Dédié à Simon, auprès de qui tout prend sens
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Les petits poissons nagent comme les grands.
chanson enfantine française
Le livre est devenu à la mode instantanément. D'une part, il s'agit d'élever des enfants, et d'autre part, il s'agit de Savoir-vivre(la fameuse «capacité à vivre»), dans laquelle, selon les Français, ils n'ont pas d'égal ... Il s'agit d'un livre sur la façon d'élever une personne heureuse, sûre d'elle et indépendante, sans étudier les langues étrangères \ u200b\u200bdès la petite enfance et pas d'allaitement avant l'âge de deux ans . Et comment être une mère, une femme et une unité sociale.
Olesya Khantsevitch, magazine Expert
Presque le guide le plus populaire pour élever des enfants aujourd'hui.
Lisa Birger, magazine Kommersant Weekend
Pourquoi y a-t-il tant de gourmets, d'hédonistes et d'amateurs de beauté en France ? C'est le résultat d'une éducation française. Nous avons beaucoup à apprendre.
Marina Zubkova, magazine Lire ensemble
Druckerman a écrit un livre qui est devenu un best-seller international. Il s'est avéré que pendant que tout le monde élève ses enfants, les Français les "élèvent" ... Théoriquement, cela conduira au fait que les enfants se comporteront "civilisés" et que les parents se sentiront détendus.
Lev Danilkin, magazine Afisha
Livre incroyable. Je n'ai pas dormi pendant deux nuits, je ne pouvais tout simplement pas me détacher.
Elena Solovieva, magazine Elever un enfant
Yan Levchenko, Magazine du livre de Moscou
Les parents français sont avant tout discrets, calmes et patients. C'est quelque chose comme un code à trois chiffres, sachant lequel, vous pouvez révéler le secret principal de leur système éducatif.
Vera Broide, journal "Revue de livre"
La vie des parents ne doit pas s'arrêter avec l'arrivée des enfants ; elle devient juste différente. Le livre contient un regard nouveau et original sur l'éducation des enfants et la communication avec eux.
Anna Akhmedova, "Journal de papa"
Avec aisance et esprit, Pamela parle des règles pour élever des enfants en France. Ils sont faciles à suivre et ils fonctionnent!
Magazine "Je serai maman"
Déjà dès les premières pages du livre, cela devient clair: si nos enfants perdent face au français dans les bonnes manières, alors la raison, très probablement, n'est pas en eux, mais en nous, parents russes. Plus précisément, dans nos réactions parentales face à divers petits et gros problèmes.
Irina Nakisen, revue Snob
Un livre très personnel, vivant, plein d'humour et incroyablement utile sur les subtilités de la parentalité. Et bien que les secrets des femmes françaises soient aussi insaisissables que leur fameux charme, vous pouvez toujours apprendre d'elles l'équilibre entre rigueur et liberté.
Natalia Lomykina, magazine Forbes
Certains noms et détails dans ce livre ont été modifiés pour garantir l'anonymat.
Lexique des termes pédagogiques français
Assister à - attendre attendre. Ce commandement donné par les parents aux enfants en France signifie que l'enfant est tout à fait capable d'attendre ce qu'il veut et entre-temps peut s'occuper.
Au revoir - Au revoir. Les enfants en France sont tenus de dire au revoir lorsqu'ils disent au revoir à des adultes familiers. Un des quatre "mots magiques" que tout enfant français devrait connaître...
Autonomie- autonomie. L'indépendance et la capacité de ne compter que sur soi-même sont évoquées chez les enfants dès leur plus jeune âge.
Bétise - petite farce. Séparer les délits en plus et moins graves aide les parents à y répondre en conséquence.
Bonjour- Bonjour bon après-midi. C'est ainsi que les enfants saluent les adultes familiers.
Sasa boudin - lit. kaka-saucisse, étron. Gros mot des maternelles françaises.
Cadre- cadres, bordures. L'idéal de l'éducation française : des limites claires sont données aux enfants, mais à l'intérieur de ces limites, une liberté totale leur est laissée.
Caprice- caprice. Un désir impulsif, un caprice ou une demande d'un enfant, souvent accompagné de gémissements ou de larmes. Les parents français pensent que se laisser aller à des caprices est nocif.
classe verte - "classe verte". À partir de la première année de l'école, les élèves sortent chaque année dans la nature pendant environ une semaine sous la supervision d'un enseignant et de plusieurs adultes.
Colonie de vacances camp de vacances pour enfants. En France, il existe plusieurs centaines de camps de ce type pour les enfants à partir de quatre ans. Ils y reposent sans leurs parents, généralement à la campagne.
Complice - confiance mutuelle. La compréhension mutuelle, que parents et éducateurs français tentent d'obtenir des enfants depuis leur naissance. Ils croient que même les petits enfants sont capables de penser rationnellement et qu'il est possible de construire avec eux des relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.
Crèche - crèche publique française journée complète. Les Français de la classe moyenne ont tendance à envoyer leurs enfants dans des crèches plutôt que chez des nounous. Ils préfèrent les crèches publiques aux crèches privées « à domicile ».
Doucement- tranquillement, prudemment. Un de ces mots que les éducateurs disent souvent aux jeunes enfants, croyant que même les tout-petits sont capables d'agir consciemment et de contrôler leurs actions.
Doudou- jouet préféré, généralement doux - celui avec lequel l'enfant s'endort.
Ecole Maternelle - maternelle publique gratuite. L'enfant va à la maternelle en septembre de l'année où il a trois ans.
Éducation - formation, éducation. Les parents français traitent l'éducation des enfants comme un apprentissage.
enfant roi- enfant roi. Un enfant trop exigeant qui est constamment au centre de l'attention de ses parents et ne tolère pas du tout si quelque chose « n'est pas pour lui ».
Équilibre - équilibre. Tout dans la vie doit être équilibré et aucun rôle ne doit en chevaucher d'autres - y compris le rôle de parent.
Éveille/e - éveillé, vivant, actif. La qualité parfaite d'un bébé français. Une autre qualité idéale est la prudence, cf. sauge.
Gourmand/e - celui qui mange trop vite, trop ou aime trop un plat en particulier.
Goyter- le thé de l'après-midi. Ils ont généralement une collation l'après-midi à 16h00, et c'est la seule "collation" de la journée.
Les gros yeux - " gros yeux". Un regard de reproche - c'est ainsi que les adultes regardent les enfants méchants.
Maman-taxi maman de taxi. C'est le nom des mères qui, tout leur temps libre, emmènent les enfants d'une « razvitka » à l'autre. Ceci est considéré comme non équilibre.
N'importe quoi - Dieu sait quoi, peu importe. Un enfant qui se comporte ainsi ne connaît pas les limites de ce qui est permis et ne pense pas aux autres.
non- certainement pas.
Profter- profiter, profiter du moment.
Punir- punir. Punis en France seulement dans des occasions très sérieuses.
rapporteur- raconter, transmettre. En France, les enfants comme les adultes trouvent ça terrible.
Sauge- réfléchi, calme. Ainsi dit-on d'un enfant qui sait se contrôler ou qui est absorbé par le jeu. Au lieu de "comportez-vous", les parents français disent "Soyez bons". sauge».
Tétine - sucette. Les enfants de trois et quatre ans avec une tétine dans la bouche sont monnaie courante en France.
Avant-propos
Les enfants français ne crachent pas quand notre fille avait un an et demi, nous avons décidé de l'emmener en vacances avec nous.
Nous choisissons une ville côtière à quelques heures de train de Paris où nous habitons (mon mari est anglais, je suis américain) et réservons une chambre avec un lit bébé. Nous avons une fille jusqu'à présent, et il nous semble qu'il n'y aura pas de difficultés (quelle naïveté !). Nous prenons le petit déjeuner à l'hôtel, et le déjeuner et le dîner devront se faire dans des restaurants de poisson du vieux port.
