimīgā prinča statuja nav tikai akmens vai bronza - tā ir zeltaina un pat dekorēta ar safīriem un rubīniem. Bezdelīga ne tikai tramdīja kandžu - tā bija “liela un dzeltena”, lāstekas bija “spīdīgi kristāli”, un Ēģiptes ainavu apraksti bija īsti svētki literārajam gardēžam.

Tajā pašā laikā nevar neņemt vērā Wilde nevainojamo garšu: teksts nejūtas ne pārslogots, ne pārmērīgs, ne nogurdinošs. Katrs vārds iegūst atvieglojumu un pilnvērtīgu formu, radot pārsteidzoši spilgtus attēlus. Un tas ir noslēpums šādiem panākumiem gan šajā, gan citos rakstnieka darbos. Pasaka "Laimīgais princis" aizrauj ar valodas skaistumu un žēlastību, ko nav iespējams nepieļaut.

Runājot par ideju un sižetu, pat tādā žanrā kā pasaka izpaužas Oskara Vailda slavenā tieksme pēc paradoksiem, un ne tik daudz saturā, cik semantiskajā plānā. Kā princis, kurš visu mūžu nezina ne tikai skumjas, bet arī triviālas nepatikšanas pēc nāves, izrādījās tik atsaucīgs un saprotošs, kur Freestyle Swallow iemācījās tik aristokrātisku salonu pļāpāšanu un kāpēc viņa, tik neuzmanīga un viegli uzkāpt, negaidīti izlēma upurējiet sevi par labu - tie ir zemes gabala plāna jautājumi, atbildes, uz kuriem ikviens var atrast bez grūtībām: pietiek ar to, ka stāsts tiek atkārtoti pārlasīts vairākas reizes. Pasakas paradoksi ir viņas idejā.

Kaut arī Vilde iestājās par mākslas nodalīšanu no morāles un uzskatīja, ka literatūrai jābūt vairāk izklaidējošai nekā pamācošai, šī pasaka nevarēja iztikt bez cilvēka nosodījuma un vienaldzības nosodīšanas, cilvēku izsmiekla pēc slavas un goda, slavējot laipnību un dāsnumu. un nesavtība un dvēseles atzīšana par cilvēces kā tādas augstāko vērtību un pamatu. Tomēr paradokss slēpjas faktā, ka, atzīstot garīgā principa ārkārtējo nozīmi, šķiet, ka rakstnieks viņam noliedz skaistumu. Kādu iemeslu dēļ izrādās, ka prinča laipnā sirds ir alva, uzticīgā un drosmīgā Bezdelīga ir tikai “miris putns” bez jebkādiem epitetiem, un princis varēja nokļūt Kunga tronī tikai tad, kad zaudēja visu savu zeltījumu.

  Jūs, iespējams, interesēs darbs, kas stāsta par zēnu, kurš bija ļoti glīts, bet krūtīs viņam bija akmens sirds.

Nākamajā mūsu rakstā jūs atradīsit kopsavilkumu, kurā viņa dejoja viņas dzimšanas dienā un neuztvēra savu neglītumu.

It kā Vilde mēģina nodot lasītājam domu, ka skaistuma būtība ir tikai skaistumā, un patiesība un dvēsele vienmēr ir neizskatīgi un neglīti. Tas, kāpēc rakstnieks noraida domu, ka gan forma, gan saturs var būt vienlīdz skaisti, ir noslēpums. Varbūt iemesls tam bija nopietnās iekšējās pretrunas, kas visu mūžu mocīja dramaturgu un kuras viņš nespēja atrisināt, kad viņa dzīve beidzās tik skumji.

Kāpēc šo pasaku ir vērts lasīt bērniem

Lielākā daļa mazu bērnu, visticamāk, nesapratīs šo pasaku, un vecāki bērni to pilnībā nesapratīs, lai gan, iespējams, tas nav nepieciešams. Izsmalcināta simbolika un nozīmes dziļums acīmredzami nebija paredzēts bērniem, tāpēc vecākiem ieteicams nekoncentrēties uz to.

