L'action du roman se déroule à Londres, dans un environnement de l'aristocratie anglaise, en 1923 et à temps, il ne faut qu'un jour. Avec les événements réels, le lecteur rencontre le passé des héros, grâce au "flux de conscience".

Clarissa Downadway, une femme Svetkaya, âgée de cinquante ans, épouse Richard Daalhaea, membre du Parlement, de la matinée, préparant la soirée à venir chez elle pour recevoir toute la crème de la Société suprême anglaise. Elle sort de la maison et se rend dans une boutique de fleurs, profitant de la fraîcheur de la matinée de juin. Sur le chemin, elle rencontre Hugh Whitbreda, qui s'est familiarisé avec elle depuis son enfance, tenant maintenant un poste économique élevé dans le palais royal. Comme toujours, elle frappe son regard trop élégant et bien soigné. Hugh était toujours légèrement la réprimée; À côté de lui, elle ressemble à une écolière. À la mémoire de Clarissa Dowalway, les événements de sa jeunesse éloignée émergeront quand elle vivait à Borton, et Peter Walsh, amoureux d'elle, toujours partagée à la vue de Hugh et assuré qu'il n'avait pas de cœur, ni de cerveau, et là ne sont que des mœurs. Puis elle n'a pas épousé Peter à cause de sa nature trop difficile, mais maintenant il n'y a pas non oui et pense que Peter a dit s'il était proche. Clarissa se sent infiniment jeune, mais à la fois inexprimable antique.

Elle entre dans le magasin de fleurs et ramasse un bouquet. Dans la rue entendit un son comme un coup. Il s'est écrasé dans un trottoir d'une voiture de l'une des «personnes superflammables» du royaume - Prince Galles, Queen, peut-être et le Premier ministre. Avec cette scène, il y a une Septimus Warren-Smith, un jeune homme de trente ans, pâle, dans la terre finale tronquée et avec une telle anxiété aux yeux de Karich, qui, qui le regardera, s'inquiète immédiatement. Il marche avec sa femme Lucretia, qu'il a apportée il y a cinq ans d'Italie. Peu de temps avant cela, il lui dit qu'elle se suiciderait. Elle a peur, comme si les gens n'entendaient pas ses paroles et d'essayer de le conduire rapidement de la chaussée. Les crises nerveuses lui arrivent souvent, il a des hallucinations, il lui semble que les morts apparaissent devant lui, puis il se dit lui-même. Lucretia ne peut plus le supporter. Elle agace au Dr Dow, assurée: avec son mari, tout est en ordre, absolument rien de grave. Elle pitié lui-même. Ici, à Londres, elle est complètement seule, loin de sa famille, des sœurs, qui sont toujours à Milan sont assis dans une chambre confortable et maîtrisaient les chapeaux de paille, comme elle l'a fait avant le mariage. Et maintenant il n'y a personne pour le protéger. Son mari ne l'aime plus. Mais elle ne dira jamais à personne, comme s'il était fou.

Mme Daalway avec des fleurs pénètre dans sa maison, où les serviteurs se préparent déjà depuis longtemps, le préparant pour la réception du soir. Près du téléphone, elle voit une note, d'où elle apparaît que Lady Brutnov a appelé et voulait savoir si M. Dowlowway aurait le petit-déjeuner avec elle aujourd'hui. Lady Brutn, cette grande femme influente, elle, Clarissa, n'a pas invité. Clarissa dont la tête est pleine de malheureux au sujet de son mari et de propre vie, monte à ma chambre. Elle se souvient de sa jeunesse: le lien, où il vivait avec son père, sa petite amie Sally Sally Soly, une belle fille vivante et immédiate, Peter Walsh. Il sort d'une robe de soirée verte de l'armoire qui va porter le soir et qui doit être corrigée parce qu'elle a éclaté sur la couture. Clarissa est pris pour la couture.

Soudainement, de la rue, à la porte, l'appel est entendu. Peter Walsh, maintenant un homme de cinquante ans, qui vient de rentrer de l'Inde en Angleterre, où il n'a pas été depuis cinq ans, enlève les escaliers vers Mme Dalloway. Il demande à sa vieille petite amie de sa vie sur sa vie, de la famille et de ses rapports sur le fait qu'il est venu à Londres dans le cadre de son divorce, car il était à nouveau amoureux et il veut se marier une seconde fois. Il a l'habitude de parler à jouer avec son vieux couteau avec une poignée de corne, qu'il compresse actuellement dans le poing. De cette clarissa, comme auparavant, il ressent un balabolisme frivole et vide. Et tout à coup, Peter, lutté par des forces insaisissables, frappe les larmes. Clarissa le calme, embrasse la main, Treplet sur le genou. Elle est surprenante avec lui bien et facile. Et l'idée clignote l'idée que si elle l'épouse, cette joie pourrait toujours être avec elle. Avant de quitter Peter dans la pièce à la mère entre dans sa fille Elizabeth, une fille aux cheveux noirs de dix-sept ans. Clarissa invite Peter à sa réception.

Peter Walks à Londres et est surpris à quelle vitesse la ville a changé et ses habitants pendant le temps jusqu'à ce qu'il soit en Angleterre. Dans le parc sur le banc, il s'endort et il rêve d'un conseil d'administration, comment Doellyay a commencé à se soucier de Clarissa et elle a refusé d'épouser Peter, alors qu'il souffrait après cela. Se réveiller, Peter continue et voit Septimus et Lucretia Smith, dont le mari apporte au désespoir avec ses attaques éternelles. Ils se dirigent vers l'inspection au célèbre Dr. Sir William Bradshow. La rupture nerveuse, qui s'est transformée en une maladie, est apparue à Septimus de retour en Italie, à la fin de la guerre, il a quitté le volontaire, Evans est mort, son compagnon sur les armes et des amis.

Le Dr Bradschow déclare que la nécessité de mettre Septimus dans un hôpital mentalement malade, selon la loi, que le jeune homme a menacé de se suicider. Lucretia dans le désespoir.

Pendant le petit-déjeuner, lady Brutnu, au fait, raconte Richard Dowloweu et Hugh Whitbreda, qu'elle s'est invitée à elle-même une chose importantePeter Walsh a récemment revenu à Londres. À cet égard, Richard Dowalalhaea sur le chemin du retour couvre un désir d'acheter quelque chose de très beau. Il a agité la mémoire de Peter, sur la jeunesse. Il achète un merveilleux bouquet de roses rouges et blanches, dès qu'il entre dans la maison, raconte à sa femme qu'elle l'aime. Cependant, il ne suffit pas de le décider. Mais Clarissa est si heureuse. Un bouquet dit pour lui-même et Peter l'a également visité. Que souhaitez-vous d'autre?

À ce moment-là, sa fille Elizabeth dans sa chambre était engagée dans l'histoire avec son professeur, qui était devenue depuis longtemps son amie, extrêmement économique et envieux Kilman. Clarissa déteste ce particulier pour le fait qu'elle prend sa fille. Comme si cette cargaison, laide, vulgaire, sans gentillesse et merci, une femme connaît le sens de la vie. Après les cours, Elizabeth et Mlle Kilman vont au magasin, où l'enseignant achète une jupe inférieure inimaginable, descendant au détriment d'Elizabeth avec des gâteaux et, comme toujours, se plaint de son destin amer, car quiconque n'est pas nécessaire. Elizabeth sort à peine de l'atmosphère étouffante du magasin et de la société par l'obsesseur Miss Kilman.

À ce moment-là, Lucretia Smith est assis dans son appartement avec Septimus et fait un chapeau pour l'un de ses familiers. Son mari, encore une fois, de nouveau de la même chose, comme il l'était au moment de l'amour, l'aide avec des conseils. Un chapeau sort drôle. Ils s'amusent. Ils rient négligemment. La porte appelle. C'est Dr. Dome. Lucretia descend pour parler avec lui et ne le laissa pas partir à Septimus, qui a peur du médecin. Doum essaie de pousser la fille de la porte et d'aller à l'étage. Septimus en panique; Son horreur est submergée, elle est jetée hors de la fenêtre et se brise à mort.

DIGHERAMS Commencez à approcher des invités, respectables messieurs et dame. Clarissa les rencontre, debout sur le dessus des escaliers. Elle sait faire des techniques et tenir les gens. La salle est rapidement remplie de personnes. Même le premier ministre conduit brièvement pendant un moment. Cependant, Clarissa est trop inquiet, on a l'impression d'avoir vieilli; Réception, les invités ne livrent plus à son ancienne joie. Quand elle accompagne le départ du Premier ministre, cela se rappelle Kilmansh, Kilmansh - l'ennemi. Elle la déteste. Elle l'aime. L'homme a besoin d'ennemis, pas d'amis. Les amis vont la trouver quand ils veulent. Elle est à leurs services.