Très vite, il s'avère que deux sorties quotidiennes au restaurant avec un enfant d'un an et demi peuvent devenir un cercle infernal séparé. La nourriture - un morceau de pain ou quelque chose de frit - captive notre Bean pendant seulement quelques minutes, après quoi elle verse du sel de la salière, déchire des sacs de sucre et demande à être abaissée au sol depuis une chaise haute : elle veut se précipiter autour du restaurant ou courir sur le côté de la jetée.
Notre tactique est de manger le plus rapidement possible. Nous commandons avant d'être assis correctement, et nous supplions le serveur d'apporter rapidement du pain, des collations et des plats chauds - tous les plats en même temps. Pendant que mon mari avale le poisson en morceaux, je m'assure que Bean ne se mette pas sous les pieds du serveur et ne se noie pas dans la mer. Puis on change… On laisse d'énormes pourboires pour compenser en quelque sorte la culpabilité des montagnes de serviettes et de calamars sur la table.
Sur le chemin du retour à l'hôtel, nous nous jurons de ne plus jamais voyager et de ne plus jamais avoir d'enfants, car ce n'est que de la malchance. Nos vacances posent un diagnostic : la vie, telle qu'elle était il y a un an et demi, est finie pour toujours. Je ne sais pas pourquoi cela nous surprend.
Après avoir enduré plusieurs de ces déjeuners et dîners, je m'aperçois soudain que les familles françaises aux tables voisines, peut-être, ne connaissent pas de tourments infernaux. Curieusement, ils ressemblent à des gens en vacances ! Des enfants français, de l'âge de Bean, sont assis tranquillement dans leurs chaises hautes et attendent qu'on leur apporte de la nourriture. Ils mangent du poisson et même des légumes. Ils ne crient ni ne gémissent. Toute la famille mange d'abord des apéritifs, puis chauds. Et il ne laisse pas derrière lui des montagnes de déchets.
Bien que j'ai vécu en France pendant plusieurs années, je ne peux pas expliquer ce phénomène. A Paris, on voit rarement des enfants dans les restaurants, et je ne les ai pas regardés de près. Avant d'accoucher, je ne faisais pas du tout attention aux enfants des autres, mais maintenant je regarde surtout mon enfant. Mais dans notre situation actuelle, je ne peux m'empêcher de remarquer que certains enfants semblent se comporter différemment.
Je ne pense pas. Ces enfants ne semblent pas intimidés. Ils sont gais, bavards, curieux. Leurs parents sont attentifs et attentionnés. Et c'est comme si une force invisible planait au-dessus de leurs tables, les forçant à se comporter de manière civilisée. Je soupçonne qu'elle contrôle toute la vie des familles françaises. Mais totalement absent chez nous.
La différence n'est pas seulement dans le comportement à la table du restaurant. Par exemple, je n'ai jamais vu un enfant (autre que le mien) piquer une crise sur la cour de récréation. Pourquoi mes amis français ne doivent-ils pas couper le téléphone lorsque leurs enfants ont besoin de quelque chose d'urgent ? Pourquoi leurs chambres ne sont-elles pas occupées par des maisons de jouets et des cuisines de poupées, contrairement aux nôtres ? Et ce n'est pas tout. Pourquoi la plupart des enfants non français que je connais ne mangent que des pâtes et du riz, ou ne mangent que des repas "enfants" (et il n'y en a pas tant que ça), alors que les amis de ma fille mangent à la fois du poisson et des légumes, et en gros n'importe quoi ? Les enfants français n'attrapent pas de morceaux entre les repas, se contentant d'un goûter à une certaine heure. Comment est-ce possible?
Je n'aurais jamais pensé que je serais imprégné de respect pour les méthodes d'éducation françaises. Personne n'en a jamais entendu parler, contrairement à la haute couture française ou aux fromages français. Personne ne va à Paris pour apprendre des Français comment élever des enfants, où il n'y a pas de place pour la culpabilité. Au contraire, mes mamans que je connais sont horrifiées par le fait que les Françaises n'allaitent presque jamais et laissent tranquillement leurs enfants de quatre ans se promener avec une tétine dans la bouche. Mais pourquoi personne ne dit-il que la plupart des bébés des familles françaises dorment la nuit dès l'âge de deux ou trois mois ? Et ils n'ont pas besoin d'une surveillance constante. Et qu'ils ne tombent pas au sol dans l'hystérie quand ils entendent le "non" d'un parent.
Oui, les méthodes françaises d'éducation dans le monde ne sont pas vraiment connues. Mais au fil du temps, j'ai réalisé que d'une manière ou d'une autre imperceptiblement, les parents français obtiennent des résultats qui créent une atmosphère complètement différente dans la famille. Lorsque les familles de mes compatriotes viennent nous rendre visite, les parents sont principalement occupés à séparer leurs enfants qui se battent, à tenir par la main des enfants de deux ans autour de la table de la cuisine ou à s'asseoir par terre avec eux et à construire des villes en Lego. Quelqu'un va certainement faire une crise de colère et tout le monde va commencer à le réconforter. Mais quand nos amis français nous rendent visite, tous les adultes boivent calmement du café et discutent, et les enfants jouent tranquillement seuls.
Cela ne veut pas dire que les parents en France ne se soucient pas de leurs enfants. Non, ils sont conscients qu'il y a des pédophiles, des allergies et des risques d'étouffement avec de petites pièces de jouets. Et ils prennent toutes les précautions. Mais elles n'éprouvent pas de peur panique pour le bien-être de leurs enfants. Cette attitude sereine leur permet de mieux maintenir un équilibre entre les limites de ce qui est permis et l'autonomie des enfants. (Dans une enquête menée en 2002 par l'International Social Research Program, 90 % des Français répondaient « D'accord » ou « Tout à fait d'accord » à l'affirmation : « Voir mes enfants grandir est la plus grande joie de la vie ». USA c'est similaire a répondu 85,5%, au Royaume-Uni - 81,1% des parents.)
De nombreuses familles ont des problèmes parentaux. Des centaines de livres et d'articles ont été écrits à leur sujet : surprotection, garde pathologique, et mon terme préféré - "culte des enfants" - alors que l'éducation des enfants fait l'objet d'une telle attention qu'elle est déjà préjudiciable aux enfants eux-mêmes. Mais pourquoi la méthode d'éducation "d'adoration des enfants" est-elle devenue si profondément enracinée dans notre peau que nous sommes incapables de nous en débarrasser ?
Cela a commencé dans les années 1980, lorsque les scientifiques ont reçu des données (et la presse les a largement diffusées) selon lesquelles les enfants issus de familles pauvres accusaient un retard scolaire, faute d'attention suffisante, en particulier à un âge précoce. Les parents de la classe moyenne pensaient que leurs enfants auraient également besoin de plus d'attention. En même temps, ils ont commencé à poursuivre un autre objectif - élever les enfants d'une manière spéciale afin qu'ils puissent faire partie de la "nouvelle élite". Et pour cela, il est nécessaire de développer «correctement» les enfants dès leur plus jeune âge, et il est souhaitable que, dans leur développement, ils soient en avance sur les autres.
Parallèlement à l'idée de "compétition parentale", s'est développée la croyance que les enfants étaient psychologiquement vulnérables. Les jeunes parents d'aujourd'hui - une génération plus versée dans la psychanalyse que jamais - ont bien appris que nos actions peuvent causer un traumatisme psychologique à l'enfant. De plus, en grandissant avec le boom des divorces du milieu des années 1980, nous étions déterminés à être plus altruistes que nos propres parents. Et bien que le taux de criminalité ait fortement chuté par rapport à son niveau record du début des années 1990, il suffit de regarder l'actualité pour avoir l'impression que la vie des enfants n'a jamais été aussi menacée qu'aujourd'hui. Il nous semble que nous élevons des enfants dans un monde très dangereux, ce qui signifie que nous devons constamment être en alerte.
