Dans le nom des colonnes produites en Russie, les lettres VPG sont souvent présentes: il s'agit d'un appareil de chauffage à eau (V) à circulation (P) à gaz (G). Le nombre après les lettres VPG indique la puissance thermique de l'appareil en kilowatts (kW). Par exemple, le VPG-23 est un chauffe-eau à gaz à circulation d'une puissance calorifique de 23 kW. Ainsi, le nom des enceintes modernes ne définit pas leur conception.

Le chauffe-eau VPG-23 a été créé sur la base du chauffe-eau VPG-18, produit à Leningrad. À l'avenir, le VPG-23 a été produit dans les années 90 dans un certain nombre d'entreprises en URSS, puis - SIG Un certain nombre de ces appareils sont en service. Des nœuds séparés, par exemple la partie eau, sont utilisés dans certains modèles de colonnes Neva modernes.

Principales caractéristiques techniques du HSV-23 :

• puissance thermique - 23 kW;
• productivité lorsqu'il est chauffé à 45 ° C - 6 l / min;
• pression d'eau minimale - 0,5 bar :
• pression d'eau maximale - 6 bars.

Le VPG-23 se compose d'une sortie de gaz, d'un échangeur de chaleur, d'un brûleur principal, d'une vanne de sectionnement et d'une électrovanne (Fig. 74).

La sortie des gaz sert à alimenter en produits de combustion le conduit de fumée de la colonne. L'échangeur de chaleur se compose d'un réchauffeur et d'une chambre de combustion entourée d'un serpentin d'eau froide. La hauteur de la chambre de combustion VPG-23 est inférieure à celle du KGI-56, car le brûleur VPG permet un meilleur mélange du gaz avec l'air et le gaz brûle avec une flamme plus courte. Un nombre important de colonnes HSV ont un échangeur de chaleur composé d'un seul réchauffeur. Les parois de la chambre de combustion dans ce cas étaient en tôle d'acier, il n'y avait pas de serpentin, ce qui permettait d'économiser du cuivre. Le brûleur principal est multibuse, il se compose de 13 sections et d'un collecteur reliés entre eux par deux vis. Les sections sont assemblées en un seul ensemble à l'aide de boulons d'accouplement. Il y a 13 buses installées dans le collecteur, chacune déversant du gaz dans sa propre section.

La vanne d'arrêt se compose de parties gaz et eau reliées par trois vis (Fig. 75). La partie gaz de la vanne d'arrêt se compose d'un corps, d'une vanne, d'un clapet de vanne, d'un couvercle de vanne gaz. Un insert conique pour le bouchon de soupape à gaz est enfoncé dans le corps. La valve a un joint en caoutchouc sur le diamètre extérieur. Un ressort conique appuie dessus. Le siège de la soupape de sécurité est réalisé sous la forme d'un insert en laiton enfoncé dans le corps de la section gaz. Le robinet de gaz a une poignée avec un limiteur qui fixe l'ouverture de l'alimentation en gaz de l'allumeur. Le bouchon du robinet est pressé contre le revêtement conique par un gros ressort.

Le bouchon de soupape a un évidement pour fournir du gaz à l'allumeur. Lorsque la vanne est tournée de la position extrême gauche à un angle de 40 °, la rainure coïncide avec le trou d'alimentation en gaz et le gaz commence à s'écouler vers l'allumeur. Afin d'alimenter en gaz le brûleur principal, la poignée de la vanne doit être enfoncée et tournée davantage.

La partie eau se compose des capuchons inférieur et supérieur, de la buse Venturi, du diaphragme, du clapet avec tige, du ralentisseur, du joint de tige et de la pince de tige. L'eau est fournie à la partie d'eau sur la gauche, pénètre dans l'espace sous-membranaire, créant une pression égale à la pression de l'eau dans le système d'alimentation en eau. Après avoir créé une pression sous la membrane, l'eau passe à travers la buse Venturi et se précipite vers l'échangeur de chaleur. La buse Venturi est un tube en laiton avec quatre trous traversants dans sa partie la plus étroite qui s'ouvrent dans une rainure circulaire extérieure. La contre-dépouille coïncide avec les trous traversants qui se trouvent dans les deux couvercles de la partie eau. À travers ces trous, la pression de la partie la plus étroite de la buse Venturi sera transférée à l'espace supra-membranaire. La tige du clapet est scellée par un écrou qui comprime le presse-étoupe en PTFE.

Le débit d'eau automatique fonctionne comme suit. Avec le passage de l'eau à travers la buse Venturi dans la partie la plus étroite, la vitesse de déplacement de l'eau la plus élevée et, par conséquent, la pression la plus basse. Cette pression est transmise par les trous traversants à la cavité supra-membranaire de la partie eau. En conséquence, une différence de pression apparaît sous et au-dessus de la membrane, qui se plie vers le haut et pousse la plaque avec la tige. La tige de la partie eau, appuyée contre la tige de la partie gaz, soulève la soupape du siège. En conséquence, le passage de gaz vers le brûleur principal s'ouvre. Lorsque le débit d'eau s'arrête, la pression sous et au-dessus de la membrane s'égalise. Le ressort conique appuie sur la soupape et la presse contre le siège, l'alimentation en gaz du brûleur principal s'arrête.

L'électrovanne (Fig. 76) sert à couper l'alimentation en gaz lorsque l'allumeur s'éteint.

Lorsqu'on appuie sur le bouton de l'électrovanne, sa tige repose contre la soupape et l'éloigne du siège, tout en comprimant le ressort. En même temps, l'armature est pressée contre le noyau de l'électroaimant. En même temps, le gaz commence à s'écouler dans la partie gaz de la vanne de sectionnement. Après l'allumage de l'allumeur, la flamme commence à chauffer le thermocouple, dont l'extrémité est installée dans une position strictement définie par rapport à l'allumeur (Fig. 77).

La tension générée lors du chauffage du thermocouple est fournie à l'enroulement du noyau de l'électroaimant. Dans ce cas, le noyau maintient l'ancre, et avec elle la valve, en position ouverte. Le temps pendant lequel le thermocouple génère le thermo-EMF nécessaire et la vanne électromagnétique commence à maintenir l'armature est d'environ 60 secondes. Lorsque l'allumeur s'éteint, le thermocouple se refroidit et cesse de générer de la tension. Le noyau ne tient plus l'ancre, sous l'action du ressort la soupape se ferme. L'alimentation en gaz de l'allumeur et du brûleur principal est arrêtée.

