Robert Burns est un poète et folkloriste écossais du XVIIIe siècle. Connu pour ses poèmes et poèmes écrits dans des langues communément appelées écossais des plaines et anglais. En Ecosse, son anniversaire est une fête nationale.

Les premières années: travail acharné et francs-maçons

Burns est né le 25 janvier 1759 dans le village écossais d'Alloway. Le garçon a été élevé dans une grande famille avec six frères et sœurs (au total). Robert avait un professeur qui lui a appris à lire et à écrire. L'enseignant a vu les capacités de l'enfant et lui a conseillé d'étudier davantage en littérature. Cela n'a pas été facile, car dès son plus jeune âge, Burns a été forcé de travailler à l'âge adulte, parfois affamé. En effet, en 1765, son père loua la ferme du mont Oliphant.

En 1781, Robert entra dans la loge maçonnique, ce qui eut un impact sérieux sur son travail. Burns a écrit ses premiers poèmes en 1783.

Son père est mort en 1784. Robert a essayé de reprendre l'agriculture, mais il n'a pas réussi dans l'agriculture et a rapidement quitté Main Oliphant pour Mossgill avec son frère Gilbert.

Poèmes et popularité

Le premier livre de Burns a été publié en 1786 sous le titre Poems Mainly in Scottish Dialect. La renommée du poète se répand assez rapidement dans toute l'Écosse. L'un des meilleurs, du point de vue des critiques littéraires, des poèmes "Merry Beggars" Burns a écrit en 1785. En quoi est-ce différent de l'anglais moderne?

The Jolly Beggars (extrait)

Puis niest a débordé un raucle carlin,
Wha kent fu ’weel pour nettoyer le stérlin;
Pour de l'argent qu'elle avait accroché,
Un 'avait en argent un bien été douked;
Son amour avait été un garçon des Highlands,
Mais lassez-vous de la Woodie waefu!
Wi soupire et sanglote elle a ainsi commencé
Pour pleurer sa musculature John Highlandman.

Autres œuvres célèbres de Burns - "Holy Fair", "John le grain d'orge", "Prayer of Holy Willie".

Johann Wolfgang Goethe croyait que le secret de la popularité de Burns en Écosse était que les chansons folkloriques que les ancêtres lui transmettaient oralement de génération en génération lui étaient chantées dès son plus jeune âge, et dans ce folklore, il trouva une base sur laquelle il pouvait s'appuyer. De même, ses poèmes sont retournés au peuple et se sont transformés en chansons de moissonneurs, de tricoteurs et d'ivrognes d'une taverne.

Grande ville et haute société

En 1787, Burns s'installe dans la capitale écossaise, Édimbourg et devient membre de la haute société. Le poète a rencontré le folkloriste James Johnson et a commencé à publier avec lui la collection The Scottish Musical Museum. Burns y a inclus un certain nombre de ballades nationales retravaillées par lui, ainsi que des œuvres de sa propre paternité.

Les livres publiés rapportent de l'argent à Robert et il décide de l'investir dans l'agriculture, en louant une ferme. L'initiative s'est avérée être une perte et Burns a perdu du capital.

Depuis 1971, il travaille comme collecteur d'accise à Dumfries, et cela devient sa principale source de revenus.

Dans sa vie personnelle, Burns était un oiseau assez libre. Avant d'épouser son amour de longue date Jean Armour en 1787, il réussit à acquérir trois filles illégitimes de romans occasionnels et courts. Jean a donné naissance à cinq autres enfants.

De 1787 à 1794, Burns a écrit plusieurs poèmes célèbres et le poème «John Anderson», qui reflète la mort. Robert avait alors (1789) 30 ans.

En général, Burns a écrit de la poésie pendant les heures de repos de l'œuvre principale. Les dernières années de sa vie, il était dans la pauvreté et a failli se retrouver dans une prison pour dettes.