En raison de ces peurs, un style de parentalité est apparu qui apporte un stress continu aux parents, les épuisant. En France, j'ai vu qu'il y avait un autre moyen. La curiosité journalistique et le désespoir maternel ont parlé en moi. À la fin de nos vacances ratées, j'ai décidé de découvrir ce que les Français font différemment de nous. Pourquoi leurs enfants ne crachent-ils pas de nourriture ? Pourquoi leurs parents ne leur crient-ils pas dessus ? Quelle est cette force invisible qui fait que chacun se comporte décemment ? Et surtout, puis-je changer et appliquer leurs méthodes à mon enfant ?
J'ai su que j'étais sur la bonne voie lorsque j'ai découvert une étude montrant que les mères de Columbus, dans l'Ohio, trouvaient la garde d'enfants deux fois moins agréable que les mères de Rennes, en France. Mes observations faites à Paris et lors de voyages en Amérique confirment qu'en France les parents font quelque chose qui fait de l'éducation des enfants une joie, pas un dur labeur.
Les secrets de l'éducation française sont à la vue de tous. C'est juste que personne n'a jamais voulu les connaître.
Maintenant, je transporte aussi un cahier dans mon sac à langer. Chaque visite chez le médecin, au dîner, dans les familles avec enfants, au théâtre de marionnettes est l'occasion d'observer les parents locaux en action pour découvrir les règles non écrites qu'ils suivent.
Au début, ce n'était pas tout à fait clair. Chez les Français, il existe également différentes catégories de parents - des plus stricts aux pratiquants d'une permissivité carrément flagrante. Les questions ne menaient nulle part : la plupart des parents à qui j'ai parlé ont affirmé qu'ils ne faisaient rien de spécial. Au contraire, ils étaient convaincus que c'était en France que le syndrome de « l'enfant-roi » était répandu, à cause duquel les parents perdaient toute leur autorité. (A quoi je réponds : "Vous n'avez pas vu les vrais "enfants rois". Allez à New York et vous verrez !")
Quelques années plus tard, après la naissance de deux autres enfants à Paris, la compréhension a commencé à me venir. J'ai appris, par exemple, que la France a son "Docteur Spock" : le nom de cette femme est connu dans tous les foyers, mais aucun de ses livres n'a été traduit en anglais. Je les lis en français, ainsi que des livres d'autres auteurs. J'ai parlé à de nombreux parents et j'ai écouté partout sans vergogne : aller chercher les enfants à l'école, pendant les allers-retours au supermarché. Au final, me semble-t-il, il est devenu clair que ce sont les Français qui faisaient autrement.
Quand je dis « français » ou « parents français », je généralise bien sûr. Toutes les personnes sont différentes. C'est juste que la plupart des parents à qui je parle vivent à Paris et sa banlieue. Il s'agit principalement de personnes ayant fait des études universitaires, de professionnels ayant des revenus supérieurs à la moyenne. Pas riche, pas célèbre - classe moyenne instruite ou légèrement au-dessus de la classe moyenne.
Quand notre fille avait un an et demi, nous avons décidé de l'emmener en vacances avec nous.
Nous choisissons une ville côtière à quelques heures de train de Paris où nous habitons (mon mari est anglais, je suis américain) et réservons une chambre avec un lit bébé. Nous avons une fille jusqu'à présent, et il nous semble qu'il n'y aura pas de difficultés (quelle naïveté !). Nous prenons le petit déjeuner à l'hôtel, et le déjeuner et le dîner devront se faire dans des restaurants de poisson du vieux port.
Très vite, il s'avère que deux sorties quotidiennes au restaurant avec un enfant d'un an et demi peuvent devenir un enfer cool séparé. La nourriture - un morceau de pain ou quelque chose de frit - captive notre Bean pendant seulement quelques minutes, après quoi elle verse du sel de la salière, déchire des sacs de sucre et demande à être abaissée au sol depuis la chaise haute : elle veut se précipiter autour du restaurant ou courir sur le côté de la jetée.
Notre tactique est de manger le plus rapidement possible. Nous commandons avant d'être assis correctement, et nous supplions le serveur d'apporter rapidement du pain, des collations et des plats chauds - tous les plats en même temps. Pendant que mon mari avale le poisson en morceaux, je m'assure que Bean ne se mette pas sous les pieds du serveur et ne se noie pas dans la mer. Puis on change… On laisse d'énormes pourboires pour compenser en quelque sorte la culpabilité des montagnes de serviettes et de calamars sur la table.
Sur le chemin du retour à l'hôtel, nous nous jurons de ne plus jamais voyager et de ne plus jamais avoir d'enfants - car c'est un malheur continuel. Nos vacances posent un diagnostic : la vie, telle qu'elle était il y a un an et demi, est finie pour toujours. Je ne sais pas pourquoi cela nous surprend.
Après avoir enduré plusieurs de ces déjeuners et dîners, je m'aperçois soudain que les familles françaises aux tables voisines, peut-être, ne connaissent pas de tourments infernaux. Curieusement, ils ressemblent à des gens en vacances ! Des enfants français, de l'âge de Bean, sont assis tranquillement dans leurs chaises hautes et attendent qu'on leur apporte de la nourriture. Ils mangent du poisson et même des légumes. Ils ne crient ni ne gémissent. Toute la famille mange d'abord des apéritifs, puis chauds. Et il ne laisse pas derrière lui des montagnes de déchets.
Bien que j'ai vécu en France pendant plusieurs années, je ne peux pas expliquer ce phénomène. A Paris, on voit rarement des enfants dans les restaurants, et je ne les ai pas regardés de près. Avant d'accoucher, je ne faisais pas du tout attention aux enfants des autres, mais maintenant je regarde surtout mon enfant. Mais dans notre situation actuelle, je ne peux m'empêcher de remarquer que certains enfants semblent se comporter différemment.
Mais pourquoi? Les enfants français sont-ils génétiquement plus calmes que les autres ? Peut-être sont-ils forcés d'obéir par la méthode de la carotte et du bâton ? Ou la philosophie pédagogique à l'ancienne est-elle encore en usage ici : « les enfants doivent être vus, mais pas entendus » ?
Je ne pense pas. Ces enfants ne semblent pas intimidés. Ils sont gais, bavards, curieux. Leurs parents sont attentifs et attentionnés. Et c'est comme si une force invisible planait au-dessus de leurs tables, les forçant à se comporter de manière civilisée. Je soupçonne qu'elle contrôle toute la vie des familles françaises. Mais totalement absent chez nous.
La différence n'est pas seulement dans le comportement à la table du restaurant. Par exemple, je n'ai jamais vu un enfant (autre que le mien) piquer une crise sur la cour de récréation. Pourquoi mes amis français ne doivent-ils pas couper le téléphone lorsque leurs enfants ont besoin de quelque chose d'urgent ? Pourquoi leurs chambres ne sont-elles pas occupées par des maisons de jouets et des cuisines de poupées, contrairement aux nôtres ? Et ce n'est pas tout. Pourquoi la plupart des enfants non français que je connais ne mangent que des pâtes et du riz, ou ne mangent que des repas "enfants" (et il n'y en a pas tant que ça), alors que les amis de ma fille mangent à la fois du poisson et des légumes, et en gros n'importe quoi ? Les enfants français n'attrapent pas de morceaux entre les repas, se contentant d'un goûter à une certaine heure. Comment est-ce possible?
Je n'aurais jamais pensé que je serais imprégné de respect pour les méthodes d'éducation françaises. Personne n'en a jamais entendu parler, contrairement à la haute couture française ou aux fromages français. Personne ne va à Paris pour apprendre des Français comment élever des enfants, où il n'y a pas de place pour la culpabilité. Au contraire, mes mamans que je connais sont horrifiées par le fait que les Françaises n'allaitent presque jamais et laissent tranquillement leurs enfants de quatre ans se promener avec une tétine dans la bouche. Mais pourquoi personne ne dit-il que la plupart des bébés des familles françaises dorment la nuit dès l'âge de deux ou trois mois ? Et ils n'ont pas besoin d'une surveillance constante. Et qu'ils ne tombent pas au sol dans l'hystérie quand ils entendent le "non" d'un parent.