Avec un grand délai, Cole Bradshow vient. Le médecin raconte le suicide Smith. En lui, chez le médecin, il y a quelque chose de méchant. Clarissa estime qu'il ne voudrait pas entrer dans ses yeux dans le malheur.

Peter et son ami de la jeunesse Clarissa Sally, qui est maintenant marié à un fabricant riche et possède cinq fils adultes. Elle n'a pas vu Clarissa presque de sa jeunesse et l'a conduite, seulement par hasard à Londres.

Peter est assis à attendre longtemps, lorsque Clarissa va élever une minute et lui conviendra. Il se sent peur et bonheur. Il ne peut pas comprendre qu'il le jette dans une telle confusion. C'est Clarissa, il décide de lui-même.

Page actuelle: 1 (Total 12 pages)

Virginie Wolfe
Mme Dakoway

Mme Sellowway a dit qu'elle achèterait des fleurs. Lucy et tellement venu avec les jambes. Il est nécessaire de tirer sur les portes avec des boucles; venir de Ramplemayer. Et en outre, CLARISSA DADWAY a pensé, à quelle fraîcheur matinée, comme si elle était délibérément préparée pour les enfants sur la plage.

A quel point est ce bien! Comme si ils plongent! C'était toujours que c'est arrivé quand sous le sommet faible des boucles, qui, et maintenant dans les oreilles, il s'est dissous dans la porte en verre de Bountyon de la terrasse et plongé dans l'air. Frais, calme, pas cela maintenant, bien sûr, tôt, le matin de l'air; comme des vagues de gifles; Whisper Waves; pure, znobyy et (pour des filles de dix-huit ans) surprises complètes; Et elle attendait une porte dissoute: quelque chose est sur le point de se produire; Elle regarda les fleurs, les arbres, la fumée les a tirés autour des charnières des crêtes; Et elle se tenait, regarda alors que Peter Walsh a dit: "Rêve parmi les légumes?" Vraisemblablement? "Les gens aiment plus de chou." Vraisemblablement? Il l'a dit, probablement après le petit-déjeuner quand elle est sortie sur la terrasse. Peter Walsh. L'autre jour, il reviendra de l'Inde en juin, en juillet, elle a oublié, quand c'est-à-dire qu'il a de telles lettres ennuyeuses; Ses mots sont rappelés; et les yeux; Couteau personnel, sourire, meulage et, quand tant de choses sont irrévocablement parties - qu'est-ce qui est étrange! - Certaines phrases, telles que le chou.

Elle a gelé sur le trottoir, perdant une camionnette. Une femme adorable, pensée par des chanteurs de scrutation à son sujet (il la connaissait, comme vous le savez à côté de vous à Westminster); Quelque chose, peut-être, ressemble à un oiseau; sur la merde; Bleu-vert, léger, vivant, même si elle est déjà en cinquante et après la maladie, elle a presque complètement éclairci. Sans le remarquer, très droit, elle se tenait à la transition et son visage un peu tendu.

Parce que quand tu vis à Westminster - combien? Depuis plus de vingt ans, même au milieu de la rue Rumble ou se réveillant au milieu de la nuit, oui, de manière positive - vous attrapez ce silence stupide, indescriptible et languissant (mais peut-être que tout est à cause de son cœur, à cause de Les conséquences, ils disent à la grippe) avant le coup de Big Ben. Ici! Bourdonnement. Première adhésion mélodieuse - Puis une heure immuable. Les cercles de plomb ont traversé l'air. Que sommes-nous tous des imbéciles, pensa-t-elle, tournant la rue Victoria. Seigneur, et pour ce que tu aimes tellement, vous voyez et composez constamment, gorge, pause, chaque deuxième bâtiment; Mais le plus impossible effrayé, offensé par le destin, assis au seuil, complètement égouts, est occupé avec la même chose; Et c'est pourquoi c'est sans doute, ils ne les prennent sans aucun doute au Parlement: ils aiment la vie. Vues des passants, balançoire, bruissement, bruissement; rugir, crier, rugissement d'autobus et de voitures; Sharkanya promenades de marche; Orchestre spirituel, Moanman et au sommet de tout gonflement d'avion étranger, c'est ce qu'elle aime tellement: la vie; Londres; Cette seconde est juin.

Oui, mi-juin. La guerre s'est terminée, en général, pour tout le monde; Certes, Mme Foksquroft a été intimidée hier à l'ambassade du fait que le garçon mignon tué et la maison de campagne va maintenant aller à la cousine; Et Lady Becksborough a ouvert le bazar, disent-ils avec un télégramme dans la main de la mort de John, son favori; Mais la guerre s'est terminée; Actuellement, Dieu merci. Juin. Le roi avec la reine dans son palais. Et partout, bien que même tôt, tout sonne et poneys de zokyut, et les bits de cricket sont fixés; "Lordez" 1
"Lordez" - Stade de cricket à Londres, nommé d'après Thomas Seigneur, qui a acheté ce stade en 1814

, "Ascot" 2
"Ascot" - Hippodrome près de Windsor, où des sauts annuels sont transplantés en juin; Un événement important dans la vie de l'aristocratie anglaise.

"Ranile" 3
"Ranile"- Un stade polo.

Et de tous ces; Ils sont toujours habillés dans une brillance bleuâtre et mat, mais la journée, la course, ils les révéleront, et dans les champs et les sites, il y aura des poneys robustes, ils toucheront le sol avec les sabots et patineront, skate, sauter coureurs et dans les hautes amies qui ont enlevé la nuit de la nuit et enlèvent maintenant des chiens moelleux hâtifs; Et maintenant, le matin, tôt, les veuves modestes-royales mûrent sur leurs limousines pour une sorte de mystérieuse affaires; Et les marchands sont dans les fenêtres de la boutique, des faux et des diamants, de charmantes broches verdâtres dans une ancienne jante pour la tentation envers les Américains (mais vous n'avez pas besoin de passer de l'argent, de la fouetter pour acheter de telles choses Elizabeth) et elle-même, l'aimant Tout amour ridicule et loyal et impliquer même pour cela, car les ancêtres étaient courtises de Georgov, elle-même alluma elle-même éclairé aujourd'hui; Elle a une réception aujourd'hui. Et étrange, dans le parc - soudainement - quel silence; bourdonner; brume; Canards lents et satisfaits; Des cigognes zobées importantes; Mais qui est-il en marche, parlant, comme il se doit, à l'approche des bâtiments gouvernementaux, tenant un dossier sous son bras avec un blason royal d'armes, qui, comme non Hugh Whitbred, un vieil ami Hugh - se demanda Hugh!

- Bonne journée, Clarissa! Dit Hugh un peu trop, peut-être, de manière exquise, étant donné qu'ils sont des amis d'enfance. - Qu'est-ce qui est obligé?

"J'aime errer autour de Londres", a déclaré Mme Daalway. - Pas vraiment. Plus même que dans les champs.

Et ils viennent d'arriver - Hélas - à cause des médecins. D'autres arrivent à cause d'expositions; En raison de l'opéra; Sortez des filles; Whitbreds sont toujours venus à cause des médecins. Clarissa cent fois visité Ivlin Whitbreré à l'hôpital. Ivlin est-il encore tombé malade? "Ivlin est assez inquiet", a déclaré Hugh, produisant son corps bien soigné, courageux, magnifique et bien drapé (il a toujours été presque trop bien habillé, mais, probablement, donc il est nécessaire, car il a une sorte de place à la Courtyard) Une manœuvre - natation et abréviations, que ce soit pour comprendre que la femme a des problèmes dans le corps, il n'ya rien de spécial, mais Clarissa mellowway, une vieille petite amie, elle-même comprendra tout, sans ses conseils. Oh oui, bien bien sûr, elle comprit; Quel dommage; Et en même temps, avec des soins assez infirmiers, Clarissa ressentait une étrange préoccupation à propos de ses chapeaux. Probablement pas un chapeau approprié pour la matinée? Le fait est que Hugh, qui se précipitait déjà plus loin, d'avoir errant du chapeau et assure Clariss qu'elle était sur l'apparition de dix-huit ans et, bien sûr, il viendrait à elle aujourd'hui, Ivlin insiste simplement, mais il est légèrement en retard dû au palais d'admission, il doit prendre l'un des garçons de Jim, - Hugh était toujours un peu accablant; Elle se sentait comme une écolière à côté de lui; Mais elle lui est très attachée; Premièrement, familier à l'ensemble de l'éternité et, en outre, il n'est en général rien, bien que Richard Il apporte un peu à la frénésie, eh bien, Peter Walsh, donc à ce jour, elle ne peut donc pardonner aux faveurs de Hugh.