L'automatisation du tirage coupe l'alimentation en gaz du brûleur principal et de l'allumeur en cas de violation du tirage dans la cheminée, elle fonctionne sur le principe de "l'élimination du gaz de l'allumeur". L'automatisation de la traction se compose d'un té, qui est fixé à la partie gaz de la vanne de blocage, d'un tube au capteur de tirage et du capteur lui-même.

Le gaz du té est fourni à la fois à l'allumeur et au capteur de tirage installé sous la sortie de gaz. Le capteur de poussée (Fig. 78) est constitué d'une plaque bimétallique et d'un raccord renforcé par deux écrous. L'écrou supérieur est également un siège pour un bouchon qui ferme la sortie de gaz du raccord. Un tube d'alimentation en gaz du té est fixé au raccord avec un écrou-raccord.

Avec un tirage normal, les produits de combustion entrent dans la cheminée sans chauffer la plaque bimétallique. Le bouchon est bien appuyé contre le siège, le gaz ne sort pas du capteur. Si le tirage dans la cheminée est perturbé, les produits de combustion chauffent la plaque bimétallique. Il se plie et ouvre la sortie de gaz du raccord. L'alimentation en gaz de l'allumeur diminue fortement, la flamme cesse de chauffer normalement le thermocouple. Il refroidit et cesse de produire de la tension. En conséquence, l'électrovanne se ferme.

Réparation et service

Les principaux dysfonctionnements de la colonne HSV-23 comprennent :

1. Le brûleur principal ne s'allume pas :

• peu de pression d'eau;
• déformation ou rupture de la membrane - remplacer la membrane;
• buse venturi obstruée - nettoyez la buse ;
• la tige s'est détachée de la plaque - remplacez la tige par la plaque ;
• inclinaison de la partie gaz par rapport à la partie eau - aligner avec trois vis ;
• la tige ne bouge pas bien dans le presse-étoupe - lubrifiez la tige et vérifiez le serrage de l'écrou. Si l'écrou est desserré plus que nécessaire, de l'eau peut fuir sous le presse-étoupe.

2. Lorsque l'arrivée d'eau est arrêtée, le brûleur principal ne s'éteint pas :

• de la saleté s'est infiltrée sous la soupape de sécurité - nettoyez le siège et la soupape ;
• ressort conique affaibli - remplacez le ressort;
• la tige ne bouge pas bien dans le presse-étoupe - lubrifiez la tige et vérifiez le serrage de l'écrou. En présence d'une flamme d'allumage, l'électrovanne n'est pas maintenue en position ouverte :

3. Violation du circuit électrique entre le thermocouple et l'électroaimant (circuit ouvert ou court-circuit). Les raisons suivantes sont possibles :

• manque de contact entre les bornes du thermocouple et l'électroaimant - nettoyez les bornes avec du papier de verre;
• violation de l'isolation du fil de cuivre du thermocouple et de son court-circuit avec le tube - dans ce cas, le thermocouple est remplacé;
• violation de l'isolation des spires de la bobine de l'électroaimant, les court-circuitant entre elles ou avec le noyau - dans ce cas, la vanne est remplacée;
• violation du circuit magnétique entre l'armature et le noyau de la bobine de l'électroaimant en raison de l'oxydation, de la saleté, de la graisse, etc. Il est nécessaire de nettoyer les surfaces avec un morceau de tissu grossier. Le nettoyage des surfaces avec des limes à aiguilles, du papier de verre, etc. n'est pas autorisé.

4. Echauffement insuffisant du thermocouple :

• l'extrémité de travail du thermocouple est enfumée - retirez la suie de la jonction chaude du thermocouple ;
• la buse de l'allumeur est bouchée - nettoyez la buse ;
• le thermocouple est mal réglé par rapport à l'allumeur - installez le thermocouple par rapport à l'allumeur de manière à fournir un chauffage suffisant.

A voté Merci !

Vous etes peut etre intéressé:

Dans le nom des colonnes produites en Russie, les lettres VPG sont souvent présentes: il s'agit d'un appareil de chauffage à eau (V) à circulation (P) à gaz (G). Le nombre après les lettres VPG indique la puissance thermique de l'appareil en kilowatts (kW). Par exemple, le VPG-23 est un chauffe-eau à gaz à circulation d'une puissance calorifique de 23 kW. Ainsi, le nom des enceintes modernes ne définit pas leur conception.

Le chauffe-eau VPG-23 a été créé sur la base du chauffe-eau VPG-18, produit à Leningrad. À l'avenir, le VPG-23 a été produit dans les années 90 dans un certain nombre d'entreprises en URSS, puis - SIG Un certain nombre de ces appareils sont en service. Des nœuds séparés, par exemple la partie eau, sont utilisés dans certains modèles de colonnes Neva modernes.

Principales caractéristiques techniques du HSV-23 :

• puissance thermique - 23 kW;
• productivité lorsqu'il est chauffé à 45 ° C - 6 l / min;
• pression d'eau minimale - 0,5 bar :
• pression d'eau maximale - 6 bars.

Le VPG-23 se compose d'une sortie de gaz, d'un échangeur de chaleur, d'un brûleur principal, d'une vanne de sectionnement et d'une électrovanne (Fig. 74).

La sortie des gaz sert à alimenter en produits de combustion le conduit de fumée de la colonne. L'échangeur de chaleur se compose d'un réchauffeur et d'une chambre de combustion entourée d'un serpentin d'eau froide. La hauteur de la chambre de combustion VPG-23 est inférieure à celle du KGI-56, car le brûleur VPG permet un meilleur mélange du gaz avec l'air et le gaz brûle avec une flamme plus courte. Un nombre important de colonnes HSV ont un échangeur de chaleur composé d'un seul réchauffeur. Les parois de la chambre de combustion dans ce cas étaient en tôle d'acier, il n'y avait pas de serpentin, ce qui permettait d'économiser du cuivre. Le brûleur principal est multibuse, il se compose de 13 sections et d'un collecteur reliés entre eux par deux vis. Les sections sont assemblées en un seul ensemble à l'aide de boulons d'accouplement. Il y a 13 buses installées dans le collecteur, chacune déversant du gaz dans sa propre section.