Mort et héritage

En 1796, le 21 juillet, Burns mourut à Dumfries, où il travaillait, déjà malade. Le biographe de Robert, James Curry, a suggéré que l'abus d'alcool aurait pu être la cause du décès. Les contemporains croient que, très probablement, le poète est mort des conséquences d'un dur labeur physique et d'une maladie cardiaque rhumatismale chronique, dont il était malade depuis l'enfance. En 1796, la maladie est aggravée par la diphtérie.

L'anniversaire de Burns - le 25 janvier - est célébré en Écosse comme une fête nationale. Ce jour-là, ses compatriotes organisent un dîner de gala, en utilisant les plats chantés par le poète dans l'ordre dans lequel il a écrit à leur sujet. La nourriture est apportée avec le son des cornemuses écossaises et la récitation des poèmes correspondants de Burns. Les fans du travail du poète du monde entier célèbrent également le 25 janvier.

En Russie, Burns a été entendu pour la première fois en 1800, lorsque la première traduction prosaïque de ses œuvres est apparue. Certains de ses poèmes ont été traduits par Mikhail Lermontov pendant sa jeunesse. Vissarion Belinsky s'est engagé dans une étude sérieuse des œuvres du poète écossais.

En Union soviétique, Burns était connu grâce aux traductions de Samuil Marshak. Il y a travaillé pendant plus de 20 ans et traduit en russe au moins 200 textes, soit environ un quart du patrimoine écossais. Les traductions de Marshak sont loin de la poésie originale, mais elles véhiculent un ton émotionnel proche de Burns et se distinguent par la légèreté du langage. Par exemple, le passage donné au début de l'article, traduit par Samuil Yakovlevich, ressemble à ceci:

Le fou se tut. Je l'ai suivi
La personne s'est levée d'âge moyen
Avec un camp puissant, un coffre formidable.
Elle a été jugée plus d'une fois par les juges
Pour être intelligemment accro
Elle attrapait un portefeuille
Bague, écharpe et tout ce que vous avez à faire.
Les gens l'ont noyée dans un puits,
Mais il ne pouvait en aucun cas se noyer, -
Satan lui-même est sa côte.

Dans l'ancien temps - pendant cela -
Elle adorait Highlander John.
Et puis elle a chanté sur lui,
À propos de John, son montagnard.

La pertinence et la fiabilité des informations sont importantes pour nous. Si vous trouvez une erreur ou une inexactitude, veuillez nous en informer. Mettez en évidence l'erreur et appuyez sur le raccourci clavier Ctrl + Entrée .

L'anniversaire de Robert Burns, le 25 janvier est une fête nationale en Écosse. En outre, cette journée est célébrée par les fans du travail du poète du monde entier.

Robert Burns - poète écossais, folkloriste, auteur de nombreux poèmes et poèmes - est né 25 janvier 1759 dans le village d'Alloway (à trois kilomètres au sud d'Ayr, Ayrshire), dans la famille du paysan William Burness (1721-1784).

En 1765 son père a loué la ferme Mount Oliphant, et le garçon a dû travailler sur un pied d'égalité avec les adultes, endurant la faim et d'autres difficultés. En 1781 Burns a rejoint la loge maçonnique; La franc-maçonnerie a influencé son travail assez fortement. Depuis 1783 Robert commence à écrire de la poésie dans le dialecte Ayshir.

Bien que Burns ait étudié dans une école rurale, son professeur était un homme avec une formation universitaire - John Murdoch (Murdoch, 1747-1824). L'Écosse connaissait alors un pic de renaissance nationale, était l'un des coins les plus culturels d'Europe, il y avait cinq universités. Sous la direction de Murdoch, Burns a étudié, entre autres, la poésie d'Alexandre Pope. Comme en témoignent les manuscrits, Burns parlait couramment l'anglais littéraire (écrit dessus "Saturday Night of the Villager", "Sonnet to the Thrush" et quelques autres poèmes). L'utilisation de l'écossais dans la plupart de ses œuvres («dialecte» de l'anglais, contrairement au gaélique - écossais celtique) est un choix conscient du poète, déclaré dans le titre du premier recueil.

