به فرهنگ لغت تاتار - روسی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید بررسی کنید در جعبه متن در سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe در خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها فرهنگ لغت تاتاری - روسی ارائه می دهیم ، بلکه برای هر جفت زبان موجود دیکشنری - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. برای انتخاب زبانهای موجود به صفحه اصلی وب سایت ما مراجعه کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ های لغت منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما می توانید نه تنها ترجمه ها به تاتاری یا روسی را بررسی کنید: ما همچنین با نشان دادن ده ها نمونه از جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده ، نمونه هایی از کاربرد را ارائه می دهیم. این "حافظه ترجمه" نامیده می شود و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه کلمه ، بلکه همچنین نحوه رفتار آن را در جمله مشاهده کنید. خاطرات ترجمه ما بیشتر از مجموعه های موازی ناشی می شود که توسط انسان ساخته شده اند. این ترجمه جملات ، افزودنی بسیار مفیدی برای دیکشنری ها است.

آمار

در حال حاضر ما 12،989 عبارات ترجمه شده در حال حاضر 5،729،350 ترجمه جمله داریم

مشارکت

در ایجاد فرهنگ لغت تاتاری - روسی به ما کمک کنید. فقط وارد شوید و ترجمه جدیدی اضافه کنید. Glosbe یک پروژه واحد است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه یا حذف کنند. همانطور که توسط روسی تاتار درست می شود ، همانطور که توسط افراد بومی زبان محلی ایجاد شده است ، که برای هر روز از زبان استفاده می کند. همچنین می توانید مطمئن باشید که هرگونه خطای فرهنگ لغت به سرعت اصلاح می شود ، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشتباهی پیدا کردید یا می توانید داده های جدیدی اضافه کنید ، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر از این امر سپاسگزار خواهند بود.

باید بدانید که Glosbe با کلمات پر نشده است بلکه با ایده هایی از معنای این کلمات پر شده است. با تشکر از این ، با اضافه کردن یک ترجمه جدید ، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما کمک کنید فرهنگ لغت Glosbe را توسعه دهیم و ببینیم دانش شما چگونه به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

نامه ای را انتخاب کنید که کلمه با آن شروع می شود.

زبان تاتاری (Tat.Tatar tele، Tatarcha، tatar tele، tatarça) زبان ملی تاتارها است. زبان دولتی جمهوری تاتارستان و دومین زبان رایج و تعداد گویندگان زبان ملی در فدراسیون روسیه. این متعلق به زیر گروه Volga-Kypchak از گروه زبانهای ترکی Kypchak است.

توزیع شده در تاتارستان ، در مرکز و شمال غربی باشقورتستان ، در ماری ال ، اودمورتیا ، چلیابینسک ، اورنبورگ ، اسوردلوفسک ، تیومن ، مناطق اولیانوفسک ، منطقه پرم روسیه و همچنین در برخی مناطق ازبکستان ، قزاقستان ، آذربایجان ، قرقیزستان ، تاجیکستان و ترکمنستان ...

زبان تاتار مدرن در شکل گیری خود دستخوش تغییرات زیادی شده است که از اختلاط زبان بلغاری باستان با گویشهای کیپچاک و چاگاتای زبانهای ترکی شکل گرفته است.

زبان تاتاری همراه با مردم بومی این زبان در مناطق ولگا و اورال در ارتباط نزدیک با سایر زبانهای هر دو مرتبط و غیر مرتبط شکل گرفته است. تأثیر خاصی از زبانهای فینو-اوگریک (زبانهای مجاری قدیمی ، ماری ، موردویایی ، اودمورت) ، عربی ، فارسی ، روسی را تجربه کرده است. بنابراین ، زبان شناسان معتقدند که این ویژگی ها در زمینه آوایی (تغییر در مقیاس مصوت ، و غیره) ، که از یک طرف ، زبان های ترکی ولگا را میان خود متحد می کند ، و از سوی دیگر ، آنها را در برابر دیگر زبانهای ترکی ، نتیجه روابط پیچیده آنها با زبانهای فینیو-اوگریکی است.