La vanne d'arrêt se compose de parties gaz et eau reliées par trois vis (Fig. 75). La partie gaz de la vanne d'arrêt se compose d'un corps, d'une vanne, d'un clapet de vanne, d'un couvercle de vanne gaz. Un insert conique pour le bouchon de soupape à gaz est enfoncé dans le corps. La valve a un joint en caoutchouc sur le diamètre extérieur. Un ressort conique appuie dessus. Le siège de la soupape de sécurité est réalisé sous la forme d'un insert en laiton enfoncé dans le corps de la section gaz. Le robinet de gaz a une poignée avec un limiteur qui fixe l'ouverture de l'alimentation en gaz de l'allumeur. Le bouchon du robinet est pressé contre le revêtement conique par un gros ressort.

Le bouchon de soupape a un évidement pour fournir du gaz à l'allumeur. Lorsque la vanne est tournée de la position extrême gauche à un angle de 40 °, la rainure coïncide avec le trou d'alimentation en gaz et le gaz commence à s'écouler vers l'allumeur. Afin d'alimenter en gaz le brûleur principal, la poignée de la vanne doit être enfoncée et tournée davantage.

La partie eau se compose des capuchons inférieur et supérieur, de la buse Venturi, du diaphragme, du clapet avec tige, du ralentisseur, du joint de tige et de la pince de tige. L'eau est fournie à la partie d'eau sur la gauche, pénètre dans l'espace sous-membranaire, créant une pression égale à la pression de l'eau dans le système d'alimentation en eau. Après avoir créé une pression sous la membrane, l'eau passe à travers la buse Venturi et se précipite vers l'échangeur de chaleur. La buse Venturi est un tube en laiton avec quatre trous traversants dans sa partie la plus étroite qui s'ouvrent dans une rainure circulaire extérieure. La contre-dépouille coïncide avec les trous traversants qui se trouvent dans les deux couvercles de la partie eau. À travers ces trous, la pression de la partie la plus étroite de la buse Venturi sera transférée à l'espace supra-membranaire. La tige du clapet est scellée par un écrou qui comprime le presse-étoupe en PTFE.

Le débit d'eau automatique fonctionne comme suit. Avec le passage de l'eau à travers la buse Venturi dans la partie la plus étroite, la vitesse de déplacement de l'eau la plus élevée et, par conséquent, la pression la plus basse. Cette pression est transmise par les trous traversants à la cavité supra-membranaire de la partie eau. En conséquence, une différence de pression apparaît sous et au-dessus de la membrane, qui se plie vers le haut et pousse la plaque avec la tige. La tige de la partie eau, appuyée contre la tige de la partie gaz, soulève la soupape du siège. En conséquence, le passage de gaz vers le brûleur principal s'ouvre. Lorsque le débit d'eau s'arrête, la pression sous et au-dessus de la membrane s'égalise. Le ressort conique appuie sur la soupape et la presse contre le siège, l'alimentation en gaz du brûleur principal s'arrête.

L'électrovanne (Fig. 76) sert à couper l'alimentation en gaz lorsque l'allumeur s'éteint.

Lorsqu'on appuie sur le bouton de l'électrovanne, sa tige repose contre la soupape et l'éloigne du siège, tout en comprimant le ressort. En même temps, l'armature est pressée contre le noyau de l'électroaimant. En même temps, le gaz commence à s'écouler dans la partie gaz de la vanne de sectionnement. Après l'allumage de l'allumeur, la flamme commence à chauffer le thermocouple, dont l'extrémité est installée dans une position strictement définie par rapport à l'allumeur (Fig. 77).

La tension générée lors du chauffage du thermocouple est fournie à l'enroulement du noyau de l'électroaimant. Dans ce cas, le noyau maintient l'ancre, et avec elle la valve, en position ouverte. Le temps pendant lequel le thermocouple génère le thermo-EMF nécessaire et la vanne électromagnétique commence à maintenir l'armature est d'environ 60 secondes. Lorsque l'allumeur s'éteint, le thermocouple se refroidit et cesse de générer de la tension. Le noyau ne tient plus l'ancre, sous l'action du ressort la soupape se ferme. L'alimentation en gaz de l'allumeur et du brûleur principal est arrêtée.

L'automatisation du tirage coupe l'alimentation en gaz du brûleur principal et de l'allumeur en cas de violation du tirage dans la cheminée, elle fonctionne sur le principe de "l'élimination du gaz de l'allumeur". L'automatisation de la traction se compose d'un té, qui est fixé à la partie gaz de la vanne de blocage, d'un tube au capteur de tirage et du capteur lui-même.

Le gaz du té est fourni à la fois à l'allumeur et au capteur de tirage installé sous la sortie de gaz. Le capteur de poussée (Fig. 78) est constitué d'une plaque bimétallique et d'un raccord renforcé par deux écrous. L'écrou supérieur est également un siège pour un bouchon qui ferme la sortie de gaz du raccord. Un tube d'alimentation en gaz du té est fixé au raccord avec un écrou-raccord.

Avec un tirage normal, les produits de combustion entrent dans la cheminée sans chauffer la plaque bimétallique. Le bouchon est bien appuyé contre le siège, le gaz ne sort pas du capteur. Si le tirage dans la cheminée est perturbé, les produits de combustion chauffent la plaque bimétallique. Il se plie et ouvre la sortie de gaz du raccord. L'alimentation en gaz de l'allumeur diminue fortement, la flamme cesse de chauffer normalement le thermocouple. Il refroidit et cesse de produire de la tension. En conséquence, l'électrovanne se ferme.

Réparation et service

Les principaux dysfonctionnements de la colonne HSV-23 comprennent :

1. Le brûleur principal ne s'allume pas :

• peu de pression d'eau;
• déformation ou rupture de la membrane - remplacer la membrane;
• buse venturi obstruée - nettoyez la buse ;
• la tige s'est détachée de la plaque - remplacez la tige par la plaque ;
• inclinaison de la partie gaz par rapport à la partie eau - aligner avec trois vis ;
• la tige ne bouge pas bien dans le presse-étoupe - lubrifiez la tige et vérifiez le serrage de l'écrou. Si l'écrou est desserré plus que nécessaire, de l'eau peut fuir sous le presse-étoupe.