En 1784 son père meurt et après une série de tentatives infructueuses pour se lancer dans l'agriculture, Robert et son frère Gilbert déménagent à Mossgill. En 1786 Le premier livre de Burns, Poems, principalement dans le dialecte écossais, est publié. La période de créativité initiale comprend également: "John Barleycorn" (John Barleycorn, 1782 ), "Les jolis mendiants" 1785 ), "La prière du Saint Willie" ("La prière du Saint Willie"), "La Sainte Foire", 1786 ). Le poète s'est rapidement fait connaître dans toute l'Écosse.

En 1787 Burns s'installe à Édimbourg et devient membre de la haute société de la capitale. À Édimbourg, Burns a rencontré le vulgarisateur du folklore écossais, James Johnson, avec qui ils ont commencé à publier la collection The Scot's Musical Museum. Dans cette édition, le poète a publié de nombreuses ballades écossaises dans son adaptation et ses propres œuvres.

Les livres publiés apportent à Burns un certain revenu. Il a essayé de louer la ferme qu'il gagnait grâce aux redevances, mais n'a perdu que son petit capital. La principale source de subsistance à partir de 1791 a commencé à travailler comme collecteur d'accises à Dumfries.

Robert Burns a mené une vie assez libre et il a eu trois filles illégitimes issues de relations occasionnelles et de courte durée. En 1787 il a épousé son amant de longue date Jean Armour. Dans ce mariage, il a eu cinq enfants.

Pendant la période 1787-1794 les célèbres poèmes "Tam o'Shanter" ("Tam o'Shanter", 1790 ) et «Honnête pauvreté» («Un homme est un homme pour ça», 1795 ), "Ode, sacrée à la mémoire de Mme Oswald", 1789 ). Dans un poème dédié à John Anderson ( 1789 ), l'auteur de trente ans réfléchit soudain au déclin de la vie, à la mort.

En fait, Burns a été contraint d'étudier la poésie entre l'œuvre principale. Il a passé ses dernières années dans le besoin et, une semaine avant sa mort, a failli se retrouver dans une prison pour dettes.

Robert Burns est décédé 21 juillet 1796 à Dumfries, où il est parti déjà malade pour affaires officielles 2 semaines avant sa mort. Il n'avait que 37 ans. Le biographe de Burns, James Curry, a suggéré que l'une des causes de la mort subite de Burns était la consommation excessive d'alcool. Cependant, les historiens du XXe siècle suggèrent que puisque James Curry lui-même était un activiste de la société de sobriété, alors peut-être que son point de vue n'était pas entièrement objectif. Les biographes modernes ont tendance à croire que Burns est mort des conséquences d'un dur labeur physique dans sa jeunesse et d'une cardiopathie rhumatismale chronique, dont le poète souffrait depuis l'enfance, et en 1796 la maladie a été aggravée par une diphtérie antérieure.

Robert Burns est né le 25 janvier 1759 dans le village d'Alloway (à trois kilomètres au sud de la ville d'Eyre, Ayrshire), dans la famille d'un paysan William Burness (1721-1784). En 1765, son père loua la ferme du mont Oliphant, et le garçon dut travailler sur un pied d'égalité avec les adultes, endurant la faim et d'autres difficultés. Depuis 1783, Robert commence à écrire de la poésie dans le dialecte Ayshir. En 1784, son père meurt et après une série de tentatives infructueuses pour se lancer dans l'agriculture, Robert et son frère Gilbert déménagent à Mossgill. En 1786, le premier livre de Burns, Poems, principalement dans le dialecte écossais (Poèmes principalement dans le dialecte écossais), a été publié.

La période initiale de créativité comprend également: "John Barleycorn" (John Barleycorn, 1782), "The Jolly Beggars" (1785), "Holy Willie's Prayer", "Holy Fair" (La Sainte Foire, 1786). Le poète s'est rapidement fait connaître dans toute l'Écosse.

En 1787, Burns s'installe à Édimbourg et devient membre de la haute société de la capitale. A Edimbourg, Burns rencontre le vulgarisateur du folklore écossais, James Johnson, avec qui ils commencent à publier la collection "The Scot's Musical Museum". Dans cette édition, le poète a publié de nombreuses ballades écossaises dans son adaptation et ses propres œuvres.
Les livres publiés apportent à Burns un certain revenu. Il a essayé de louer la ferme qu'il gagnait grâce aux redevances, mais n'a perdu que son petit capital. La principale source de revenus depuis 1791 était de travailler comme collecteur d'impôts à Damphis.

