George Orwell

Prints avec la résolution de la succession de la fin Sonia Brownell Orwell et des agences littéraires Am Heath & Co Ltd. Et Andrew Nurnberg.

© George Orwell, 1949

© Traduction. L.g. Bassin, 2013.

© Edition en éditeurs ast russes, 2014

© Version électronique du livre préparé par litres (www.litres.ru), 2014

M. Jones, le propriétaire de la cour ukrainienne, a enfermé la coopérative de poulet la nuit, mais j'ai oublié les lacnes pour les jeunes. La lanterne de sa main est allé à la chance, le cercle de lumière se précipita de côté à l'écart quand il écrivait le monogram, alla à un coup noir, jeté ses bottes, frappa sa dernière tasse de bière du baril et grimpé dans le lit où le ronflement a déjà été demandé à Mme Jones.

La forêt dans la chambre est sortie, le bruissement et le bruissement ont été entendus dans tous les services. La journée passa volontairement la rumeur que le vieil homme, le prix qui fouille de la race blanche moyenne était un rêve surprenant et il veut dire à un animal de lui. D'accord, dès que M. Jones a donné naissance à Ravis, rassemblez-vous dans une grande grange. Le vieil homme du chef (il a toujours été appelé, même s'il avait été exposé sous le surnom de la beauté de la volonté de volonté), il a gagné à la ferme, et tout le monde accepté volontiers d'élever une heure, juste pour l'écouter.

Dans les profondeurs de la grange sur quelque chose comme une pelure sous pendaison de la matitz, la lanterne s'est étalée sur la Solla Rutter. Il cria douze et bien que pour dernières années Il est surchargé, mais allait toujours grossir, l'apparence sage et bienveillante de ce cochon n'a pas fabriqué des crocs fixes. Bientôt, d'autres animaux ont commencé à couler, ils ont été déchirés pendant longtemps, essayant de s'installer - chacun à sa manière - plus confortable.

Trois chiens sont venus courir en premier lieu: la camomille, Rosa et Kusai, il essaya les cochons derrière eux - ceux-ci étaient silencieux avant la paille. Les poulets étaient en colère contre les seuils de la fenêtre, les pigeons ont été combattus pour les chevrons, les moutons et les vaches ont été placés derrière les cochons et ont commencé à mâcher. Le combattant et la bash, une paire de chevaux brouillés, ils se sont réunis, ils se sont rendus tranquillement à une plate-forme, ils recherchaient depuis longtemps, où se lever, de manière à ne pas écraser le sabot avec un koskoy brossé dans la melon de paille. Cashki était un débit d'un Sall, la jument n'était pas la première jeunesse, fortement affinée après le quatrième poulain. Le combattant, le puissant conagisme, presque pas de croissance de deux mètres, supérieure à deux chevaux ordinaires, combinés. En raison de marques blanches sur le ronflement, il semblait idiotement et, en effet, l'esprit n'a pas brillé, mais il a été vénéré pour une durabilité et un travail acharné. Suivre les chevaux, la chèvre blanche de Mona et âne Veniamin se sont précipitées. Veniamin était plus âgée que tout à la ferme depuis des années et pire que tout le tempérament. Il loubout plus et enfreint le silence, seulement pour laisser une remarque cynique, par exemple, a déclaré que le Seigneur Dieu lui donnait une queue pour chasser les mouches, mais il aurait personnellement coûté sans queue et sans mouches. Il est l'un des bovins entier de la ferme jamais ri. Et s'il se préparait pour pourquoi, coupé: je ne vois pas, disent-ils, l'occasion. Sur tout, il a été consacré à un combattant, même s'il ne l'a pas montré de quelque manière que ce soit, et le dimanche, ils ont généralement pâté la côte côte à côte dans l'en-tête derrière le jardin, ont pincé l'herbe, mais ne parlaient pas.

Dès que le cheval est allégé, comme dans la grange de la Guska passa la couvée des canards battu du canard de la mère, ils ont fermement brillaient et se faufilant d'un côté à l'autre, à la recherche d'un endroit où ils ne sont pas venus. Kashka a fait son pied avant, ils se sont parfaitement installés derrière elle et se sont immédiatement endormis. Dans la dernière minute, la Seménie Zhemunno et le sucre en ruine sont venus, une jument grise molly, un joli fou, qui a conduit les arbres de M. Jones. Elle était située plus près de la plate-forme et commença immédiatement à secouer la crinière - elle n'a pas attendu de se vanter de se vanter de ses rubans rouges. Le chat est venu le chat, regarda autour de lui, en choisissant habituellement des stewpsa, éventuellement pressé entre un combattant et Kishka et une grimpée de façon conviviale - elle manquait l'oreille des oreilles du début à la fin.

Maintenant, tout est venu à la grange, à l'exception du corbeau manuel Moïse - il rêvait du sixième de l'AVC noir. Lorsque le chef était convaincu que les animaux étaient bien adaptés et ajustés pour écouter, il éclaira son esprit et commença son discours:

Alors, camarades, comment notre vie est-elle organisée? Regardons la vérité. Pauvreté, travail insupportable, mort prématurée - Voici notre sort. Nous apparaissons sur la lumière, nous obtenons exactement tellement de nourriture, afin de ne pas mourir de la faim, et le bétail de travail est également épuisé, jusqu'à ce que tous les jus soient pressants, lorsque nous ne convenons plus pour rien, nous sommes tués avec monstrueux cruauté. Il n'y a pas de tel animal en Angleterre, qui ne dirait pas avec les loisirs et la joie de la vie, il frappe à peine l'année. Il n'y a pas de tel animal en Angleterre, ce qui n'aurait pas été réservé. Pauvreté et esclavage - c'est quelle est la vie des animaux et nous ne partirons nulle part.