2. Lorsque l'arrivée d'eau est arrêtée, le brûleur principal ne s'éteint pas :

• de la saleté s'est infiltrée sous la soupape de sécurité - nettoyez le siège et la soupape ;
• ressort conique affaibli - remplacez le ressort;
• la tige ne bouge pas bien dans le presse-étoupe - lubrifiez la tige et vérifiez le serrage de l'écrou. En présence d'une flamme d'allumage, l'électrovanne n'est pas maintenue en position ouverte :

3. Violation du circuit électrique entre le thermocouple et l'électroaimant (circuit ouvert ou court-circuit). Les raisons suivantes sont possibles :

• manque de contact entre les bornes du thermocouple et l'électroaimant - nettoyez les bornes avec du papier de verre;
• violation de l'isolation du fil de cuivre du thermocouple et de son court-circuit avec le tube - dans ce cas, le thermocouple est remplacé;
• violation de l'isolation des spires de la bobine de l'électroaimant, les court-circuitant entre elles ou avec le noyau - dans ce cas, la vanne est remplacée;
• violation du circuit magnétique entre l'armature et le noyau de la bobine de l'électroaimant en raison de l'oxydation, de la saleté, de la graisse, etc. Il est nécessaire de nettoyer les surfaces avec un morceau de tissu grossier. Le nettoyage des surfaces avec des limes à aiguilles, du papier de verre, etc. n'est pas autorisé.

4. Echauffement insuffisant du thermocouple :

• l'extrémité de travail du thermocouple est enfumée - retirez la suie de la jonction chaude du thermocouple ;
• la buse de l'allumeur est bouchée - nettoyez la buse ;
• le thermocouple est mal réglé par rapport à l'allumeur - installez le thermocouple par rapport à l'allumeur de manière à fournir un chauffage suffisant.

Le chauffe-eau à gaz NEVA 3208 est pratique, simple et fiable. Malgré l'âge vénérable de la plupart des spécimens opérés, ils s'acquittent assez régulièrement de leurs tâches de chauffage de l'eau. Mais parfois, vous voulez clarifier quelque chose dans le manuel d'instructions. Et voici le problème.

Les instructions d'origine sont le plus souvent perdues et le téléchargement des instructions d'utilisation sur Internet est Neva-3208 impossible. Colonnes plus modernes Neva série 4000, 5000, Neva Lux 6000, chaudières Neva Lux série 8000 - s'il vous plaît, mais il n'y a pas d'instructions pour Neva 3208.

Lors de la recherche, seuls les sites frauduleux nécessitant un numéro de téléphone portable sont rencontrés, mais même là, il n'y a aucune instruction - seulement le nom du fichier. Ceci est facile à vérifier en essayant de trouver un fichier sur un tel site avec un nom qui n'existe évidemment pas - par exemple, " qwerrasdfgfgh-$%# [courriel protégé]$ ". Il le trouvera, et dira même qu'il a été téléchargé plusieurs milliers de fois ! J'espère que vous ne tomberez pas dans de tels pièges et que vous n'entrerez pas votre numéro de téléphone sur des sites suspects. Et vous pouvez trouver le manuel d'instructions pour la colonne de gaz Neva-3208 ici.

APPAREIL EAU CHAUFFAGE DÉBIT GAZ MÉNAGE

NEVA-3208 GOST 19910-94

NEVA-3208-02 GOST 19910-94

MANUEL D'UTILISATION 3208-00.000-02 RE

Cher acheteur!

Lors de l'achat de l'appareil, vérifiez l'intégralité et la présentation de l'appareil, et demandez également à l'organisation commerciale de remplir des coupons pour les réparations sous garantie

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, il est nécessaire de lire attentivement les règles et les exigences énoncées dans ce manuel d'utilisation, dont le respect garantira un fonctionnement sûr et sans problème à long terme du chauffe-eau.

Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner un accident ou endommager la machine.

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

1.1. Appareil de chauffage à eau à gaz à circulation domestique "NEVA-3208" (NEVA-3208-02) VPG-18-223-B11-R2 GOST 19910-94, ci-après dénommé "l'appareil", est conçu pour chauffer l'eau utilisée pour à des fins sanitaires (vaisselle, lavage, bain) dans les appartements, chalets, maisons de campagne.

1.2. L'appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel conformément à GOST 5542-87 avec un pouvoir calorifique inférieur de 35570+/-1780 kJ/m3 (8500+/-425 kcal/m3) ou du gaz liquéfié conformément à GOST 20448-90 avec un pouvoir calorifique inférieur de 96250+/- 4810 kJ/m3 (23000+/-1150 kcal/m3).

Lorsqu'il est fabriqué en usine, l'appareil est configuré pour un type de gaz spécifique, qui est indiqué sur l'étiquette de l'appareil et dans la section « Certificat d'acceptation » de ce manuel.

1.3. L'installation, l'installation, l'information du propriétaire, la maintenance préventive, le dépannage et les réparations sont effectués par des organisations d'exploitation de gaz ou d'autres organisations agréées pour ce type d'activité. La section 13 doit contenir la marque et le cachet de l'organisme qui a installé l'appareil.

1.4. Le contrôle et le nettoyage de la cheminée, la réparation et la surveillance du système d'alimentation en eau sont effectués par le propriétaire de l'appareil ou la gestion du bâtiment.