قدیمی ترین بنای یادبود ادبی - بازمانده - شعر "Kyssa-i Yosyf" - در قرن سیزدهم سروده شده است. (نویسنده شعر کول گالی در زمان تسخیر مغولان بر بلغارستان ولگا در سال 1236 درگذشت). زبان شعر ترکیبی از عناصر زبان های بولگارو-کیپچاک و اوغوز است. در دوره گروه ترکان طلایی ، زبان ترکی ولگا زبان موضوعات خود شد - زبانی نزدیک به زبانهای ادبی عثمانی و چاگاتای (ازبکستان قدیمی). در دوره خانات کازان ، زبان تاتار قدیم شکل گرفت که ویژگی آن تعداد زیادی وام از عربی و فارسی است. مانند سایر زبانهای ادبی دوره قبل از ملی ، زبان ادبی تاتار قدیم برای مردم بسیار کم درک شده بود و فقط توسط افراد باسواد جامعه استفاده می شد. پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف ، نفوذ فعال روسیسم ها به زبان تاتار و سپس اصطلاحات غربی آغاز شد. از اواخر XIX - اوایل قرن XX. روشنفکران تاتار شروع به استفاده فعال از واژگان سیاسی - اجتماعی عثمانی کردند.

از نیمه دوم قرن نوزدهم ، بر اساس گویش میانی (کازان) ، شکل گیری زبان ملی مدرن تاتار آغاز می شود که در آغاز قرن 20 پایان یافت. در اصلاح زبان تاتار ، دو مرحله را می توان تشخیص داد - نیمه دوم قرن نوزدهم - اوایل قرن 20 (تا 1905) و 1905-1917. در مرحله اول ، نقش اصلی در ایجاد زبان ملی متعلق به کایوم نصیری (1902-1825) بود. پس از انقلاب 1905-1907. اوضاع در زمینه اصلاح زبان تاتاری به طرز چشمگیری تغییر کرده است: همگرایی زبان ادبی با زبان بومی وجود دارد. در سال 1912 فخرالاسلام آژیف مجله کودکان "Ak-yul" را بنیان نهاد ، که پایه داستان نویسی کودکان را به زبان تاتار بنیان نهاد. در دهه 1920 ساخت زبان آغاز می شود: دستگاهی اصطلاحاتی ایجاد می شود ، ابتدا بر اساس واژگان واقعی تاتار و عرب و فارس و از دهه 1930 - بر اساس روسی و بین المللی با استفاده از گرافیک سیریلیک.

زبان تاتاری ادبی مدرن از نظر آواشناسی و واژگان به گویش میانی نزدیک است و از لحاظ ریخت شناسی - به گویش غربی.

1. نظریه ترجمه ادبی. ادبی (یا هنری) P. مشکلی است که فراتر از تکنیک زبانی ادبی خالص است ، زیرا هر ترجمه به یک روش یا دیگری شبیه سازی ایدئولوژیکی است ... ... دائرlopالمعارف ادبی

منتقل کردن - ترجمه ، متر 1. بیشتر واحد. عمل با فعل. ترجمه - ترجمه (1). انتقال مدیر به سمت دیگر. انتقال به گروه بزرگسالان. ترجمه ساعت عقربه ساعت. انتقال مزارع دهقانان کوچک در اتحاد جماهیر شوروی شوروی به ریل های مزرعه جمعی. ترجمه به ... ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

منتقل کردن - ترجمه ترجمه اصلی با استفاده از زبان دیگر. الزامی که به ترجمه یک اثر غیر داستانی پیوسته است ، اگر ترجمه باشد و اقتباس نباشد ، دقیق ترین انتقال معنای اصلی است. این نیاز همچنان باقی است ... ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