Oui, les méthodes françaises d'éducation dans le monde ne sont pas vraiment connues. Mais au fil du temps, j'ai réalisé que d'une manière ou d'une autre imperceptiblement, les parents français obtiennent des résultats qui créent une atmosphère complètement différente dans la famille. Lorsque les familles de mes compatriotes viennent nous rendre visite, les parents sont principalement occupés à séparer leurs enfants qui se battent, à tenir par la main des enfants de deux ans autour de la table de la cuisine ou à s'asseoir par terre avec eux et à construire des villes en Lego. Quelqu'un va certainement faire une crise de colère et tout le monde va commencer à le réconforter. Mais quand nos amis français nous rendent visite, tous les adultes boivent calmement du café et discutent, et les enfants jouent tranquillement seuls.
Cela ne veut pas dire que les parents en France ne se soucient pas de leurs enfants. Non, ils sont conscients qu'il y a des pédophiles, des allergies et des risques d'étouffement avec de petites pièces de jouets. Et ils prennent toutes les précautions. Mais elles n'éprouvent pas de peur panique pour le bien-être de leurs enfants. Cette attitude sereine leur permet de mieux maintenir un équilibre entre les limites de ce qui est permis et l'autonomie des enfants. (Dans une enquête menée en 2002 par l'International Social Research Program, 90 % des Français répondaient « D'accord » ou « Tout à fait d'accord » à l'affirmation : « Voir mes enfants grandir est la plus grande joie de la vie ». USA c'est similaire a répondu 85,5%, au Royaume-Uni - 81,1% des parents.)
De nombreuses familles ont des problèmes parentaux. Des centaines de livres et d'articles ont été écrits à leur sujet : surprotection, garde pathologique, et mon terme préféré - "culte des enfants" - alors qu'une telle attention est portée à l'éducation des enfants qu'elle est déjà préjudiciable aux enfants eux-mêmes. Mais pourquoi la méthode d'éducation "d'adoration des enfants" est-elle devenue si profondément enracinée dans notre peau que nous sommes incapables de nous en débarrasser ?
Cela a commencé dans les années 1980, lorsque les scientifiques ont reçu des données (et la presse les a largement diffusées) selon lesquelles les enfants issus de familles pauvres accusaient un retard scolaire, faute d'attention suffisante, en particulier à un âge précoce. Les parents de la classe moyenne pensaient que leurs enfants auraient également besoin de plus d'attention. En même temps, ils ont commencé à poursuivre un autre objectif - élever les enfants d'une manière spéciale afin qu'ils puissent faire partie de la "nouvelle élite". Et pour cela, il est nécessaire de développer «correctement» les enfants dès leur plus jeune âge, et il est souhaitable que, dans leur développement, ils soient en avance sur les autres.
Parallèlement à l'idée de "compétition parentale", s'est développée la croyance que les enfants étaient psychologiquement vulnérables. Les jeunes parents d'aujourd'hui, une génération plus informée que jamais sur la psychanalyse, ont bien appris que nos actions peuvent causer un traumatisme psychologique à l'enfant. De plus, en grandissant avec le boom des divorces du milieu des années 1980, nous étions déterminés à être plus altruistes que nos propres parents. Et bien que le taux de criminalité ait fortement chuté par rapport à son niveau record du début des années 1990, il suffit de regarder l'actualité pour avoir l'impression que la vie des enfants n'a jamais été aussi menacée qu'aujourd'hui. Il nous semble que nous élevons des enfants dans un monde très dangereux, ce qui signifie que nous devons constamment être en alerte.
En raison de ces peurs, un style de parentalité est apparu qui apporte un stress continu aux parents, les épuisant. En France, j'ai vu qu'il y avait un autre moyen. La curiosité journalistique et le désespoir maternel ont parlé en moi. À la fin de nos vacances ratées, j'ai décidé de découvrir ce que les Français font différemment de nous. Pourquoi leurs enfants ne crachent-ils pas de nourriture ? Pourquoi leurs parents ne leur crient-ils pas dessus ? Quelle est cette force invisible qui fait que chacun se comporte décemment ? Et le plus important - puis-je changer et appliquer leurs méthodes à mon enfant ?
J'ai su que j'étais sur la bonne voie lorsque j'ai découvert une étude montrant que les mères de Columbus, dans l'Ohio, trouvaient la garde d'enfants deux fois moins agréable que les mères de Rennes, en France. Mes observations faites à Paris et lors de voyages en Amérique le confirment : en France, les parents font quelque chose qui fait de l'éducation des enfants une joie, pas un dur labeur.
Les secrets de l'éducation française sont à la vue de tous. C'est juste que personne n'a jamais voulu les connaître.
Maintenant, je transporte aussi un cahier dans mon sac à langer. Chaque visite chez le médecin, au dîner, dans les familles avec enfants, au théâtre de marionnettes est l'occasion d'observer les parents locaux en action pour découvrir les règles non écrites qu'ils suivent.
Au début, ce n'était pas tout à fait clair. Chez les Français, il existe également différentes catégories de parents - des plus stricts aux pratiquants d'une permissivité carrément flagrante. Les questions ne menaient nulle part : la plupart des parents à qui j'ai parlé ont affirmé qu'ils ne faisaient rien de spécial. Au contraire, ils étaient convaincus que c'était en France que le syndrome de « l'enfant-roi » était répandu, à cause duquel les parents perdaient toute leur autorité. (A quoi je réponds : "Tu n'as pas vu les vrais bébés rois. Va à New York et tu verras !")
Quelques années plus tard, après la naissance de deux autres enfants à Paris, la compréhension a commencé à me venir. J'ai appris, par exemple, que la France a son "Docteur Spock" : le nom de cette femme est connu dans tous les foyers, mais aucun de ses livres n'a été traduit en anglais. Je les lis en français, ainsi que des livres d'autres auteurs. J'ai parlé à de nombreux parents et j'ai écouté partout sans vergogne : aller chercher les enfants à l'école, pendant les allers-retours au supermarché. Au final, me semble-t-il, il est devenu clair que ce sont les Français qui faisaient autrement.
Quand je dis « français » ou « parents français », je généralise bien sûr. Toutes les personnes sont différentes. C'est juste que la plupart des parents à qui je parle vivent à Paris et sa banlieue. Il s'agit principalement de personnes ayant fait des études universitaires, de professionnels ayant des revenus supérieurs à la moyenne. Pas riche, pas célèbre - classe moyenne instruite ou légèrement au-dessus de la classe moyenne.
Cependant, lors d'un voyage en France, j'étais convaincue que les opinions des Parisiens de la classe moyenne sur l'éducation des enfants n'étaient pas étrangères aux Françaises ouvrières de province. J'ai été frappé par le fait qu'en France les parents ne semblent pas savoir exactement quel est le secret de l'éducation, mais pourtant ils agissent de la même manière. Avocats fortunés, professeurs de maternelle, professeurs d'école ordinaire, vieilles dames qui me font des remarques dans le parc - tous sont guidés par les mêmes principes de base. Ces principes se retrouvent dans tous les livres français sur la puériculture, dans tous les magazines de parentalité que j'ai rencontrés. Après les avoir lus, j'ai réalisé qu'après avoir donné naissance à un enfant, il n'est pas nécessaire de choisir une philosophie parentale. Il y a des règles de base que tout le monde tient pour acquises. Cela enlève la moitié des soucis des parents français.