1.5. Le propriétaire est responsable du fonctionnement sécuritaire de la machine et de son maintien en bon état.

2. DONNÉES TECHNIQUES

2.1. Puissance calorifique nominale 23,2 kW

2.2. Puissance calorifique nominale 18,0 kW

2.3. Puissance calorifique nominale du brûleur pilote, pas plus de 0,35 kW

2.4 Pression nominale du gaz naturel 1274 Pa (130 mm w.c.)

2.5 Pression nominale du gaz liquéfié 2940 Pa (300 mm w.c.)

2.6. Consommation nominale de gaz naturel 2,35 mètres cubes. m/heure.

2.6. Consommation nominale de gaz liquéfié 0,87 mètre cube. m/heure.

2.7. Efficacité pas moins de 80%

2.8. Pression d'eau d'alimentation pour le fonctionnement normal de l'appareil 50 ... 600 kPa

2.9. Consommation d'eau lorsqu'elle est chauffée à 40 degrés (à puissance nominale) 6,45 l / min

2.10. La température des produits de combustion du gaz n'est pas inférieure à 110 degrés

2.11. Vide dans la cheminée pas moins de 2,0 Pa (0,2 mm w.c.), pas plus de 30,0 Pa (3,0 mm w.c.)

2.12. Allumage de l'appareil "NEVA-3208" piézoélectrique, appareil "NEVA-3208-02" - avec une allumette

2.13. Dimensions hors tout de l'appareil : hauteur 680 mm, profondeur 278 mm, largeur 390 mm

2.14. Le poids de l'appareil ne dépasse pas 20 kg

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

3208-00.000 Appareil "Neva-3208", ou "NEVA-3208-02" 1 pc.

3208-00.000-02 RF Manuel d'utilisation 1 copie.

3208-06.300 Emballage 1 pièce.

3208-00.001 Poignée 1 pièce.

Eléments de fixation murale 1 jeu

3103-00.014 Joint 4 pièces.

3204-00.013 Manchon 1 pièce.

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4.1. La pièce où l'appareil est installé doit être constamment ventilée.

4.2. Pour éviter les incendies, ne placez pas ou ne suspendez pas de substances ou de matériaux inflammables sur ou à proximité de l'appareil.

4.3. Après avoir arrêté le fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de le déconnecter de la source d'alimentation en gaz.

4.4. Afin d'éviter que l'appareil ne dégivre en hiver (lorsqu'il est installé dans des pièces non chauffées), il est nécessaire d'en vidanger l'eau.

4.5. Afin d'éviter les accidents et les dommages à l'appareil, il est INTERDIT aux consommateurs :

a) installer et mettre en marche l'appareil indépendamment ;

b) permettre aux enfants d'utiliser l'appareil, ainsi qu'aux personnes qui ne sont pas familières avec ce manuel d'instructions ;

c) faire fonctionner l'appareil avec un gaz qui ne correspond pas à celui spécifié sur la plaquette de l'appareil et sur le "Certificat d'acceptation" de ce manuel ;

d) fermer la grille ou l'espace dans la partie inférieure de la porte ou du mur, destiné à l'entrée d'air nécessaire à la combustion du gaz ;

e) utiliser l'appareil en l'absence de tirage dans la cheminée ;

e) utiliser un appareil défectueux ;

g) démonter et réparer indépendamment l'appareil ;

h) apporter des modifications à la conception de l'appareil ;

i) laisser l'appareil de travail sans surveillance.

4.6. Pendant le fonctionnement normal de l'appareil et avec une conduite de gaz en état de marche, l'odeur de gaz ne doit pas être ressentie dans la pièce.

Si vous sentez une odeur de gaz dans la pièce, vous DEVEZ :

a) éteignez immédiatement l'appareil ;

b) fermer le robinet de gaz situé sur le gazoduc devant l'appareil ;

c) bien ventiler la pièce ;

d) appeler immédiatement le service d'urgence des installations de gaz par tél. 04.

Tant que la fuite de gaz n'est pas éliminée, n'effectuez aucun travail lié aux étincelles : ne pas allumer de feu, ne pas allumer ou éteindre les appareils électriques et l'éclairage électrique, ne pas fumer.

4.7. Si un fonctionnement anormal de l'appareil est détecté, il est nécessaire de contacter le service de gestion des gaz et, jusqu'à ce que les dysfonctionnements soient éliminés, ne pas utiliser l'appareil.

4.8. Lors de l'utilisation d'un appareil défectueux ou si les règles de fonctionnement ci-dessus ne sont pas respectées, une explosion ou un empoisonnement par le gaz ou le monoxyde de carbone (monoxyde de carbone) contenu dans les produits de la combustion incomplète du gaz peut se produire.

Les premiers signes d'intoxication sont : une lourdeur dans la tête, des battements cardiaques forts, des acouphènes, des vertiges, une faiblesse générale, puis des nausées, des vomissements, un essoufflement, une altération des fonctions motrices peuvent apparaître. La victime peut soudainement perdre connaissance.

Pour prodiguer les premiers soins, il faut : emmener la victime à l'air frais, détacher les vêtements qui restreignent la respiration, renifler de l'ammoniac, la couvrir chaudement, mais ne pas la laisser s'endormir et appeler un médecin.

S'il n'y a pas de respiration, amenez immédiatement la victime dans une pièce chaude avec de l'air frais et pratiquez la respiration artificielle, sans l'arrêter jusqu'à l'arrivée du médecin.

5. APPAREIL ET FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

5.1. Périphérique périphérique

5.1.1. L'appareil (Fig. 1) du type mural a une forme rectangulaire formée par un revêtement amovible 7.

5.1.2. Tous les éléments principaux de l'appareil sont montés sur un châssis. Sur la face avant de l'habillage se trouvent : la poignée 2 pour commander la vanne gaz, le bouton 3 pour allumer l'électrovanne, le hublot 8 pour observer la flamme de la veilleuse et des brûleurs principaux.

5.1.3. L'appareil (Fig. 2) se compose d'une chambre de combustion 1 (qui comprend un cadre 3, un dispositif d'évacuation des gaz 4 et un échangeur de chaleur 2), un ensemble brûleur eau-gaz 5 (composé d'un brûleur principal 6, d'un brûleur d'allumage 7, un robinet de gaz 9, un régulateur d'eau 10, une vanne électromagnétique 11) et un tube 8, destinés à éteindre le chauffe-eau en l'absence de tirage dans la cheminée.

REMARQUE : En raison du fait que OJSC continue de travailler sur l'amélioration de la conception de l'appareil, l'appareil acheté peut ne pas correspondre entièrement à la description ou à l'image dans le "Manuel d'utilisation" dans les éléments individuels.