Robert Burns menait une vie assez libre et avait trois filles illégitimes issues de relations occasionnelles et de courte durée. En 1787, il épousa son amant de longue date Jean Armour. Dans ce mariage, il a eu cinq enfants.

Dans la période 1787-1794, les célèbres poèmes "Tam o'Shanter" ("Tarn o'Shanter", 1790) et "Honest Poverty" ("For A'That et A'That", 1795), "Ode to the Memory Mme Oswald "(" Ode, sacrée à la mémoire de Mme Oswald ", 1789). Essentiellement, Burns a été forcé d'étudier la poésie entre l'œuvre principale. Il a passé ses dernières années dans le besoin et une semaine avant sa mort a failli se retrouver dans une prison pour dettes.

Burns mourut le 21 juillet 1796 à Dumfries. Il n'avait que 37 ans. Selon les biographes du 19e siècle, l'une des raisons de la mort subite de Burns était la consommation excessive d'alcool. Les historiens du XXe siècle ont tendance à croire que Burns est mort des conséquences d'un dur labeur physique dans sa jeunesse et d'une cardiopathie rhumatismale congénitale, aggravée en 1796 par la diphtérie dont il a souffert.

Classique "Robert Burns

Voir également:
Poèmes d'amour de Robert Burns

Biographie de Robert Burns
BURNS, ROBERT (Burns, Robert) (1759-1796), poète écossais. Établi
poésie originale, dans laquelle il glorifiait le travail, les gens et la liberté, désintéressé
et l'amour et l'amitié désintéressés. Poèmes satiriques anti-église "Deux
Berger "(1784)," La prière du Saint Willie "(1785), le recueil" Poèmes,
écrit principalement en dialecte écossais "(1786), patriotique
hymne "Bruce aux Écossais", cantate "Merry Beggars", civil et amour
paroles (poèmes "The Tree of Liberty", "John the Barley Seed", etc.),
boire des chansons. Recueilli et préparé pour la publication des ouvrages du Scottish
folklore poétique et musical, auquel sa poésie est étroitement liée.
Né le 25 janvier 1759 à Alloway (comté d'Ayr) dans la famille d'un jardinier et
fermier William Burns et sa femme Agnes. Premier de sept
les enfants. Il a reçu une excellente éducation grâce à son père. Je lis depuis l'enfance
La Bible, les poètes augustiens anglais (Pope, Edison, Swift et Steele) et
Shakespeare. Il a commencé à écrire de la poésie à l'école et a travaillé dans une ferme.
Robert et son frère Gilbert sont allés à l'école pendant deux ans. En 1765, mon père a pris en
louer une ferme Mount Oliphant, et Robert travaille comme adulte depuis l'âge de 12 ans
travailleur, mal nourri et surmené le cœur. Il a lu tout ce qui est apparu
bras dessus bras dessous - des brochures penny à Shakespeare et Milton. À l'école, il a entendu
seulement discours anglais, mais de la mère et du vieux serviteur et des mêmes brochures
s'est familiarisé avec le langage des ballades, des chansons et des contes de fées écossais.
En 1777, son père a déménagé à la ferme Lochley près de Tarbolton, et pour Robert
une nouvelle vie a commencé. A Tarbolton, il s'est trouvé une entreprise à son goût et bientôt
en est devenu le chef de file. En 1780, Burns et ses amis organisèrent le joyeux Club
célibataires », et en 1781 il rejoignit la loge maçonnique. 13 février 1784 père
est décédé, et avec l'argent qui reste après lui, Robert et Gilbert ont déménagé la famille à
Ferme Mossgill près de Mokhlin. Encore plus tôt, en 1783, Robert a commencé à enregistrer dans
un cahier de ses poèmes juvéniles et une jolie prose explosive. Communication avec
La femme de chambre de Betty Peyton a donné naissance à sa fille le 22 mai 1785.
Les religieux locaux ont saisi l'occasion et ont imposé une pénitence à Burns pour
fornication, mais cela n'a pas empêché les laïcs de rire en lisant
énumère la prière de Holy Fair et Holy Willie.