Mais pourquoi les Français ? Je ne suis pas du tout fan de la France. Au contraire, je ne sais même pas si j'aime vivre ici. Mais, malgré tous les problèmes, la France est un test décisif pour identifier les excès dans d'autres systèmes éducatifs. D'un côté, les Parisiens ont tendance à communiquer davantage avec les enfants, à être avec eux dans la nature, à leur lire plus de livres. Ils emmènent les enfants au tennis, à la peinture, aux musées scientifiques interactifs. D'un autre côté, ils parviennent tant bien que mal à participer à la vie des enfants sans faire de cette participation une obsession. Ils croient que même de bons parents ne devraient pas être au service constant de leurs enfants et ne devraient pas se sentir coupables à ce sujet. "La soirée est un moment pour les parents", a expliqué un Parisien familier. "La fille peut être avec nous si elle le veut, mais c'est le moment des adultes."
Les parents français ont aussi tendance à faire attention à leurs enfants, mais sans excès. Des tuteurs de langues étrangères sont embauchés pour les enfants d'autres pays et envoyés dans des centres de développement de la petite enfance à deux ans, voire plus tôt, et en France, les petits continuent d'être des petits - comme il se doit.
Expérience pratique Les parents français ne détiennent pas. Partout en Europe, il y a une baisse de la natalité, mais en France, il y a un baby-boom. De l'ensemble de l'UE, seule l'Irlande a un taux de natalité plus élevé. (En 2009, le taux de natalité en France était de 1,99 enfant par femme, en Belgique - 1,83, en Italie - 1,41, en Espagne - 1,4, en Allemagne - 1,36.)
La France dispose d'un système d'accompagnement social qui rend la parentalité plus attractive et moins stressante. La maternelle est gratuite, l'assurance maladie aussi, pas besoin d'économiser pour l'université. De nombreuses familles reçoivent une allocation familiale mensuelle directement sur leur compte bancaire. Cependant, tous ces avantages n'expliquent pas les différences de parentalité que je vois. Les Français élèvent leurs enfants dans un tout autre système. Et en général, quand on demande aux Français comment ils élèvent leurs enfants, ils ne comprennent pas tout de suite de quoi il s'agit. « Comment les éduquez-vous ? » j'insiste, et je comprends vite qu' « éduquer » est une action très pointue, peu utilisée en France, associée à la punition. Et les Français élèvent leurs enfants.
Des dizaines de livres sont consacrés aux théories de l'éducation qui diffèrent du système généralement accepté. Je n'ai pas une telle théorie. Mais j'ai devant les yeux tout un pays où les enfants dorment bien, mangent des repas d'adultes et ne "reçoivent" pas leurs parents. Il s'avère que pour être un parent calme, vous n'avez pas besoin de professer une sorte de philosophie. Il suffit de regarder l'enfant différemment.
Bonjour chers lecteurs ! Vous avez probablement entendu parler du livre à succès sur l'éducation des enfants en France intitulé French Kids Don't Spit Food. J'ai eu la chance d'étudier ce livre, et ici je vais partager mes impressions.
Franchement, je suis parfois très intéressé à en apprendre davantage sur la vie dans d'autres pays. Non, je ne vais pas quitter ma Russie natale, mais j'aime voyager et apprendre de nouvelles choses sur différentes cultures. C'est pourquoi j'ai ouvert une rubrique - assurez-vous de regarder là-bas !
Alors, comment les enfants sont-ils élevés dans l'un des pays les plus libéraux d'Europe ? D'après l'auteur, Les enfants français ne sont qu'un exemple de culture et d'adéquation. Ils disent Bonjour et au revoir, n'interférez pas avec les parents pour communiquer avec des amis, et au restaurant, ils ne dispersent pas de nourriture, mais mangent calmement. Et les petits Frenchies savent attendre.
Comment sont-ils parvenus à de tels résultats ? Voici l'une des citations clés :
Les Français estiment que la liberté de l'enfant doit être limitée par des limites fermes et une autorité parentale forte. « Connaissez-vous un moyen sûr de rendre un enfant malheureux ? - écrit le philosophe français Jean-Jacques Rousseau. Apprenez-lui que vous pouvez tout obtenir. Étant donné que ses désirs ne cessent de croître en raison de la facilité avec laquelle ils sont satisfaits, tôt ou tard l'impuissance vous forcera à refuser, aussi dégoûté que vous soyez. Un refus inaccoutumé sera bien plus un tourment pour l'enfant que la privation du désiré.
C'est-à-dire que les Français ont pour pratique de fixer des limites à l'enfant, contrairement à l'approche à la mode aujourd'hui de tout permettre aux enfants. Et ceci, je pense, est correct.
L'éducation, en général, commence à la naissance - la première chose que les Français enseignent aux enfants à dormir. Oui, ils croient qu'un sommeil ininterrompu à part entière est une compétence qu'un enfant doit acquérir pour faciliter la vie des parents et des enfants eux-mêmes. Ici, les bébés dorment toute la nuit au plus tard à partir de 4 mois ! Pour ce faire, maman et papa ne font qu'une chose, ou plutôt ils ne le font pas - ne vous précipitez pas vers le bébé au premier appel. Il s'avère que dans ce pays, il existe une règle tacite - attendez quelques minutes, puis calmez l'enfant.
Le conseil de ne pas se précipiter vers l'enfant au premier appel découle de la recommandation de "surveiller l'enfant". Après tout, si la mère le prend immédiatement dans ses bras, dès qu'il pleure, elle ne le regarde pas. Garder cette pause dès la naissance a un impact important sur la façon dont les bébés dormiront.
Mais vous pouvez apprendre cela dans un laps de temps très limité - jusqu'à quatre mois. Après cela, l'enfant développe inévitablement l'habitude de mal dormir.
Ici, je voulais pleurer des larmes amères, car notre bébé, à 9 mois, se réveille encore plusieurs fois par nuit, et mon cœur ne peut pas le supporter en pleurant même pendant une demi-minute. Eh bien, j'ai tout gâché et maintenant ma fille ne pourra plus dormir correctement ?!
Ici, j'ai trouvé la clé d'une telle différence et je me suis un peu calmé: le fait est que 90% des mamans françaises n'allaitent pas, et ont ainsi la possibilité de ne pas se lever la nuit pour satisfaire le réflexe de succion du bébé. Beaucoup plus facile - nourrir l'enfant le soir avec un mélange copieux et mettre une tétine dans sa bouche. En France, un enfant de quatre ans avec une tétine est assez courant.
Une mère qui allaite est perçue ici, sinon comme une curieuse exception à la règle, du moins comme une personne qui accomplit un exploit absolument inutile. Seules 63 % des mères en France commencent à allaiter immédiatement après l'accouchement ; au moment de la sortie de l'hôpital, ce pourcentage est déjà de 50 avec un peu, et même ceux-ci ne suffisent pas pendant longtemps. Les cas d'alimentation prolongée sont extrêmement rares.
De plus, ils ne sont convaincus par aucun argument scientifique en faveur de l'allaitement - ils ne veulent tout simplement pas s'encombrer de cette procédure inutile qui interfère avec la planification de leur temps. Personne en France ne veut faire passer l'intérêt du bébé avant le sien.
Mais en faisant plus attention à l'alimentation, les Françaises suivent intuitivement les meilleures recommandations scientifiques. Ici, il est de coutume de restaurer sa forme déjà 3 mois après l'accouchement et exercer activement les muscles du vagin pour remplir ses devoirs conjugaux. Que dire : il existe même une assurance pour la correction de la forme du ventre en France ! Il est indécent de marcher avec de la graisse sur les côtés, même si vous avez un bébé.
En France, l'idée principale que la société inculque aux mères est que le rôle de mère est important, mais ne doit pas éclipser les autres rôles. Les normes pour les mamans en France sont élevées. Maman ici devrait être à la fois réussie et sexy, et cuisiner des dîners faits maison tous les soirs.
Maintenant, on comprend pourquoi les Françaises réussissent si bien avec les hommes, et toutes les femmes du monde essaient de leur ressembler. Est-ce que ça vaut le coup ?