5.2. Descriptif de l'appareil

5.2.1. Le gaz à travers le tuyau 4 (Fig. 1) pénètre dans l'électrovanne 11 (Fig. 2), dont le bouton 3 (Fig. 1) est situé à droite de la poignée d'activation du robinet de gaz.

5.2.2. Lorsque le bouton de l'électrovanne est enfoncé et ouvert » (en position « Allumage ») (Fig. 3), le gaz du robinet s'écoule vers la veilleuse. Le thermocouple, chauffé par la flamme du brûleur pilote, transmet la FEM au solénoïde de la vanne, qui maintient automatiquement le disque de la vanne ouvert et fournit un accès au gaz au robinet de gaz.

5.2.3. En tournant la poignée 2 (Fig. 1) dans le sens des aiguilles d'une montre, la vanne de gaz 9 (Fig. 2) exécute la séquence d'allumage du brûleur pilote en position «Allumage» (voir Fig. 3), l'alimentation en gaz du brûleur principal dans le position «Appareil allumé» (voir Fig. 3) et régule la quantité de gaz fournie au brûleur principal dans les positions «Grande flamme» - «Petite flamme» (voir Fig. 3) pour obtenir la température d'eau souhaitée. Dans ce cas, le brûleur principal ne s'allume que lorsque l'eau circule dans l'appareil (lorsqu'un robinet d'eau chaude est ouvert).

5.2.4 L'arrêt de l'appareil se fait en tournant le bouton de commande dans le sens antihoraire jusqu'à la butée, tandis que les brûleurs principal et veilleuse s'éteignent instantanément. La vanne à boisseau électromagnétique reste ouverte jusqu'à ce que le thermocouple refroidisse (10...15 s).

5.2.5. Pour assurer un allumage en douceur du brûleur principal, le régulateur d'eau est muni d'un retardateur d'allumage, qui agit comme un étranglement lorsque l'eau s'écoule de la cavité supra-membranaire et ralentit le mouvement ascendant de la membrane, et, par conséquent, l'allumage vitesse du brûleur principal.

L'appareil est équipé de dispositifs de sécurité qui assurent :

• accès du gaz au brûleur principal uniquement en présence d'une veilleuse et d'un débit d'eau
• fermer la vanne gaz du brûleur principal en cas d'extinction de la veilleuse ou d'arrêt du débit d'eau,
• arrêt des brûleurs principal et veilleuse en l'absence de tirage dans la cheminée.

1 - tuyau de dérivation, 2 - poignée ; 3 - bouton : 4 - tuyau d'alimentation en gaz ; 5 - tuyau de sortie d'eau chaude, 6 - tuyau d'entrée d'eau froide ; 7 - face, 8 - fenêtre de visualisation

Figure 1. Appareil de chauffage à eau circulant au gaz domestique

1 - chambre de combustion ; 2 - échangeur de chaleur ; 3 - cadre; 4 - dispositif de sortie de gaz ; 5 - bloc brûleur à gaz à eau; 6 - brûleur principal ; 7 - brûleur d'allumage; 8 - tube capteur de poussée; 9 - robinet de gaz : 10 - régulateur d'eau ; 11 - électrovanne; 12 - thermocouple; 13 - allumage piézo (NEVA-3208); 14 - plaque.

Figure 2. Appareil de chauffage à eau-chauffage au gaz circulant domestique (sans habillage)

Figure 3. Positions du bouton de commande du robinet de gaz

6. PROCÉDURE D'INSTALLATION

6.1. Installation de l'appareil

6.1.1. L'appareil doit être installé dans les cuisines ou autres locaux non résidentiels conformément au projet de gazéification et au SNiP 2.04.08.87

6.1.2. L'installation et l'installation de l'appareil doivent être effectuées par l'organisme exploitant des installations de gaz ou d'autres organismes agréés pour ce type d'activité

6.1.3. L'appareil est suspendu avec des trous (sur le cadre) sur un support spécial monté sur le mur. Les trous de montage de l'appareil sont représentés sur la figure 4. Il est recommandé d'installer l'appareil de manière à ce que la fenêtre de visualisation 8 (voir figure 1) soit au niveau des yeux de l'utilisateur.

6.1.4. Les dimensions de raccordement des canalisations pour l'alimentation en gaz, l'alimentation en eau et l'évacuation, l'élimination des produits de combustion à travers une cheminée sont illustrées à la figure 1

6.2. Raccordement eau et gaz

6.2.1 Le raccordement doit être réalisé avec des tuyaux de DN 15 mm. Lors de l'installation de canalisations, il est recommandé de se connecter d'abord aux points d'alimentation et d'évacuation d'eau, de remplir l'échangeur de chaleur et le système d'eau avec de l'eau, puis de se connecter ensuite au point d'alimentation en gaz. La connexion ne doit pas s'accompagner d'une tension mutuelle des tuyaux et des pièces de l'appareil afin d'éviter le déplacement ou la rupture de pièces individuelles et de pièces de l'appareil et la violation de l'étanchéité des systèmes de gaz et d'eau.

6.2.2. Après l'installation de l'appareil, l'étanchéité des emplacements de ses connexions avec les communications doit être vérifiée. L'étanchéité des raccords d'entrée et de sortie d'eau est vérifiée en ouvrant la vanne d'arrêt (voir Fig. 4) d'eau froide (avec les robinets d'eau fermés). Les fuites au niveau des joints ne sont pas autorisées.

Vérifiez l'étanchéité du raccordement d'alimentation en gaz en ouvrant une vanne commune sur la conduite de gaz avec la poignée de l'appareil en position fermée (position "Appareil éteint"). Le contrôle est effectué en lavant les joints ou en utilisant des dispositifs spéciaux. Les fuites de gaz ne sont pas autorisées.