Papildus aizraujošajiem un noslēpumainajiem tālo zemju aprakstiem, kas, iespējams, aizrauj iespaidīgi un uztveroši bērnu prātus un sirdis, bērnus noteikti aizkustinās skumjš prinča un bezdelīgas stāsts, uz kura pamata ir viegli izskaidrot bērnam tādu vērtību kā dāsnums, mīlestība, laipnība, altruisms un nesavtība nozīmi, kas Mūsdienu sabiedrība, diemžēl, bieži tiek atstāta novārtā. Varbūt bērni uzreiz nesaprot pasakas nozīmi - bet viņi, bez šaubām, pieskarsies viņu neaizsargātajām dvēselēm un liks aizdomāties par apkārtējās pasaules uzbūvi un tuvumā dzīvojošo cilvēku varoņiem.

Kāpēc šo pasaku ir vērts lasīt pieaugušajiem

Ja iepazīšanās saskaņa ar šo mazo bērnu stāstu ir apšaubāma, tad pieaugušie, šķiet, ir skaidra mērķauditorija jebkuram Oskara Vailda darbam. Bez šaubām, viņa paša bērni ar prieku klausījās tēva pasakas - pēc laikabiedru domām, viņa runa bija "viegla, skaista, izklaidējoša". Bet vai viņi visu saprata līdz galam?

Tiem, kas ir tālu no filoloģiskajiem priekiem - iespēja izkļūt no vienaldzības un atslāņošanās čaulas, kur mūsdienās vairums cilvēku brauc paši, un atcerieties, ka vienmēr ir tādi, kuriem nepieciešama uzmanība un palīdzība.

Vilde ar savu darbu vēlējās dziedāt savu Majestāti Skaistumu - tomēr morāle nebija bez tā, kas ir patiešām skaista. Ja visi klausās pasakā rūpīgi slēpto aicinājumu, lai kļūtu laipnāks un humānāks, iespējams, pienāks diena, par kuru dramaturgs rakstīja savā traktātā "Sociālisma pakļautībā esoša cilvēka dvēsele", kad katrs sabiedrības loceklis būs dalībnieks vispārējā apmierinātībā un labklājībā. " Pasaka "Laimīgais princis", protams, nav tik nopietna kā traktāts. Bet tā nozīme ir ne mazāk dziļa un humāna.

Oskars Vailds “Laimīgais princis”

5 (100%) 1 balss


 


Lasīt:



Sergejs Jesenins - biogrāfija, informācija, personīgā dzīve

Sergejs Jesenins - biogrāfija, informācija, personīgā dzīve

Dzimšanas datums: 1895. gada 3. oktobris Miršanas datums: 1925. gada 28. decembris Dzimšanas vieta: Konstantinovo ciems, Rjazaņas province, Sergejs Aleksandrovičs ...

Vārda perseus nozīme senās Grieķijas mītu vārdnīcā

Vārda perseus nozīme senās Grieķijas mītu vārdnīcā

Ienākot Hercules biogrāfijā, pirmkārt, jums vajadzētu pievērst uzmanību tam, ka slavenais varonis ar izcilu varoņdarbu veica pasūtījumu ...

Mana attieksme pret radošumu

Mana attieksme pret radošumu

  Esenina lirika Tu esi mans rudzupuķu zilais vārds. S. Yesenin Lielais 20. gadsimta krievu dzejnieks Sergejs Aleksandrovičs Yesenins dzimis 1895. gada 21. septembrī ...

Cūkas (kuiļa) gads saskaņā ar ķīniešu horoskopu: visādā ziņā ideāls vai vājš raksturs

Cūkas (kuiļa) gads saskaņā ar ķīniešu horoskopu: visādā ziņā ideāls vai vājš raksturs

  Katru gadu austrumu - ķīniešu, japāņu horoskopam ir savs patrons. Cūkas gads 2019 ienāk pats par sevi 5. februārī un nodod ...

padeves attēls RSS barotne