En France, la pression de la société est énorme : on pense qu'une femme ne devrait pas aller beaucoup mieux pendant la grossesse, et immédiatement après l'accouchement, elle est obligée de perdre des kilos en trop.
En parlant d'accouchement, l'anesthésie péridurale est très courante ici. Dans les meilleures cliniques et maternités de Paris, cela se fait environ 87% de femmes(hors accouchement par césarienne). Et puis je me souviens quand j'ai refusé trois fois le soulagement de la douleur, ce que l'anesthésiste a proposé avec tant d'insistance, car je connaissais les conséquences négatives possibles pour l'enfant et la mère elle-même. Hélas, le confort est plus important en France, personne ici ne veut "faire un exploit de la maternité".
Mais quelque chose m'attire, c'est le suivi attentif des femmes françaises pour leur alimentation pendant la grossesse. Cela ne signifie pas du tout qu'ils suivent un régime, mais ne se permettent tout simplement pas de trop manger avec des substances nocives la nuit, car ce n'est un secret pour personne que le poids supplémentaire pris pendant la grossesse est très difficile à perdre plus tard. En Russie et dans de nombreux autres pays, on pense que les femmes enceintes peuvent avoir tout ce que leur cœur désire (et il s'agit souvent de chips, de gâteaux, de pâtes). Et après l'accouchement, les femmes pendant des années ne peuvent pas se débarrasser des plis sur le ventre, comme si elles se justifiaient: j'ai un enfant. Comme si la mère était libérée de son rôle d'épouse et avait le droit d'être laide.
L'essence de l'attitude des femmes françaises face à la grossesse n'est pas que tout est permis. L'essentiel est que la chose la plus importante est le calme et le bon sens.
Un sujet distinct concerne les jardins d'enfants en France. Les mamans sont obligées d'aller travailler dès les 3 mois du bébé, de sorte que les enfants sont envoyés dans des crèches, qui ont été inventées à l'origine comme des institutions pour les enfants des travailleuses pauvres. Cependant, ce qui a changé… Mais entrer dans la crèche n'est pas si simple ! Toute une guerre éclate pour une place dans une bonne crèche. C'est plus facile avec les jardins d'enfants - ils sont gratuits pour tout le monde. Les enfants y sont envoyés dès l'âge de 1,5 ans.
J'ai souvent entendu des femmes américaines qui ne travaillent pas dire que la garde des enfants est leur « travail », elles n'invitent donc jamais de nounous. Mais à Paris, même chez les mères qui ne travaillent pas, il est d'usage d'envoyer les enfants en crèche ou de les confier à une nounou au moins deux fois par semaine afin de trouver du temps pour eux. Toutes les Françaises ont de telles "fenêtres" pour aller au yoga ou chez le coiffeur, et elles n'en ressentent aucun remords.
Maintenant, en Russie, il n'est pas honteux d'envoyer un enfant dans un jardin d'enfants, même si la mère ne travaille pas. Et pourquoi pas, s'il s'y plait ? Je connais de fervents opposants au jardin d'enfants et je ne suis pas sûr moi-même de vouloir donner l'enfant à la tante de quelqu'un d'autre toute la journée. Et s'il y avait vraiment plus de plaisir qu'à la maison ? Je ne suis pas sûr de pouvoir divertir et développer un enfant pendant 7 ans d'affilée avant l'école...
Si un enfant est votre seul but dans la vie, eh bien, vous ne l'envierez pas, dit Daniel. - Que va devenir sa vie si pour sa mère il est la seule joie ?
En général, j'ai aimé le livre, si on le considère comme une lecture informative, et non comme un guide d'action. Mais j'encourage et j'essaie d'introduire certains moments dans nos vies - par exemple, cultiver la patience chez un enfant et fixer des limites :
Les Français passent vraiment beaucoup de temps à expliquer aux enfants ce qui est possible et ce qui ne l'est pas. Toutes ces conversations construisent un système de restrictions. Sans interdits, les enfants seraient perdus dans la mer de leurs désirs.
En seulement quelques semaines d'entraînement, je remarque déjà les résultats - ma fille est devenue beaucoup plus calme, n'agit pas dans une poussette et maman et papa peuvent dîner tranquillement. Il s'avère que l'enfant peut endurer!
Il s'avère que pour être un parent calme, vous n'avez pas besoin de professer une sorte de philosophie. Vous avez juste besoin d'un ami pour regarder l'enfant.
Les parents que je rencontre à Paris ces jours-ci semblent avoir trouvé un équilibre : ils sont attentifs à leurs enfants, mais ils savent clairement « qui est le patron ».
Écouter ou non les conseils de ce livre est une affaire personnelle pour chacun. Rappelez-vous qu'en France, beaucoup de choses sont très différentes des réalités russes. Par exemple, le décret là-bas ne dure que 3 mois, et c'est pourquoi les parents doivent confier l'enfant à une crèche ou à une nounou si tôt. Et bien d'autres principes en découlent (pour que l'enfant n'interfère pas, dort toute la nuit, un retour en forme rapide). Encore une fois, j'étais heureuse que nous ayons un si bon soutien social dans notre pays - même si le paiement du congé de maternité n'est que de 1,5 an et non de 100%, comme en Norvège (lire l'article!), Mais il y a une possibilité de rester avec un bébé jusqu'à trois ans sans perdre de place. C'est merveilleux !
Bien à vous et à bientôt ;)
Lire : 0
Paméla Druckerman
Les enfants français ne crachent pas de nourriture. Secrets parentaux de Paris
Dédié à Simon, auprès de qui tout prend sens
Les petits poissons dans l'eau,
Nagent aussi bien que les gros.
Les petits poissons nagent comme les grands. chanson enfantine française
Le livre est devenu à la mode instantanément. D'une part, il s'agit d'élever des enfants, et d'autre part, il s'agit de Savoir-vivre(la fameuse «capacité à vivre»), dans laquelle, selon les Français, ils n'ont pas d'égal ... Il s'agit d'un livre sur la façon d'élever une personne heureuse, sûre d'elle et indépendante, sans étudier les langues étrangères \ u200b\u200bdès la petite enfance et pas d'allaitement avant l'âge de deux ans . Et comment être une mère, une femme et une unité sociale.
Olesya Khantsevitch, magazine Expert
Presque le guide le plus populaire pour élever des enfants aujourd'hui.
Lisa Birger, magazine Kommersant Weekend
Pourquoi y a-t-il tant de gourmets, d'hédonistes et d'amateurs de beauté en France ? C'est le résultat d'une éducation française. Nous avons beaucoup à apprendre.
Marina Zubkova, magazine Lire ensemble
Druckerman a écrit un livre qui est devenu un best-seller international. Il s'est avéré que pendant que tout le monde élève ses enfants, les Français les "élèvent" ... Théoriquement, cela conduira au fait que les enfants se comporteront "civilisés" et que les parents se sentiront détendus.
Lev Danilkin, magazine Afisha
Livre incroyable. Je n'ai pas dormi pendant deux nuits, je ne pouvais tout simplement pas me détacher.
Elena Solovieva, magazine Elever un enfant
Yan Levchenko, Magazine du livre de Moscou
Les parents français sont avant tout discrets, calmes et patients. C'est quelque chose comme un code à trois chiffres, sachant lequel, vous pouvez révéler le secret principal de leur système éducatif.
Vera Broide, journal "Revue de livre"
La vie des parents ne doit pas s'arrêter avec l'arrivée des enfants ; elle devient juste différente. Le livre contient un regard nouveau et original sur l'éducation des enfants et la communication avec eux.
Anna Akhmedova, "Journal de papa"
Avec aisance et esprit, Pamela parle des règles pour élever des enfants en France. Ils sont faciles à suivre et ils fonctionnent!
Magazine "Je serai maman"
Déjà dès les premières pages du livre, cela devient clair: si nos enfants perdent face au français dans les bonnes manières, alors la raison, très probablement, n'est pas en eux, mais en nous, parents russes. Plus précisément, dans nos réactions parentales face à divers petits et gros problèmes.