À Borton étaient des scènes sans fin. Peter partagé. Hugh, bien sûr, il ne vaut en aucun cas la peine, mais il n'est pas si grave, comme le représentant Peter; Pas seulement déchargé de paon. Quand la vieille mère lui a demandé de lui jeter la chasse ou de la prendre à Baht 4
CHAUVE SOURIS - Resort S. eaux minérales à Somerset; Ruines connues bains romains.

Il obéit sans mot; Non, la même chose, il n'est pas du tout un égoïste, mais sur le fait qu'il n'a pas de cœur, il n'y a pas de cerveau, mais seulement des manières et de l'éducation du gentleman anglais - ce n'est donc que le côté le plus désavantageux recommande une mignon Peter; Oui, il savait comment être instautile; absolument impossible; Mais comme merveilleux était de errer avec lui dans un tel matin.

(June portait tous les morceaux d'arbres. La mère de Pimliko a été nourrie par des nourrissons. De la flotte à l'amirauté a reçu des nouvelles. Arlington Street et Piccadillilly ont accusé l'air du parc et infecta le feuillage chaud et bossu avec un merveilleux renouveau que Clarissa aimait. Danse, Equitation - elle a bien aimé tout cela.)

Après tout, laissez-les cent ans comme séparé - elle et Peter; Elle ne l'écrit pas du tout; Ses lettres sont sèches, comme du bois; Et cela le trouve toujours soudainement: que dirait-il s'il était maintenant ici? Un autre jour, dans une vue différente, l'appellera soudainement du passé - calmement, sans la même amertume; Probablement une telle récompense pour penser une fois à quelqu'un; Il vient à vous du passé à St. James Park en une belle matinée - prendre et venir. Seule Peter - quelle que soit une merveilleuse journée, de l'herbe et des arbres, et ici cette fille en rose, - Peter n'a rien remarqué. Pour lui dire - et puis il met des lunettes, il cherchera. Mais intéressé par son destin du monde. Wagner, pauvres poèmes, personnages humains en général et ses inconvénients en particulier. Comment il la baise! Comment ils se sont disputés! Elle viendra toujours au Premier ministre et célébrera les invités, debout au sommet des escaliers; La maîtresse impeccable de la maison - alors il l'a appelée (elle a ensuite pleuré dans sa chambre), elle dit-elle, les chambres d'une maîtresse sans faille.

Et ainsi, il s'avère, elle ne s'est toujours pas calmé, monte sur le parc Saint-James et se révèle lui-même et est convaincu qu'il y avait une loi - bien sûr, non! - Qu'est-ce qui n'était pas marié pour lui. Parce que dans le mariage, il devrait y avoir une croix, il doit y avoir une liberté et des gens, tous les jours vivant sous un même toit; Et Richard donne sa liberté; Et elle est à lui. (Par exemple, où est-il aujourd'hui? Une sorte de comité. Et quoi - elle n'a pas demandé.) Et avec Peter, tout le monde devait être divisé; Il a tout regardé. Et c'est insupportablement, et quand il a atteint la scène dans cette maternelle, près de cette fontaine, elle devait juste rompre avec lui, sinon ils seraient morts à la fois, ils disparaîtraient; Bien qu'aucun an plus tard, elle était au cœur de l'Offline et de Sadianil; Et puis cette horreur, dans le concert, quand quelqu'un lui a dit qu'il épouse une femme qui s'est accueillie sur un bateau à vapeur sur le chemin de l'Inde! Elle ne l'oubliera jamais. Froid, sans cœur, célèbre - bien il était cisel. Elle ne comprend pas ses sentiments. Mais la beauté est, en Inde, celles-ci, bien sûr, la comprennent. Imbéciles vides, lubrifiés, en peluche. Et il n'y a rien à regretter. Il est assez heureux - a-t-il assuré, - complètement heureux, même s'il n'avait absolument rien dit qui était tellement dit; a pris et ruiné sa vie; C'est ce que je m'excourage toujours.

Elle a atteint la porte du parc. Je me tenais une minute, j'ai regardé les robes de bus Piccadilli.

Ce ne sera plus rien d'autre pour parler de quiconque dans le monde. Elle se sent infiniment jeune; Dans le même temps, inexprimable antique. Elle comme un couteau passe à travers; Dans le même temps, il est en colère, observe. Ici, il regarde un taxi et cela lui semble toujours que c'est loin et loin de la mer, seul; Elle a toujours un tel sentiment que vous vivrez au moins une journée - une chose très très dangereuse. Pas qu'elle croyait elle-même si mince ou exceptionnelle. C'est juste une incroyable de la manière dont elle a réussi à traverser la vie avec ces froissées de connaissances que les Daniels sont fournis. Elle ne sait rien; Pas de langues ni d'histoire; Elle et les livres ne lisent pas vraiment les livres, à l'exception des mémoires pour dormir à venir; Et de toute façon - comment ça capture; tout ça; Taxi coulissant; Et elle ne parlera pas de Peter, elle ne parlera pas de leur propre: je suis tellement, je trie.

Le seul cadeau à elle - ressentez presque les gens, pensa-t-elle, continuez. Laissez-le avec quelqu'un dans la chambre et elle ramènera immédiatement comme un chat; Ou elle recule. House Devonshire, Bat House, Mansion avec porcelaine Cabada - Elle se souvient d'eux en lumière; et étaient Sylvia, Fred, Sally Setton - l'abîme du peuple; dansé toute la nuit jusqu'au matin; Déjà des fourgonnettes traînées sur le marché; Rentrer à la maison à travers le parc. Elle se souvient également comment une fois jeté un shilling en serpentine 5
Serpentine - Lac artificiel à Hyde Park.

Mais pensez, vous ne savez jamais ce que je me souviens; Et elle aime - c'est ce qui est ici, maintenant, avant vos yeux; Et quelle graisse dans la piscine. Et est-elle importante, elle se demanda-t-elle, approchant de la rue Bond, à moins que ce n'était que cela serait une fois existant; Tout cela restera, mais ce ne sera pas, nulle part. Est-ce une honte? Ou vice versa - même penser à penser que la mort signifie la fin parfaite; Mais d'une manière ou d'une autre, dans les rues de Londres, dans la gule de course elle restera, et Peter restera, ils vivront dans l'autre, à cause d'elle - elle est convaincue - il y a dans leurs arbres indigènes; Dans le monstre-monstre, debout, parmi eux, dispersé et s'est effondré, chez les personnes qu'elle n'avait jamais rencontrées et elle se situe dans le brouillard entre eux le plus près, et elle l'élever sur les branches, comme des arbres, elle a vu , sur les branches, soulevez le brouillard, mais jusqu'où est loin, sa vie se propage, elle-même. Mais qu'est-ce qu'il reste coincé, en regardant la vitrine de la hache? Quel est le souvenir de? Et quel genre de lait au-dessus des champs le voit à travers les lignes du livre ouvert:

La chaleur maléfique n'a pas peur
Et des tempêtes féroces hivernales 6
La chaleur maléfique n'a pas peur // et des tempêtes féroces hivernales. -Shakespeare, "Cimmelin", Act IV, SC. 2. WED: "Ce n'est pas terrible pour vous qui n'est pas terrible, // Blizzards hiver et neige ...". Traduction N. Melkova.

Pour ces dernières années Dans tous les hommes et femmes, les sources de larmes révélées. Larmes et chagrin; courage et extraits; Merveilleux héroïsme et résistance. Au moins à propos de la femme, elle est particulièrement admirée, car Lady Becksborough a ouvert le bazar.

La vitrine était "joyeuses filles de Georok" et "M. Sprong" 7
"Joyeux galades de Joroka" et "M. Spongage" ... -collections d'histoires Écrivain anglais Robert Smith Certiz (1805-1864), la vie de l'aristocratie locale anglaise.

, MEMOIRES Mme ASQUIT 8
... Mme ASQUITH ... -Margo Asquit (1864-1945) - Épouse Henry Askvita, Premier ministre de Grande-Bretagne en 1908-1916.