Mais n'est-ce pas la loi de la nature? Mais notre pays n'est-il pas si pauvre qui ne peut pas nourrir ceux qui y vivent? Non, camarades, non, non et encore une fois. La terre d'Angleterre est abypte, le climat est grappi et, outre nous, elle est capable de nourrir l'inquiétude de nombreux nombreux et nombreux. Une de nos fermes pourrait contenir une douzaine de chevaux, deux douzaines de vaches, des centaines de moutons, et ils auraient tous vécu assez et dignifié, comme nous ne rêvions pas. Pourquoi alors possédons-nous cette existence misérable? Oui, parce que les fruits de notre travail assignent les gens. C'est la raison de tous nos problèmes. Si vous le déterminez brièvement - c'est chez l'homme. L'homme est de qui notre véritable ennemi. Si nous supprimons une personne, nous sommes toujours engagés avec une faim et un travail insupportable, car une personne est sa raison.

De tous les êtres vivants, une personne consomme, mais ne produit rien. Il ne donne pas de lait, ne porte pas d'œufs, il est impossible de survoler dans une charrue, car il est trop faible, il ne attrape pas un lapin, car il ne sait pas comment courir rapidement. Tout est tellement, et néanmoins, il nous doit. Il nous fait travailler sur nous-mêmes, prend les fruits de notre travail, nous nourrissons l'injignation eux-mêmes. Notre travail est traité par la Terre, notre fumier fait face à ce que nous avons? Rien que vos skins. Vous êtes ici, les vaches, combien de litres de lait avez-vous donné au cours de la dernière année? Et où est-il passé de lait à qui vous pourriez laisser des veaux forts? C'est tout, à la dernière goutte, buvait nos ennemis. Vous êtes ici, poulets, combien d'œufs avez-vous démoli cette année et de combien d'œufs ont élevé des poulets? Où est-ce que le reste est allé? Ils ont été vendus sur le marché de Jones et ses employés pour aider l'argent pour eux-mêmes. Vous êtes ici, bash, où sont vos poulains, quatre poulains, votre espoir et votre soutien à la vieillesse? Ils ont été vendus seuls par un, à peine frappé l'année et vous ne les verrez plus jamais. Il est difficile pour vous de vous avoir, vous avez à peine travaillé sur le terrain et qu'est-ce que vous êtes arrivé en retour - une boucle maigre, une place dans la journée et rien d'autre!

Mais même cette existence misérable est cassée jusqu'à l'heure. Je suis péché de se plaindre, j'ai eu de la chance. Je suis allé à la treizième année, quatre cents porcelets sont nés de moi. Alors la nature est identifiée pour vivre un sanglier. Mais il n'y a pas d'animal tel que, au bout de la vie, n'attraperait pas un couteau impitoyable. Ici vous êtes, le gonflement ne passera pas et l'année, et vous êtes tous jusqu'à un, de travailler désespérément, dites au revoir sur le pont. Vous êtes tous des vaches, des cochons, des poulets, des moutons, tout le monde attend cette terrible fin. Même les chevaux, même les chiens et ceux qu'il ne passe pas. Vous êtes ici, le combattant, le jour même, lorsque vous, un tel puissant, vous laisserez des forces, Jones vous donnera de vous connaître, et il vous coupera la gorge et laisserez-vous aller pour la nourriture. Les chiens sont les mêmes quand ils se maquillent et meurent, Jones donnera une brique sur le cou et se noie dans l'étang le plus proche.

Titre: Standard
Écrivain: Janet Fitch
Année: 1945.
Éditeur: Ast.
Limite d'âge: 16+
Volume: 200 p.
Genres: littérature du XXe siècle, classique étranger

À propos du livre "Bas Dvor" George Orwell

Livre " Barnarde«- une parable d'histoire incroyablement informative, affectant des questions politiques pointues sous la forme d'une blague. Quelle que soit la façon dont vous vouliez croire en un avenir heureux, que les politiciens promettent, de tels rêves ne seront pas destinés à devenir réalité. Afin de venir au pouvoir, les gens sont capables de décrire le paradis, qui sera construit sous leur manuel "sensible" et même faire croire aux autres en ce miracle. Et quand ces personnes ont atteint le souhaité, toutes les promesses seront oubliées. Les politiciens sont toujours les mêmes. Les révolutionnaires d'hier, ayant du pouvoir, se transformeront en quelque sorte en conservateurs à court-circuités. Et maintenant, ils vont lutter contre de nouveaux émeutiers, oublier leur passé rebelle. Il s'agit de tels métamorphoses de personnes debout au pouvoir, il sera discuté dans le roman-Novelopia George Orwell.

Dans ce fantastique, à première vue, l'histoire est tout imprégnée de symbolisme et de sarcasme voilé pour le pouvoir. Caractères du livre "Courtyard de la circulation" - Animaux, mais comment ils ressemblent à une société humaine ... Certains idéalistes qui croient en un conte de fées, naïfs, gentils ou stupides, d'autres - des manipulateurs rusés, et en fait des créatures cruelles et égoïstes.

Dans le travail de George Orwell, la bouteille Dvor raconte une ferme, sur laquelle les animaux mûrs déchiraient contre des gens. L'hôte des animaux créés mauvaises conditions Contenu, forcer les bêtes à travailler beaucoup, et ils se nourrissent d'une rangée, mais un jour, ils oublient même de le faire. Et maintenant il y a une raison pour le soulèvement. Borov Melnik, considéré comme le centre cérébral de ces animaux, propose de renverser le gouvernement humain et d'établir une égale société d'animaux, dans laquelle personne n'inhibera personne. L'émeute a réussi, le pouvoir actuel est renversé. Cependant, les meurt intelligentes, et le sanglier cruel Napoléon vient à sa place. Ayant prétendu au cochon, qui tombera pour ses quartiers, il construit une société totalitaire à la ferme avec un appareil difficile de répression. Ce qui est surprenant, les bêtes sont aveugles et ne voient pas ce qui se passe, beaucoup se sentent satisfaits et heureux, malgré le fait qu'ils travaillent de la matinée à l'aube. Mais les porcs sont la caste inacceptable, ils mènent vie légère. Leur mission est seulement de contrôler la foule. Tous les anciens commandements sur l'égalité et la fraternité du nouveau gouvernement sont maintenant oubliés. Auparavant, les gens étaient considérés comme des ennemis des animaux. Les cochons coopèrent maintenant avec des gens, boivent de l'alcool, dorment au lit, tuent les autres, même aller sur deux jambes en tant que personne. Toutes les lois qui les ont été composées sont composées d'effrontément et de piétinement, inventant toutes sortes d'excuses. Ceux d'autres animaux qui ne sont pas zombés par une politique qui voit sobrement qui se produit réellement à la ferme, préfèrent poser ...