6.3. Installer une cheminée pour évacuer les produits de combustion

Pour l'appareil, il est obligatoirement prévu un système d'évacuation des produits de combustion, allant de l'appareil à l'extérieur du bâtiment. Les conduits de fumée doivent répondre aux exigences suivantes :

• doivent être étanches et fabriqués en matériaux incombustibles et résistants à la corrosion, tels que : acier inoxydable, acier galvanisé, acier émaillé, aluminium, cuivre avec une épaisseur de paroi d'au moins 0,5 mm ;
• la longueur du tuyau de raccordement ne doit pas dépasser 3 m, le tuyau ne doit pas avoir plus de trois tours, la pente de la section horizontale du tuyau doit être d'au moins 0,01 vers le chauffe-eau ;
• la hauteur de la partie verticale du tuyau (du chauffe-eau à l'axe de la section horizontale) doit être d'au moins trois diamètres ;
• Le diamètre intérieur des conduits de fumée doit être d'au moins 125 mm.

6.3.3. Le raccordement entre l'appareil et le conduit de fumée doit être étanche. Il est recommandé d'installer le tuyau selon le schéma de la figure 5.

6.4. Après l'installation, l'installation et le test d'étanchéité, le fonctionnement de l'automatisation de sécurité doit être vérifié (clauses 5.2.5 et 5.2.6.).

Figure 4. Schéma d'installation de l'appareil

1 - tuyau de fumée; 2 - tuyau de dérivation; 3 - joint résistant à la chaleur

Figure 5. Schéma de raccordement du conduit de fumée

7. ORDRE DES TRAVAUX

7.1. Allumer la machine

7.1.1. Pour allumer l'appareil, il faut (voir Fig. 4)

a) ouvrir la vanne commune sur le gazoduc devant l'appareil ;

b) ouvrir le robinet d'arrêt de l'eau froide (devant la machine) ;

c) placer la manette de l'appareil en position "Allumage" (voir Fig. 3),

d) appuyer sur le bouton de l'électrovanne 3 (voir Fig. 1) et appuyer à plusieurs reprises sur le bouton d'allumage piézo 13 (voir Fig. 2) (ou approcher une allumette allumée du brûleur pilote) jusqu'à ce que la flamme apparaisse sur le brûleur pilote ;

e) relâcher le bouton de l'électrovanne après l'avoir allumée (après pas plus de 60 s), tandis que la flamme du brûleur pilote ne doit pas s'éteindre.

ATTENTION : pour éviter les brûlures, ne pas trop approcher les yeux de la fenêtre de visualisation.

Au premier allumage ou après une longue période de non-utilisation de l'appareil, afin d'éliminer l'air des communications de gaz, répéter les opérations indiquées d et e.

f) ouvrir le robinet de gaz du brûleur principal, pour cela, tourner la poignée du robinet de gaz vers la droite jusqu'à la butée (position "grande flamme"). Dans ce cas, le brûleur pilote continue de brûler, mais le brûleur principal n'est pas encore allumé.

g) ouvrez le robinet et le brûleur principal devrait s'allumer. Le degré de chauffage de l'eau est réglé en tournant la poignée de l'appareil dans les positions "Grande flamme" - "Petite flamme" ou en modifiant le débit d'eau traversant l'appareil.

7.2. Éteindre la machine

7.2.1. En fin d'utilisation, éteignez l'appareil en respectant la séquence suivante :

a) fermer les robinets d'eau (voir Fig. 4);

b) tourner la manette 2 (voir Fig. 1) sur la position "Appareil éteint" (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée) ;

c) fermer la vanne générale sur le gazoduc ;

d) Fermez le robinet d'arrêt d'eau froide.

8. ENTRETIEN

8.1. Pour assurer un fonctionnement sans problème à long terme et maintenir les performances de la machine, un entretien, une inspection et une maintenance réguliers sont nécessaires. L'entretien et l'inspection sont à la charge du propriétaire de la machine.

L'entretien est effectué au moins une fois par an par des spécialistes des installations gazières ou d'autres organismes agréés pour ce type d'activité.

8.2.1. L'appareil doit être maintenu propre, pour lequel il est nécessaire de dépoussiérer régulièrement la surface supérieure de l'appareil, et également d'essuyer le revêtement d'abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec. En cas de contamination importante, essuyez d'abord la doublure avec un chiffon humide imbibé de détergent neutre, puis avec un chiffon sec.

8.2.2. Ne pas utiliser de détergents à action renforcée et contenant des particules abrasives, de l'essence ou d'autres solvants organiques pour nettoyer la surface des revêtements et des pièces en plastique.

8.3. Inspection

Avant d'allumer l'appareil, vous devez :

a) vérifier l'absence d'objets combustibles à proximité de l'appareil ;

b) vérifier les fuites de gaz (par odeur caractéristique) et les fuites d'eau (visuellement) ;

c) vérifier l'état de fonctionnement des brûleurs en fonction du schéma de combustion :

la flamme du brûleur pilote doit être allongée, non fumeuse et atteindre le brûleur principal (une déviation brusque de la flamme vers le haut indique le colmatage des canaux d'alimentation en air du brûleur);

La flamme du brûleur principal doit être bleue, uniforme et ne pas avoir de languettes fumeuses jaunes indiquant une contamination des surfaces extérieures des buses et des entrées des sections du brûleur.

En cas de détection de fuites de gaz et d'eau, ainsi que de dysfonctionnement des brûleurs, il est nécessaire d'effectuer les réparations et l'entretien de l'appareil.

8.4. Entretien

8.4.1. Pendant la maintenance, les travaux suivants sont effectués :

• nettoyer et rincer l'échangeur de chaleur du tartre à l'intérieur des tuyaux et de la suie à l'extérieur ;
• nettoyage et lavage de filtres à eau et à gaz;
• nettoyage et rinçage des brûleurs principaux et pilotes ;
• nettoyer et lubrifier la surface conique du bouchon et l'ouverture du robinet de gaz ;
• nettoyage et lubrification des joints et tiges des blocs eau et gaz;
• vérifier l'étanchéité des systèmes de gaz et d'eau de l'appareil ;
• vérifier le fonctionnement de l'automatisation de sécurité, y compris le capteur de tirage, pour lequel il est nécessaire d'enlever la cheminée (voir Fig. 1), allumer l'appareil et, avec le robinet de gaz complètement ouvert et le débit d'eau maximum, fermer le robinet de l'appareil tuyau de dérivation avec une feuille de métal. Après 10 ... 60 secondes, l'appareil doit s'éteindre. Après vérification, installez le conduit de fumée selon la figure 5.