Au début de 1784, Burns découvrit la poésie de R. Fergusson et réalisa que
L'écossais n'est en aucun cas un dialecte barbare et mourant et est capable de
transmettre n'importe quelle nuance poétique - de la satire salée au lyrique
délice. Il a développé la tradition de Fergusson, en particulier dans le genre de aphoristique
épigrammes. En 1785, Burns avait déjà acquis une certaine renommée en tant qu'auteur de
messages amicaux, monologues dramatiques et satire.
En 1785, Burns tomba amoureux de Jean Armor (1765-1854), fille de Mokhlinsky
l'entrepreneur J. Armour. Burns lui a donné un «engagement» écrit - un document
par la loi écossaise, certifiant un mariage de facto, quoique illégal.
Cependant, Burns avait une si mauvaise réputation qu'Armour se brisa
«Engagement» en avril 1786 et refusa de prendre le poète comme gendre. Même avant ça
humiliation Burns a décidé d'émigrer en Jamaïque. Ce n'est pas vrai qu'il a émis son
poèmes pour aider l'argent pour la route - la pensée de cette édition
est venu vers lui plus tard. Imprimé en poèmes de Kilmarnock
principalement dans le dialecte écossais (Poèmes, principalement dans le
Dialect) a été mis en vente le 1er août 1786. Demi-tirage de 600
exemplaires ont été vendus par abonnement, le reste a été vendu pour plusieurs
semaines. Après cela, Burns a été accepté dans le cercle littéraire aristocratique
Edinbourg. Collecté, traité et enregistré environ deux cents chansons pour écossais
société musicale. Il a commencé à écrire des chansons lui-même. La gloire est venue à peine à Burns
pas du jour au lendemain. De nobles messieurs lui ont ouvert les portes de leurs hôtels particuliers.
Armor a abandonné la réclamation et Betty Peyton a été payée avec 20 £. 3 septembre
1786 Jean donne naissance à des jumeaux.
La noblesse locale a conseillé à Burns d'oublier l'émigration, d'aller à
Édimbourg et annoncer un abonnement national. Il est arrivé dans la capitale le 29
Novembre et avec l'aide de J. Cunningham et d'autres ont conclu un accord le 14 décembre
avec l'éditeur W. Creech. Pendant la saison hivernale, Burns a été pris au piège
société. Il était patronné par les chasseurs calédoniens, membres
un club influent pour l'élite; lors d'une réunion de la Grande Loge Maçonnique
Ecosse, il fut proclamé "Barde de Calédonie". Edition d'Édimbourg
Poèmes (publié le 21 avril 1787) rassembla environ trois mille abonnés et
a apporté à Burns environ 500 £, dont cent guinées, pour lesquelles il,
obéissant à de mauvais conseils, a cédé le droit d'auteur à Creech. Environ la moitié
le produit est allé pour aider Gilbert et sa famille à Mossgill.
Avant de quitter Édimbourg en mai, Burns a rencontré J. Johnson,
graveur semi-lettré et amateur fanatique de musique écossaise qui
peu de temps avant de publier le premier numéro du Scottish Museum of Music
("Le musée musical écossais"). De l'automne 1787 jusqu'à la fin de sa vie, Burns
était l'éditeur de cette publication: il a rassemblé des textes et des mélodies, complété
passages survivants de strophes de leur propre composition, perdus ou
il a remplacé les textes obscènes par les siens. Il était si doué que sans
il est souvent impossible d'établir des preuves documentées où les gens
textes, et où sont les textes de Burns. Pour le "Musée", et après 1792 pour plus
raffinées, mais moins flamboyantes "Sélection de mélodies écossaises authentiques"
("Select Collection of Original Scottish Airs", 1793-1805) J. Thomson il
a écrit plus de trois cents textes, chacun avec son propre motif.
Burns retourna triomphalement à Mokhlin le 8 juillet 1787. Six mois de gloire ne
tourna la tête, mais changea d'attitude à son égard dans le village. Armures