Le livre "Bas Dvor" est préférable de lire ce qui croit d'autre à un avenir heureux et idéaliste qui pense qu'il existe également des politiciens honnêtes au monde. L'auteur est allé dans son travail en concentrant ceux dans lesquels ses mains concentrent tout pouvoir sur le peuple. Les prototypes des personnages principaux sont une vraie personnalité historique, telle que Lénine, Staline, Hitler, Trotsky et même des images - Intelligentaire, religion, mouvement Stakhanovsky et bien plus encore. Dans un sens étroit, ce travail est une satire caustique à l'URSS Times de la répression, dans une société plus large sur toute société totalitaire de n'importe quel pays et dans n'importe quel délai. Êtes-vous sûr de ne pas tromper votre gouvernement à votre avantage? Êtes-vous sûr que la vraie vérité n'est pas cachée de votre part? Lisez le livre de George Orwell et regardez attentivement la réalité environnante, peut-être que vous verrez ce que le haut dirigeant est silencieux ...

Sur notre site littéraire, vous pouvez télécharger gratuitement le livre George Orwell Bas Bast Dvor différents appareils Formats - EPUB, FB2, TXT, RTF. Aimez-vous lire des livres et toujours suivre la publication de nouveaux produits? On a gros choix Livres de différents genres: fantaisie classique, moderne, littérature sur la psychologie et les publications des enfants. De plus, nous offrons des articles intéressants et cognitifs pour les écrivains débutants et tous ceux qui veulent apprendre à écrire magnifiquement. Chacun de nos visiteurs sera en mesure de trouver quelque chose d'utile et fascinant pour lui-même.

"Bas Dvor" est un roman anti-poussière de George Orwell. Il ressemble à un conte de fées, cependant, pour tout ce fabuleux, vous commencez à constater à quel point voici la vérité. C'est pour cette raison que ce roman est si populaire. L'auteur a créé un travail qui est lu facilement et passionnément, mais des questions très difficiles se cachent derrière cette facilité.

Avant les yeux des lecteurs, l'auteur peint une petite ferme. Son propriétaire s'est cessé de la soigner, ne se souciait plus des animaux. Ensuite, les animaux que tout le monde ici est parfaitement compris et savent comment décider de tout faire à leur manière. Ils ont défini leurs ordres afin que la ferme puisse exister indépendamment du propriétaire. Les animaux eux-mêmes se comportent, il leur semble que le temps de la liberté et du bonheur est venu. Mais cela dure longtemps, car il y a ceux qui travaillent plus, et il n'y a que ceux qui souhaitent seulement distribuer des instructions ...

Vous pouvez facilement dépenser des parallèles avec le monde réel. Le livre est fortement soulevé par la question du pouvoir et de la gestion. Il y a toujours ceux qui sont prêts à travailler du matin au soir au nom de l'idée; Il y a ceux qui veulent commencer, sans rien faire. Quelqu'un soutient la commande établie que parce qu'elle est tellement acceptée à la majorité. Il y a ceux qui voient des lacunes, mais ils sont trop peu pour faire un coup d'État. Ou peut-être que le cas n'est pas du tout chez tous les animaux que l'auteur écrit à propos. Juste jusqu'à ce que les autorités aient un cochon, il n'y aura pas d'ordre à la ferme. Et ici il y a un sujet très sérieux pour la réflexion ...

Sur notre site, vous pouvez télécharger gratuitement le livre "Bottom Courtyard" Orwell George et sans inscription au format FB2, RTF, EPUB, PDF, TXT, Lire le livre en ligne ou acheter un livre dans la boutique en ligne.

Prints avec la résolution de la succession de la fin Sonia Brownell Orwell et des agences littéraires Am Heath & Co Ltd. Et Andrew Nurnberg.

© George Orwell, 1949

© Traduction. L.g. Bassin, 2013.

© Edition en éditeurs ast russes, 2014

© Version électronique du livre préparé par litres (www.litres.ru), 2014

Chapitre I.

M. Jones, le propriétaire de la cour ukrainienne, a enfermé la coopérative de poulet la nuit, mais j'ai oublié les lacnes pour les jeunes. La lanterne de sa main est allé à la chance, le cercle de lumière se précipita de côté à l'écart quand il écrivait le monogram, alla à un coup noir, jeté ses bottes, frappa sa dernière tasse de bière du baril et grimpé dans le lit où le ronflement a déjà été demandé à Mme Jones.

La forêt dans la chambre est sortie, le bruissement et le bruissement ont été entendus dans tous les services. La journée passa volontairement la rumeur que le vieil homme, le prix qui fouille de la race blanche moyenne était un rêve surprenant et il veut dire à un animal de lui. D'accord, dès que M. Jones a donné naissance à Ravis, rassemblez-vous dans une grande grange. Le vieil homme du chef (il a toujours été appelé, même s'il avait été exposé sous le surnom de la beauté de la volonté de volonté), il a gagné à la ferme, et tout le monde accepté volontiers d'élever une heure, juste pour l'écouter.