منتقل کردن - مترجمان اسب های آموزشی را ارسال می کنند. الكساندر پوشكین مترجمان روسی از خرهای انگلیسی آموزش. ولادیمیر نابوکوف در جهان چیز کمی وجود دارد که بتواند با خستگی حاصل از ترجمه خوب در ما مقایسه کند. مارک تواین مترجم کلمات را تحویل می دهد ... ... دائرlopالمعارف تلفیقی ادبیات

منتقل کردن - حمل و نقل ، انتقال (بانکی) ؛ پرداخت؛ تحول ، تحول ، محاسبه مجدد ، تبدیل ؛ سوئیچینگ ، انتساب ، پخش ، مصرف ، معامله ، براقیت ، محاسبه مجدد ، جابجایی ، کلمه به کلمه ، تغییر قیمت مجدد ، تبادل ، اعزام ، ... ... فرهنگ لغت مترادف

منتقل کردن - ترجمه. 1. یک نوع فعالیت کمکی گفتاری ، که در طی آن محتوای متن به وسیله زبان دیگری منتقل می شود. تبدیل یک کار گفتاری به یک زبان به یک اثر گفتاری به زبان دیگر در حالی که صرفه جویی می کنید ... فرهنگ نامه جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (نظریه و عمل آموزش زبان ها)

منتقل کردن - ترجمه ، انتقال ، حرکت ترجمه / ترجمه ، انتقال / انتقال ، جابجایی / جابجایی ، رفع فشار. تلنگر / تلنگر ، زدودن. حرکت / حرکت حرکت / حرکت ، حرکت / حرکت ... فرهنگ لغت واژه نامه مترادف گفتار روسی

منتقل کردن - ترجمه ، آه ، شوهر. 1. مراجعه به ترجمه 1 2 ، сь 1. 2. متن ترجمه شده از یک زبان به زبان دیگر. P. از آلمانی. P. از بین خطی. ص. مجاز 3. ارسال پول از طریق بانک ، اداره پست ، تلگراف. یک صفحه دریافت کنید برای 50 هزار روبل. | الحاق ... ... دیکشنری توضیحی Ozhegov

ترجمه 1 - ترجمه 1 ، واژه نامه توضیحی Ozhegov. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شوداوا 1949 1992 ... دیکشنری توضیحی Ozhegov

ترجمه 2 - به ترجمه 2 مراجعه کنید. فرهنگ لغت توضیحی Ozhegov. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شوداوا 1949 1992 ... دیکشنری توضیحی Ozhegov

منتقل کردن - روش انتقال پول توسط شرکت ها ، سازمان ها ، م organizationsسسات ، شهروندان در شهرک های مشترک. این واقعیت تشکیل می شود که یکی از افراد از طریق موسسات اعتباری و م communicationsسسات ارتباطی پول را به دیگری منتقل می کند. عملیات مربوطه ... واژگان مالی

کتابها

• هنر تئاتر. L`art du Theater + DVD. برنارد اس. (ترجمه N. A. Shemarova) ، برنارد S. (ترجمه N. A. Shemarova). کتاب هنر تئاتر شامل توصیه ها و خاطرات بازیگر بزرگ تئاتر فرانسه سارا برنهارد (1823-1923) است. نظرات متناقضی در مورد استعداد او وجود دارد و ...

تاتاری توسط بیش از 5 میلیون نفر که در جمهوری ملی و همچنین در سایر مناطق فدراسیون روسیه زندگی می کنند ، صحبت می شود. در تاتارستان ، عملکرد کامل زبان ملی با تدریس در م institutionsسسات آموزشی ، به ویژه در دانشگاه کازان تضمین می شود ، تدریس به زبان تاتاری در دانشکده حقوق ، فلسفه و روزنامه نگاری معرفی شده است. انتشارات متعدد چاپی ، پخش تلویزیونی و رادیویی و غیره به حفظ زبان کمک می کنند.