le fit se sentir le bienvenu, et il renouvela sa relation avec Jin. Mais Edimbourg
La femme de chambre de Peggy Cameron, qui a donné naissance à l'enfant de Burns, l'a poursuivi, et
il est retourné à Edimbourg.
Là, le 4 décembre, il a rencontré la femme mariée éduquée Agnes Craig.
M "Lehuz. Trois jours plus tard, il s'est foulé le genou et, cloué au lit, a commencé
avec «Clarinda», comme elle s'appelait elle-même, j'aime la correspondance. J'ai eu une luxation et
conséquences plus importantes. Le médecin qui a utilisé Burns connaissait
R. Graham, commissaire aux accises en Écosse. Connaître le désir du poète de servir
taxe d'accise, il s'est tourné vers Graham, qui a permis à Burns de passer par le bon
entraînement. Le poète le passa au printemps 1788 à Mohlin et Tarbolton et le 14 juillet
a reçu un diplôme. La perspective d'une source alternative de revenus lui a donné
le courage de signer le bail agricole d'Ellisland le 18 mars.
En apprenant que Jeanne était de nouveau enceinte, ses parents l'ont expulsée de la maison. Brûlures
retourna à Mokhlin le 23 février 1788 et, apparemment, la reconnut immédiatement comme sa
épouse, bien que l'annonce n'ait eu lieu qu'en mai, et le tribunal de l'église les a approuvées
mariage seulement le 5 août. Le 3 mars, Jean a donné naissance à deux filles qui
décédés. Le 11 juin, Burns a commencé à travailler à la ferme. À l'été 1789, il devint clair
que dans un proche avenir Ellisland ne rapportera pas de revenus, et en octobre Burns
le patronage a reçu la position d'accise dans sa région rurale. Il va bien
l'a exécuté; en juillet 1790, il fut transféré à Dumfries. En 1791 Burns abandonné
Le bail d'Ellisland, a déménagé à Dumfries et a gagné sa vie avec un salaire d'accise.
Le travail créatif de Burns pendant trois ans à Ellisland a été réduit à
principalement à des textes pour Johnson's Museum, pour un sérieux
une exception - l'histoire en vers Tam O "Shanter (Tam O" Shanter). En 1789 Burns
a rencontré le collectionneur d'antiquités le P. Grose, qui était
une anthologie en deux volumes, The Antiquities of Scotland.
Le poète l'a invité à donner une gravure dans l'anthologie représentant l'Alloway
église, et il a accepté - à condition que Burns écrive une légende sur la gravure
sur la sorcellerie en Écosse. C'est ainsi qu'est née l'une des meilleures ballades de l'histoire.
Littérature.
Pendant ce temps, les passions ont éclaté autour de la Grande Révolution française,
que Burns reçut avec enthousiasme. Enquêtons
loyauté des fonctionnaires. En décembre 1792, Burns avait accumulé
tant de dénonciations que le chef de l'accise William Corbett est venu à Dumfries pour
mener personnellement une enquête. Grâce aux efforts de Corbet et Graham, tout s'est terminé par
Burns a reçu l'ordre de ne pas trop parler. Il était toujours destiné à être promu
dans le service, mais en 1795, il a commencé à perdre la santé: rhumatisme affecté
un cœur affaibli à l'adolescence. Burns est décédé le 21 juillet 1796.
Burns est salué comme un poète romantique - dans la vie quotidienne et
le sens littéraire de cette définition. Cependant, la vision du monde de Burns
s'appuyait sur la santé mentale pratique des paysans parmi lesquels il grandissait. DE
il n'avait rien de commun avec le romantisme. Au contraire, son travail
a marqué la dernière floraison de la poésie écossaise dans la langue maternelle - la poésie
lyrique, terrestre, satirique, parfois espiègle, dont les traditions étaient
établi par R. Henrison (vers 1430 - vers 1500) et W. Dunbar (vers 1460 - vers.
1530), oublié pendant la Réforme et ressuscité au XVIIIe siècle. A. Ramzey et
R. Ferguson.