Dans les profondeurs de la grange sur quelque chose comme une pelure sous pendaison de la matitz, la lanterne s'est étalée sur la Solla Rutter. Il cria douze et, bien que ces dernières années, il est surchargé, mais il avait toujours la loupe, l'apparence sage et bienveillante de ce cochon n'a même pas gâché les crocs attachés. Bientôt, d'autres animaux ont commencé à couler, ils ont été déchirés pendant longtemps, essayant de s'installer - chacun à sa manière - plus confortable.

Trois chiens sont venus courir en premier lieu: la camomille, Rosa et Kusai, il essaya les cochons derrière eux - ceux-ci étaient silencieux avant la paille. Les poulets étaient en colère contre les seuils de la fenêtre, les pigeons ont été combattus pour les chevrons, les moutons et les vaches ont été placés derrière les cochons et ont commencé à mâcher. Le combattant et la bash, une paire de chevaux brouillés, ils se sont réunis, ils se sont rendus tranquillement à une plate-forme, ils recherchaient depuis longtemps, où se lever, de manière à ne pas écraser le sabot avec un koskoy brossé dans la melon de paille. Cashki était un débit d'un Sall, la jument n'était pas la première jeunesse, fortement affinée après le quatrième poulain. Le combattant, le puissant conagisme, presque pas de croissance de deux mètres, supérieure à deux chevaux ordinaires, combinés. En raison de marques blanches sur le ronflement, il semblait idiotement et, en effet, l'esprit n'a pas brillé, mais il a été vénéré pour une durabilité et un travail acharné. Suivre les chevaux, la chèvre blanche de Mona et âne Veniamin se sont précipitées. Veniamin était plus âgée que tout à la ferme depuis des années et pire que tout le tempérament. Il loubout plus et enfreint le silence, seulement pour laisser une remarque cynique, par exemple, a déclaré que le Seigneur Dieu lui donnait une queue pour chasser les mouches, mais il aurait personnellement coûté sans queue et sans mouches. Il est l'un des bovins entier de la ferme jamais ri. Et s'il se préparait pour pourquoi, coupé: je ne vois pas, disent-ils, l'occasion.

Sur tout, il a été consacré à un combattant, même s'il ne l'a pas montré de quelque manière que ce soit, et le dimanche, ils ont généralement pâté la côte côte à côte dans l'en-tête derrière le jardin, ont pincé l'herbe, mais ne parlaient pas.

Dès que le cheval est allégé, comme dans la grange de la Guska passa la couvée des canards battu du canard de la mère, ils ont fermement brillaient et se faufilant d'un côté à l'autre, à la recherche d'un endroit où ils ne sont pas venus. Kashka a fait son pied avant, ils se sont parfaitement installés derrière elle et se sont immédiatement endormis. Dans la dernière minute, la Seménie Zhemunno et le sucre en ruine sont venus, une jument grise molly, un joli fou, qui a conduit les arbres de M. Jones. Elle était située plus près de la plate-forme et commença immédiatement à secouer la crinière - elle n'a pas attendu de se vanter de se vanter de ses rubans rouges. Le chat est venu le chat, regarda autour de lui, en choisissant habituellement des stewpsa, éventuellement pressé entre un combattant et Kishka et une grimpée de façon conviviale - elle manquait l'oreille des oreilles du début à la fin.

Maintenant, tout est venu à la grange, à l'exception du corbeau manuel Moïse - il rêvait du sixième de l'AVC noir. Lorsque le chef était convaincu que les animaux étaient bien adaptés et ajustés pour écouter, il éclaira son esprit et commença son discours:

Alors, camarades, comment notre vie est-elle organisée? Regardons la vérité. Pauvreté, travail insupportable, mort prématurée - Voici notre sort. Nous apparaissons sur la lumière, nous obtenons exactement tellement de nourriture, afin de ne pas mourir de la faim, et le bétail de travail est également épuisé, jusqu'à ce que tous les jus soient pressants, lorsque nous ne convenons plus pour rien, nous sommes tués avec monstrueux cruauté. Il n'y a pas de tel animal en Angleterre, qui ne dirait pas avec les loisirs et la joie de la vie, il frappe à peine l'année. Il n'y a pas de tel animal en Angleterre, ce qui n'aurait pas été réservé. Pauvreté et esclavage - c'est quelle est la vie des animaux et nous ne partirons nulle part.

Mais n'est-ce pas la loi de la nature? Mais notre pays n'est-il pas si pauvre qui ne peut pas nourrir ceux qui y vivent? Non, camarades, non, non et encore une fois. La terre d'Angleterre est abypte, le climat est grappi et, outre nous, elle est capable de nourrir l'inquiétude de nombreux nombreux et nombreux. Une de nos fermes pourrait contenir une douzaine de chevaux, deux douzaines de vaches, des centaines de moutons, et ils auraient tous vécu assez et dignifié, comme nous ne rêvions pas. Pourquoi alors possédons-nous cette existence misérable? Oui, parce que les fruits de notre travail assignent les gens. C'est la raison de tous nos problèmes. Si vous le déterminez brièvement - c'est chez l'homme. L'homme est de qui notre véritable ennemi. Si nous supprimons une personne, nous sommes toujours engagés avec une faim et un travail insupportable, car une personne est sa raison.