"Big Hunting au Nigeria" - tout le monde était ouvert. Livres cuvés; Mais pas tout à fait approprié, afin que vous puissiez souffrir d'Ivlin Whitbred à l'hôpital. Telle qu'elle a diverti et a forcé cette femme maigre et minuscule indescriptible à regarder Clarissa lorsqu'elle entre dans le monde, même lors d'un moment chaud, avant d'entrer dans une conversation éternelle sur les maladies féminines. Comme vous êtes heureux, si vous êtes heureux lorsque vous entrez, CLARISSA pensa, et retourna et retourna à la rue Bond, en colère contre lui-même, parce que la stupidité - faire quelque chose de plus complexe certaines considérations. Pour devenir comme Richard, par exemple, et faire quelque chose comme ça comme ça, puisqu'il est nécessaire, et elle pensait que Clarissa, attendant la transition, rend toujours quelque chose de pas facile à faire, mais à aimer; Idiocy complète, pensa-t-elle (mais le policier leva la main), après tout, ne guérissez personne. Oh, si vous commencez la vie en premier! - Elle pensa, marcher sur le pont. Bien que ce soit différent!

Premièrement, ce serait bien d'être sombre, comme la Lady Bexborough, avec une peau, comme Yuffy en relief, et de beaux yeux. Ce serait bien, comme Lady Bexborough, Statiste; grande; Muss s'intéresse à la politique; avoir une maison de campagne; être royalement Franc. Je suis également au contraire, le corps est étroit, comme une pod; À un petit visage drôle, nez, oiseau. Mais il garde tout droit que la vérité est vraie; Et elle belles mains et les jambes; Et elle s'habille bien, surtout si vous vous souvenez de savoir comment cela dépense peu dessus. Mais B. dernièrement "Étrange - à propos de ce corps (elle a cessé d'admirer la peinture néerlandaise), ce corps, de qui vous ne pouvez pas obtenir nulle part, elle oublie, oublie juste. Et une sorte de top sentant semble être invisible; sans précédent; Nevado, et comme si l'autre se marie, donnait naissance, et elle ne va que et va sans fin dans une procession frappante avec tout le monde dans une foule de Bond Street; Certains Mme Dakoway; Même pas Clarissa; Et Mme Daalway, la femme de Richard Daalhaea.

Elle était effrayante aimé Bond Street; Bond Street tôt le matin en juin; Les drapeaux sont ressentis; les magasins; Aucune pompe, ni tunsel; Rouleau en deux dîners dans le magasin, où papa cinquante ans d'affilée ont ordonné à des costumes; une petite perle; Saumon sur la glace.

"C'est tout", dit-elle en regardant la vitrine du poisson. "C'est tout", répète-t-elle, se linguistique au magasin des gants, où il pouvait acheter des gants presque impeccables avant la guerre. Et le vieux oncle William a toujours dit que la dame était trouvée sur les chaussures et les gants. En quelque sorte dans la matinée, à la hauteur de la guerre, il se dirigea au mur. Il a dit: "J'en ai assez avec moi." Gants et chaussures; Il est obsédé par des gants; et sa fille natale, son Elizabeth, et sur des chaussures et des gants avec haute montagne ne se soucient pas

Ne vous souciez pas, ne vous souciez pas, pensa-t-elle, marchant sur la rue Bond dans le magasin de fleurs, où elle a acheté des fleurs quand elle avait une réception. En fait, le plus Elizabeth prend son chien. Aujourd'hui, toute la maison est la casse. Mais la pauvre chose est la pauvre chose que Mlle Kilman; Mieux vaut Chumka, Var, et plus que de s'asseoir enfermé dans une chambre bouchée avec une salle de prière! Oui, presque tout va mieux. Mais peut-être que, comme Richard parle, Âge, passera, toutes les filles à travers elle. L'amour est tel. Bien que - pourquoi exactement dans Miss Kilman? Qui, bien sûr, n'avait rien à faire; Et il est nécessaire de faire un rabais et Richard dit, il est très capable, dans l'entrepôt de l'esprit d'un véritable historien. Mais, dans tous les cas, ils sont indissociables. Et Elizabeth, sa fille natale va à la communion; Et comme il se doit, il faut porter, il est nécessaire de se comporter avec les invités à la dîner - cela ne l'occupe de rien, et en général, elle remarqua que l'extase religieuse rend les gens portés ("idées" sont différentes - aussi), insensibles; Mlle Kilman, par exemple, dans une pellette sèche au nom des Russes, se disputera une faim au nom des Autrichiens et, dans la vie ordinaire, elle est une détresse, parfait chubban dans ce Mac vert. Porte-le sans enlever; toujours en sueur; Cinq minutes ne resteront pas dans la pièce, de sorte que vous ne ressentez pas combien il est élevé et que vous êtes insignifiant; qu'est-ce que c'est pauvre et que vous êtes riche; Comment elle habite dans des taudis, sans oreiller ou sans lit, ou sans couverture, Dieu la sait sans rien, et toute l'âme a quitté l'insulte à cause du fait qu'elle était tirée pendant la guerre - pauvre , en colère, tuer la créature! Après tout, je ne le déteste pas et le concept le plus incarné en cela, ce qui, bien sûr, n'est pas du tout et non de Mlle Kilman; Qui est devenu fantôme, de ceux avec qui vous vous battez la nuit, quel sang de vous suce et tourmente, Tyrana; Mais tomber l'os autrement, le haut noir, pas blanc, et elle aimerait Mlle Kilman même! Mais pas sur cette lumière. Non.

Eh bien, encore une fois, encore une fois, le messager méchant a déménagé! Et maintenant c'est fini, la chienne a déjà mélangé, le frappe des sabots va plus souvent sur les feuilles plus souvent, l'impermanent de l'âme; Vous ne pouvez jamais être calme et vous réjouir, toujours voit et prêt à attaquer cette créature - haine; Et, surtout après la maladie, il devait faire mal, et la douleur est donnée dans la crête et la joie de la beauté, de l'amitié, de ce qu'elle est bonne, elle aime et elle contient délicieusement une maison, hésitait, promenades, comme S'ils avalaient vraiment la racine et que toute cette satisfaction de voiture se transforme en égoïsme solide. Oh, cette haine!

La stupidité, la stupidité, cria le cœur de Clarissa quand elle poussa la porte à la boutique de fleurs Malbury.

Elle est entrée, légère, élevée, très directe vers le rayonnement sur la bouteille de Lychik Miss Pim, qui avait toujours eu des mains rouges, comme si elle les avait tenues de fleurs dans de l'eau froide.

Il y avait: Sprack, des pois parfumés, des lilas et des carnements, l'abîme de la carnation. Il y avait des roses; Il y avait des irises. Oh - et elle a inspiré de la terre, la douce odeur du jardin, parlant à Miss Pim, qui lui a été obligée et considérée comme bonne et elle était vraiment à elle une fois bonne, très bonne, mais c'était notable de la façon dont elle a vieilli Cette année, quand elle acquiesça des iris, des roses, des lilas et, polarisée l'œil, absorbé après la rumeur de la rue, surtout la fabuleuse odeur, une fraîcheur incroyable et aussi fraîche, quand elle ouvrit les yeux, regarda ses roses, comme si la dentelle de dentelle ont été apportés de la lessive sur des palettes en osier; Et comment sont les gousses strictes et sombres et à quel point les têtes directes sont tenues et que les pois parfumés seront touchés par Lilas, des chutes de neige, une pauqueuse, comme si le soir, et des filles à Krasi se sont levées pour élargir des pois parfaits et des roses sur le résultat d'un journée d'été luxuriante avec un ciel bleu dense, un ciel presque noir, avec des gousses, une sprack, un bras; Et comme si la septième heure, et chaque fleur est lilas, carnation, iris, roses - étincelles blancs, violettes, orange, ardente et brûlures à feu séparé, doux, clair, sur les lits de fleurs trempés; Et quels papillons mignons tournaient sur la tarte cerise et dormi déjà primrose!

Et, passant après Miss Pim d'un pichet à un autre, en choisissant, "non-sens, absurdité!" - Elle a tout dit que tout calmer, comme si la luminosité et l'odeur, ainsi que la beauté et l'appréciation, et la confiance de Miss Pim la portait, comme une vague et lavé la haine, tout lavé; Et la vague la porta la même, au-dessus, au-dessus, mais oh! - Dans la rue, a lancé un coup de pistolet!

"Seigneur, ces voitures", a déclaré Mlle Pim et se précipita à la fenêtre et immédiatement en appuyant sur ses pois parfumés, s'est tourné vers Clariss excusant le sourire, comme si ces voitures étaient tous ses vins.

Cause crise effrayanteQui a fait de Mme Dalloway Flamches et Miss Pim de se précipiter à la fenêtre puis de s'excuser, il y avait une voiture qui s'est écrasée dans un trottoir juste en face de la boutique de fleurs de Malbury. Avant les yeux de congelés, bien sûr, les passants clignotèrent un visage super-instructif contre le fond du rembourrage de l'ameublement de la moellerie, mais la main mâle a immédiatement rétracté le rideau, après quoi il n'a été visible qu'à la place Sizy, pas plus.