Poèmes sur l'amour (et pas seulement)

Il n'y a pas de paix dans mon âme:
Toute la journée j'attends quelqu'un
Je rencontre l'aube sans dormir
Et tout cela à cause de quelqu'un.
Il n'y a personne avec moi
Oh, où trouver quelqu'un
Je peux faire le tour du monde
Pour trouver quelqu'un.
Pour trouver quelqu'un
Je peux faire le tour du monde ...

Oh vous gardiens de l'amour
Forces inconnues!
Puisse-t-il revenir indemne à nouveau
Pour moi, mon cher.
Mais il n'y a personne avec moi
Je suis triste pour une raison quelconque
Je jure que tout ce que je donnerais
Dans le monde pour quelqu'un.
Dans le monde pour quelqu'un
Je jure que je donnerais n'importe quoi ...

BAISER

Sceau mouillé des confessions
La promesse du nég secret -
Kiss, perce-neige précoce,
Frais, propre, comme la neige.

Une concession silencieuse
La passion est un jeu d'enfant
Amitié d'une colombe avec une colombe
La première fois, c'est le bonheur.

Joie dans une triste séparation
Et la question: "quand sera-ce de nouveau?"
Où sont les mots à nommer
Trouvez ces sentiments?

PETITE BALLADE

Quelque part, la fille vivait.
Quelle fille elle était!
Et elle aimait un gars sympa.

Mais ils devaient se séparer
Et s'aiment à part,
Parce que la guerre a commencé.

Sur les mers, sur les collines -
Où le canon tire
Le cœur du guerrier n'a pas bronché au combat.

Ce cœur a battu
Seulement la nuit à l'heure du repos
En souvenir de votre chérie!

L'amour est comme une rose, rose rouge
Fleurit dans mon jardin.
Mon amour est comme une chanson
Avec lequel je vais.

Plus fort que ta beauté
Mon amour est un.
Elle est avec toi pendant que les mers
Ne sèche pas jusqu'au fond.

Les mers ne se tariront pas, mon ami
Le granit ne s'effondre pas
Le sable ne s'arrêtera pas
Et lui, comme la vie, court ...

Sois heureux mon amour
Au revoir et ne sois pas triste.
Je reviendrai vers toi, même si le monde entier
Il faudrait que je passe!

Faire notre chemin vers la porte
Par le champ le long de la frontière,
Jenny est trempée jusqu'à la peau
Le soir dans le seigle.

C'est très froid fille
La fille frissonne:
Trempé toutes les jupes
Marcher à travers le seigle.

Si quelqu'un a appelé quelqu'un
À travers un seigle épais
Et quelqu'un a serré quelqu'un dans ses bras
Que vas-tu lui prendre?

Et quel souci pour nous,
Si à la frontière
Embrasser quelqu'un avec quelqu'un
Le soir dans le seigle! ..

Mais gardez les yeux sur les deux, en vous dirigeant vers moi.
Trouvez une faille dans le mur du jardin
Trouvez trois étapes dans le jardin au clair de lune.
Allez, mais comme si vous ne veniez pas vers moi,
Allez comme si vous ne veniez pas du tout vers moi.

Et si nous nous rencontrons à l'église, regardez
Avec mon ami, ne me parle pas
Donnez-moi secrètement un regard tendre,
Et plus - regardez! - ne me regarde pas,
Et plus - regardez! - ne me regarde pas!

Dis aux autres, en gardant notre secret,
Que vous ne vous souciez pas du tout de moi.
Mais même en plaisantant, méfie-toi comme le feu
Pour que quelqu'un ne t'éloigne pas de moi
Et il ne t'a vraiment pas éloigné de moi!

Vous sifflez - je ne vous ferai pas attendre
Vous sifflez - je ne vous ferai pas attendre.
Laisse mon père et ma mère gronder,
Vous sifflez - je ne vous ferai pas attendre!