De tous les êtres vivants, une personne consomme, mais ne produit rien. Il ne donne pas de lait, ne porte pas d'œufs, il est impossible de survoler dans une charrue, car il est trop faible, il ne attrape pas un lapin, car il ne sait pas comment courir rapidement. Tout est tellement, et néanmoins, il nous doit. Il nous fait travailler sur nous-mêmes, prend les fruits de notre travail, nous nourrissons l'injignation eux-mêmes. Notre travail est traité par la Terre, notre fumier fait face à ce que nous avons? Rien que vos skins. Vous êtes ici, les vaches, combien de litres de lait avez-vous donné au cours de la dernière année? Et où est-il passé de lait à qui vous pourriez laisser des veaux forts? C'est tout, à la dernière goutte, buvait nos ennemis. Vous êtes ici, poulets, combien d'œufs avez-vous démoli cette année et de combien d'œufs ont élevé des poulets? Où est-ce que le reste est allé? Ils ont été vendus sur le marché de Jones et ses employés pour aider l'argent pour eux-mêmes. Vous êtes ici, bash, où sont vos poulains, quatre poulains, votre espoir et votre soutien à la vieillesse? Ils ont été vendus seuls par un, à peine frappé l'année et vous ne les verrez plus jamais. Il est difficile pour vous de vous avoir, vous avez à peine travaillé sur le terrain et qu'est-ce que vous êtes arrivé en retour - une boucle maigre, une place dans la journée et rien d'autre!

Mais même cette existence misérable est cassée jusqu'à l'heure. Je suis péché de se plaindre, j'ai eu de la chance. Je suis allé à la treizième année, quatre cents porcelets sont nés de moi. Alors la nature est identifiée pour vivre un sanglier. Mais il n'y a pas d'animal tel que, au bout de la vie, n'attraperait pas un couteau impitoyable. Ici vous êtes, le gonflement ne passera pas et l'année, et vous êtes tous jusqu'à un, de travailler désespérément, dites au revoir sur le pont. Vous êtes tous des vaches, des cochons, des poulets, des moutons, tout le monde attend cette terrible fin. Même les chevaux, même les chiens et ceux qu'il ne passe pas. Vous êtes ici, le combattant, le jour même, lorsque vous, un tel puissant, vous laisserez des forces, Jones vous donnera de vous connaître, et il vous coupera la gorge et laisserez-vous aller pour la nourriture. Les chiens sont les mêmes quand ils se maquillent et meurent, Jones donnera une brique sur le cou et se noie dans l'étang le plus proche.

Vous n'êtes toujours pas clair pour vous, les camarades, que la cause de notre problème est l'oppression des gens? Si vous laissez tomber une personne, personne n'attribuera les fruits de notre travail. Le lendemain, nous serons libérés de la pauvreté et de la guérison. Alors que faire? Travail jour et nuit, sans forces épargnées et renverser l'UHO humain! Rise, camarades! - Voici mon alliance. Je ne sais pas quand le soulèvement éclate, - dans une semaine ou après cent ans, mais je suis sûr que je suis sûr que je me tiens à la paille, tôt ou tard, la justice triomphera. Tout votre temps, bien brève, la vie est mise à la rapprocher! Et la principale chose est d'amener mon alliance à ceux qui viennent à décaler et laissent les générations à venir apporter le combat à la fin victorieuse.

Et surtout, les camarades, être résistants. Ne vous faites pas mal du chemin pour combattre les arguments. N'écoutez pas si vous devez dire qu'une personne et un bétail ont des objectifs communs que leur prospérité est inextricablement liée. Tout ce sont ces méthodes ennemies. Un homme poursuit ses propres et seulement ses intérêts. Et il y aura notre unité dans la lutte, notre partenariat est incontestable! Toutes les gens sont des ennemis. Tous les animaux sont des camarades.

Le terrible bovin a augmenté ici. Quatre rats hfty - le discours du chef les a vus hors des trous, - assis sur les jambes arrière, l'a élevé. Mais ils n'ont pas réussi à écouter la fin - ils sont tombés dans les yeux des chiens et, pas de jurni, ils ne sont pas dans le vison, de ne pas démolir leur tête. Le chef leva la jambe, appelant au silence.

"Camarades", a-t-il déclaré, "il y a un point qui devrait être clarifié. Créatures sauvages: rats ou, disons, les lapins, sont des amis amis ou ennemis? Votons: qui pour le fait que les rats sont amis?

Il y avait également un vote, la très grande majorité des voix ont décidé de considérer les rats par camarades. Quatre ont voté contre voté: trois chiens et un chat, cependant, il s'est avéré qu'elle a voté et "pour", et "contre". Et le chef a continué:

- Mon discours approche de la fin. Je veux juste répéter: N'oubliez jamais que votre dette est de se battre avec une personne et tout vient de lui. Tout le monde, qui a deux jambes, est un ennemi. Tout le monde, qui a quatre jambes, ainsi que celui qui a des ailes, est un ami. N'oubliez pas de: dans la lutte contre une personne, ne l'aimez pas. Même pour le battre, ne prenez pas ses défauts. Ne vivez pas dans les maisons, ne dormez pas sur les lits, ne portez pas de vêtements, ne buvez pas de l'alcool, ne fumez pas, ne vous engagez pas dans le commerce, ne prenez pas d'argent. Toutes les coutumes humaines sont préjudiciables. Et surtout - aucun animal ne devrait traiter l'autre. Faible et fort, rusé et non loin, sont tous les frères. Aucun animal ne devrait tuer l'autre. Tous les animaux sont égaux.

Et maintenant, camarades, je vais vous dire que j'ai eu un rêve pour un rêve la nuit dernière. Je ne le prends pas pour le décrire. J'ai rêvé de ce que notre terre devient quand une personne disparaît de son visage. Ce rêve a été ressuscité dans ma mémoire une mémoire. Il y a longtemps, quand j'étais toujours un porcelet, ma mère a fouetté une vieille chanson avec d'autres porcs: ils se souvenaient seulement du motif et des trois premiers mots de celui-ci. Enfant, je connaissais ce motif, mais il avait disparu à plusieurs reprises de ma mémoire. Et la nuit dernière dans un rêve, je me suis souveni de ça, je me souviens, je me suis souvenu des mots de cette chanson, les mots que je suis sûr, ont chanté le bétail dans les temps immémoriaux, mais ils ont ensuite été oubliés et il y a déjà plusieurs générations ne les connaissez pas. Et maintenant, camarades, je vais chanter cette chanson à vous. Je suis vieux, j'ai une voix siépilée, mais je veux t'apprendre à elle, et vous le chanterez comme il se doit. C'est ce qu'on appelle "Warri England".