Et, cependant, des rumeurs du milieu de la rue Bond à Oxford Street ont immédiatement fouillé, d'une part, et de l'autre - à la parfumerie d'Atkinson, ils se sont précipités ininsulté, silencieusement, comme nuage, rapide, nuage léger sur les collines Et, comme un nuage, une rigueur et le silence ont été bloqués sur le visage, pour le moment à cela complètement dispersé. Maintenant, le mystère les a touchés avec une aile; Ils ont été appelés par la voix du pouvoir; L'esprit d'adorations, avec une bouche ouverte et des yeux tricotés, était vital. Personne, cependant, je ne savais pas à qui contre le fond du visage de rembourrage SIZA brillait. Prince Galles, Queen Lee, premier ministre? À qui la personne? Personne ne savait.

Edgar J. Watkins, jetant un câblage crié à travers sa main, dit fort, plaisant, bien sûr:

Machine transminister eto.

Septimus Warren-Smith, coincé sur le trottoir, l'entendu.

Septimus Warren-Smith, environ trente ans, une palénite, nez, dans des chaussures jaunes, mais dans la terre finale tronquée et avec une telle anxiété dans les yeux de Karich, que quelqu'un le regardera, toujours inquiet aussi. Le monde leva un fouet; Où la grève tombe-t-elle?

Tout est devenu. Nous tonnions les moteurs comme une impulsion inégale est donnée dans tout le corps. Le soleil est impossible à cuire en raison du fait que la voiture est bloquée au magasin de fleurs Malbury; Les vieilles dames à l'étage supérieur des bus fleurissaient des parapluies noirs; Là et Syam avec un clic gai, puis un parapluie verte, puis rouge. Mme Dalhaeway avec Ohaphka pois parfumés Dans les mains, il séchée dans le petit visage rose de la fenêtre, exprimant la perturbation. Tout le monde a regardé la voiture. Septimus a également regardé. Les garçons ont sauté de bicyclettes. Aussi, sinon les voitures sont tombées dans la confiture. Et cette voiture se tenait avec des stores étroitement serrés et sur les rideaux, il y avait un dessin étrange, comme un arbre, je pensais Septimus, et parce que tout était resserré dans ses yeux à un seul centre, comme si quelque chose de terrible était complètement fainéant À la surface et - qui pourrait tirer sur le feu, Septimus pressé de l'horreur. Le monde tremblait et se balançait et menaça de tirer autour de l'os. C'est à cause de moi, pensa-t-il. Sur lui, probablement, regardez, faites les doigts; Et ce n'est pas bon, cela signifie, pressé, cloué sur le trottoir? Juste pourquoi?

"Allons, Septimus," dit sa femme, petite, biglaste, avec un penchant pâle et étroit; Italien.

Mais Lucretia et elle-même ne pouvaient pas déchirer l'œil de la voiture avec les arbres sur les rideaux. Peut-être que c'est la reine? Queen pour faire du shopping? Le chauffeur a ouvert quelque chose, quelque chose de tourné et claqué, puis s'est assis à nouveau.

"Allons-y", a déclaré Lucretia.

Mais son mari - après tout, ils sont quatre, non, cinq ans déjà comme mariés - ont raccroché son pied, secoué et dit: "D'accord!" "Tellement diabolique qu'elle me tient à lui."

Les gens remarqueront; Les gens vont voir. Les gens, pensaient-elle, regardant la foule, regardant la voiture; Les Britanniques - avec leurs enfants et leurs chevaux, dans leurs costumes, qui, au fait, elle aimait; Mais ils deviennent maintenant des "personnes", parce que Septimus a déclaré: "Je vais partir avec moi", et cela ne peut pas être dit. Entendez soudainement! Elle a regardé la foule. "Aider! Aider! - Je voulais crier des garçons dans des magasins de viande et des femmes. - Aider! " Et à l'automne, ils se trouvaient avec Septimus sur le talus de Victoria sous une seule manteau, Septimus a lu le journal, n'a pas écouté et elle a arraché son journal et regarda autour du vieil homme qui les voyait! Et le problème se cache. Nous devons le drainer dans un parc.

"Allons-y", dit-elle.

Elle avait le droit à sa main, même s'il n'avait aucun sentiment. Elle, naïve, jeune, âgée de vingt ans, a quitté sa patrie et ses amis pour son amour, il ne devrait pas la blesser.

La voiture avec des rideaux resserrées et une impénétrabilité mystérieuse a procédé à Piccadilly, toujours aux yeux persistants, toujours une personne ravine des deux côtés de la rue avec une brise de crainte de crainte - à Prince Lee, reine, Premier ministre, personne ne savait. Au total, trois et juste une seconde a été vu le visage. Même et à peu près le sol est déjà désaccordé. Mais définitivement, la gloire elle-même pressée dans la voiture et la renommée suivie Bond Street, complètement à côté de personnes simplesCe qui, dans la première et dernière fois dans la vie, a été conduit à côté de la grandeur de l'Angleterre, le symbole de l'État qui peut identifier des archéologues curieux, jurant nos ruines et ne trouver que des os et les bagues de mariage sont entrecoupées de cendres et Couronnes d'or sur des dents de pourriture non dénvents où Londres est maintenant, et le matin, mercredi et des foules le peuple de la rue Bond. Le visage dans la voiture sera capable d'identifier et ensuite.

Probablement, Queen, pensa Mme Dowway, laissant malbury avec des fleurs. Oui, reine. Et sur son visage, il fut gelé une expression de longue durée, alors qu'elle se tenait au soleil près du magasin et la voiture avec des rideaux étroitement navigua lentement. La reine va quelque part à l'hôpital. La reine ouvre le bazar, pensa Clarissa.

Le bruit pour une telle plaie était incroyable. "Lordez", "ascot", "Herling" 9
"Herling" - Club aristocratique de Londres pour le jeu à Polo et son stade.

Qu'est-ce que c'est? - Clarissa a été surprise lorsque le mouvement a été bloqué. Les bourgeois anglais du bras du milieu, assis dans un profil pour elle au deuxième étage des bus avec des convulsions, des parapluies et - oui, dans cette chaleur - en fourrure, pensa Clarissa, une ridicule, impossible, Dieu sait quoi, juste un spectacle incompréhensible. Et la reine a retardé la reine à donner pour conduire! Clarissa coincée sur un côté de la rue Brook; Sir John Bakhalt, le vieux juge, - d'autre part, et cette voiture était juste entre eux (Sir John il y a longtemps, elle félicite qu'elle était répréhensible et il aimait une femme bien habillée), quand le conducteur, légèrement Se penchant en avant, quelque chose dit ou a montré un policier et il a trompé, leva la main, secoua la tête, a déplacé le bus sur le côté et la voiture a été conduite. Lentement, presque silencieusement, il s'est éloigné.

Et Clarissa devinait; Clarissa a tout compris; Elle a vu quelque chose de blanc, magique, rond à la main au chauffeur, disque, avec nom poussé - reine, Premier ministre, Prince Welsh? - le chemin de combustion avec elle-même avec ses propres paillettes (la voiture était inférieure à, moins, cachée à Clarissa des yeux), de sorte que pour éclipser la pétillante des lustres, des étoiles et des feuilles de chêne, et d'autres choses, et Hugh Whitbreda, et la couleur de la société anglaise - maintenant dans la soirée dans le palais de Buckingham. Et la Clariss elle-même aussi, acceptation aujourd'hui. La face de son légèrement tendue. Oui, elle célébrera les invités aujourd'hui, debout au sommet des escaliers. La voiture a disparu, mais à côté de la lumière de la lumière des gants et des chapeaux, des boutiques pour les costumes d'hommes le long de la rue Trottwalks Bond Street. Pour une trente secondes entières, toutes les têtes se sont gesées, pliant une direction amicale dans une direction - aux fenêtres. Choisir des gants - Que prendre, est-ce que c'est jusqu'au coude, lee citron, gris pâle? - Au tour de la phrase gelée dames. Quelque chose est arrivé. Avant cela, dans chaque cas, comme dispositif mathématique exact, capturer des chocs terrestres, même dans la Chine lointain, ne serait pas noté ici; En général, cependant, une énorme chose; passionnant; Pour dans tous les magasins - Costumes pour hommes, les gants Lee - peu familiers regardé les uns des autres dans les yeux; Penser aux morts; sur le drapeau; À propos de la Grande-Bretagne. À Kabaska, sur les arrière-couriers, certains résidents de la colonie ont été baptisés par la parole de Windsor, qui a conduit au passage et d'elle à des tasses de bière brisées et à un combat commun; Et le bruit s'est précipité sur la route et a étrangèrement frappé les filles qui ont acheté blanc, de simples sous-vêtements de noisette blanche au mariage. L'excitation laissée par la voiture d'abord sur la surface pénétra progressivement dans des profondeurs.