تاریخ زبان تاتار

زبان ریشه زبان تاتاری زبانهای گروه ترکی است: بلغاری ، کیپچاک ، چاگاتای. روند شکل گیری همزمان با توسعه فرهنگ تاتارها که در مناطق ولگا و اورال ساکن شدند ، صورت گرفت. در ارتباط نزدیک با نمایندگان جمعیت بومی و تازه وارد سرزمین های مسکونی ، غنی سازی متقابل زبان ها صورت گرفت. در تاتار ، نفوذ زبان های روسی ، موردویایی ، اودمورت ، اوگریک و فارسی به وضوح ردیابی می شود. خصوصاً ویژگیهای آوایی تاتار ، كه از زبانهای فینو-اوگریك پذیرفته شده و آن را از نمایندگان دیگر گروه تورك متمایز می سازد ، به ویژه مشخص است.

باستانی ترین بنای یادبود ادبیات تاتار شعر "Kyssa-i Yosyf" است که در نیمه اول قرن سیزدهم سروده شده است. کول گالی در شعر عناصر بولگارو-کیپچاک با عناصر اوگوز ترکیب شده است. در زمان گروه ترکان طلایی ، از زبان ولگای ترکها در سرزمین های ساکن تاتارها استفاده می شد. تحت حاکمیت خانات کازان ، زبان تاتار قدیم با قرض های فراوان از عربی و فارسی شکل گرفت. این زبان برای نمایندگان باسواد جامعه در دسترس بود ، مردم عادی این شکل زبان را نمی دانستند. در نتیجه فتح قازان توسط ایوان مخوف ، روسیسم ها به زبان تاتار نفوذ کردند.

در آغاز قرن های XIX-XX. روشنفکران بر واژگان عثمانی تسلط دارند. زبان تاتار مدرن مبتنی بر گویش کازان از نیمه دوم قرن نوزدهم شکل گرفت. پس از انقلاب 1905 ، تلفیقی از اشکال ادبی و محاوره ای زبان وجود داشت. توسعه فعال اصطلاحات در دهه 20-30 قرن گذشته صورت گرفت ، زمانی که این زبان با کلمات جدید واژگان عربی - فارسی ، روسی و بین المللی پر شد. در همان زمان ، انتقال به الفبای سیریلیک وجود داشت.

• به زبانهای باسک و "تاتارستان" "Tartaristán، Tartaristão، Tartaria" نوشته شده است. حرف دو "p" در (سس تارتار) ، (تنگه تارتاری) ، (Stretto dei Tartari) ، (تارتارسوندت) و برخی از زبانهای دیگر استفاده می شود.
• انگلیسی ها پسرهای سرسخت را تاتار می نامند - "تارتار جوان".
• اقدام سرنوشت ساز ژاپنی ها "گام تاتار" نامیده شد.
• فرهنگ نامه توضیحی دال و دائرlopالمعارف Brockhaus و Efron می گویند که فریاد "هورا" شکل کلمه تاتاری "ur" است - بیگ.
• نوشتن تاتاری تا سال 1927 بر اساس الفبای عربی ، در 1927-1939 بود. به زبان لاتین ، از سال 1939 - به خط سیریلیک.
• قانون اساسی تاتارستان حق هر شهروند را برای دریافت گذرنامه روسی همراه با درج به زبان تاتاری در نظر گرفته است.
• شعر کول گالی "Kyssa-i Yosyf" ، سروده شده در قرن XIII ، تا قرن XIX. در نسخه های خطی منتقل شده است. این اثر ادبی چنان محبوب بود که کتاب باید در جهیزیه هر دختر تاتاری باشد.
• اولین کتاب چاپی به زبان تاتاری در سال 1612 در لایپزیگ منتشر شد.

ما کیفیت قابل قبولی را تضمین می کنیم ، زیرا متون مستقیماً و بدون استفاده از زبان بافر با استفاده از این فن آوری ترجمه می شوند