Warri Angleterre et créatures
Toutes les terres, qui sont,
Sur le paradis terrestre
Prendre, créatures, nouvelles!

Warri, tu seras heureux
Un homme sera renversé
Il y aura tous les prés et niva
Les tsarionnaires sont donnés pour toujours.

Nous prenons une bague du nez -
Notre a toujours pris!
Fouet rompu, marteau
Vie rouillée!

Peut-être que vous devez attendre longtemps,
Mais le blé et l'orge,
Foin, haricots et betteraves -
Est-ce que notre jour!

Nos eaux deviendront plus propres
Sera plus lumineux que les pousses de couleur,
Liberté de la liberté
Il n'y a rien pour les créatures.

À la route de la liberté de la voie de la liberté
Loin - tout le monde n'atteint pas;
Oies, chevaux, vaches,
Nous allons donner la liberté de travail.

Warri Angleterre et créatures
Toutes les terres, qui sont,
Sur le paradis terrestre
Prenez, créatures, nouvelles! (Ci-après, dans le texte du "Coccar", la traduction des versets V. Kornilov. - Ci-après - notes. par. (sauf marqué surtout).}

Les animaux sont venus en excitation furieuse - alors secoué cette chanson. Je n'avais pas le temps de garder la chanson à la fin, car ils l'ont immédiatement choisie. Même les plus stupides ont appris les mots motivés et individuels, mais la plupart d'entre eux sont intelligents, c'est-à-dire, cochons et chiens, quelques minutes plus tard, ils connaissaient la chanson du premier au dernier mot. Et, changeant une fois, toute la ferme comme un sympa a tué les "créatures de l'Angleterre". Tout le monde a chanté sur son chemin: les vaches étaient moquées, les chiens de Bekyli, des moutons floues, le cheval rzhali, les canards craquaient. La chanson était comme un animal sur le cœur qu'ils lui avaient chanté cinq fois de suite et, probablement, ils auraient chanté toute la nuit, s'ils n'étaient pas interrompus.

Sur des ennuis, le bruit s'est réveillé M. Jones - il a sauté du lit, décidant que le renard a été gratté dans la cour. Attrapa le pistolet, qu'il a tenu juste au cas où dans le coin et a tiré une balle dans l'air. Les couronnes se sont écrasées dans le mur de la grange et la congrégation de la Mig a été détruite. Tout le monde était à court. Les poulets ont grimpé dans les pétitions, les animaux sont allés sur la paille et bientôt la ferme plongée dans un rêve fort.

Chapitre II.

Et trois jours plus tard, le vieux chef s'éloigna paisiblement dans un rêve. Son enterré B. fond Jardin.

Il est mort début mars. Au cours des trois prochains mois, les animaux ont été déployés avec puissance et principale. Pour ceux qui sont indexicats, le discours du chef a fait un coup complet sur les points de vue. Ils ne savaient pas quand la prédication du chef de file se réaliserait, n'a pas espéré que le soulèvement serait fait avec leur vie, mais ils savaient fermement: leur dette est de le préparer. La tâche d'enseigner et d'organiser des animaux posés, bien sûr, sur des porcs. Parmi les animaux, ils ont été entendus le plus intelligent. Parmi eux, deux jeunes verbiers de l'effondrement et de Napoléon, que M. Jones a refusé de vendre. Napoléon, une grande vue féroce de Berkshire Khryak, les seules à la ferme Berkshire, était quelques-unes, mais se distinguait par une incroyable persévérance dans la réalisation du but. L'effondrement était plus vivant de la même manière et beaucoup plus de discours et de débrouillard, mais, par l'avis général, était inférieur à Napoléon dans le pouvoir du caractère. En plus d'eux, les sangliers de la ferme n'ont pas tenu un sous-membre. Parmi ceux-ci, le plus remarquable était un fratthemers nommé Schoukach, un grand-talon, blanchâtre, avec des yeux courants et une voix à lame. Il était d'une manière ou d'une autre quel un peu: quand il était tenu de prouver quelque chose de difficile à apparaître, il avait une manière de tourner le ventre, de tordre la queue et de la raison pour laquelle elle convaincu. À propos de Stukche dit qu'il ne devait rien donner de noir pour blanc.

Voici les trois et développé les enseignements du vieux leader dans un système philosophique mince et l'a appelé "bovin". Un peu de nuit, lorsque M. Jones s'est endormi, ils ont secrètement convergé dans la grange et clarifiaient les principales positions du bétail du reste du bétail. Il est impossible de transmettre, avec quelle stupidité et quelle indifférence ils ont rencontré au début. Quelqu'un a déclaré qu'ils sont obligés de rester fidèles envers M. Johns et l'a appelé autrement comme le propriétaire, mais a également permis aux déclarations immatures de ce type: «M. Jones nous nourrit. Sans cela, nous descendons avec la faim. " Quelqu'un a posé des questions d'une autre sorte: "Qu'est-ce que cela compte pour nous, que se passera-t-il après notre mort?" Ou "si le soulèvement arrive encore, quelle est la différence, nous allons travailler dessus ou non?" Les porcs ont passé beaucoup de travail, tout en convaincu que de telles déclarations sont incompatibles avec l'esprit de bovins. Mais les questions les plus stupides ont demandé à Molly, une jument grise. Elle a été la première question à s'effondrer: "Et après le sucre de soulèvement, nous aurons?"

"Ne va pas", l'effondrement coupé. - Nous ne pouvons pas produire de sucre. Et en général, pourquoi avez-vous besoin de sucre? Vous obtenez beaucoup d'avoine et de foin.