Irina Nakisen, revue Snob
Un livre très personnel, vivant, plein d'humour et incroyablement utile sur les subtilités de la parentalité. Et bien que les secrets des femmes françaises soient aussi insaisissables que leur fameux charme, vous pouvez toujours apprendre d'elles l'équilibre entre rigueur et liberté.
Natalia Lomykina, magazine Forbes
Certains noms et détails dans ce livre ont été modifiés pour garantir l'anonymat.
Lexique des termes pédagogiques français
Assister à - attendre attendre. Ce commandement donné par les parents aux enfants en France signifie que l'enfant est tout à fait capable d'attendre ce qu'il veut et entre-temps peut s'occuper.
Au revoir - Au revoir. Les enfants en France sont tenus de dire au revoir lorsqu'ils disent au revoir à des adultes familiers. Un des quatre "mots magiques" que tout enfant français devrait connaître...
Autonomie- autonomie. L'indépendance et la capacité de ne compter que sur soi-même sont évoquées chez les enfants dès leur plus jeune âge.
Bétise - petite farce. Séparer les délits en plus et moins graves aide les parents à y répondre en conséquence.
Bonjour- Bonjour bon après-midi. C'est ainsi que les enfants saluent les adultes familiers.
Sasa boudin - lit. kaka-saucisse, étron. Gros mot des maternelles françaises.
Cadre- cadres, bordures. L'idéal de l'éducation française : des limites claires sont données aux enfants, mais à l'intérieur de ces limites, une liberté totale leur est laissée.
Caprice- caprice. Un désir impulsif, un caprice ou une demande d'un enfant, souvent accompagné de gémissements ou de larmes. Les parents français pensent que se laisser aller à des caprices est nocif.
classe verte - "classe verte". À partir de la première année de l'école, les élèves sortent chaque année dans la nature pendant environ une semaine sous la supervision d'un enseignant et de plusieurs adultes.
Colonie de vacances camp de vacances pour enfants. En France, il existe plusieurs centaines de camps de ce type pour les enfants à partir de quatre ans. Ils y reposent sans leurs parents, généralement à la campagne.
Complice - confiance mutuelle. La compréhension mutuelle, que parents et éducateurs français tentent d'obtenir des enfants depuis leur naissance. Ils croient que même les petits enfants sont capables de penser rationnellement et qu'il est possible de construire avec eux des relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.
Crèche - crèche publique française journée complète. Les Français de la classe moyenne ont tendance à envoyer leurs enfants dans des crèches plutôt que chez des nounous. Ils préfèrent les crèches publiques aux crèches privées « à domicile ».
Doucement- tranquillement, prudemment. Un de ces mots que les éducateurs disent souvent aux jeunes enfants, croyant que même les tout-petits sont capables d'agir consciemment et de contrôler leurs actions.
Doudou- jouet préféré, généralement doux - celui avec lequel l'enfant s'endort.
Ecole Maternelle - maternelle publique gratuite. L'enfant va à la maternelle en septembre de l'année où il a trois ans.
Éducation - formation, éducation. Les parents français traitent l'éducation des enfants comme un apprentissage.
enfant roi- enfant roi. Un enfant trop exigeant qui est constamment au centre de l'attention de ses parents et ne tolère pas du tout si quelque chose « n'est pas pour lui ».
Équilibre - équilibre. Tout dans la vie doit être équilibré et aucun rôle ne doit en chevaucher d'autres - y compris le rôle de parent.
Éveille/e - éveillé, vivant, actif. La qualité parfaite d'un bébé français. Une autre qualité idéale est la prudence, cf. sauge.
Gourmand/e - celui qui mange trop vite, trop ou aime trop un plat en particulier.
Goyter- le thé de l'après-midi. Ils ont généralement une collation l'après-midi à 16h00, et c'est la seule "collation" de la journée.
Les gros yeux - " gros yeux". Un regard de reproche - c'est ainsi que les adultes regardent les enfants méchants.
Maman-taxi maman de taxi. C'est le nom des mères qui, tout leur temps libre, emmènent les enfants d'une « razvitka » à l'autre. Ceci est considéré comme non équilibre.
N'importe quoi - Dieu sait quoi, peu importe. Un enfant qui se comporte ainsi ne connaît pas les limites de ce qui est permis et ne pense pas aux autres.
non- certainement pas.
Profter- profiter, profiter du moment.
Punir- punir. Punis en France seulement dans des occasions très sérieuses.
rapporteur- raconter, transmettre. En France, les enfants comme les adultes trouvent ça terrible.
Sauge- réfléchi, calme. Ainsi dit-on d'un enfant qui sait se contrôler ou qui est absorbé par le jeu. Au lieu de "comportez-vous", les parents français disent "Soyez bons". sauge».
Tétine - sucette. Les enfants de trois et quatre ans avec une tétine dans la bouche sont monnaie courante en France.
Avant-propos
Les enfants français ne crachent pas quand notre fille avait un an et demi, nous avons décidé de l'emmener en vacances avec nous.
Nous choisissons une ville côtière à quelques heures de train de Paris où nous habitons (mon mari est anglais, je suis américain) et réservons une chambre avec un lit bébé. Nous avons une fille jusqu'à présent, et il nous semble qu'il n'y aura pas de difficultés (quelle naïveté !). Nous prenons le petit déjeuner à l'hôtel, et le déjeuner et le dîner devront se faire dans des restaurants de poisson du vieux port.
Très vite, il s'avère que deux sorties quotidiennes au restaurant avec un enfant d'un an et demi peuvent devenir un cercle infernal séparé. La nourriture - un morceau de pain ou quelque chose de frit - captive notre Bean pendant seulement quelques minutes, après quoi elle verse du sel de la salière, déchire des sacs de sucre et demande à être abaissée au sol depuis une chaise haute : elle veut se précipiter autour du restaurant ou courir sur le côté de la jetée.
Notre tactique est de manger le plus rapidement possible. Nous commandons avant d'être assis correctement, et nous supplions le serveur d'apporter rapidement du pain, des collations et des plats chauds - tous les plats en même temps. Pendant que mon mari avale le poisson en morceaux, je m'assure que Bean ne se mette pas sous les pieds du serveur et ne se noie pas dans la mer. Puis on change… On laisse d'énormes pourboires pour compenser en quelque sorte la culpabilité des montagnes de serviettes et de calamars sur la table.
Sur le chemin du retour à l'hôtel, nous nous jurons de ne plus jamais voyager et de ne plus jamais avoir d'enfants, car ce n'est que de la malchance. Nos vacances posent un diagnostic : la vie, telle qu'elle était il y a un an et demi, est finie pour toujours. Je ne sais pas pourquoi cela nous surprend.
Les enfants français et l'éducation française sont souvent cités en exemple. Garçons et filles en tenues soignées, toujours bien élevés, pas capricieux, vont presque eux-mêmes à l'école (école en France dès l'âge de trois ans) et mangent bien. Pourtant, les Français admettent que la violence domestique est un grave problème de société. Ils essaient d'en parler, de faire des films, d'écrire des livres, mais le problème demeure. Derrière les portes closes des belles maisons, dans les familles aisées, les directeurs financiers et les enfants gérants sont mis aux petits pois, battus à la règle et enfermés au sous-sol. "Quand mon frère et moi "nous sommes mal comportés", selon les parents, mon père nous a enfermés dans le sous-sol de la maison et a éteint la lumière. On pourrait s'y asseoir une heure ou deux. Nous avons donc dû apprendre à nous comporter correctement."- dit Jan, 35 ans. - Nous n'avions pas non plus le droit de quitter la table tant que nous n'avions pas fini de manger. Je mangeais très vite et mon frère restait assis pendant des heures et n'avait pas le droit de jouer tant qu'il n'avait pas fini de manger. Cela l'a amené à avoir maintenant un trouble de l'alimentation." "Enfant, quand on pleurait, ma mère allumait l'aspirateur pour ne pas entendre",- avoue Carolyn, elle a 27 ans, elle dit qu'elle ne fera jamais ça avec ses enfants.