Les travaux d'entretien ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

9. ANOMALIES POSSIBLES DE L'APPAREIL NEVA 3208 ET MÉTHODES POUR LEUR ÉLIMINATION

10. RÈGLES DE STOCKAGE

10.1. L'appareil doit être stocké et transporté uniquement dans la position indiquée sur les panneaux de manutention.

10.2. L'appareil doit être stocké à l'intérieur, ce qui garantit une protection contre les influences atmosphériques et autres nuisibles à une température de l'air de -50°C à +40°C et une humidité relative ne dépassant pas 98 %.

10.3. Lors du stockage de l'appareil pendant plus de 12 mois, ce dernier doit être soumis à une conservation conformément à GOST 9.014

10.4. Les ouvertures des tuyaux d'entrée et de sortie doivent être fermées avec des bouchons ou des bouchons.

10.5. Tous les 6 mois de stockage, l'appareil doit être soumis à un contrôle technique, qui vérifie l'absence d'humidité et d'encrassement par la poussière des composants et des pièces de l'appareil.

10.6. Les appareils ne doivent pas être empilés sur plus de cinq niveaux lorsqu'ils sont empilés et transportés.

11. CERTIFICAT D'ACCEPTATION

L'appareil est un chauffe-eau domestique au gaz circulant. NEVA - 3208 est conforme à GOST 19910-94 et est reconnu comme utilisable

12. GARANTIE

Le fabricant garantit un fonctionnement sans problème de l'appareil si la documentation de projet pour l'installation de l'appareil est disponible et si le consommateur respecte les règles de stockage, d'installation et d'utilisation établies par ce "Manuel d'utilisation".

La période de garantie de fonctionnement de l'appareil est de 3 ans à compter de la date de vente via un réseau de vente au détail ; 3 ans à compter de la date de réception par le consommateur (pour la consommation hors marché) ;

12.3. La réparation sous garantie de l'appareil est effectuée par les installations de gaz, le fabricant ou d'autres organismes agréés pour ce type d'activité.

12.4. La durée de vie moyenne de l'appareil est d'au moins 12 ans.

12.5. Lors de l'achat de l'appareil, l'acheteur doit recevoir le "Manuel d'utilisation" avec la marque du magasin sur l'achat et vérifier la présence de coupons détachables pour les réparations sous garantie.

12.6. En l'absence de cachet du magasin dans les cartes de garantie avec une marque de la date de vente de l'appareil, la période de garantie est calculée à partir de la date de sa sortie par le fabricant.

12.7. Lors de la réparation de l'appareil, la carte de garantie et son dos sont remplis par un employé de l'industrie du gaz ou un organisme agréé pour ce type d'activité. La carte de garantie est retirée par un employé de l'industrie du gaz ou un organisme agréé pour ce type d'activité. Le dos de la carte de garantie reste dans le manuel d'instructions.

12.8. Le fabricant n'est pas responsable du dysfonctionnement de l'appareil et ne garantit pas son fonctionnement si la réclamation du Consommateur est présentée avec la preuve de :

a) non-respect des règles d'installation et de fonctionnement ;

b) non-respect des règles de transport et de stockage par les organisations de consommateurs, de commerce et de transport ;

La preuve peut être présentée aussi bien sous la forme d'un avis d'un Expert indépendant que sous la forme d'un acte établi par un représentant du Fabricant et signé par le Consommateur.

2017-03-08 Evgueni Fomenko

Le chauffe-eau à gaz Neva Transit HSV 10E a un passeport dans le kit, qui contient les principales caractéristiques de l'équipement et les règles d'utilisation.

Le modèle de colonne est conçu pour les locaux d'habitation, équipés d'un type de désenfumage forcé (un tuyau est inclus dans le kit). Il peut fonctionner à partir de bouteilles de gaz liquéfié avec une pression de 2940 Pa et de gaz naturel avec une pression de 1274 Pa.

Charge thermique nominale 20 kW, capacité 10 litres par minute (lorsque le liquide est chauffé à 25 degrés). Puissance nominale 20 W, type d'impulsion électrique d'allumage. Plage de température de 30 à 60 degrés. Chambre de combustion de type ouvert.

L'allumage électrique est alimenté par deux piles R20 de 1,5 volt, il démarre sous pression liquide. Il est recommandé d'utiliser des piles alcaloïdes de haute qualité qui dureront beaucoup plus longtemps que les analogues de sel.

La colonne est équipée d'auto-allumage, de chauffage et d'indicateurs de marche et d'un thermomètre. L'installation est verticale, fixée au mur, l'eye-liner inférieur des communications. Dimensions 340*615*175cm, poids 9,5kg.

Il a la capacité de régler la pression interne, il s'allume à faible débit de 0,02 à 1 MPa. Le chauffe-eau est équipé d'un stabilisateur de pression d'eau à l'entrée, qui protège les composants de l'appareil contre les chocs et l'augmentation de la charge. Le dispositif est conçu pour un ou deux points de bassin versant.

Se compose des pièces principales suivantes :

La colonne est équipée des éléments de protection suivants :

Il est important de respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Avant utilisation il faut s'assurer qu'il n'y a pas de fuite de gazà la jonction du tuyau avec la colonne et le tuyau de gazoduc. Pour ce faire, une solution savonneuse y est appliquée et la valve s'ouvre. La fuite se manifestera sous forme de bulles créées par le mouvement du gaz.
• Il est interdit d'installer l'appareil dans la salle de bain. Une exception peut être une pièce qui répond aux exigences minimales, à savoir: un volume d'au moins 15 mètres cubes, une hauteur de plus de 2,2 m et la présence d'une fenêtre dans la partie supérieure.
• Si la température dans la pièce descend en dessous de zéro degré, il est nécessaire de vidanger l'eau du chauffe-eau par le robinet de vidange afin que les unités de l'appareil ne soient pas endommagées lors de la formation de glace.
• Si vous n'utilisez pas la colonne pendant un certain temps, fermer le robinet de gaz.

Geyser Neva Transit VPG 10E

Ce modèle de chauffe-eau Neva Transit VPG 10E est universel et convient aussi bien aux appartements et aux maisons privées avec une alimentation en gaz centralisée qu'aux chalets avec des bouteilles de gaz liquéfié.