- Et les rubans de la crinière peuvent être portés? Molly a demandé.

"Camarade", a déclaré l'effondrement, "ces bandes que tu es si moche, symbole de l'esclavage, c'est ce qu'ils sont." La liberté n'est-elle pas plus que des rubans?

Molly a accepté, mais sans grande confiance.

Mais pour réfuter la fiction que le corbeau manuel Moïse a disséqué, les porcs se sont avérés encore plus difficiles. Moïse, M. Jones Favoris, était un casque et un casque, mais il savait comment parler ses dents. Il a assuré qu'il y ait une terre mystérieuse où les rivières laitières coulent avec des rives fermentées, tous les animaux iront après la mort. Le bord de cela, dit Moïse, au ciel, juste derrière les nuages. Là toute la semaine, qu'aucun jour, dimanche, année ronde Le trèfle n'est pas traduit, et le sucre en lin et la graine de lin augmentent à droite sur la haie. Les animaux ne pouvaient tolérer pas Moïse: il manquait pour rien et toute la journée était inacquée, mais certains croyaient des rivières laitières et des rives fermentées, et les cochons ont coûté un travail incroyable pour les convaincre qu'il n'y a pas de telle bord et de sondage.

Les adeptes les plus dévoués des porcs étaient des chevaux du foie - combattant et bash. Ils ne pouvaient pas venir seuls seuls, mais, une fois, reconnaissant de manière permanente les porcs avec leurs professeurs, ont littéralement absorbé chaque mot et transmis de manière intelligible aux autres. Ils n'ont manqué aucune assemblée souterraine dans la grange et le premier à chanter la "créature d'Angleterre", que les réunions se sont invariablement terminées.

Le soulèvement a déjà été effectué et plus facile que prévu. M. Jones, le propriétaire, bien que raide, mais habilement, ces dernières années, il a été poursuivi pour échec. Il a perdu beaucoup d'argent dans le litige, tombé en esprit, accro à la boire. Et toute la journée, j'ai séjourné dans la chaise dans la cuisine, a lu le journal, pressé la bière et nourris le Moïse à tordre dans des croûtes de bière. Les employés ont été aménagés, ils ont été bloqués, les champs menacés de mauvaises herbes, les toits ont été retournés, les haies ont jeté un coup d'œil, le bétail n'était pas rentable.

Il est venu en juin - l'époque de Senokos. À la veille d'Ivanov de la journée - il est tombé samedi - M. Jones est allé à Willinger et si chargé dans la "Léop rouge", qui n'est revenu que pour le dîner dimanche. Les employés du matin ont blessé les vaches et sont allés chasser un lièvre et demander des aliments pour animaux et ne pensaient pas. M. Jones lui-même a élevé sur le canapé dans le salon, couvrant le visage "Nouvelles de Warld"; Donc, la soirée est venue et personne n'a demandé aux animaux alors personne. Enfin, leur patience éclatait. Une vache a assommé la porte des habitants, les animaux se sont précipités à Souskam et - prenons des grains. Ici, ils ont réveillé M. Jones. Le procès-verbal n'a pas passé, et avec quatre employés se sont brisés dans le résident et les Blancs ont jeté les animaux. De tels animaux célébrus ne pouvaient pas démolir. Et sans prétendre, tout, comme un, se précipita à leurs oppresseurs. Sur les Jones et les travailleurs, des coups de pied et des coups tombés de tous les côtés. Les animaux sont sortis de l'obéissance. Rien de tel que les gens n'ont jamais vu, et cette rébellion inattendue de ces animaux, qu'ils ont dès qu'ils ne l'opprissaient pas et ne l'ont pas fait de Kone, les ont hésité à la perte de conscience. Ils ont essayé de se battre, mais dans une minute, l'autre a été lancé. Et maintenant tous les cinq grommela sur une route de campagne à Bolshak et le bétail, triomphe, poursuivis après eux.

Mme Jones regardait dans la fenêtre, a vu ce qui se passait, il y avait un défi dans le sacrifice et les tâches se sont enfui de la ferme. Moïse a sauté du sixième et, fort Karaya, a bu derrière elle. Entre-temps, les animaux ont lancé Jones avec des employés sur la route et ont claqué la porte des arbres. Ils n'avaient toujours pas le temps de comprendre ce qui s'est passé et que le soulèvement était déjà arrivé, Jones a été expulsé et la cour du Seigneur se rendit à eux.

Au début, ils ne croyaient pas leur bonheur. Et tout d'abord galopa toutes les métachables - je voulais vraiment m'assurer qu'il n'y avait pas de trace de personnes à la ferme; Ensuite, ils se sont précipités vers les services, pour détruire les traces du dominion détesté de Jones. Nous avons engendré un rassemblement attaché à la barreelle; Mundstuki, Trenzel, Chaînes pour chiens, Couteaux terribles, que M. Jones a retiré des porcelets et des agneaux, démonté dans le puits. L'enthousiasme, la buanderie, les rives, la vile Shush a complètement jeté la poubelle fumant dans la cour. Il y a aussi des vols et des Blancs. Lorsque les Blancs ont commencé à tirer, les animaux ont brûlé de joie. L'effondrement envoyé au feu et aux rubans, quels chevaux de cheval dans la crinière et les queues dans les jours du marché.

- Bandes, - Il a annoncé, - égal aux vêtements et les vêtements sont l'un des signes de l'homme. Tous les animaux devraient marcher nus.

Ses mots ont fait une telle impression sur le combattant qu'il a apporté un chapeau à four, ce qui l'a sauvé en été des mouches agaçantes et l'a également lancée dans le feu.

Bientôt, tout a été détruit, ce qui rappelait à M. Johns. Après cela, Napoléon a dirigé les animaux chez le résident et donna à chacun une double soudure à double grain et deux chiens de galée. Ensuite, ils ont chanté les "créatures de l'Angleterre" du début à la fin sept fois de suite, dormit au sommeil et jamais dans la vie ne dormait pas bien.