Les Français sont célèbres pour le fait qu'ils gèrent magistralement l'éducation des enfants, ils le font facilement, en allongeant le bébé d'une main et en tenant un verre de Bourgogne de l'autre. En général, c'est vrai, parfois on a l'impression que l'éducation est plus facile pour eux. Par exemple, ils peuvent mettre leurs enfants au lit et dîner avec des amis dans la salle à manger, en ignorant les pleurs provenant de la crèche. Car l'enfant doit s'endormir tout seul, sans l'aide d'un parent, et les pleurs ne sont que des caprices. "Notre bébé a un mois et demi,- dit Elena. Elena est mariée à un Français et vit à Lyon. - Ma mère est venue le premier mois. Naturellement, l'enfant était constamment sur les poignées. Et il n'y avait pas moyen de pleurer. Maman a passé tout le mois à parler de l'importance pour le bébé de ressentir de l'amour et des soins, ce avec quoi je suis en principe d'accord. Le deuxième mois, nous sommes allés rendre visite à la famille de mon mari. Et donc ils ont été, c'est un euphémisme, choqués par le fait que moi, au premier cri, je le prends dans mes bras pour le calmer. Pour moi, ce n'est pas du tout un fardeau, je ne me suis pas plaint auprès d'eux de fatigue ou de caprices. Ils ont commencé à m'expliquer avec toute la horde qu'il était impossible de faire cela, que je ne tiendrais pas longtemps et qu'en général il fallait laisser l'enfant pleurer. Mon mari est d'accord avec sa famille, il pense que je serre le bébé trop longtemps, que la vie ne doit pas changer radicalement avec l'avènement de l'enfant. « Oui, ma belle-mère m'a aussi dit que je chouchoutais l'enfant, que je lui sautais dessus à chaque cri, que je l'endormais. Elle a dit qu'il s'était endormi lui-même, il suffit de le laisser dans le berceau. Et s'il paie ? Chut contre lui pour qu'il ne fasse pas de bruit,- dit Julia. - Il me semble que beaucoup de femmes françaises partagent ce point de vue. Le fait que dans la culture européenne, c'est avant tout une carrière et la commodité des parents, c'est compréhensible.
Le fait est que la méthode Estiville bien connue est reconnue depuis longtemps comme nocive pour le psychisme des bébés, et l'auteur lui-même s'est publiquement repenti et s'est excusé pour cette technique. Oui, avec le temps, l'enfant apprend vraiment à s'endormir sans pleurer, mais le niveau d'hormone de stress en lui ne diminue pas, il arrête simplement d'en «parler». Le lien entre la mère et l'enfant est rompu et le bébé n'a aucune chance d'acquérir un sentiment de confiance dans le monde, ce qui est très important pour un développement normal. "Ma belle-mère française m'a conseillé de laisser pleurer mon fils, car "c'est comme ça que les poumons se développent",- dit Allah. - Autrement dit, fumer avec un enfant est normal et les poumons doivent être développés en criant. J'ai défendu ma position, mais ce n'était pas facile ! "À un moment donné, j'ai juste commencé à dire à tout le monde que ma mère m'a élevé de cette façon, et en général c'est la coutume dans mon pays natal, dit Hélène. - Aujourd'hui, ma fille grandit sensible et empathique. Et autre point important : elle m'écoute et me fait confiance. Mon mari, voyant les résultats de notre éducation, me soutient pleinement, même s'il ne comprenait pas non plus auparavant. Les fins heureuses ne se produisent pas toujours dans les familles russo-françaises. "Mon mari et moi divorçons,- dit Tatiana. - C'est ridicule, mais il ne pouvait pas accepter le fait que j'aime l'enfant plus que lui. Et ma belle-mère m'a dit que je m'habituais à mon fils en vain, car il grandirait et partirait. "Nous nous sommes disputés à la poubelle avec un petit ami au sujet de l'éducation d'un enfant. Il croit que l'enfant doit être à l'aise et ne déranger personne. Comme s'il était enfant. Et je crois qu'un enfant doit grandir dans l'amour et l'acceptation. Et que frapper les mains d'un enfant n'est pas normal.
Des problèmes avec le sentiment fondamental de confiance dans le monde sont également créés par une séparation précoce d'avec la mère. Bien sûr, elle est forcée, mais en France c'est dans l'ordre des choses d'envoyer un bébé de trois mois en crèche et de reprendre le travail, même si les revenus familiaux permettent de ne pas le faire. Le travail et le développement sont toujours plus importants que les enfants, et d'une certaine manière c'est la bonne position, mais cela ne le rend pas plus facile et plus amusant pour un enfant. En conséquence, l'attitude de la société à l'égard de l'allaitement est complètement différente - si vous avez des problèmes d'allaitement, ils ne vous aideront pas à le résoudre ni ne vous donneront de conseils, la première chose qu'ils vous diront est : "Donnez-moi un mélange !" Nourrir pendant seulement deux mois ? C'est assez. Encore une fois - un égoïsme sain, vous ne pouvez pas discuter. "En raison de désaccords avec le directeur de l'école maternelle, j'ai dû refuser leurs services, maintenant nous sommes assis à la maison avec notre fils,- dit Olga. - Le directeur a insisté pour que je cesse d'allaiter le bébé. Qu'à cause de cela, le bébé est très attaché à moi et est plus coquin dans le jardin. Je ne sais pas s'il y a un lien, mais je n'ai pas d'autres options, je dois rester à la maison !" "Ils m'ont regardé aussi, comme un extraterrestre, quand j'ai allaité ma fille jusqu'à 2,5 ans", confirme Oksana. - Le médecin de famille de deux mois déjà conseillé de transférer au mélange. Les Français ont même une anecdote à ce sujet. Au rendez-vous chez le médecin, une femme dit : Je continue à allaiter mon fils de 1 an.
Qu'en pense ton mari ? demande le médecin en lui écrivant une référence à un psychologue. C'est-à-dire que chez les Français, si une femme allaite jusqu'à un an, cela signifie automatiquement que sa vie de famille est détruite et qu'elle a besoin d'un psychologue pour faire face aux déviations. « Ne vous attendez pas à de la compréhension de la part des Français, ils ont une culture différente,- dit Svetlana, qui vit à Paris depuis plus de vingt ans. - Laissez-les crier, enfermez les enfants dans la pièce, empêchez-les de parler pendant que les adultes parlent, nourrissez-les de petits pains pour le petit-déjeuner. Ils ont droit à tout cela, et vous n'avez pas à attendre qu'ils vous comprennent.
Pourtant, la génération des trentenaires s'en sort mieux. Elles lisent encore des articles sur les dangers de la méthode Esteville, sur l'importance du contact avec leur mère, et, si possible, tentent même de différer le départ au travail, ignorant les conseils de leurs mères et belles-mères. Peut-être que leurs enfants commenceront à cracher de la nourriture, qui sait. "Il me semble que la principale différence dans l'éducation des enfants en Russie et en France est qu'en Russie l'enfant devient souvent le chef de famille, il détermine la vie des adultes, en France les parents sont toujours les principaux, et c'est le bon alignement des forces,- Françoise, qui a vécu cinq ans en Russie et est revenue dans son Paris natal, répond à ma question sur les différences. - J'élève toujours mes enfants en français, mais en même temps, il n'y a pas d'options pour « souffler » dans mon monde. Mais je suis définitivement plus stricte que les mères russes ! « Selon moi, la différence principale et fondamentale réside dans le fait qu'en France on éduque les enfants au respect d'autrui,- dit Olga. - Et tout le reste découle du total, des bonnes manières et de la suppression de certains comportements. Il ne s'agit pas d'une sorte de rigueur ou de violence, mais de respecter les limites des autres.
dire aux amis
|