La voiture a traversé Piccadilly et s'est tourné vers la rue Saint-James. Les grands messieurs, les messieurs ospaniques, les hommes élégants des arbres et des liens blancs, messieurs avec des cheveux en douceur et avec des objectifs difficilement déterminés se tenaient dans niche de fenêtre. "Whita" 10
"Blancs" - Le plus ancien club de London.

Ayant regardé la queue de ses tringles et regardant dans la rue, devinez l'âme, qui serait légèrement légèrement légèrement avec la gloire de l'Angleterre, et la déformation pâle de l'immortalité tomba sur leurs visages, alors qu'il tomba sur le visage de Clarissa Dowallowei. Immédiatement, ils sont toujours devenus Oszanis, les mains étaient abaissées sur les coutures et semblait avoir été sur le point d'être jeté sur les armes ennemies au nom de leur Seigneur, car aucun ancêque n'a fait. Bustes et tables blancs dans les profondeurs décorées de nombres "Tatler" 11
"Tatler" (De Tatler anglais - "Boltune") - Un journal moral satinique, publié en 1709-1711. Joseph Addison (1672-1719) et Richard toujours (1672-1729).

Et des bouteilles de soda, elles étaient renforcées avec précision et approuvées; incorporé avec précision la face du NIV et le razant des domaines; Ils ont définitivement donné le buzz de la voiture, alors que la galerie sonnante donne une voix solitaire, le munissant sur la racine de toute la romance de la cathédrale. Mlle Miss Pret, en châle, debout sur le panneau avec des fleurs, souhaitait tout le bon garçon mignon (la même chose, un cas clair, était le prince de Galles) et a même jeté un bouquet de rose dans la rue Saint-James (et c'est une tasse entière de la bière!) Donc, du plaisir et du mépris de la pauvreté, - si le regard de l'agent de police n'a pas blessé la loyale impulsion du vieil irlandais. Le palais horaire Saint-James prit un garde; Un policier au palais de la reine Alexandra était ravi d'eux.

Pendant ce temps, un groupe de personnes se sont rassemblés à la porte du palais de Buckingham. Toutes les personnes sont pauvres, elles sont achetées, mais attendaient avec confiance; J'ai regardé le palais avec un drapeau de résolution; sur la magnitude de la prochaine victoria; Ses concessions et sa louange des cascades; son géranium; En regardant Mell, a soudainement versé les sentiments sur une voiture; S'assurer qu'en vain avait un homme dans le volant, a immédiatement pris des sentiments en surpoids et les sauva, passant des voitures un par une autre sans attention; Et tout le temps, les rumeurs ont erré le long des cœurs et se sont donnés à languir en silence à l'idée qu'il y aurait un regard congestif; ils hoche une reine; Ils souriront d'un prince; En cas de réflexion sur la vie sonore, sur le don des rois; sur les clés, sur les rénementions; À propos de maison de marionnettes Reine; Le fait que la princesse Marie soit sur le chemin! - Je suis allé pour une sorte d'Anglais et le prince est ah, le prince! "Dit-il, le vieux roi d'Edward a versé seulement des sous-titres." Le prince vivait dans le palais de St. James, mais pourquoi ne serait-il pas de visiter sa mère le matin?

Cette Sarah Blechley a dit: Bayuka son bébé et balayant sa jambe, comme si elle avait un pomliko dans son littice de cheminée, mais n'était pas descendante des yeux de Mella et que Emily Cautes regardait la fenêtre du palais et pensa aux servantes, combien de personnes Maids, pensé aux chambres, combien y a-t-il, chambres. Pendant ce temps, la foule a augmenté en raison d'une M. avec une bande Terrier et de plusieurs personnalités sans certaines classes. Petit M. Bowley (il habite lui-même à Albany 12
Albany - Immeuble à la mode à Piccadilly.

L'âme a été scellée par le chômage, mais soudainement imprimé terriblement de manière inappropriée de telles choses; Les femmes pauvres attendent leur reine, leurs femmes pauvres, des enfants orphelins mignons, des veuves, une guerre - Oh, cette guerre!) Dans les yeux, se trouvaient juste des larmes. Vent chaud, bien marchairement sur arbres légers Mella, passé les héros de bronze, a collé un certain drapeau dans la poitrine britannique de M. Bowley, et il leva son chapeau quand la voiture s'est tournée vers Mell, et pendant que la voiture s'approchait, il l'a gardé au-dessus de sa tête et les pauvres Mère Pomliko s'est endormi; Il se tenait très droit. La voiture a conduit.

Soudain, Mme Cautes a crié sa tête. L'aérovoir a été mal foutué dans les oreilles. Ici, l'avion a tremblé sur les arbres et il est laissé derrière la fumée blanche et la fumée avait tordue, fumer, il a écrit quelque chose! Remorquer les lettres à travers le ciel! Toutes les têtes partagées.

L'action du roman se déroule à Londres, dans un environnement de l'aristocratie anglaise, en 1923 et à temps, il ne faut qu'un jour. Avec les événements réels, le lecteur rencontre le passé des héros, grâce au "flux de conscience".

Clarissa Downadway, une femme Svetkaya, âgée de cinquante ans, épouse Richard Daalhaea, membre du Parlement, de la matinée, préparant la soirée à venir chez elle pour recevoir toute la crème de la Société suprême anglaise. Elle sort de la maison et se rend dans une boutique de fleurs, profitant de la fraîcheur de la matinée de juin. Sur le chemin, elle rencontre Hugh Whitbreda, qui s'est familiarisé avec elle depuis son enfance, tenant maintenant un poste économique élevé dans le palais royal. Comme toujours, elle frappe son regard trop élégant et bien soigné. Hugh était toujours légèrement la réprimée; À côté de lui, elle ressemble à une écolière. À la mémoire de Clarissa Dowalway, les événements de sa jeunesse éloignée émergeront quand elle vivait à Borton, et Peter Walsh, amoureux d'elle, toujours partagée à la vue de Hugh et assuré qu'il n'avait pas de cœur, ni de cerveau, et là ne sont que des mœurs. Puis elle n'a pas épousé Peter à cause de sa nature trop difficile, mais maintenant il n'y a pas non oui et pense que Peter a dit s'il était proche. Clarissa se sent infiniment jeune, mais à la fois inexprimable antique.

Elle entre dans le magasin de fleurs et ramasse un bouquet. Dans la rue entendit un son comme un coup. Il s'est écrasé dans un trottoir d'une voiture de l'une des «personnes superflammables» du royaume - Prince Galles, Queen, peut-être et le Premier ministre. Avec cette scène, il y a une Septimus Warren-Smith, un jeune homme de trente ans, pâle, dans la terre finale tronquée et avec une telle anxiété aux yeux de Karich, qui, qui le regardera, s'inquiète immédiatement. Il marche avec sa femme Lucretia, qu'il a apportée il y a cinq ans d'Italie. Peu de temps avant cela, il lui dit qu'elle se suiciderait. Elle a peur, comme si les gens n'entendaient pas ses paroles et d'essayer de le conduire rapidement de la chaussée. Les crises nerveuses lui arrivent souvent, il a des hallucinations, il lui semble que les morts apparaissent devant lui, puis il se dit lui-même. Lucretia ne peut plus le supporter. Elle agace au Dr Dow, assurée: avec son mari, tout est en ordre, absolument rien de grave. Elle pitié lui-même. Ici, à Londres, elle est complètement seule, loin de sa famille, des sœurs, qui sont toujours à Milan sont assis dans une chambre confortable et maîtrisaient les chapeaux de paille, comme elle l'a fait avant le mariage. Et maintenant il n'y a personne pour le protéger. Son mari ne l'aime plus. Mais elle ne dira jamais à personne, comme s'il était fou.

Mme Daalway avec des fleurs pénètre dans sa maison, où les serviteurs se préparent déjà depuis longtemps, le préparant pour la réception du soir. Près du téléphone, elle voit une note, d'où elle apparaît que Lady Brutnov a appelé et voulait savoir si M. Dowlowway aurait le petit-déjeuner avec elle aujourd'hui. Lady Brutn, cette grande femme influente, elle, Clarissa, n'a pas invité. Clarissa, dont la tête est pleine de destinés non résolus sur son mari et sur sa propre vie, se lève à sa chambre. Elle se souvient de sa jeunesse: le lien, où il vivait avec son père, sa petite amie Sally Sally Soly, une belle fille vivante et immédiate, Peter Walsh. Il sort d'une robe de soirée verte de l'armoire qui va porter le soir et qui doit être corrigée parce qu'elle a éclaté sur la couture. Clarissa est pris pour la couture.

Soudainement, de la rue, à la porte, l'appel est entendu. Peter Walsh, maintenant un homme de cinquante ans, qui vient de rentrer de l'Inde en Angleterre, où il n'a pas été depuis cinq ans, enlève les escaliers vers Mme Dalloway. Il demande à sa vieille petite amie de sa vie sur sa vie, de la famille et de ses rapports sur le fait qu'il est venu à Londres dans le cadre de son divorce, car il était à nouveau amoureux et il veut se marier une seconde fois. Il a l'habitude de parler à jouer avec son vieux couteau avec une poignée de corne, qu'il compresse actuellement dans le poing. De cette clarissa, comme auparavant, il ressent un balabolisme frivole et vide. Et tout à coup, Peter, lutté par des forces insaisissables, frappe les larmes. Clarissa le calme, embrasse la main, Treplet sur le genou. Elle est surprenante avec lui bien et facile. Et l'idée clignote l'idée que si elle l'épouse, cette joie pourrait toujours être avec elle. Avant de quitter Peter dans la pièce à la mère entre dans sa fille Elizabeth, une fille aux cheveux noirs de dix-sept ans. Clarissa invite Peter à sa réception.

Peter Walks à Londres et est surpris à quelle vitesse la ville a changé et ses habitants pendant le temps jusqu'à ce qu'il soit en Angleterre. Dans le parc sur le banc, il s'endort et il rêve d'un conseil d'administration, comment Doellyay a commencé à se soucier de Clarissa et elle a refusé d'épouser Peter, alors qu'il souffrait après cela. Se réveiller, Peter continue et voit Septimus et Lucretia Smith, dont le mari apporte au désespoir avec ses attaques éternelles. Ils se dirigent vers l'inspection au célèbre Dr. Sir William Bradshow. La rupture nerveuse, qui s'est transformée en une maladie, est apparue à Septimus de retour en Italie, à la fin de la guerre, il a quitté le volontaire, Evans est mort, son compagnon sur les armes et des amis.

Le Dr Bradschow déclare que la nécessité de mettre Septimus dans un hôpital mentalement malade, selon la loi, que le jeune homme a menacé de se suicider. Lucretia dans le désespoir.

Pour le petit-déjeuner, lady Brutn, au fait, raconte Richard Dalloweu et Hugh Whitbredu, qu'elle s'est invitée à elle-même sur une chose importante que Peter Walsh est revenu récemment à Londres. À cet égard, Richard Dowalalhaea sur le chemin du retour couvre un désir d'acheter quelque chose de très beau. Il a agité la mémoire de Peter, sur la jeunesse. Il achète un merveilleux bouquet de roses rouges et blanches, dès qu'il entre dans la maison, raconte à sa femme qu'elle l'aime. Cependant, il ne suffit pas de le décider. Mais Clarissa est si heureuse. Un bouquet dit pour lui-même et Peter l'a également visité. Que souhaitez-vous d'autre?

À ce moment-là, sa fille Elizabeth dans sa chambre était engagée dans l'histoire avec son professeur, qui était devenue depuis longtemps son amie, extrêmement économique et envieux Kilman. Clarissa déteste ce particulier pour le fait qu'elle prend sa fille. Comme si cette cargaison, laide, vulgaire, sans gentillesse et merci, une femme connaît le sens de la vie. Après les cours, Elizabeth et Mlle Kilman vont au magasin, où l'enseignant achète une jupe inférieure inimaginable, descendant au détriment d'Elizabeth avec des gâteaux et, comme toujours, se plaint de son destin amer, car quiconque n'est pas nécessaire. Elizabeth sort à peine de l'atmosphère étouffante du magasin et de la société par l'obsesseur Miss Kilman.

À ce moment-là, Lucretia Smith est assis dans son appartement avec Septimus et fait un chapeau pour l'un de ses familiers. Son mari, encore une fois, de nouveau de la même chose, comme il l'était au moment de l'amour, l'aide avec des conseils. Un chapeau sort drôle. Ils s'amusent. Ils rient négligemment. La porte appelle. C'est Dr. Dome. Lucretia descend pour parler avec lui et ne le laissa pas partir à Septimus, qui a peur du médecin. Doum essaie de pousser la fille de la porte et d'aller à l'étage. Septimus en panique; Son horreur est submergée, elle est jetée hors de la fenêtre et se brise à mort.

DIGHERAMS Commencez à approcher des invités, respectables messieurs et dame. Clarissa les rencontre, debout sur le dessus des escaliers. Elle sait faire des techniques et tenir les gens. La salle est rapidement remplie de personnes. Même le premier ministre conduit brièvement pendant un moment. Cependant, Clarissa est trop inquiet, on a l'impression d'avoir vieilli; Réception, les invités ne livrent plus à son ancienne joie. Quand elle accompagne le départ du Premier ministre, cela se rappelle Kilmansh, Kilmansh - l'ennemi. Elle la déteste. Elle l'aime. L'homme a besoin d'ennemis, pas d'amis. Les amis vont la trouver quand ils veulent. Elle est à leurs services.

Avec un grand délai, Cole Bradshow vient. Le médecin raconte le suicide Smith. En lui, chez le médecin, il y a quelque chose de méchant. Clarissa estime qu'il ne voudrait pas entrer dans ses yeux dans le malheur.

Peter et son ami de la jeunesse Clarissa Sally, qui est maintenant marié à un fabricant riche et possède cinq fils adultes. Elle n'a pas vu Clarissa presque de sa jeunesse et l'a conduite, seulement par hasard à Londres.

Peter est assis à attendre longtemps, lorsque Clarissa va élever une minute et lui conviendra. Il se sent peur et bonheur. Il ne peut pas comprendre qu'il le jette dans une telle confusion. C'est Clarissa, il décide de lui-même.

Et il la voit.

Virginie - Wolfe

Mme Dakoway

Mme Sellowway a dit qu'elle achèterait des fleurs. Lucy et tellement venu avec les jambes. Il est nécessaire de tirer sur les portes avec des boucles; venir de Ramplemayer. Et en outre, CLARISSA DADWAY a pensé, à quelle fraîcheur matinée, comme si elle était délibérément préparée pour les enfants sur la plage.

A quel point est ce bien! Comme si ils plongent! C'était toujours que c'est arrivé quand sous le sommet faible des boucles, qui, et maintenant dans les oreilles, il s'est dissous dans la porte en verre de Bountyon de la terrasse et plongé dans l'air. Frais, calme, pas cela maintenant, bien sûr, tôt, le matin de l'air; comme des vagues de gifles; Whisper Waves; pure, znobyy et (pour des filles de dix-huit ans) surprises complètes; Et elle attendait une porte dissoute: quelque chose est sur le point de se produire; Elle regarda les fleurs, les arbres, la fumée les a tirés autour des charnières des crêtes; Et elle se tenait, regarda alors que Peter Walsh a dit: "Rêve parmi les légumes?" Vraisemblablement? "Les gens aiment plus de chou." Vraisemblablement? Il l'a dit, probablement après le petit-déjeuner quand elle est sortie sur la terrasse. Peter Walsh. L'autre jour, il reviendra de l'Inde en juin, en juillet, elle a oublié, quand c'est-à-dire qu'il a de telles lettres ennuyeuses; Ses mots sont rappelés; et les yeux; Couteau personnel, sourire, meulage et, quand tant de choses sont irrévocablement parties - qu'est-ce qui est étrange! - Certaines phrases, telles que le chou.

Elle a gelé sur le trottoir, perdant une camionnette. Une femme adorable, pensée par des chanteurs de scrutation à son sujet (il la connaissait, comme vous le savez à côté de vous à Westminster); Quelque chose, peut-être, ressemble à un oiseau; sur la merde; Bleu-vert, léger, vivant, même si elle est déjà en cinquante et après la maladie, elle a presque complètement éclairci. Sans le remarquer, très droit, elle se tenait à la transition et son visage un peu tendu.

Parce que quand tu vis à Westminster - combien? Depuis plus de vingt ans, même au milieu de la rue Rumble ou se réveillant au milieu de la nuit, oui, de manière positive - vous attrapez ce silence stupide, indescriptible et languissant (mais peut-être que tout est à cause de son cœur, à cause de Les conséquences, ils disent à la grippe) avant le coup de Big Ben. Ici! Bourdonnement. Première adhésion mélodieuse - Puis une heure immuable. Les cercles de plomb ont traversé l'air. Que sommes-nous tous des imbéciles, pensa-t-elle, tournant la rue Victoria. Seigneur, et pour ce que tu aimes tellement, vous voyez et composez constamment, gorge, pause, chaque deuxième bâtiment; Mais le plus impossible effrayé, offensé par le destin, assis au seuil, complètement égouts, est occupé avec la même chose; Et c'est pourquoi c'est sans doute, ils ne les prennent sans aucun doute au Parlement: ils aiment la vie. Vues des passants, balançoire, bruissement, bruissement; rugir, crier, rugissement d'autobus et de voitures; Sharkanya promenades de marche; Orchestre spirituel, Moanman et au sommet de tout gonflement d'avion étranger, c'est ce qu'elle aime tellement: la vie; Londres; Cette seconde est juin.

Oui, mi-juin. La guerre s'est terminée, en général, pour tout le monde; Certes, Mme Foksquroft a été intimidée hier à l'ambassade du fait que le garçon mignon tué et la maison de campagne va maintenant aller à la cousine; Et Lady Becksborough a ouvert le bazar, disent-ils avec un télégramme dans la main de la mort de John, son favori; Mais la guerre s'est terminée; Actuellement, Dieu merci. Juin. Le roi avec la reine dans son palais. Et partout, bien que même tôt, tout sonne et poneys de zokyut, et les bits de cricket sont fixés; "Lordez" 1, "Ascot" 2, "Ranile" 3 et de ce type; Ils sont toujours habillés dans une brillance bleuâtre et mat, mais la journée, la course, ils les révéleront, et dans les champs et les sites, il y aura des poneys robustes, ils toucheront le sol avec les sabots et patineront, skate, sauter coureurs et dans les hautes amies qui ont enlevé la nuit de la nuit et enlèvent maintenant des chiens moelleux hâtifs; Et maintenant, le matin, tôt, les veuves modestes-royales mûrent sur leurs limousines pour une sorte de mystérieuse affaires; Et les marchands sont dans les fenêtres de la boutique, des faux et des diamants, de charmantes broches verdâtres dans une ancienne jante pour la tentation envers les Américains (mais vous n'avez pas besoin de passer de l'argent, de la fouetter pour acheter de telles choses Elizabeth) et elle-même, l'aimant Tout amour ridicule et loyal et impliquer même pour cela, car les ancêtres étaient courtises de Georgov, elle-même alluma elle-même éclairé aujourd'hui; Elle a une réception aujourd'hui. Et étrange, dans le parc - soudainement - quel silence; bourdonner; brume; Canards lents et satisfaits; Des cigognes zobées importantes; Mais qui est-il en marche, parlant, comme il se doit, à l'approche des bâtiments gouvernementaux, tenant un dossier sous son bras avec un blason royal d'armes, qui, comme non Hugh Whitbred, un vieil ami Hugh - se demanda Hugh!

- Bonne journée, Clarissa! Dit Hugh un peu trop, peut-être, de manière exquise, étant donné qu'ils sont des amis d'enfance. - Qu'est-ce qui est obligé?

"J'aime errer autour de Londres", a déclaré Mme Daalway. - Pas vraiment. Plus même que dans les champs.

Et ils viennent d'arriver - Hélas - à cause des médecins. D'autres arrivent à cause d'expositions; En raison de l'opéra; Sortez des filles; Whitbreds sont toujours venus à cause des médecins. Clarissa cent fois visité Ivlin Whitbreré à l'hôpital. Ivlin est-il encore tombé malade? "Ivlin est assez inquiet", a déclaré Hugh, produisant son corps bien soigné, courageux, magnifique et bien drapé (il a toujours été presque trop bien habillé, mais, probablement, donc il est nécessaire, car il a une sorte de place à la Courtyard) Une manœuvre - natation et abréviations, que ce soit pour comprendre que la femme a des problèmes dans le corps, il n'ya rien de spécial, mais Clarissa mellowway, une vieille petite amie, elle-même comprendra tout, sans ses conseils. Oh oui, bien bien sûr, elle comprit; Quel dommage; Et en même temps, avec des soins assez infirmiers, Clarissa ressentait une étrange préoccupation à propos de ses chapeaux. Probablement pas un chapeau approprié pour la matinée? Le fait est que Hugh, qui s'est déjà précipité plus loin, d'avoir vraiment apprécié le chapeau et assure Clariss qu'elle était sur l'apparition de dix-huit ans et, bien sûr, il viendrait à elle aujourd'hui, Ivlin insiste juste, seulement il est légèrement en retard En raison du palais d'admission, il doit prendre l'un des garçons de Jim, - Hugh était toujours un peu accablant; Elle se sentait comme une écolière à côté de lui; Mais elle lui est très attachée; Premièrement, familier à l'ensemble de l'éternité et, en outre, il n'est en général rien, bien que Richard Il apporte un peu à la frénésie, eh bien, Peter Walsh, donc à ce jour, elle ne peut donc pardonner aux faveurs de Hugh.

À Borton étaient des scènes sans fin. Peter partagé. Hugh, bien sûr, il ne vaut en aucun cas la peine, mais il n'est pas si grave, comme le représentant Peter; Pas seulement déchargé de paon. Quand la vieille femme lui a demandé de quitter sa chasse ou de le prendre à BAT4, il obéit sans mot; Non, la même chose, il n'est pas du tout un égoïste, mais sur le fait qu'il n'a pas de cœur, il n'y a pas de cerveau, mais seulement des manières et de l'éducation du gentleman anglais - ce n'est donc que le côté le plus désavantageux recommande une mignon Peter; Oui, il savait comment être instable; absolument impossible; Mais comme merveilleux était de errer avec lui dans un tel matin.

(June portait tous les morceaux d'arbres. La mère de Pimliko a été nourrie par des nourrissons. De la flotte à l'amirauté a reçu des nouvelles. Arlington Street et Piccadillilly ont accusé l'air du parc et infecta le feuillage chaud et bossu avec un merveilleux renouveau que Clarissa aimait. Danse, Equitation - elle a bien aimé tout cela.)

Après tout, laissez-les cent ans comme séparé - elle et Peter; Elle ne l'écrit pas du tout; Ses lettres sont sèches, comme du bois; Et cela le trouve toujours soudainement: que dirait-il s'il était maintenant ici? Un autre jour, dans une vue différente, l'appellera soudainement du passé - calmement, sans la même amertume; Probablement une telle récompense pour penser une fois à quelqu'un; Il vient à vous du passé à St. James Park en une belle matinée - prendre et venir. Seule Peter - quelle que soit une merveilleuse journée, de l'herbe et des arbres, et ici cette fille en rose, - Peter n'a rien remarqué. Pour lui dire - et puis il met des lunettes, il cherchera. Mais intéressé par son destin du monde. Wagner, pauvres poèmes, personnages humains en général et ses inconvénients en particulier. Comment il la baise! Comment ils se sont disputés! Elle viendra toujours au Premier ministre et célébrera les invités, debout au sommet des escaliers; La maîtresse impeccable de la maison - alors il l'a appelée (elle a ensuite pleuré dans sa chambre), elle dit-elle, les chambres d'une maîtresse sans faille.

Et ainsi, il s'avère, elle ne s'est toujours pas calmé, monte sur le parc Saint-James et se révèle lui-même et est convaincu qu'il y avait une loi - bien sûr, non! - Qu'est-ce qui n'était pas marié pour lui. Parce que dans le mariage, il devrait y avoir une croix, il doit y avoir une liberté et des gens, tous les jours vivant sous un même toit; Et Richard donne sa liberté; Et elle est à lui. (Par exemple, où est-il aujourd'hui? Une sorte de comité. Et quoi - elle n'a pas demandé.) Et avec Peter, tout le monde devait être divisé; Il a tout regardé. Et c'est insupportablement, et quand il a atteint la scène dans cette maternelle, près de cette fontaine, elle devait juste rompre avec lui, sinon ils seraient morts à la fois, ils disparaîtraient; Bien qu'aucun an plus tard, elle était au cœur de l'Offline et de Sadianil; Et puis cette horreur, dans le concert, quand quelqu'un lui a dit qu'il épouse une femme qui s'est accueillie sur un bateau à vapeur sur le chemin de l'Inde! Elle ne l'oubliera jamais. Froid, sans cœur, célèbre - bien il était cisel. Elle ne comprend pas ses sentiments. Mais la beauté est, en Inde, celles-ci, bien sûr, la comprennent. Imbéciles vides, lubrifiés, en peluche. Et il n'y a rien à regretter. Il est assez heureux - a-t-il assuré, - complètement heureux, même s'il n'avait absolument rien dit qui était tellement dit; a pris et ruiné sa vie; C'est ce que je m'excourage toujours.