Dans les champs, sous la neige et la pluie,
Mon cher ami,
Mon pauvre ami
Je te couvrirais d'un manteau
Des blizzards d'hiver
Des blizzards d'hiver.

Et si la farine est destinée
À toi par le destin
À toi par le destin
Je suis prêt à te pleurer jusqu'au fond
Partager avec vous
Partager avec toi.

Laisse-moi descendre dans la sombre vallée,
Où est la nuit tout autour
Où l'obscurité est tout autour -
Dans l'obscurité je trouverais le soleil
Avec toi seul
Avec toi seul.

Et s'ils m'ont donné beaucoup
Le globe entier de la terre
Le globe entier de la terre
Avec quel bonheur j'ai
Tu es seul
Tu es seul.

FILLE SANS CHAUSSURES

A propos de cette fille aux pieds nus
Je ne pouvais pas oublier.
C'était comme les pierres du trottoir
Ils déchirent la peau des jambes délicates.

De telles jambes seraient habillées
En maroquin coloré ou en satin.
Une telle fille serait assise
Dans la voiture qui nous a dépassés!

Le flux de ses boucles coule
Anneaux en lin sur la poitrine.
Et l'éclat des yeux dans l'obscurité des nuits
Les nageurs montreraient le chemin.

Elle surpassera toutes les beautés
Bien que la lumière ne la connaisse pas.
Elle est digne et humble.
Elle n'est pas plus douce au monde.

MON BONHEUR

Je suis content du petit, mais content de plus.
Et si l'adversité brise mon harmonie,
Pour une tasse, je leur donne un coup de pied sur la chanson -
Laissez-les aller en enfer.

De frustration, je serre parfois les dents,
Mais la vie est une bataille et vous, frère, êtes un héros.
Mon sou est irrémédiable - mon caractère insouciant,
Et tous les rois ne peuvent pas me priver de mes droits.

Les troubles m'oppressent toute l'année.
Mais une soirée entre amis - et tout guérira.
Lorsque nous avons réussi à atteindre l'objectif,
Pourquoi nous souvenir des stands en chemin!

Dois-je m'embêter avec des bourreaux - mon destin?
Pour moi, que ce soit de moi, mais elle viendrait plus tôt.
Le soin ou la joie regarderont dans ma maison,
- Entrez! - Je dirai, - peut-être que nous vivrons!

POUR LE CHAMP DE SEIGLE

Derrière le champ de seigle, un buisson poussait.
Et les bourgeons de roses non ouvertes
Ils s'inclinèrent, mouillés de larmes,
Dewy tôt le matin.

Mais deux fois la brume matinale
Je suis descendu et la rose s'est épanouie.
Et ainsi la rosée était légère
Elle porte un matin parfumé.

Et le linnet à l'aube
Assis dans une tente feuillue
Et tout était comme en argent,
Dans la rosée par une froide matinée.

Un moment heureux viendra
Et les enfants pépieront
A l'ombre d'une tente verte
Par une chaude matinée d'été

Mon ami et le vôtre viendront
Payez beaucoup de soucis
A ceux qui protègent ta paix
Au petit matin de printemps.

Toi, fleur non ouverte,
Étalez chaque pétale
Et ceux dont la soirée n'est pas loin
Réchauffez-vous un matin d'été!

DANS LES MONTAGNES MON COEUR

Je chasse un cerf, j'effraie une chèvre.
Mon cœur est dans les montagnes et moi-même je suis en bas.

Au revoir, ma patrie! Nord, au revoir -
Patrie de gloire et de valeur, terre.
Nous traversons le monde blanc par le destin,
Je resterai votre fils pour toujours!

Adieu les hauts sous le toit de la neige
Adieu vallées et pentes de prairies,
Au revoir à ceux qui tombent dans l'abîme de la forêt,
Au revoir, les voix de la forêt coulent.

Mon cœur est dans les montagnes ... À ce jour, j'y suis.
Je suis la piste du cerf sur les rochers.
Je chasse un cerf, j'effraie une chèvre.
Mon cœur est dans les montagnes, et moi-même je suis en bas!

Et ce sont les célèbres chats Scottish Fold

Cornemuseur:)