Ils se sont réveillés par l'habitude à l'aube, se sont immédiatement souvenu de ce que de merveilleux changements ont eu lieu dans leur vie et ils se sont précipités ensemble pour être pâturés. Un peu loin sur le pâturage, les épées ont pris debout, d'où elle était visible comme la paume d'un peu de ferme. Les animaux ont grimpé dessus et avec une lumière de la matinée brillante regardaient autour de lui. Tout ici, où que je jette un look, je me suis déplacé vers eux! Comment ne pas admirer, comment ne pas griller, et ils se sont branchés, ils se tatissent! Et se précipita à la rosée et sapin sur l'herbe d'été sucrée et vouva dans les airs, les moustaches de la terre noire dans les airs et l'ont inhalé sa satisfaction. Ils ont rencontré toute la ferme méticuleusement; Onemen de délice, ils regardèrent des terres arables, des prairies, un jardin, un étang, des bosquets, semblaient qu'ils les voyaient pour la première fois et ne pouvaient pas croire que la ferme leur a été allée.

George Orwell. Barnarde

M. Jones de la ferme "Manor" a fermé la coiffe de poulet pour la nuit, mais il était si bu qui a oublié de fermer des trous de trou. Mettre la porte arrière avec le pied, creusé dans la cour, incapable de sortir du cercle de lumière de la lanterne, danser dans sa main, la dernière tasse de bière de bière du keg de la cuisine et se couchait où Mme Jones avait déjà été fusionnée.

Dès que le lit sortit la lumière, un mouvement agité a commencé à la ferme. C'était une rumeur toute la journée que l'ancien mayer, le prix plus pauvre de Middluita, a vu un rêve étrange hier soir et voudrait lui dire le reste des animaux. Tout le monde a accepté de se rencontrer dans une grande grange, dès que M. Jones frappe enfin les yeux. L'ancien mayer (alors il a été toujours appelé, bien que le nom sous lequel il était représenté à des expositions, sonnait comme la beauté de Willinger), a joué un tel respect de la ferme que tout le monde avait accepté de manière inconditionnelle.

Meyer attendait déjà, comme d'habitude, confortait avec sa lit de paille sur l'altitude à la fin de la grange, sous la lanterne suspendue à la poutre. Il avait déjà douze ans et dans dernièrement Il a été entendu plutôt dans la largeur, mais a néanmoins continué à rester tous les mêmes nobles Borov, dans les yeux de laquelle la sagesse et la bonne volonté, malgré des crocs effrayants. Pendant que tous les animaux se sont rassemblés et ont fait chacun à leur goût, beaucoup de temps passé. Trois PSA - Blishell, Jesse et Pinscher sont arrivés en premier et derrière eux, les porcs, qui se sont immédiatement installés sur la paille avant l'élévation. Les poulets sont situés sur le windowsill, les pigeons poursuivent, se sont précipités sur des chevrons et des moutons et des vaches laissées immédiatement derrière les porcs et ont commencé à mâcher. Ensemble, ils descendirent le boxeur et le trèfle des chevaux. Ils ont bougé lentement et soigneusement, essayant de faire de leurs larges sabots velus pour occuper comment moins de lieu. Le trèfle était une grande jument de la moyenne des années, enfin floue après la naissance d'un quatrième étalon. L'apparition du boxeur a provoqué une hauteur involontaire de respect involontaire dans les garantir plus de 6 pieds, il était si fort que deux chevaux ordinaires pris ensemble. Le droit blanc, qui a traversé sa physionomie, lui a donné un regard plutôt stupide et il n'a vraiment pas brillé à l'intellect, mais a utilisé un emplacement universel pour un caractère pair et un travail acharné incroyable. Après les chevaux, Muriel, la chèvre blanche et l'âne Benjamin sont apparus. À la ferme, il a vécu plus longtemps que tout le monde et a été distingué par le caractère contraire. Il a parlé rarement, mais dans ces cas hésita généralement une remarque cynique - par exemple, il a mentionné en quelque sorte que le Seigneur Dieu l'avait remis avec sa queue pour s'éteindre de la haie, mais il préférerait faire sans fumer et sans queue. Le seul chez tous les animaux, à la ferme, il n'a jamais ri. Sur la question des raisons d'un tel sombre, il a répondu qu'il n'a pas vu des raisons de rire. Néanmoins, il était attaché au boxeur; En règle générale, ils ont passé les dimanches côte à côte dans une petite en-tête à côté du jardin, briguant les herbes.

Presque seulement le boxeur et le trèfle se sont couchés, comme une couvée enfoncée dans la grange, a perdu sa mère; Divers créclés, ils ont commencé à fouiller de côté à la recherche d'un endroit sûr, où personne n'adigne à personne. Trouver que les pattes avant allongées du trèfle sont quelque chose comme un mur de protection, des canetons pendaient dans cet abri et ont immédiatement plongé dans le sommeil. Enfin, dans la grange, le sucre de Khrushi, est entré au coquetettaistique, stupide, mais belle galerie de plongée blanche, qui a remuré le tourbillon de M. Jones. Elle a pris une place à la pointe et a immédiatement commencé à jouer avec une crinière blanche, dans l'espoir d'attirer l'attention sur les rubans rouges. Et le dernier chat est apparu, lequel, comme d'habitude, regarda autour de la recherche de l'endroit le plus chaud et finalement glissé entre le boxeur et le trèfle; Ici, elle était loyale et ronronnée pendant le discours de Mayer, sans avoir entendu un mot d'elle.

En plus de Mosus, un corbeau manuel, qui rêvait sur le pôle à propos de porte arrièreMaintenant, tous les animaux étaient assemblés. Suggéré à tout le monde de se mettre à l'aise et d'attendre le silence, Mayer lui éclaira la gorge et commença: